Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "modal flexible body" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modal flexible body" de inglês para polonês

Traduções de modal flexible body

"modal flexible body" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

flexible elastyczne elastycznego elastyczny elastycznych elastycznym
body ciała ciało do przez z

Tradução de inglês para polonês de modal flexible body

inglês
polonês

EN Open modal window using jQuery, as Bootstrap modal is one the best components of the website

PL Otwórz okno modalne za pomocą jQuery, ponieważ modal Bootstrap jest jednym z najlepszych elementów strony internetowej

inglês polonês
window okno
bootstrap bootstrap
components elementów
of z
as ponieważ
is jest
website strony
using za
the jednym

EN Bootstrap modal free themes with modern modal windows, javascript alert windows, and sign up forms have a creative web design assets.

PL Wolne motywy Bootstrap z nowoczesnymi oknami modalnymi, oknami ostrzegawczymi javascript i formularzami rejestracji mają kreatywne zasoby do projektowania stron internetowych.

inglês polonês
bootstrap bootstrap
themes motywy
modern nowoczesnymi
javascript javascript
design projektowania
assets zasoby
free wolne
sign up rejestracji
with z
and i
have mają
web internetowych

EN Made out of premium body-safe silicone, TIANI™ 3 will suit all body shapes and sizes for a perfect fit.

PL Wibrator TIANI™ 3, wykonany bezpiecznego dla ciała silikonu, idealnie dopasowuje się do każdego ciała.

EN Soothe body and mind inside the hotel's luxury spa. Located on the first floor, the spa has a full range of treatments, including facials, massages, manicures, pedicures and body treatments. Sothys beauty products set the standard.

PL Zadbaj o ciało i duszę w luksusowym hotelowym SPA. Mieści się na 1. piętrze i oferuje pełną gamę zabiegów, w tym zabiegi na twarz, masaże, manicure, pedicure i pielęgnację ciała. Wysoki standard usług gwarantują produkty Sothys.

inglês polonês
spa spa
standard standard
on na
a a
products produkty
body ciała
and i
full że
inside w

EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.

PL Warstwa przylegająca do skóry jest pierwszym poziomem ochrony przed zimnem wszechobecnym na dużych wysokościach. Zatrzymuje ciepło, odprowadza pot i dopasowuje się do kształtu ciała.

EN Main business of PCC Group is production of chemicals and industrial formulations. We also offer a range of services including logistics and inter-modal transport.

PL W Grupie PCC zajmujemy się  głównie produkcją środków chemicznych i formulacji przemysłowych. Oferujemy  również szereg usług obejmujących np. usługi logistyczne w tym także transport intermodalny.

inglês polonês
pcc pcc
group grupie
transport transport
offer oferujemy
and i

EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window

PL Ogólnie rzecz biorąc, okno modalne blokuje użytkownikowi interakcję z aplikacją hosta, dopóki nie zamknie wyskakującego okna

inglês polonês
generally ogólnie
blocks blokuje
user użytkownikowi
host hosta
window okna

EN Modal templates bootstrap have an extremely nice look both on the computer monitor and on a mobile phone screen

PL Szablony modalne bootstrap prezentują się niezwykle ładnie zarówno na monitorze komputera, jak i na ekranie telefonu komórkowego

inglês polonês
templates szablony
bootstrap bootstrap
extremely niezwykle
computer komputera
phone telefonu
screen ekranie
and i
look jak
on na
both zarówno

EN Download Bootstrap modal examples with design assets, which makes it easy to work on all devices

PL Pobierz przykłady modalne Bootstrap z zasobami projektowymi, które ułatwiają pracę na wszystkich urządzeniach

inglês polonês
download pobierz
bootstrap bootstrap
assets zasobami
devices urządzeniach
on na
examples przykłady
which które
all wszystkich

EN To set up a modal form does not require coding knowledge

PL Skonfigurowanie formularza modalnego nie wymaga znajomości kodowania

inglês polonês
form formularza
require wymaga
coding kodowania
not nie

EN Improved search of popup modal WordPress themes will help visitors to find the most relevant information for themselves

PL Ulepszone wyszukiwanie wyskakujących modalnych motywów WordPress pomoże odwiedzającym znaleźć dla siebie najbardziej odpowiednie informacje

inglês polonês
information informacje
wordpress wordpress
find znaleźć
relevant w
will help pomoże
the najbardziej
for dla
themselves siebie

