EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
Traduzir "it s embedded" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "it s embedded" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de it s embedded
inglês
polonês
PL Jeśli chcesz przekonwertować już osadzone obrazy na ramki obrazów (lub odwrotnie), po prostu wybierz obraz w programie TextMaker, naciśnij prawy przycisk myszy i wybierz polecenie Konwertuj na ramkę obiektu lub Konwertuj na obiekt osadzony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| picture | obraz |
| versa | odwrotnie |
| mouse | myszy |
| command | polecenie |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| an | na |
| or | lub |
| in | w |
| button | przycisk |
| select | wybierz |
| press | naciśnij |
| and | i |
| object | obiekt |
EN Embedded hypervisor refers to a type 1 hypervisor deployed within an embedded system. They are used when security and system reliability is crucial. Like i.e.
PL Określenie to odnosi się do hypervisorów typu pierwszego umieszczonych w systemie wbudowanym. Takie rozwiązanie jest wykorzystane tam, gdzie najważniejsze są bezpieczeństwo i niezawodność, np.:
| inglês | polonês |
|---|---|
| refers | odnosi |
| type | typu |
| system | systemie |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| like | to |
| within | w |
| security | bezpieczeństwo |
EN Our AXIS 2100, the first network cameras that used ARTPEC-1, was also revolutionary because of its internal firmware that was based on a completely new embedded operation system, today known as embedded Linux
PL AXIS 2100, nasza pierwsza kamera sieciowa z ARTPEC-1, była rewolucyjna również ze względu na oprogramowanie sprzętowe oparte na całkowicie nowym wbudowanym systemie operacyjnym znanym dziś jako wbudowany Linux
| inglês | polonês |
|---|---|
| completely | całkowicie |
| new | nowym |
| known | znanym |
| linux | linux |
| of | z |
| firmware | oprogramowanie |
| on | na |
| a | a |
| as | jako |
| system | systemie |
EN Embedded hypervisor refers to a type 1 hypervisor deployed within an embedded system. They are used when security and system reliability is crucial. Like i.e.
PL Określenie to odnosi się do hypervisorów typu pierwszego umieszczonych w systemie wbudowanym. Takie rozwiązanie jest wykorzystane tam, gdzie najważniejsze są bezpieczeństwo i niezawodność, np.:
| inglês | polonês |
|---|---|
| refers | odnosi |
| type | typu |
| system | systemie |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| like | to |
| within | w |
| security | bezpieczeństwo |
EN What?s new in the embedded industry? A recap of Embedded World 2022
PL Czym jest system wbudowany (embedded system) na przykładzie układów procesorowych typu bare metal
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| what | czym |
| the | jest |
EN Good embedded software – know-how of building embedded systems
PL Co nowego w branży embedded? Rewizja i relacja po embedded world 2022
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
PL Osadzony obiekt inteligentny możesz przekonwertować na połączony obiekt inteligentny. Przekształcenia, filtry i inne efekty zastosowane do osadzonego obiektu inteligentnego są zachowywane przy jego konwersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filters | filtry |
| other | inne |
| effects | efekty |
| to | do |
| the | i |
| smart | inteligentny |
| object | obiekt |
| you can | możesz |
| is | jego |
EN Embedded Figma files streamline project communication, simplify handoff, and eliminates finding and maintaining the latest design files.
PL Osadzone pliki Figma usprawniają komunikację w obrębie projektu, upraszczają proces przekazywania zadań i eliminują konieczność wyszukiwania i utrzymywania najnowszych plików projektowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| figma | figma |
| and | i |
| latest | najnowszych |
| project | projektu |
| files | pliki |
EN Enter data into embedded Google Sheets, export and import data with Excel, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz wprowadzać dane do osadzonych arkuszy Google, eksportować i importować dane za pomocą programu Excel oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| sheets | arkuszy |
| excel | excel |
| other | innych |
| single | pojedynczej |
| copy | kopiuj |
| paste | wklej |
| and | i |
| actions | działania |
EN Bring your design workflow right into Jira with embedded files to give every issue instant context with always up-to-date design access.
PL Zintegruj przepływ prac projektowych z systemem Jira przy użyciu osadzonych plików, aby zapewnić odpowiedni kontekst dla każdego zgłoszenia dzięki natychmiastowemu dostępowi do zawsze aktualnego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| jira | jira |
| context | kontekst |
| always | zawsze |
| files | plików |
| design | projektu |
| to | do |
EN Give teams easy access to the latest Adobe XD prototypes and design specs from attached and embedded files in Jira issues
PL Zapewnij zespołom łatwy dostęp do najnowszych prototypów i specyfikacji projektowych Adobe XD z poziomu załączonych lub osadzonych plików w zgłoszeniach Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| latest | najnowszych |
| adobe | adobe |
| design | projektowych |
| in | w |
| jira | jira |
| to | do |
| files | plików |
| and | i |
| issues | z |
EN Sustainable, disruptive innovation embedded within the OVHcloud DNA leveraged across an active ecosystem of technological and commercial partners
PL Trwałe i rewolucyjne innowacje osadzone w DNA OVHcloud, wspomagane przez aktywny ekosystem partnerów technologicznych i handlowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovation | innowacje |
| ovhcloud | ovhcloud |
| dna | dna |
| active | aktywny |
| ecosystem | ekosystem |
| technological | technologicznych |
| commercial | handlowych |
| across | w |
| partners | partnerów |
| the | i |
| of | przez |
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
PL Ich kompaktowa wielkość oznacza, że szwajcarskie miasta wyrażają jakość życia i miejski styl
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarskie |
| to | oznacza |
| the | i |
| is | ich |
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
PL Wioska Grindelwald u stóp Eigeru położona jest w Berneńskim Oberlandzie, w zielonej niecce, w otoczeniu górskich krajobrazów z Północną Ścianą Eigeru i szczytem Wetthorn na czele
| inglês | polonês |
|---|---|
| village | wioska |
| in | w |
| the | i |
| green | zielonej |
| north | na |
EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.
PL Otoczona przez nieskazitelnie czystą przyrodę i osadzona pośród rozległego krajobrazu jezior Górnej Engadyny: ten raj dla miłośników rekreacji stał się międzynarodowym kierunkiem dla entuzjastów sportów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enthusiasts | entuzjastów |
| by | przez |
| in | w |
| destination | dla |
| and | i |
| become | ten |
EN The well-known Seealp Lake lies at an altitude of 1,141 metres in the Alpstein area. Embedded between mountain peaks and lush green meadows. A number of hiking routes will take you to it, but the fastest way is from Wasserauen near Appenzell.
PL Dobrze znane Jezioro Seealp leży na wysokości 1141 m na terenie Alpstein. Usytuowane pomiędzy górskimi szczytami i zielonymi łąkami. Prowadzą do niego liczne szlaki wędrowne, ale najszybszą drogą jest ta z Wasserauen w pobliżu Appenzell.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jezioro |
| lies | leży |
| altitude | wysokości |
| area | terenie |
| routes | szlaki |
| appenzell | appenzell |
| but | ale |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| to | do |
EN BLIK is a system embedded in banking applications and covered by all major Polish banks
PL BLIK to system wbudowany w aplikacje bankowe i obsługiwany przez wszystkie główne polskie banki
| inglês | polonês |
|---|---|
| banking | bankowe |
| major | główne |
| polish | polskie |
| banks | banki |
| system | system |
| applications | aplikacje |
| and | i |
| in | w |
| by | przez |
EN With embedded BI modules, all the critical data is accessible and available within one enterprise BI service, due to consolidated analytics tools and reporting features
PL Dzięki wbudowanym modułom BI wszystkie krytyczne dane są dostępne w ramach jednej usługi BI, wykorzystując skonsolidowane narzędzia analityczne i funkcje raportowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| bi | bi |
| critical | krytyczne |
| data | dane |
| features | funkcje |
| service | usługi |
| and | i |
| reporting | raportowania |
| within | w |
| analytics | analityczne |
EN Avenga has a vast knowledge base in creating embedded analytics solutions for business CRM, ERP, marketing automation, financial systems and more
PL Avenga posiada dogłębną wiedzę na temat tworzenia wbudowanych rozwiązań analitycznych dla systemów CRM, ERP, automatyzacji marketingu, systemów finansowych i innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| avenga | avenga |
| in | w |
| creating | tworzenia |
| crm | crm |
| erp | erp |
| marketing | marketingu |
| automation | automatyzacji |
| financial | finansowych |
| more | innych |
| systems | systemów |
| and | i |
EN TextMaker lets you insert pictures either as frames or as embedded pictures
PL TextMaker umożliwia wstawianie obrazów w formie ramek lub osadzonych obrazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| lets | umożliwia |
| or | lub |
| either | w |
EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.
