Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kanban is a" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kanban is a" de inglês para polonês

Traduções de kanban is a

"kanban is a" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

kanban kanban

Tradução de inglês para polonês de kanban is a

inglês
polonês

EN Don't ask, "kanban vs scrum." Instead, ask "kanban or scrum" or even "kanban and scrum." Make it more about the principles than the practices.

PL Przestań pytać: „Kanban czy Scrum?”. Zacznij myśleć raczej w kategoriach „Kanban lub Scrum”, a nawet „Kanban i Scrum”. Skup się na zasadach, a nie tylko na praktykach.

inglês polonês
kanban kanban
scrum scrum
practices praktykach
or lub
it czy
even nawet
and i
more nie
make w

EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.

PL Ważnymi wskaźnikami dla zespołów Kanban są czas wdrażania i czas cyklu. Dotyczą one średniej ilości czasu, jaki upływa od rozpoczęcia do ukończenia zadania. O powodzeniu zespołów Kanban świadczy skrócenie czasów cykli.

inglês polonês
cycle cyklu
kanban kanban
teams zespołów
amount ilości
task zadania
and i
to do

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.

inglês polonês
scrum scrum
kanban kanban
jira jira
features funkcje
your i
team zespołowi
to do
in w
best na
planning planowania

EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.

PL Wizualizacja pracy zespołu na możliwej do dostosowania tablicy w zgodzie z metodykami Agile, takimi jak Scrum czy Kanban, umożliwia uzyskanie lepszej widoczności planowanych i trwających prac.

inglês polonês
kanban kanban
better lepszej
planned planowanych
teams zespołu
agile agile
scrum scrum
or czy
on na
in w
visibility widoczności
work pracy

EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.

PL Porządkuj pracę w udostępnianych projektach w formie tablic Kanban oraz list zadań w przypadku inicjatyw, projektów i programów.

inglês polonês
work prac
kanban kanban
boards tablic
initiatives inicjatyw
projects projektów
into w

EN “They started running scrum and kanban

PL „Zaczęli korzystać z tablic Scrum i Kanban

EN Flexible kanban boards give your team full visibility into what’s next so you can continuously deliver maximum output in minimal cycle time.

PL Elastyczne tablice kanban zapewniają zespołowi zaawansowaną możliwość przewidywania, tak aby mógł stale osiągać maksymalne efekty w minimalnym czasie.

inglês polonês
flexible elastyczne
kanban kanban
boards tablice
team zespołowi
continuously stale
maximum maksymalne
give zapewniają
in w
full aby
time czasie
can możliwość
so tak

EN Editable drag & drop Scrum and Kanban boards and Agile charts

PL Edytowalna deska Scrum i Kanban z drag & drop i wykresami Agile

inglês polonês
drag drag
drop drop
kanban kanban
amp amp
agile agile
scrum scrum
and i

EN Plugin for project managament, dedicated for Agile. Apply the best practices from Scrum, Kanban, or any other approach

PL Zarządzaj projektami z zastosowaniem najlepszych praktyk Agile z dowolnej metodyki–Scrum, Kanban bądź mieszanej.

inglês polonês
project projektami
best najlepszych
practices praktyk
kanban kanban
agile agile
scrum scrum
dedicated z

EN Enables you to manage Agile projects in Redmine. For teams working in Scrum, Kanban, and mixed methodologies.

PL Zastosuj najlepsze praktyki Agile dla projektów i zespołów pracujących w SCRUM lub Kanban

inglês polonês
teams zespołów
kanban kanban
agile agile
in w
projects projektów
scrum scrum
and i
for dla

EN Kanban view helps teams map out tasks and sprints

PL Widok Kanban pomaga zespołom w mapowaniu zadań i sprintów

inglês polonês
kanban kanban
view widok
helps pomaga
teams zespołom
out w
and i
tasks zadań

EN The Kanban software to handle any workflow

PL Oprogramowanie Kanban odpowiednie do każdego przepływu pracy

inglês polonês
kanban kanban
software oprogramowanie
to do
the każdego

EN Gantt, Kanban, Timeline, Workload, and other powerful views transform your data, so you can make sure your team's workflows run smoothly and efficiently.

PL Wykres Gantta, widok kanban, oś czasu, obciążenie i inne zaawansowane widoki przekształcają Twoje dane, dzięki czemu możesz mieć pewność, że przepływy pracy Twojego zespołu działają płynnie i wydajnie.

inglês polonês
gantt gantta
kanban kanban
timeline oś czasu
other inne
can możesz
workflows przepływy pracy
smoothly płynnie
efficiently wydajnie
data dane
your twojego
sure o
and i
views widok

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.

inglês polonês
scrum scrum
kanban kanban
jira jira
features funkcje
your i
team zespołowi
to do
in w
best na
planning planowania

EN Maximize your profits and growth while partnering with the best Kanban software.

PL Maksymalizuj swoje zyski oraz rozwój dzięki partnerstwu z najlepszym oprogramowaniem Kanban’owym.

inglês polonês
profits zyski
growth rozwój
best najlepszym
software oprogramowaniem
your swoje
and oraz

EN Mapping your workflow on Kanbanize’s Kanban boards helps you keep track of tasks, alleviate bottlenecks, and always get accurate status reports in real-time.

PL Mapowanie procesu w tablicach Kanban platformy Kanbanize pomaga śledzić zadania, eliminować wąskie gardła i zawsze otrzymywać dokładne raporty o stanie prac w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
workflow procesu
kanban kanban
boards tablicach
helps pomaga
tasks zadania
bottlenecks wąskie gardła
status stanie
reports raporty
in w
track śledzić
get otrzymywać
real rzeczywistym
always zawsze
time czasie

EN The Kanban Board is a tool for workflow visualization that provides full transparency of work

PL Tablica Kanban jako narzędzie do wizualizacji procesu zapewnia pełną przejrzystość pracy

inglês polonês
kanban kanban
workflow procesu
visualization wizualizacji
provides zapewnia
work pracy
board do

EN All work items are visualized as Kanban cards, allowing each team member to move cards and see every task’s status.

PL Wszystkie elementy pracy są wizualizowane jako karty Kanban, dzięki czemu każdy członek zespołu może przesuwać karty i widzieć status każdego elementu pracy.

inglês polonês
items elementy
kanban kanban
cards karty
team zespołu
member członek
status status
work pracy
as jako
and i
all wszystkie

EN Kanbanize allows you to create a network of interlinked Kanban boards on a team and management level

PL Kanbanize pozwala na tworzenie sieci wzajemnie powiązanych ze sobą tablic Kanban na poziomie zespołu i kierownictwa

inglês polonês
allows pozwala
network sieci
kanban kanban
boards tablic
team zespołu
level poziomie
kanbanize kanbanize
on na
and i

EN In Kanbanize, you can make your Kanban board more stylish by adding an image that fits your personal preferences. Each user can set up their unique board background.

PL W Kanbanize można nadać swojej tablicy Kanban bardziej stylowy wygląd, dodając zdjęcie pasujące do własnych upodobań. Każdy użytkownik może skonfigurować swoje unikalne tło w tablicy.

inglês polonês
kanban kanban
more bardziej
background tło
in w
an na

EN Just a glance at your Kanban boards will give the necessary information about the current tasks in progress, blocked work items, or requests at risk that are slowing you down.

PL Szybkie spojrzenie na Twoje tablice Kanban dostarczy Ci niezbędnych informacji o statusie realizacji zadań, zablokowanych zadaniach oraz zadaniach mogących spowolnić prace.

inglês polonês
kanban kanban
boards tablice
information informacji
current mogą
tasks zadaniach
you ci
your twoje

EN When we go out and talk to customers about Kanban and Kanbanize, people's ears perk up, because they've heard it all there as well, but we are actually, actively doing it.

PL Kiedy rozmawiamy z klientami o podejściu Kanban i platformie Kanbanize, ludzie ożywiają się, ponieważ oni też o tym wszystkim słyszeli, ale my faktycznie stosujemy Kanban i Kanbanize.

inglês polonês
we my
customers klientami
kanban kanban
but ale
out z
and i

EN Kanbanize is so much more than just beautiful Kanban software. It is as powerful as the traditional project management systems, but at the same time it is very simple and intuitive to use.

PL Kanbanize to znacznie więcej niż piękne oprogramowanie Kanban’owe. Jest tak potężne, jak tradycyjne systemy zarządzania projektami, a jednocześnie jest bardzo proste i intuicyjne w użytkowaniu.

inglês polonês
traditional tradycyjne
project projektami
management zarządzania
intuitive intuicyjne
is jest
software oprogramowanie
it to
as jak
systems systemy
at w
very bardzo
simple proste
and i
but nie

EN Use interconnected Kanban boards to visualize dependencies between multiple product development teams and projects

PL Wykorzystaj powiązane tablice Kanban do wizualizacji zależności między wieloma zespołami rozwoju produktów oraz projektami

inglês polonês
kanban kanban
boards tablice
dependencies zależności
multiple wieloma
to do
development rozwoju
projects projektami
and oraz
product produktów
between w

EN Create a network of Kanban boards and coordinate the work between engineering teams as it goes from raw engine/system drawings to hands-on application in laboratories

PL Utwórz sieć tablic Kanban i koordynuj pracę między zespołami inżynierskimi od wstępnych rysunków silnika/systemu do praktycznych zastosowań w laboratoriach

inglês polonês
kanban kanban
boards tablic
work prac
engine silnika
system systemu
to do
in w
and i

EN Connect your timelines with Kanban boards to align planning with execution and easily keep track of when engines will be ready for testing procedures.

PL Połącz swoje harmonogramy z tablicami Kanban w celu dopasowania planowania do realizacji i łatwego śledzenia, kiedy silniki będą gotowe do procedur testowych.

inglês polonês
connect połącz
kanban kanban
planning planowania
execution realizacji
ready gotowe
procedures procedur
to do
of z

EN Use digital Kanban boards to structure different project management workflows and see their performance at a glance.

PL Użyj cyfrowych tablic Kanban w celu ustrukturyzowania zarządzania projektem różnych procesów, aby na pierwszy rzut oka zobaczyć ich rezultaty.

inglês polonês
digital cyfrowych
kanban kanban
boards tablic
different różnych
project projektem
management zarządzania
glance oka
workflows procesów
at w
and na
to aby
their ich
see zobaczyć
a pierwszy

EN Apply multiple Kanban boards and powerful automation rules to synchronize the work between multiple construction teams working from different locations

PL Zastosuj wiele tablic Kanban i skuteczne reguły automatyzacji, aby zsynchronizować pracę pomiędzy wieloma zespołami budowlanymi pracującymi w różnych lokalizacjach

inglês polonês
apply zastosuj
kanban kanban
boards tablic
automation automatyzacji
work prac
and i
to aby
between w
different różnych
rules reguł
multiple wieloma

EN Map the production of isometric or other forms of 3D drawings on flexible Kanban boards

PL W elastycznych tablicach Kanban mapuj tworzenie rysunków izometrycznych lub innych form rysunków 3D

inglês polonês
or lub
other innych
forms form
flexible elastycznych
kanban kanban
boards tablicach

EN Establish Better Production Efficiency with Digital Kanban Boards

PL Zapewnianie lepszej wydajności produkcji dzięki cyfrowym tablicom Kanban

inglês polonês
better lepszej
production produkcji
efficiency wydajności
digital cyfrowym
kanban kanban

EN Accelerate Lean efficiency in production processes by moving from physical scheduling tools such as a “Heijunka box” to digital Kanban boards

PL Przyspiesz efektywność w procesach produkcyjnych, przechodząc z fizycznych narzędzi planowania Lean, takich jak „skrzynka Heijunka”, na cyfrowe tablice Kanban

EN Use multiple Kanban boards to put on display all work activities and ensure that dependent teams stay “up to date” on the processing of chemical lab results

PL Użyj wielu tablic Kanban, aby wyeksponować wszystkie czynności robocze i zapewnić, że zależne zespoły są na bieżąco z przetwarzaniem wyników badań chemicznych

inglês polonês
boards tablic
kanban kanban
activities czynności
work robocze
teams zespoły
up to date bieżąco
processing przetwarzaniem
results wyników
use użyj
on na
ensure zapewnić
all wszystkie
and i
of z
to aby

EN Bring unmatched transparency to the status of all your production batches on customizable Kanban boards

PL Zapewnij wyjątkową przejrzystość statusu wszystkich swoich partii produkcyjnych w konfigurowalnych tablicach Kanban

inglês polonês
status statusu
your swoich
production produkcyjnych
kanban kanban
boards tablicach
transparency przejrzystość

EN Take your network of Kanban boards to the next level and invite suppliers or other important external stakeholders to your work processes in order to create a seamless collaboration with them

PL Przenieś swoją sieć tablic Kanban na wyższy poziom i zaproś dostawców lub innych ważnych interesariuszy zewnętrznych do swoich procesów pracy, aby bezproblemowo z nimi współpracować

inglês polonês
kanban kanban
boards tablic
level poziom
suppliers dostawców
other innych
important ważnych
or lub
processes procesów
in w
of z
to do
work pracy

EN Visualize your product roadmaps on Kanban timelines and track the progress of new software releases

PL Wizualizuj mapy drogowe swoich produktów w harmonogramach Kanban i śledź postępy w tworzeniu nowych wersji oprogramowania

inglês polonês
visualize wizualizuj
kanban kanban
new nowych
software oprogramowania
product produktów

EN Create epics or themes, break them down and connect your plans to daily coding activities on Kanban boards

PL Twórz epiki lub tematy, dekomponuj je i łącz w tablicach Kanban swoje plany z codziennymi czynnościami kodowania

inglês polonês
plans plany
coding kodowania
kanban kanban
boards tablicach
connect łącz
or lub
down w

EN Enable full transparency across multiple software development teams in different locations with the help of a network of related Kanban boards

PL Zapewnij pełną przejrzystość pracy wielu zespołów programistycznych w różnych lokalizacjach za pomocą sieci powiązanych tablic Kanban

inglês polonês
teams zespołów
network sieci
related powiązanych
kanban kanban
boards tablic
full pełną
transparency przejrzystość
different różnych
help pomocą
in w

EN Use automation to quickly create Kanban cards and transfer technical requests from customer support to software engineering workflows.

PL Korzystaj z automatyzacji, aby szybko tworzyć karty Kanban i przenosić zgłoszenia techniczne z działu obsługi klienta do procesów w inżynierii oprogramowania.

inglês polonês
automation automatyzacji
quickly szybko
kanban kanban
workflows procesów
transfer przenosić
technical techniczne
customer klienta
software oprogramowania
to do
engineering inżynierii
cards karty
and i
from z
create tworzyć
support obsługi

EN Visualize project and team performance on highly customizable Kanban dashboards during review meetings

PL Podczas spotkań przeglądowych wizualizuj rezultaty projektu i zespołu w bardzo elastycznych panelach informacyjnych Kanban

inglês polonês
visualize wizualizuj
project projektu
and i
highly bardzo
kanban kanban
meetings spotkań
team zespołu
during w

EN Use a network of digital Kanban boards to bring visibility into the operations of different departments such as Financial Management, IT, Legal, and Procurement

PL Użyj sieci cyfrowych tablic Kanban, aby zapewnić wgląd w operacje różnych działów, takich jak: zarządzanie finansami, IT, dział prawny i zaopatrzenie

inglês polonês
network sieci
digital cyfrowych
kanban kanban
boards tablic
different różnych
departments działów
legal prawny
operations operacje
management zarządzanie
it it
the i
to aby
such takich
bring w

EN Replace spreadsheets with the Kanban boards and streamline the flow of work across different business areas.

PL Zastąp arkusze kalkulacyjne tablicami Kanban i usprawnij przepływ pracy w różnych obszarach biznesowych.

inglês polonês
kanban kanban
streamline usprawnij
flow przepływ
across w
different różnych
areas obszarach
work pracy
business biznesowych
the i

EN Connect Portfolio and Team Kanban boards to visualize projects or programs related to different financial products/services

PL Powiąż tablice Kanban portfela i zespołu, aby wizualizować projekty lub programy związane z różnymi produktami/usługami finansowymi

inglês polonês
team zespołu
kanban kanban
boards tablice
or lub
programs programy
related związane z
different różnymi
financial finansowymi
to aby
and i
projects projekty
services z

EN See at a glance your pipeline of services under development using a network of multiple Kanban boards or workflows

PL Szybko zobacz opracowywane usługi za pomocą sieci wielu tablic Kanban lub procesów

inglês polonês
see zobacz
services usługi
network sieci
kanban kanban
boards tablic
workflows procesów
at w
or lub
multiple wielu
using za

EN Map your IT support processes on Kanban boards and manage the flow of incoming issues until their resolution

PL Mapuj procesy wsparcia IT w tablicach Kanban i zarządzaj przepływem przychodzących zgłoszeń, aż do ich rozwiązania

inglês polonês
support wsparcia
kanban kanban
boards tablicach
manage zarządzaj
processes procesy
it it
the i
until do
their ich

EN Use email integration to transform your boards into a ticketing system and automatically create new Kanban cards for customer requests that you receive via email

PL Użyj integracji poczty elektronicznej, aby przekształcić swoje tablice w system zgłoszeń i automatycznie twórz nowe karty Kanban dla zgłoszeń otrzymywanych od klientów pocztą elektroniczną

inglês polonês
integration integracji
boards tablice
system system
automatically automatycznie
new nowe
kanban kanban
email poczty
transform przekształcić
to aby
cards karty
for od
via w

EN Use flexible Kanban boards to separate urgent IT requests and different work types in order to work on the most important thing at the right time

PL Użyj elastycznych tablic Kanban do oddzielenia pilnych zgłoszeń IT od innych rodzajów pracy, aby pracować nad najważniejszym zadaniem we właściwym czasie

inglês polonês
flexible elastycznych
kanban kanban
boards tablic
types rodzajów
it it
to do
different innych
time czasie

EN Use digital Kanban boards to bring transparency into all departments and visualize the flow of work from technical drawing designs (CAD design) to executing mechanical operations (routers) on the shop floor

PL Korzystaj z cyfrowych tablic Kanban, aby zapewnić transparentność we wszystkich działach i wizualizuj przepływ pracy od projektów rysunków technicznych (projekty CAD) do wykonywania operacji mechanicznych (frezów) w hali produkcyjnej

inglês polonês
digital cyfrowych
kanban kanban
boards tablic
flow przepływ
technical technicznych
mechanical mechanicznych
cad cad
to do
of z
design projekt
from od
the i
visualize wizualizuj
work pracy
designs projektów

EN Set up integrations with your ERP system or a multitude of cloud applications to populate cards on the Kanban boards for incoming work such as Sales Orders, Work Orders, and Purchase Orders

PL Skonfiguruj integrację z systemem ERP lub wieloma aplikacjami w chmurze, aby wypełnić karty na tablicach Kanban dla pracy przychodzącej, takiej jak zamówienia sprzedaży, zlecenia produkcyjne i zamówienia zakupu

inglês polonês
erp erp
or lub
cloud chmurze
cards karty
kanban kanban
boards tablicach
to aby
on na
orders zamówienia
purchase zakupu
system systemem
as jak
of z
sales sprzedaży
applications aplikacjami
work pracy

EN Create multiple dependencies between Kanban cards such as linking purchase orders for raw materials to the work order requirements

PL Twórz wiele zależności między kartami Kanban, takie jak łączenie zamówień zakupu surowców z wymaganiami zlecenia produkcyjne

inglês polonês
create twórz
dependencies zależności
kanban kanban
cards kartami
requirements wymaganiami
multiple wiele
purchase zakupu
as jak

EN Visualize all work activities on customizable Kanban boards and optimize the flow of laboratory testings on tablets, capsules, injectables, etc

PL Wizualizuj wszystkie czynności robocze w konfigurowalnych tablicach Kanban i zoptymalizuj przepływ badań laboratoryjnych tabletek, kapsułek, zastrzyków itp

inglês polonês
visualize wizualizuj
activities czynności
kanban kanban
boards tablicach
optimize zoptymalizuj
flow przepływ
etc itp
work robocze
the i
all w

Mostrando 50 de 50 traduções