EN Modal window-free WordPress themes with new web design provide an excellent navigation system

PL Motywy WordPress bez okien modalnych z nowym projektem strony internetowej zapewniają doskonały system nawigacji

inglês polonês
new nowym
design projektem
excellent doskonały
navigation nawigacji
provide zapewniają
wordpress wordpress
system system
with z
web internetowej
themes motywy

EN Bootstrap modals templates with bootstrap 4 modal plugins include all the best and more

PL Szablony modów Bootstrap z wtyczkami modalnymi bootstrap 4 zawierają wszystko, co najlepsze i nie tylko

inglês polonês
bootstrap bootstrap
templates szablony
more tylko
with z
all w
the i
include zawierają

EN Modal free themes UX design is suitable not only for a one page portfolio website or landing page for a small company but also for large commercial projects

PL Motywy wolne od modów Projekt UX nadaje się nie tylko do jednostronicowej witryny z portfolio lub strony docelowej dla małej firmy, ale także do dużych projektów komercyjnych

inglês polonês
free tak
themes motywy
ux ux
portfolio portfolio
large dużych
or lub
company firmy
design projekt
not nie
but ale
only tylko
also także

EN Modal email templates you can use to create your mailings

PL Modalne szablony e-maili, których możesz użyć do tworzenia swoich mailingów

inglês polonês
templates szablony
use użyć
to do
your swoich
you can możesz
create tworzenia

EN Pricing table, button text, and other material design elements are made unique for modal templates

PL Tabela cen, tekst przycisków i inne elementy projektowania materiałów są unikatowe dla szablonów modalnych

inglês polonês
pricing cen
table tabela
button przycisk
text tekst
other inne
elements elementy
material materiałów
and i
for dla
templates szablonów
design projektowania

EN Modal window guarantees outstanding results that will take your business to new levels.

PL Okno modalne gwarantuje znakomite wyniki, które wyniosą Twój biznes na nowy poziom.

inglês polonês
window okno
results wyniki
business biznes
new nowy
levels poziom
that które

EN Compare your emissions output versus emissions avoided through modal conversion, as well as percentage of shipments booked with SmartWay certified carriers.

PL Porównaj swoje wyniki w zakresie emisji z emisjami, których udało Ci się uniknąć dzięki zmianie modalnej, a także odsetek wysyłek zarezerwowanych u przewoźników z certyfikatem SmartWay.

inglês polonês
compare porównaj
emissions emisji
of z
your swoje
through w

EN Except for the search widget you may display the search icon in the top bar and set displaying the search input as a sliding one or in a modal window.

PL Oprócz widżetu wyszukiwania możesz wyświetlić ikonę wyszukiwania na górnym pasku i ustawić wyświetlanie pola wyszukiwania jako przesuwanego lub w oknie modalnym.

inglês polonês
search wyszukiwania
window oknie
in w
as jako
or lub
and i
displaying wyświetlanie

EN Fully flexible arm with ultra-powerful vibrations that offers clitoral stimulation for all body types.

PL W pełni elastyczna rączka zewnętrzna z bardzo silnymi wibracjami, która umożliwia stymulację łechtaczki niezależnie od budowy ciała.

inglês polonês
fully w pełni
body ciała
types nie
all w

EN The fully-flexible smaller arm has been reengineered to a more comfortable angle, so it adapts perfectly to every body type.

PL W pełni elastyczna mniejsza końcówka została zaprojektowana tak, aby oferować jeszcze bardziej komfortowy kąt i idealnie dopasować się do każdego rodzaju ciała.

inglês polonês
perfectly idealnie
body ciała
type rodzaju
a a
has i
more bardziej
to do
every w

EN Calculators: drug calculators for IV, PO dosage and body surface area (BSA)

PL Kalkulatory: kalkulatory dawek leków podawanych w formie iniekcji i doustnie w przeliczeniu na powierzchnię ciała

inglês polonês
body ciała
and i

EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.

PL Organizacje szkoleniowo-edukacyjne akredytowane w powołanych ustawowo organach kwalifikacyjnych administracji publicznej.

inglês polonês
organizations organizacje
government administracji

EN In-body stabilization through sensor-shift technology

PL Stabilizacja matrycy wewnątrz korpusu

inglês polonês
in wewnątrz

EN With a body and lens hood made entirely of metal, the Vario-Elmarit-SL 24–70 f/2.8 ASPH

PL Korpus oraz osłona obiektywu zostały w całości wykonane z metalu, Vario-Elmarit-SL 24–70 f / 2.8 ASPH

EN A prolific producer and composer who sidesteps easy classification, Clark's moody body of work teeters between exuberance and foreboding undercurrents

PL Chris Clark - brytyjski wykonawca muzyki elektronicznej z gatunku IDM, obecnie związany z wytwórnią www.warprecords.com

inglês polonês
of z

EN in case of injury to life, body, or health,

PL w przypadku uszkodzenia życia, ciała lub zdrowia,

inglês polonês
in w
body ciała
or lub
health zdrowia
life życia

EN The packages are dedicated for confectioning household chemical agent, and body care and hygiene products.

PL Opakowania dedykowane są do konfekcjonowania produktów chemii gospodarczej oraz preparatów do pielęgnacji i higieny ciała.

inglês polonês
dedicated dedykowane
body ciała
products produktów
and i

EN decision of the public administration body competent in the scope of the Service Provider’s activity, or

PL decyzji właściwego w zakresie działalności Usługodawcy organu administracji publicznej, lub

inglês polonês
decision decyzji
public publicznej
administration administracji
in w
scope zakresie
activity działalności
or lub

EN When Kraftwerk first appeared in the mid-1970's, their music was described as electronic body music (ebm) in Germany, Krautrock in England, and technopop in Japan

PL Z popu zaś czerpią chwytliwe, rytmiczne melodie oraz ogólną prostotę

inglês polonês
and oraz

EN An independent certification body, DIN CERTCO, confirms the biobased content of our writing instruments.

PL Zawartość materiałów biologicznych w przyborach do pisania była potwierdzana przez niezależną jednostkę certyfikującą DIN CERTCO.

inglês polonês
of przez
our w
writing pisania

EN DIN CERTCO is an independent certification body of the TÜV Rheinland Group that determines, confirms and validates the proportion of bio-based materials in products.

PL DIN CERTCO jest niezależną jednostką certyfikującą grupy TÜV Rheinlandgruppe, która wyznacza, potwierdza i dokonuje walidacji zawartości materiałów opartych na surowcach biologicznych w wyrobach.

inglês polonês
group grupy
in w
independent niezależną
based opartych
materials materiałów
the i
that która
is jest

EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen

PL Stać wysoko ponad największym wodospadem w Europie, poczuć wodną mgłę na całym ciele - tego można doświadczyć przy Wodospadach Renu pod Schaffhausen (Szafuza)

inglês polonês
entire całym
can można
to do
at w

EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?

PL Jaki jest najlepszy sposób na zrelaksowanie się, uzupełnie zasobów i siły organizmu i umysłu? Co może równać się z wizytą w pięknej scenerii nad jeziorem w Asconie w dystrykcie Locarno z łagodnym klimatem śródziemnomorskim?

inglês polonês
resources zasobów
can może
of z
way sposób

EN As a large body of water, the Rhine makes an important environmental and personal impact, contributing greatly to the high quality of life that Basel can offer its guests and residents

PL Panuje tutaj wyjątkowo łagodny klimat

inglês polonês
that tutaj

EN Others swear that body and mind can be relaxed gorgeously in the thermal waters of the famous Swiss spas.

PL Inni twierdzą, że ciało i umysł wspaniale odpoczywają w wodach termalnych znanych szwajcarskich spa.

inglês polonês
others inni
body ciało
in w
swiss szwajcarskich
the i

EN Visitors to the ice grotto can now experience an avalanche simulation with lighting effects and a shock wave that reverberates through their entire body.

PL Pawilon lodowcowy trzeba jednak zobaczyć samodzielnie.

inglês polonês
can trzeba
to zobaczyć
the jednak

EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest and Foreign Body Airway Obstruction of paediatric victims.

PL Program ten został stworzony, aby nauczyć umiejętności potrzebnych do udzielenia pomocy dzieciom w razie zatrzymania akcji serca lub zablokowania dróg oddechowych przez ciało obce.

inglês polonês
programme program
body ciało
of przez
to do
you ci

EN Body data of DMARC forensic data (RUF, non DMARC compliant emails)

PL Dane korpusu danych kryminalistycznych DMARC (RUF, maile niezgodne z DMARC)

inglês polonês
of z
dmarc dmarc
emails maile
data danych

EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored

PL Default: Domyślnie treść wiadomości jest usuwana i przechowywane są tylko nagłówki.

inglês polonês
message wiadomości
headers nagłówki
stored przechowywane
by default domyślnie
only tylko
the i
is jest

EN Unencrypted: After specific confirmation and acceptance of PowerDMARC as a Data processor, the client will be able to store the full message body unencrypted in the PowerDMARC Software.

PL Niezaszyfrowane: Po konkretnym potwierdzeniu i zaakceptowaniu PowerDMARC jako procesora danych, klient będzie mógł przechowywać pełną treść wiadomości niezaszyfrowaną w oprogramowaniu PowerDMARC.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
processor procesora
client klient
message wiadomości
software oprogramowaniu
and i
as jako
data danych
in w
after po

EN Processor means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.

PL Podmiot przetwarzający oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który przetwarza dane osobowe w imieniu administratora.

inglês polonês
means oznacza
public publiczny
processes przetwarza
controller administratora
or lub
personal osobowe
data dane
which w

EN You can discover our diverse product range here – from facial care and cleansing products to aromatic body and special care for your skin.

PL Sprawdź naszą szeroką gamę produktów – od produktów pielęgnacyjnych i oczyszczających twarz po pachnące kosmetyki do ciała i specjalne preparaty do skóry.

EN From head to toe: highly effective body care which sees you through the day with your skin feeling fresh and nourished. 

PL PIĘKNO OD STÓP DO GŁÓW: Skuteczna pielęgnacja ciała, która sprawi, że Twoja skóra będzie świeża i promienna przez cały dzień.

inglês polonês
effective skuteczna
body ciała
skin skóra
to do
through w

EN From head to toe: highly effective body care which sees you through the day with your skin feeling fresh and nourished.

PL PIĘKNO OD STÓP DO GŁÓW: Skuteczna pielęgnacja ciała, która sprawi, że Twoja skóra będzie świeża i promienna przez cały dzień.

inglês polonês
effective skuteczna
body ciała
skin skóra
to do
through w

EN Please note that we do not participate in dispute resolution procedures by a consumer dispute arbitration body.

PL Zwracamy uwagę na to, że nie uczestniczymy w postępowaniu rozwiązywania sporów przed organami powołanymi do rozstrzygania sporów konsumenckich.

inglês polonês
not nie
in w

EN Its goal is to gain a better understanding of the body’s individual cells – allowing conclusions to be drawn about the disease mechanisms of cell groups and organs

PL Celem jest lepsze zrozumienie pojedynczej komórki ciała i umożliwienie wyciągnięcia wniosków na temat mechanizmów chorobowych zespołów komórek i organów

EN The body’s own veins or arteries are used for this, though not all patients have blood vessels that are suitable

PL Wykorzystywane są do tego żyły lub tętnice własnego organizmu, ale nie wszyscy dotknięci chorobą mają odpowiednie naczynia

inglês polonês
suitable odpowiednie
or lub
not nie
all w
used do
though ale

EN TotalAV? for Mac is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and achieved high scores in Protection, Performance and Usability.

PL TotalAV? dla systemu Mac regularnie przechodzi testy dokonywane przez AV-TEST, podczas których otrzymał wszystkie certyfikaty i wysoki wynik pod względem ochrony, działania i użyteczności.

inglês polonês
totalav totalav
mac mac
regularly regularnie
certified certyfikaty
high wysoki
protection ochrony
performance działania
fully wszystkie
testing testy
and i

EN TotalAV? for Android is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and given maximum test scores in Protection, Performance and Usability.

PL TotalAV? dla systemu Android regularnie przechodzi branżowe testy AV-TEST, podczas których przeszedł pełną certyfikację i otrzymał maksymalną cenę pod względem ochrony, działania i użyteczności.

inglês polonês
totalav totalav
android android
regularly regularnie
protection ochrony
performance działania
test test
testing testy
and i
been dla

Mostrando 50 de 50 traduções