PL Ramki obrazów mają stałe położenie na stronie lub względem akapitu, natomiast osadzone obrazy są po prostu „przesuwane” wraz z akapitem, w którym się znajdują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| picture | obraz |
| in | w |
| on | na |
| pictures | obrazy |
| or | lub |
| page | z |
| position | położenie |
EN Maps are the geographic container for the data layers and analytics you want to work with. GIS maps are easily shared and embedded in apps, and accessible by virtually everyone, everywhere.
PL Mapy to geograficzny kontener na warstwy danych i analizy. Mapy GIS można z łatwością udostępniać i wbudowywać w aplikacje, sprawiając, że są one dostępne wszędzie i dla wszystkich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| maps | mapy |
| container | kontener |
| layers | warstwy |
| gis | gis |
| apps | aplikacje |
| data | danych |
| in | w |
| and | i |
| analytics | analizy |
EN Some Trojans are undetectable with conventional cybersecurity and antivirus software, and can remain embedded in a system for months or even years before they’re found.
PL Niektóre Trojany są nie do wykrycia przy użyciu konwencjonalnych programów antywirusowych i z zakresu cyber-bezpieczeństwa, przez co mogą pozostawać zainstalowane w systemie przez kilka miesięcy, a nawet lat, zanim zostaną wykryte.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cybersecurity | cyber |
| system | systemie |
| in | w |
| a | a |
| can | co |
| software | program |
| years | lat |
| and | i |
| even | nawet |
EN We measure the load time of your website with all the elements embedded in it and check whether it does not exceed the limit you defined.We also track Core Web Vitals and compare them with Google's recommended values.
PL Mierzymy czas wczytywania Twojej strony wraz ze wszystkimi osadzonymi na niej elementami i sprawdzamy, czy nie przekracza zdefiniowanego przez Ciebie limitu.Śledzimy też Core Web Vitals i porównujemy z wartościami rekomendowanymi przez Google.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| elements | elementami |
| limit | limitu |
| core | core |
| check | sprawdzamy |
| the | i |
| with | wraz |
| of | z |
| in | przez |
| all | na |
| website | web |
| whether | czy |
| you | niej |
| also | też |
EN Information on the recording settings used and the current GPS position derived from a connected smartphone can be embedded in BWF files
PL Informacje o użytych ustawieniach nagrywania i bieżącej pozycji GPS, pochodzącej z podłączonego smartfona, moga być zapisane w plikach BWF
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywania |
| settings | ustawieniach |
| current | bieżącej |
| gps | gps |
| position | pozycji |
| smartphone | smartfona |
| in | w |
| be | być |
| information | informacje |
| files | plikach |
| the | i |
| from | z |
EN 3mdeb Embedded System Consulting implements Projects co-funded by the EU from European Funds Regional Development entitled
PL 3mdeb Embedded Systems Consulting Piotr Król realizuje Projekty dofinansowane z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego pod tytułem
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskiego |
| consulting | consulting |
| development | rozwoju |
| projects | projekty |
| from | z |
| by | pod |
EN Our firmware and embedded teams can create really sophisticated, custom solutions for your hardware.
