EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.
Traduzir "metallic vinyl reflects" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "metallic vinyl reflects" de inglês para polonês
Traduções de metallic vinyl reflects
"metallic vinyl reflects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| reflects | odzwierciedla |
Tradução de inglês para polonês de metallic vinyl reflects
inglês
polonês
PL Modulowane kopie sygnału audio są miksowane z powrotem jako sprzężenie zwrotne do wejścia. W ten sposób powstają metalicznie brzmiące tekstury dla zaskakujących przerw i fascynujących dźwięków wprowadzających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| signal | sygnał |
| textures | tekstury |
| of | z |
| to | do |
| audio | audio |
| together | w |
| and | i |
EN From modern, metallic tones to elegant leather versions, the two-strap sandals go with any style
PL Od nowoczesnych metalicznych odcieni po elegancie skórzane warianty - sandały z dwoma paskami perfekcyjnie wpiszą się w każdy styl
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesnych |
| sandals | sandały |
| style | styl |
| any | z |
EN Our non-metallic soles are puncture resistant.
PL Nasze obuwie jest wyposażone w odporną na przebicie podeszwę, która nie zawiera metalu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | w |
EN That?s why we chose an ?Alox? structure with a more metallic surface, similar to the Swiss Army Officer?s Knife
PL Dlatego też zdecydowaliśmy się na konstrukcję w duchu modelu „Alox”, z bardziej metaliczną powierzchnią podobną do szwajcarskiego noża oficerskiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| more | bardziej |
| swiss | szwajcarskiego |
| knife | noża |
| an | na |
| a | a |
| to | do |
EN That?s why we chose an ?Alox? structure with a more metallic surface, similar to the Swiss Army Officer?s Knife
PL Dlatego też zdecydowaliśmy się na konstrukcję w duchu modelu „Alox”, z bardziej metaliczną powierzchnią podobną do szwajcarskiego noża oficerskiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| more | bardziej |
| swiss | szwajcarskiego |
| knife | noża |
| an | na |
| a | a |
| to | do |
EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.
PL Coil Coating jest procesem powlekania jednej lub obu stron płaskiej taśmy stalowej albo aluminiowej. Typowym materiałem powlekającym jest lakier lub folia z tworzywa sztucznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesem |
| material | materiał |
| or | lub |
| of | z |
| is | jest |
| the | stron |
EN Lightly press both metallic spheres to your skin & slowly glide the device upwards across your cheekbones & forehead, around your lips & over your jawline & neck as desired, with light pressure.
PL Lekko dociśnij obie metalowe półkule do skóry i powoli przesuwaj urządzenie w górę po kościach policzkowych i czole, wokół ust oraz po linii szczęki i szyi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzenie |
| your | i |
| to | do |
| across | w |
EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.
PL Modulowane kopie sygnału audio są miksowane z powrotem jako sprzężenie zwrotne do wejścia. W ten sposób powstają metalicznie brzmiące tekstury dla zaskakujących przerw i fascynujących dźwięków wprowadzających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| signal | sygnał |
| textures | tekstury |
| of | z |
| to | do |
| audio | audio |
| together | w |
| and | i |
EN With hot or cold foil stamping we turn your packaging into a real eye-catcher, for example by giving it a gold or silver hologram or metallic foil in a range of colours.
PL Metoda hot/cold foil stamping sprawi, że Twoje opakowanie przyciągnie spojrzenia dzięki złotej, srebrnej, hologramowej lub metalicznej folii w dowolnym kolorze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| your | twoje |
| packaging | opakowanie |
| in | w |
| of | z |
EN That?s why we chose an ?Alox? structure with a more metallic surface, similar to the Swiss Army Officer?s Knife
PL Dlatego też zdecydowaliśmy się na konstrukcję w duchu modelu „Alox”, z bardziej metaliczną powierzchnią podobną do szwajcarskiego noża oficerskiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| more | bardziej |
| swiss | szwajcarskiego |
| knife | noża |
| an | na |
| a | a |
| to | do |
EN V/PVC is poly(vinyl chloride). This material is used, among other things, in plastic door and window profiles, cable insulation, and packaging. PVC is a reusable plastic. It is recycled in a similar way to PET and HDPE.
PL V/PVC to poli(chlorek winylu). Z tego tworzywa wykonuje się m.in. stolarkę drzwiową i okienną, izolację przewodów, opakowania. PVC to tworzywo sztuczne wielokrotnego użytku. Jego recykling odbywa się w podobny sposób jak w przypadku PET i HDPE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| packaging | opakowania |
| similar | podobny |
| in | w |
| it | to |
| way | sposób |
| and | i |
EN Hook up your turntable to Five or Amp to stream vinyl all around your home.
PL Podłącz gramofon do Five lub Amp i strumieniowo przesyłaj dźwięki z płyt winylowych w całym domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| to | do |
| your | i |
EN Such a recording is also known as a premaster because it is used to create the actual master (glass master for CDs, lacquer/metal master for vinyl records) before the (mechanical) audio carrier is produced
PL Takie nagranie bywa również nazywane pre-master, ponieważ jest używane do stworzenia właściwego mastera (szklany master CD, lakierowy/miedziany master do płyt winylowych) zanim (mechaniczny) nośnik audio zostanie wyprodukowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagranie |
| audio | audio |
| master | master |
| a | a |
| to | do |
| also | również |
| the | zostanie |
| before | w |
EN Self-laminating tag that can be used in conjunction with Zebra's Comfy Cuff or vinyl infant wristbands
PL Samolaminujący znacznik, który może być stosowany w połączeniu z Zebra ComfyCuff lub winylowymi opaskami na rękę dla niemowląt
| inglês | polonês |
|---|---|
| tag | znacznik |
| can | może |
| in | w |
| or | lub |
| used | z |
EN These latex-free, soft, flexible vinyl wristbands are for use with LaserBand2 Advanced and Z-Band Fusion infant ID tags
PL Te miękkie i elastyczne, niezawierające lateksu opaski na rękę są przeznaczone do użytku z identyfikatorami dla niemowląt LaserBand2 Advanced i Z-Band Fusion
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczne |
| and | i |
| use | z |
EN Color-coded vinyl clip-closure wristbands pre-printed with patient conditions.
PL Winylowe opaski na rękę zapinane na zatrzask, z oznaczeniem kolorystycznym i gotowym nadrukiem dotyczącym stanu pacjenta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| patient | pacjenta |
EN Digitize old vinyl and modify audio files using restoration and mastering tools for clean, professional sound
PL Wykonaj digitalizację swoich starych płyt gramofonowych oraz edytuj pliki audio przy użyciu narzędzia do restauracji i masteringu, aby uzyskać czysty i profesjonalny dźwięk
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | starych |
| mastering | masteringu |
| clean | czysty |
| files | pliki |
| using | do |
| and | i |
| audio | audio |
EN Digitize old vinyl and modify audio files using restoration and mastering tools for clean, professional sound
PL Wykonaj digitalizację swoich starych płyt gramofonowych oraz edytuj pliki audio przy użyciu narzędzia do restauracji i masteringu, aby uzyskać czysty i profesjonalny dźwięk
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | starych |
| mastering | masteringu |
| clean | czysty |
| files | pliki |
| using | do |
| and | i |
| audio | audio |
EN Hook up your turntable to Five or Amp to stream vinyl all around your home.
PL Podłącz gramofon do Five lub Amp i strumieniowo przesyłaj dźwięki z płyt winylowych w całym domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| to | do |
| your | i |
EN Self-laminating tag that can be used in conjunction with Zebra's Comfy Cuff or vinyl infant wristbands
PL Samolaminujący znacznik, który może być stosowany w połączeniu z Zebra ComfyCuff lub winylowymi opaskami na rękę dla niemowląt
| inglês | polonês |
|---|---|
| tag | znacznik |
| can | może |
| in | w |
| or | lub |
| used | z |
EN These latex-free, soft, flexible vinyl wristbands are for use with LaserBand2 Advanced and Z-Band Fusion infant ID tags
PL Te miękkie i elastyczne, niezawierające lateksu opaski na rękę są przeznaczone do użytku z identyfikatorami dla niemowląt LaserBand2 Advanced i Z-Band Fusion
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczne |
| and | i |
| use | z |
EN Color-coded vinyl clip-closure wristbands pre-printed with patient conditions.
PL Winylowe opaski na rękę zapinane na zatrzask, z oznaczeniem kolorystycznym i gotowym nadrukiem dotyczącym stanu pacjenta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| patient | pacjenta |
EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.
PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryny |
| quality | jakości |
| to | do |
| flow | flow |
| not | nie |
| is | jest |
| links | linków |
| link | link |
| which | w |
| that | dowolnej |
EN Elsevier's history reflects a series of collaborations in the effort to advance science and health
PL Historia Elsevier uwidacznia współpracę z wieloma partnerami, której celem było propagowanie postępu nauk ścisłych i nauk o zdrowiu
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historia |
| health | zdrowiu |
| of | z |
| and | i |
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
PL „Brak odpowiednich danych” oznacza, że firma Atlassian odpowiedziała prawidłowo na prawomocny wniosek prawny, ale nie dysponowała żadnymi odpowiednimi rejestrami, które mogłaby ujawnić organom ścigania.
EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.
PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| api | api |
| receive | otrzymasz |
| credit | kredyt |
| days | dni |
| account | koncie |
| units | jednostki |
| of | z |
| on | na |
| or | lub |
| plans | planów |
| our | naszych |
EN The Atlassian DPA is an extension of our Cloud Terms of Service and reflects our compliance with GDPR requirements as applicable to our products
PL Aneks DPA Atlassian stanowi rozszerzenie naszych Warunków świadczenia usług Cloud i stanowi odzwierciedlenie naszej zgodności z wymaganiami rozporządzenia RODO w zakresie obowiązującym w przypadku naszych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| dpa | dpa |
| extension | rozszerzenie |
| cloud | cloud |
| compliance | zgodności |
| gdpr | rodo |
| requirements | wymaganiami |
| terms | warunków |
| is | stanowi |
| products | produktów |
| the | i |
| our | naszych |
EN The variety of wild animals in Switzerland reflects the diversity of its landscapes. Watch ibexes, bearded vultures or beavers in their natural habitat, accompanied by professional guides.
PL Różnorodność dzikich zwierząt w Szwajcarii odzwierciedla różnorodność krajobrazów. Oglądaj koziorożce, brodate sępy lub bobry w ich naturalnym środowisku, w towarzystwie profesjonalnych przewodników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animals | zwierząt |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| reflects | odzwierciedla |
| watch | oglądaj |
| natural | naturalnym |
| professional | profesjonalnych |
| or | lub |
| their | ich |
EN A distinctively clear and functional design reflects the timeless character of the Leica M (Typ 262). The top plate is engineered from durable aluminium, which makes it around 100 grams lighter.
PL Wyraźny, przejrzysty i funkcjonalny design odzwierciedla ponadczasowy charakter Leiki M (typ 262). Górna pokrywa wykonana została z wytrzymałego aluminium, dzięki czemu aparat jest około 100 gram lżejszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clear | wyraźny |
| design | design |
| reflects | odzwierciedla |
| character | charakter |
| m | m |
| a | a |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| top | o |
EN Victorinox has more than 70 stores worldwide. Each store is steeped in tradition and reflects its values and characteristics of quality, functionality, iconic design and innovation.
PL Victorinox ma ponad 70 sklepów na całym świecie. Każdy z nich odzwierciedla tradycję firmy i jej podstawowe wartości – jakość, funkcjonalność, doskonałe wzornictwo i innowacyjność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| worldwide | na całym świecie |
| reflects | odzwierciedla |
| values | wartości |
| in | w |
| of | z |
| store | sklep |
| and | i |
| design | firmy |
EN You can choose a business model that best reflects your professional needs. Choose monthly or commission-based payment.
PL Możesz wybrać model biznesowy, który najlepiej odzwierciedla Twoje profesjonalne potrzeby. Możesz wybrać płatności miesięczne lub prowizje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| business | biznesowy |
| model | model |
| best | najlepiej |
| reflects | odzwierciedla |
| professional | profesjonalne |
| needs | potrzeby |
| payment | płatności |
| or | lub |
| you | ci |
| your | twoje |
EN The ranking reflects the results of a survey of investor relations in WIG30 companies according to institutional investors.
PL Ranking odzwierciedla wynik badania analizującego najlepsze relacje inwestorskie w spółkach WIG 30 według inwestorów instytucjonalnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ranking | ranking |
| reflects | odzwierciedla |
| survey | badania |
| relations | relacje |
| in | w |
| of | według |
EN to provide content that portrays people in a way that violates human dignity and/or reflects an actual event without there being an overriding legitimate interest in precisely this form of reporting,
PL dostarczania treści, które przedstawiają ludzi w sposób naruszający godność ludzką i/lub odzwierciedlają rzeczywiste wydarzenie, bez istnienia nadrzędnego uzasadnionego interesu w takiej właśnie formie relacjonowania,
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | dostarczania |
| content | treści |
| in | w |
| actual | rzeczywiste |
| event | wydarzenie |
| interest | interesu |
| a | a |
| way | sposób |
| or | lub |
| without | bez |
| form | formie |
| and | i |
| people | ludzi |
EN Everyone in our community is responsible and accountable for working in a way that reflects what we stand for and helping others do the same.
PL Każdy członek naszej społeczności ponosi pełną odpowiedzialność za pracę w sposób, który odzwierciedla nasze wartości i pomaga innym robić to samo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| way | sposób |
| reflects | odzwierciedla |
| helping | pomaga |
| others | innym |
| in | w |
| and | i |
| same | to |
EN Victorinox has more than 70 stores worldwide. Each store is steeped in tradition and reflects its values and characteristics of quality, functionality, iconic design and innovation.
PL Victorinox ma ponad 70 sklepów na całym świecie. Każdy z nich odzwierciedla tradycję firmy i jej podstawowe wartości – jakość, funkcjonalność, doskonałe wzornictwo i innowacyjność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| worldwide | na całym świecie |
| reflects | odzwierciedla |
| values | wartości |
| in | w |
| of | z |
| store | sklep |
| and | i |
| design | firmy |
EN It reflects their pro-social character and emphasizes their environmental impact and relations with our partners.
PL Odzwierciedla ich społeczny charakter i podkreśla wpływ na środowisko naturalne oraz relacje z interesariuszami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reflects | odzwierciedla |
| character | charakter |
| impact | wpływ |
| relations | relacje |
| social | społeczny |
| environmental | środowisko |
| with | z |
| and | i |
| their | ich |
EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.
PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryny |
| quality | jakości |
| to | do |
| flow | flow |
| not | nie |
| is | jest |
| links | linków |
| link | link |
| which | w |
| that | dowolnej |
EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.
PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryny |
| quality | jakości |
| to | do |
| flow | flow |
| not | nie |
| is | jest |
| links | linków |
| link | link |
| which | w |
| that | dowolnej |
EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.
PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryny |
| quality | jakości |
| to | do |
| flow | flow |
| not | nie |
| is | jest |
| links | linków |
| link | link |
| which | w |
| that | dowolnej |
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| api | api |
| receive | otrzymasz |
| credit | kredyt |
| days | dni |
| account | koncie |
| units | jednostki |
| of | z |
| on | na |
| or | lub |
| plans | planów |
| our | naszych |
EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.
PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryny |
| quality | jakości |
| to | do |
| flow | flow |
| not | nie |
| is | jest |
| links | linków |
| link | link |
| which | w |
| that | dowolnej |
EN Our company policy on privacy and processing of personal data reflects these laws and we apply this policy globally.
PL Polityka firmy Webfleet Solutions dotycząca prywatności i przetwarzania danych osobowych jest zgodna z tymi przepisami i stosujemy ją na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmy |
| policy | polityka |
| data | danych |
| laws | przepisami |
| on | na |
| privacy | prywatności |
| globally | na całym świecie |
| and | i |
| of | z |
EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.
PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryny |
| quality | jakości |
| to | do |
| flow | flow |
| not | nie |
| is | jest |
| links | linków |
| link | link |
| which | w |
| that | dowolnej |
EN The “speech of the natives” or a very special language? The bestselling author Wladimir Kaminer reflects on Mother Language Day.
PL „Mowa tubylców” czy bardzo specyficzny język? Rozważania Wladimira Kaminera, autora bestsellerów, z okazji Dnia Języka Ojczystego.
EN All content reflects the curricula of Germany’s federal states
PL Wszystkie treści są zgodne z programami nauczania obowiązującymi w krajach związkowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| of | z |
| all | w |
EN You can choose a business model that best reflects your professional needs. Choose monthly or commission-based payment.
PL Możesz wybrać model biznesowy, który najlepiej odzwierciedla Twoje profesjonalne potrzeby. Możesz wybrać płatności miesięczne lub prowizje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| business | biznesowy |
| model | model |
| best | najlepiej |
| reflects | odzwierciedla |
| professional | profesjonalne |
| needs | potrzeby |
| payment | płatności |
| or | lub |
| you | ci |
| your | twoje |
EN The Atlassian DPA is an extension of our Cloud Terms of Service and reflects our compliance with GDPR requirements as applicable to our products
PL Aneks DPA Atlassian stanowi rozszerzenie naszych Warunków świadczenia usług Cloud i stanowi odzwierciedlenie naszej zgodności z wymaganiami rozporządzenia RODO w zakresie obowiązującym w przypadku naszych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| dpa | dpa |
| extension | rozszerzenie |
| cloud | cloud |
| compliance | zgodności |
| gdpr | rodo |
| requirements | wymaganiami |
| terms | warunków |
| is | stanowi |
| products | produktów |
| the | i |
| our | naszych |
EN Users may post only one review per App, unless the latter review reflects a good-faith rating change based on further evaluation. Any modified reviews will be marked as “edited”.
PL Przy każdej Aplikacji użytkownicy mogą zamieścić tylko jedną recenzję, chyba że najnowsza recenzja odzwierciedla zmianę oceny w dobrej wierze na podstawie dodatkowej analizy. Wszelkie zmodyfikowane recenzje będą oznaczone jako „edytowane”.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
metallic light metallic metallic surface metallic paint metallic carrier material because the metallic vinyl vinyl records vinyl has operated flexible vinyl wristbands reflects accounts targeted” reflects responsive data” reflects reflects either accounts affected” reflects character reflects reflects quality properly reflects history reflects website reflects reflects the quantity reflects our compliance reflects the total score which reflects accounts affected reflects oclc reflects reflects the probability reflects your personality reflects the genuine imagery that reflects status led reflects reflects the number reflects that atlassian reflects your professionalTraduzir metallic vinyl reflects para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe