Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mechanisms to access" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mechanisms to access" de inglês para polonês

Traduções de mechanisms to access

"mechanisms to access" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

mechanisms mechanizmy mechanizmów
access co danych do dostęp dostępem dostępu jest konto logowania ma mieć mogą możesz nie od oprogramowania programu to uzyskaj uzyskać uzyskać dostęp z za pomocą zapewnia że

Tradução de inglês para polonês de mechanisms to access

inglês
polonês

EN Furthermore, we employ physical and electronic protection mechanisms to secure access and to protect your Personal Data from unauthorized access

PL Ponadto ochronę przed nieautoryzowanym dostępem do danych osobowych zapewniają fizyczne i elektroniczne mechanizmy ochrony

inglês polonês
electronic elektroniczne
mechanisms mechanizmy
unauthorized nieautoryzowanym
to do
personal osobowych
data danych
physical fizyczne
protection ochrony

EN Designing information protection mechanisms through the definition of access control elements and levels of permissions, identification and authentication, and system event tracking;

PL projektowanie mechanizmów ochrony informacji poprzez określenie elementów kontroli dostępów, poziomów uprawnień, identyfikację i zapewnianie autentyczności, śledzenie zdarzeń w systemie,

inglês polonês
designing projektowanie
information informacji
protection ochrony
mechanisms mechanizmów
control kontroli
elements elementów
system systemie
and i
through w
levels poziomów

EN It provides mechanisms that comply with the highest security and legal standards, which ensure access to confidential data and documents only to authorized users

PL Udostępnia mechanizmy zgodne z najwyższymi standardami bezpieczeństwa oraz normami prawnymi, które zapewniają dostęp do poufnych danych i dokumentów wyłącznie uprawnionym użytkownikom

inglês polonês
mechanisms mechanizmy
security bezpieczeństwa
confidential poufnych
data danych
documents dokumentów
users użytkownikom
to do
provides i
standards standardami

EN We give our clients the mechanisms to access their candidates’ data and also comply with requests from their candidates

PL Dajemy naszym klientom mechanizmy dostępu do danych kandydatów, a także spełniać wnioski z ich kandydatów

inglês polonês
clients klientom
mechanisms mechanizmy
candidates kandydatów
data danych
to do
their ich
also także
our w

EN It provides mechanisms that comply with the highest security and legal standards, which ensure access to confidential data and documents only to authorized users

PL Udostępnia mechanizmy zgodne z najwyższymi standardami bezpieczeństwa oraz normami prawnymi, które zapewniają dostęp do poufnych danych i dokumentów wyłącznie uprawnionym użytkownikom

inglês polonês
mechanisms mechanizmy
security bezpieczeństwa
confidential poufnych
data danych
documents dokumentów
users użytkownikom
to do
provides i
standards standardami

EN Streamline target and biomarker identification and drug repurposing by providing biological researchers with greater insight into the mechanisms of disease and facilitating the interpretation of experimental data.

PL Usprawnij identyfikację celu i biomarkera, jak również wykorzystanie leku do innych celów przez zapewnienie biologom większego wglądu w mechanizmy chorób i ułatwienie im interpretacji danych eksperymentalnych.

inglês polonês
streamline usprawnij
mechanisms mechanizmy
experimental eksperymentalnych
data danych
by przez
and i
target cel
into w

EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR. 

PL Atlassian zobowiązuje się wdrożyć odpowiednie mechanizmy przekazywania danych zgodne z rozporządzeniem RODO przy przekazywaniu danych poza obszar UE.

inglês polonês
data danych
eu ue
atlassian atlassian
appropriate odpowiednie
mechanisms mechanizmy
by przy
gdpr rodo
of z
outside poza

EN Your SPF record exists as a DNS TXT record that is formed of an assemblage of various mechanisms

PL Twój rekord SPF istnieje jako rekord DNS TXT, który jest utworzony z zespołu różnych mechanizmów

inglês polonês
record rekord
dns dns
txt txt
mechanisms mechanizmów
various różnych
of z
spf spf
as jako

EN It provides a consistent framework for authors, operators, and consumers of these email authentication mechanisms to work together in reducing email spam

PL Zapewnia spójne ramy dla autorów, operatorów i konsumentów tych mechanizmów uwierzytelniania poczty elektronicznej do współpracy w zakresie redukcji spamu pocztowego

inglês polonês
consistent spójne
framework ramy
authors autorów
authentication uwierzytelniania
mechanisms mechanizmów
work pracy
spam spamu
to do
email poczty
in w
for dla
provides zapewnia

EN Your SPF record has a limit of 10 DNS Lookups. Every time you add a new ‘mechanism’ in your record, you require a new lookup. You need to use mechanisms to add new IP addresses.

PL Twój rekord SPF ma limit 10 odszukań DNS. Za każdym razem, gdy dodajesz nowy "mechanizm" w swoim rekordzie, wymagasz nowego odszukania. Musisz użyć mechanizmów, aby dodać nowe adresy IP.

inglês polonês
limit limit
dns dns
mechanism mechanizm
mechanisms mechanizmów
ip ip
addresses adresy
use użyć
spf spf
has ma
your swoim
in w
add dodać
time razem
new nowy
to aby
record rekord

EN In the grottoes and in the tunnels one can view the restored mill and sawmill mechanisms.

PL W grotach i tunelach można zobaczyć odrestaurowane mechanizmy młynów i tartaku.

inglês polonês
can można
mechanisms mechanizmy
view zobaczyć
in w
the i

EN Also, let’s not forget that in 2016 the government began implementing filtering mechanisms to block specific websites or apps.

PL Nie zapominajmy również, że w 2016 roku rząd rozpoczął stosowanie mechanizmów filtrujących, blokujących określone strony internetowe i aplikacje.

inglês polonês
in w
government rząd
mechanisms mechanizmów
block blokuj
apps aplikacje
the i
also również
not nie
websites internetowe

EN Configure the key mechanisms and parameters such as company details, taxes, and currencies in your organization.

PL Skonfiguruj kluczowe parametry i mechanizmy w swojej organizacji, na których bazuje większość funkcjonalności oraz wydruki w aplikacji

inglês polonês
key kluczowe
mechanisms mechanizmy
parameters parametry
in w
organization organizacji
configure skonfiguruj

EN Simplify processes in the organization using built-in workflow mechanisms and automate recurring activities.

PL Upraszaj procesy w organizacji, wykorzystując do tego wbudowane mechanizmy workflow i automatyzuj powtarzające się czynności.

inglês polonês
processes procesy
organization organizacji
built-in wbudowane
mechanisms mechanizmy
automate automatyzuj
activities czynności
in w
and i

EN Its goal is to gain a better understanding of the body’s individual cells – allowing conclusions to be drawn about the disease mechanisms of cell groups and organs

PL Celem jest lepsze zrozumienie pojedynczej komórki ciała i umożliwienie wyciągnięcia wniosków na temat mechanizmów chorobowych zespołów komórek i organów

EN Learn different mechanisms to create your own three-dimensional book with multiple settings

PL Poznaj różne mechanizmy, aby stworzyć własną rozkładaną książkę 3D z różnymi sceneriami

inglês polonês
learn poznaj
mechanisms mechanizmy
to aby
own z
different różne

EN The spread of unfairness - mechanisms and boundary conditions

PL Rozprzestrzenianie się niesprawiedliwości - mechanizmy i warunki brzegowe

inglês polonês
mechanisms mechanizmy
conditions warunki
and i

EN In addition, we define operational requirements (together with the IT department and business owner), as well as recommendations for promotion and discoverability mechanisms ? in consultation with the communication department.

PL Dodatkowo definiujemy wymagania operacyjne (wspólnie z działem IT i właścicielem firmy), a także rekomendacje dotyczące mechanizmów promocji i wykrywalności ? w porozumieniu z działem komunikacji.

inglês polonês
requirements wymagania
owner właścicielem
recommendations rekomendacje
promotion promocji
mechanisms mechanizmów
communication komunikacji
it it
in w
with z
department dział
business firmy
the i
as well także

EN Even before implementation, we start working on the use of appropriate discoverability mechanisms as well as a promotion plan that we implement in parallel with the implementation and premiere of the solution for end users

PL Jeszcze przed wdrożeniem przystępujemy do pracy nad zastosowaniem odpowiednich mechanizmów wykrywalności oraz planu promocji, który wdrażamy równolegle z wdrożeniem i premierą rozwiązania dla użytkowników końcowych

inglês polonês
appropriate odpowiednich
mechanisms mechanizmów
promotion promocji
solution rozwiązania
working pracy
plan planu
in w
users użytkowników
of z
and i
well do
before przed

EN We have implemented mechanisms that remember when the user ends his interaction with Alexa

PL Wdrożyliśmy mechanizmy, które zapamiętują, w którym momencie użytkownik kończy interakcję z Alexą

inglês polonês
mechanisms mechanizmy
user użytkownik
we my
his z

EN Noise isolation arm included to reduce possible noise being recorded from the camera’s lens or stabilizer mechanisms

PL W zestawie ramię izolujące aby zredukować rejestrację hałasów z mechanizmu stabilizującego w obiektywie aparatu

inglês polonês
noise hałas
included w zestawie
to aby

EN The Atman Object Storage service will provide you with data storage in a secure data center, with disk space covered by additional security mechanisms

PL Usługa Atman Object Storage zapewni Ci przechowywanie danych w bezpiecznym centrum danych, z przestrzenią dyskową objętą dodatkowymi mechanizmami bezpieczeństwa

inglês polonês
atman atman
data danych
center centrum
space przestrzeni
security bezpieczeństwa
in w
service z
storage storage

EN Firstly, the interfaces through which the attack is carried out are identified, and the filtering mechanisms are activated only on the attacked links.

PL Ponadto oferujemy plany dla bardziej wymagających klientów:

inglês polonês
and ponadto
out w

EN We care about the quality of cooperation with our business partnerships by introducing control mechanisms along the supply chain

PL Troszczymy się o jakość współpracy z partnerami, wprowadzając rozwiązania kontrolne w łańcuchu dostaw

inglês polonês
cooperation współpracy
business pracy
supply dostaw
of z

EN Sonos has put in place adequate mechanisms to protect personal information when it is transferred internationally, for example by using the Standard Contractual Clauses as approved by the European Commission.

PL Firma Sonos wdrożyła adekwatne mechanizmy chroniące dane osobowe przekazywane do innych krajów, na przykład stosując zatwierdzone przez Komisję Europejską Standardowe klauzule umowne.

inglês polonês
sonos sonos
has a
mechanisms mechanizmy
protect chroni
transferred przekazywane
standard standardowe
contractual umowne
clauses klauzule
in w
by przez
to do
information dane
personal osobowe
example przykład

EN The datasheet explains how DMARC, SPF, DKIM work and the mechanisms behind it.

PL Arkusz danych wyjaśnia jak działają DMARC, SPF, DKIM oraz mechanizmy za nimi stojące.

inglês polonês
explains wyjaśnia
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
mechanisms mechanizmy
work działają
behind za
the oraz
how jak

EN You need to use mechanisms to add new IP addresses, thereby increasing the number of lookups for SPF.

PL Musisz użyć mechanizmów, aby dodać nowe adresy IP, zwiększając w ten sposób liczbę odszukiwań dla SPF.

inglês polonês
you ten
need musisz
mechanisms mechanizmów
new nowe
ip ip
addresses adresy
thereby w
spf spf
to aby

EN And the more IPs you want to authorize, the more mechanisms you need, resulting in even more DNS lookups

PL A im więcej IP chcesz autoryzować, tym więcej mechanizmów potrzebujesz, co skutkuje jeszcze większą ilością wyszukiwań w DNS

inglês polonês
mechanisms mechanizmów
dns dns
want chcesz
need potrzebujesz
in w
you ci

EN The answer is simple: if you exceed the SPF 10 lookup limit, that is if you have too many mechanisms in your SPF record so as to exceed the SPF limit of 10 per SPF check, it will lead to SPF failure for your emails

PL Odpowiedź jest prosta: jeśli przekroczysz limit SPF 10 lookup, czyli jeśli masz zbyt wiele mechanizmów w swoim rekordzie SPF, tak aby przekroczyć limit SPF 10 na sprawdzenie SPF, doprowadzi to do niepowodzenia SPF dla Twoich emaili

inglês polonês
exceed przekroczysz
lookup lookup
limit limit
mechanisms mechanizmów
record rekordzie
that is czyli
check sprawdzenie
emails emaili
answer odpowiedź
if jeśli
spf spf
in w
to do
it to
for na
is jest
simple prosta
your swoim
many wiele

EN Stay updated on your email sending sources’ and third-party vendors’ IP addresses and mechanisms to make sure you don’t have any redundant or erroneous inclusions in your record for them.

PL Bądź na bieżąco z adresami IP swoich źródeł wysyłania wiadomości e-mail i mechanizmami innych dostawców, aby upewnić się, że nie masz żadnych zbędnych lub błędnych wpisów w swoim rekordzie dla nich.

inglês polonês
sending wysyłania
ip ip
record rekordzie
on na
to aby
or lub
in w

EN Make sure you remove redundant, repeated, and NULL mechanisms within your SPF record which also adds to the character limit. This ensures that your record is short, crisp, and valid.

PL Upewnij się, że usunąłeś zbędne, powtarzające się i NULL mechanizmy w rekordzie SPF, które również zwiększają limit znaków. To gwarantuje, że Twój rekord jest krótki, wyraźny i poprawny.

inglês polonês
mechanisms mechanizmy
spf spf
character znak
limit limit
short krótki
is jest
record rekord
within w

EN This error indicates that the SPF record for your specified domain contains recursive issues with one or more of the INCLUDE mechanisms

PL Ten błąd wskazuje, że rekord SPF dla podanej domeny zawiera rekurencyjne problemy z jednym lub więcej mechanizmów INCLUDE

inglês polonês
error błąd
spf spf
record rekord
domain domeny
contains zawiera
or lub
mechanisms mechanizmów
of z
include dla

EN A TXT record for any email authentication protocol contains a bunch of mechanisms or tags that signify instructions dedicated to the email receiving servers

PL Rekord TXT dla dowolnego protokołu uwierzytelniania poczty elektronicznej zawiera zestaw mechanizmów lub znaczników, które oznaczają instrukcje dedykowane dla serwerów odbierających pocztę

inglês polonês
txt txt
record rekord
email poczty
authentication uwierzytelniania
protocol protokołu
contains zawiera
mechanisms mechanizmów
instructions instrukcje
servers serwerów
or lub
any w

EN Training in and analysis of the most common installation mechanisms

PL Automatyzacja ustawień profilu użytkownika

EN We have sufficient data monitoring mechanisms in place to become aware of any data breach

PL Mamy wystarczające mechanizmy monitorowania danych na miejscu, aby uświadomić sobie wszelkie naruszenie danych

inglês polonês
data danych
monitoring monitorowania
mechanisms mechanizmy
place miejscu
breach naruszenie
we mamy
to aby

EN The spread of unfairness - mechanisms and boundary conditions

PL Rozprzestrzenianie się niesprawiedliwości - mechanizmy i warunki brzegowe

inglês polonês
mechanisms mechanizmy
conditions warunki
and i

EN Training in and analysis of the most common installation mechanisms

PL Automatyzacja ustawień profilu użytkownika

EN Data Protection Authorities, Digital Services Coordinators, electoral authorities, and independent auditors are critical in creating meaningful mechanisms

PL Krajowe organy ochrony danych, koordynatorzy usług cyfrowych, organy wyborcze i niezależni kontrolerzy odgrywają kluczową rolę w stworzeniu solidnych i zgodnych z przepisami mechanizmów

inglês polonês
data danych
protection ochrony
digital cyfrowych
in w
mechanisms mechanizmów
and i
services usług

EN You need to use mechanisms to add new IP addresses, thereby increasing the number of lookups for SPF.

PL Musisz użyć mechanizmów, aby dodać nowe adresy IP, zwiększając w ten sposób liczbę odszukiwań dla SPF.

inglês polonês
you ten
need musisz
mechanisms mechanizmów
new nowe
ip ip
addresses adresy
thereby w
spf spf
to aby

EN And the more IPs you want to authorize, the more mechanisms you need, resulting in even more DNS lookups

PL A im więcej IP chcesz autoryzować, tym więcej mechanizmów potrzebujesz, co skutkuje jeszcze większą ilością wyszukiwań w DNS

inglês polonês
mechanisms mechanizmów
dns dns
want chcesz
need potrzebujesz
in w
you ci

EN The answer is simple: if you exceed the SPF 10 lookup limit, that is if you have too many mechanisms in your SPF record so as to exceed the SPF limit of 10 per SPF check, it will lead to SPF failure for your emails

PL Odpowiedź jest prosta: jeśli przekroczysz limit SPF 10 lookup, czyli jeśli masz zbyt wiele mechanizmów w swoim rekordzie SPF, tak aby przekroczyć limit SPF 10 na sprawdzenie SPF, doprowadzi to do niepowodzenia SPF dla Twoich emaili

inglês polonês
exceed przekroczysz
lookup lookup
limit limit
mechanisms mechanizmów
record rekordzie
that is czyli
check sprawdzenie
emails emaili
answer odpowiedź
if jeśli
spf spf
in w
to do
it to
for na
is jest
simple prosta
your swoim
many wiele

EN The datasheet explains how DMARC, SPF, DKIM work and the mechanisms behind it.

PL Arkusz danych wyjaśnia jak działają DMARC, SPF, DKIM oraz mechanizmy za nimi stojące.

inglês polonês
explains wyjaśnia
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
mechanisms mechanizmy
work działają
behind za
the oraz
how jak

EN Configure the key mechanisms and parameters such as company details, taxes, and currencies in your organization.

PL Skonfiguruj kluczowe parametry i mechanizmy w swojej organizacji, na których bazuje większość funkcjonalności oraz wydruki w aplikacji

inglês polonês
key kluczowe
mechanisms mechanizmy
parameters parametry
in w
organization organizacji
configure skonfiguruj

EN Simplify processes in the organization using built-in workflow mechanisms and automate recurring activities.

PL Upraszaj procesy w organizacji, wykorzystując do tego wbudowane mechanizmy workflow i automatyzuj powtarzające się czynności.

inglês polonês
processes procesy
organization organizacji
built-in wbudowane
mechanisms mechanizmy
automate automatyzuj
activities czynności
in w
and i

EN Modifying and expanding the current mechanisms that comprise the YetiForce engine is complex as it requires the developer to know what was, what is now and what changes we plan in the future.

PL Modyfikacja i rozbudowa aktualnych mechanizmów tworzących silnik YetiForce jest złożona, ponieważ wymaga od programisty wiedzy w zakresie tego co było, tego co jest aktualnie oraz zmian jakie planujemy w przyszłości.

inglês polonês
mechanisms mechanizmów
yetiforce yetiforce
engine silnik
requires wymaga
changes zmian
in w
what co
is jest
future przyszłości
the i
was było
as ponieważ

EN Articles about the optimization of processes and mechanisms in YetiForce CRM in order to obtain maximum system performance.

PL Artykuły dotyczące optymalizacji procesów oraz mechanizmów tworzących YetiForce CRM w taki sposób, by uzyskać maksymalną wydajność systemu.

inglês polonês
optimization optymalizacji
mechanisms mechanizmów
yetiforce yetiforce
crm crm
performance wydajność
in w
processes procesów
system systemu
order sposób
the oraz

EN Its goal is to gain a better understanding of the body’s individual cells – allowing conclusions to be drawn about the disease mechanisms of cell groups and organs

PL Celem jest lepsze zrozumienie pojedynczej komórki ciała i umożliwienie wyciągnięcia wniosków na temat mechanizmów chorobowych zespołów komórek i organów

EN We like innovations, which is why we have modified the traditional form of document delivery, using encryption mechanisms and biometric data. We will guarantee the highest level of security in transporting even the most confidential shipments!

PL Lubimy innowacje, dlatego zmodyfikowaliśmy tradycyjną formę dostarczania dokumentów, wykorzystując mechanizmy szyfrowania oraz dane biometryczne. Zapewnimy Ci najwyższy poziom bezpieczeństwa w transporcie nawet najbardziej poufnych przesyłek!

inglês polonês
innovations innowacje
document dokument
delivery dostarczania
encryption szyfrowania
mechanisms mechanizmy
data dane
highest najwyższy
level poziom
security bezpieczeństwa
most najbardziej
confidential poufnych
we my
in w
and oraz
even nawet

EN We use special encryption mechanisms to make the delivery of your documents as secure as possible. Furthermore, you have full control over the course of each stage of delivery.

PL Wykorzystujemy specjalne mechanizmy szyfrowania, aby proces dostarczenia Twoich dokumentów był najbezpieczniejszy. Ponadto, masz pełną kontrolę nad przebiegiem każdego etapu dostarczenia przesyłki.

inglês polonês
encryption szyfrowania
mechanisms mechanizmy
delivery dostarczenia
documents dokumentów
furthermore ponadto
stage etapu
to aby
your twoich
have masz

EN Learn different mechanisms to create your own three-dimensional book with multiple settings

PL Poznaj różne mechanizmy, aby stworzyć własną rozkładaną książkę 3D z różnymi sceneriami

inglês polonês
learn poznaj
mechanisms mechanizmy
to aby
own z
different różne

Mostrando 50 de 50 traduções