PL Nasz zespół potrafi dokonać tego, co innym mogło wydawać się nieosiągalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| can | co |
EN Amazon Web Services integration for Embedded Applications
PL Integracją z Amazon Web Services dla Aplikacji Embedded
| inglês | polonês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| web | web |
| for | dla |
| services | z |
| applications | aplikacji |
EN Embedded Systems Security (signed upgrades, verified boot, etc.)
PL Bezpieczeństwem systemów wbudowanych (embedded)
| inglês | polonês |
|---|---|
| systems | systemów |
EN This is just an example. We are capable of developing and maintain hypervisors depending on your needs. Our focus are embedded hypervisors, but we are able to deal with any.
PL Poniżej prezentujemy jedynie prosty przykład. Jesteśmy zdolni do rozwijania i wspierania hypervisorów zgodnie z wymaganiami klienta. Koncentrujemy się na tych wbudowanych, aczkolwiek poradzimy sobie z dowolnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | jedynie |
| example | przykład |
| we | my |
| of | z |
| to | do |
| on | na |
EN Collections embedded in a recurrent back story with an emphasis on creating garments that have an identity by design
PL Każdy produkt jest głęboko osadzony w historii, dzięki czemu jego tożsamość jest jednoznaczna i niezaprzeczalna
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| story | historii |
| have | i |
EN We Create Embedded Architecture Website Template
PL Sukces W Biznesie Szablon Witryny Sieci Web
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| website | web |
EN We Create Embedded Architecture
PL Działalność Klubów Sportowych
EN Windows Embedded Handheld 6.5 by 2020
PL Windows Embedded Handheld 6.5 do 2020 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| windows | windows |
EN Windows Embedded Compact 7.0 by 2021
PL Windows Embedded Compact 7.0 do 2021 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| windows | windows |
| compact | compact |
EN Windows Embedded 6.5 has a support life cycle during which new features like bug fixes, security fixes, and so on are provided by Microsoft
PL W ramach wsparcia cyklu życia systemu Windows Embedded 6.5 firma Microsoft dostarcza nowe funkcje, takie jak poprawki błędów, poprawki zabezpieczeń itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcia |
| cycle | cyklu |
| new | nowe |
| features | funkcje |
| fixes | poprawki |
| like | jak |
| microsoft | microsoft |
| during | w |
EN Zebra Embedded SDK for on-device app development for FX Series Readers.
PL Pakiet Zebra Embedded SDK do tworzenia aplikacji na urządzenie do czytników serii FX.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| sdk | sdk |
| development | tworzenia |
| series | serii |
| readers | czytników |
| device | urządzenie |
| app | aplikacji |
EN Embedded within our scanners and RFID readers, you'll find DataCapture DNA elevates their capabilities
PL Wbudowane w nasze skanery i czytniki RFID, DataCapture DNA zwiększa ich możliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| scanners | skanery |
| rfid | rfid |
| dna | dna |
| capabilities | możliwości |
| within | w |
| and | i |
| their | ich |
EN Chat box embedded in mobile app
PL Okno czatu w aplikacji mobilnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| chat | czatu |
| in | w |
| mobile | mobilnej |
| app | aplikacji |
EN DEI is embedded in our values at C.H. Robinson. We are committed to creating a culture of inclusion and belonging for all.
PL DEI jest zakorzenione w naszych wartościach w C.H. Robinson. Zależy nam na tworzeniu kultury integracji i przynależności dla wszystkich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| robinson | robinson |
| creating | tworzeniu |
| culture | kultury |
| inclusion | integracji |
| is | jest |
| in | w |
| for | na |
| and | i |
| our | naszych |
| we | nam |
EN DEI is embedded in our values and we will continue to integrate into all aspects of our business to ensure long-term, sustainable change.
PL DEI jest zakorzenione w naszych wartościach i będziemy nadal integrować się ze wszystkimi aspektami naszej działalności, aby zapewnić długofalową, zrównoważoną zmianę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| continue | nadal |
| change | zmian |
| is | jest |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
| our | naszych |
EN Experience a sample Planyo site as customer -- Planyo embedded on own website
PL Sprawd? jak planyo wygl?da od strony klienta -- Planyo zintegrowane z w?asn? stron? www
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| customer | klienta |
| own | z |
| website | strony |
EN What exactly is brand awareness? It’s the way your brand is embedded in the public conscience, consumers lifestyles, and purchase habits
PL Czym dokładnie jest świadomość marki? To poziom osadzenia marki w świadomości społecznej, stylu życia konsumentów i ich nawykach zakupowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| brand | marki |
| in | w |
| way | poziom |
| what | czym |
| the | i |
| is | jest |
EN ICONICS solutions scale from embedded controllers to full operator stations
PL Rozwiązania ICONICS skalują się od wbudowanych kontrolerów do pełnych stacji operatorskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| scale | skaluj |
| full | pełnych |
| stations | stacji |
| to | do |
EN We Creare Embedded Architecture
PL Wyprzedaż W Czarny Piątek Ze Zdjęciami
EN Develop kernel modules, libraries, and embedded systems for other high-level languages
PL Rozwijaj moduły jądra, biblioteki i systemy wbudowane dla innych języków wysokiego poziomu
| inglês | polonês |
|---|---|
| develop | rozwijaj |
| modules | moduły |
| libraries | biblioteki |
| systems | systemy |
| other | innych |
| and | i |
EN Yes, the conversational bot has an embedded coding editor. Depending on the role, we can include coding or debugging questions that are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills.
PL Tak, bot konwersacyjny ma wbudowany edytor kodowania. W zależności od roli możemy uwzględnić pytania dotyczące kodowania lub debugowania, które mają na celu ocenę umiejętności programowania i debugowania kandydata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bot | bot |
| editor | edytor |
| role | roli |
| questions | pytania |
| coding | kodowania |
| or | lub |
| yes | tak |
| can | możemy |
| on | na |
| programming | programowania |
| and | i |
| depending | w zależności |
EN Ready! You’ve embedded new tool on your website.
PL Gotowe! Umieściłeś nowe narzędzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ready | gotowe |
| new | nowe |
EN Ready! You’ve properly embedded the Elfsight widget on your website.
PL Gotowe! Wtyczka została poprawnie wbudowana do Twojej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ready | gotowe |
| properly | poprawnie |
| website | strony |
| the | twojej |
EN Our widget is compatible with all the most well-known CMS and will be embedded to any of them in a few clicks
PL Nasz widget jest kompatybilny z wszystkimi najpopularniejszymi platformami internetowymi i zostanie zainstalowany na każdej z nich w kilka kliknięć
| inglês | polonês |
|---|---|
| widget | widget |
| compatible | kompatybilny |
| is | jest |
| of | z |
| in | w |
| few | kilka |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
embedded embedded files embedded within windows embedded embedded across embedded images embedded between analytics embedded embedded linux embedded data whether embedded embedded analytics embedded systems software embedded embedded software embedded video embedded security features it’s embedded embedded elements embedded training embedded coding editor embedded system embedded operation system video embedded embedded operating systems even embedded embedded between mountain embedded figma files embedded nfc chip convert to embedded embedded inside jira embedded to import jira with embedded embedded google sheets convert an embedded embedded hypervisor refers embedded smart object maintain an embedded embedded systems specialization embedded systems software deploy your embedded customise your embedded embedded analytics what embedded expert advice installed on embedded embedded in apps zebra embedded sdk embedded in banking embedded has a block the embedded
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe