EN She was a co-founder of the Society for the Secondary School for Girls and a teacher at the first girls’ school.
EN She was a co-founder of the Society for the Secondary School for Girls and a teacher at the first girls’ school.
PL Była współzałożycielką Towarzystwa Szkoły Gimnazjalnej Żeńskiej i nauczycielką w pierwszym żeńskim gimnazjum.
inglês | polonês |
---|---|
school | szkoły |
was | była |
a | a |
the | i |
the first | pierwszym |
at | w |
EN She was a co-founder of the Society for the Secondary School for Girls and a teacher at the first girls’ school.
PL Była współzałożycielką Towarzystwa Szkoły Gimnazjalnej Żeńskiej i nauczycielką w pierwszym żeńskim gimnazjum.
inglês | polonês |
---|---|
school | szkoły |
was | była |
a | a |
the | i |
the first | pierwszym |
at | w |
EN Women's Trousers & Capris | Etsy UK
PL Damskie spodnie i rybaczki | Etsy PL
inglês | polonês |
---|---|
etsy | etsy |
EN Underwear/socks Beachwear Jeans Jumpsuits Jackets Coats Trousers Skirts Dresses Knitwear
PL Bielizna/skarpety Akcesoria kąpielowe Jeansy Kombinezony Kurtki Płaszcze Spodnie Spódnice Sukienki Swetry
inglês | polonês |
---|---|
socks | skarpety |
jackets | kurtki |
EN It’s a well-known rule of etiquette that you should always pair suit trousers with knee socks, and never with short socks
PL Do spodni garniturowych nigdy nie należy wkładać skarpet
inglês | polonês |
---|---|
never | nigdy |
you | nie |
should | należy |
EN At the same time, there shouldn’t be too great of a contrast between your socks and your trousers, or between your socks and the rest of your clothing
PL Skarpety powinny być tak ciemne jak i buty, jednocześnie kontrast ze spodniami nie powinien być zbyt duży
inglês | polonês |
---|---|
socks | skarpety |
be | być |
the | i |
at the same time | jednocześnie |
too | zbyt |
between | ze |
EN A men's trousers belt is like a belt for... stockings!
PL Męski pasek do spodni, jak pasek do ? pończoch!
inglês | polonês |
---|---|
like | jak |
EN ‘Laya’ trousers with turn-up cuffs
PL Spodnie z zawijanymi nogawkami ‘Laya’
inglês | polonês |
---|---|
with | z |
EN Purple High Waist Wide Leg Trousers
PL Fioletowe szerokie spodnie z wysokim stanem
inglês | polonês |
---|---|
high | wysokim |
wide | szerokie |
EN High-quality sports trousers and pants for men at very low prices
PL Wysokiej jakości spodnie treningowe dla mężczyzn!
inglês | polonês |
---|---|
pants | spodnie |
low | dla |
EN Low-priced men’s sports pants and trousers for workout and everyday life
PL Męskie spodnie dresowe w sam raz na treningi i do noszenia na co dzień
inglês | polonês |
---|---|
pants | spodnie |
and | i |
EN Our huge range of products offers various pants and trousers
PL Szeroka oferta naszego sklepu jest pełna przeróżnych modeli spodni
inglês | polonês |
---|---|
our | naszego |
and | na |
of | jest |
EN How about some track pants for your sporty days on the pitch, at the gym or for running? Find first-class trousers of popular brands such as ASICS, Erima or Lonsdale.
PL Co powiesz na spodnie dresowe w sam raz do treningów na siłowni, do biegania lub w rozgrywek na hali piłkarskiej? W SportRabat znajdziesz mnóstwo męskich dresów znanych marek, takich jak: Asics, Erima lub Lonsdale.
inglês | polonês |
---|---|
pants | spodnie |
gym | siłowni |
or | lub |
find | znajdziesz |
brands | marek |
on | na |
at | w |
as | jak |
EN You could also wear your polo shirt together with matching jeans and trousers
PL Kolejna możliwość to spodnie materiałowe lub jeansowe w stonowanych kolorach, które niemalże zawsze dobrze prezentują się w połączeniu z koszulkami polo
inglês | polonês |
---|---|
together | w |
and | z |
also | lub |
EN Also have a look at our high-quality pants and trousers for women as well as our fashionable women’s tops of popular brands such as adidas, PUMA or FILA.
PL W innych kategoriach sklepu czekają na Ciebie również wysokiej jakości spodnie dla kobiet i nowoczesne, damskie koszulki renomowanych marek, takich jak: adidas, Puma oraz Fila.
inglês | polonês |
---|---|
pants | spodnie |
brands | marek |
high | wysokiej |
adidas | adidas |
also | również |
as | jako |
quality | jakości |
women | kobiet |
for | na |
such | takich |
of | oraz |
and | i |
look | jak |
EN Our SportSpar Winter Sport Outlet offers the perfect winter clothing all year round. Winter sports clothing for kids or winter sports trousers and hats for adults – you’ll find them here!
PL W zimowym outlecie SportRabat znajdziesz odzież zimową przez cały rok. Mamy zarówno ubrania do sportów zimowych dla dzieci, jak i spodnie i czapki dla dorosłych. U nas znajdziesz to, czego potrzebujesz!
inglês | polonês |
---|---|
find | znajdziesz |
year | rok |
winter | zimowych |
kids | dzieci |
and | i |
clothing | odzież |
our | mamy |
for | dla |
all | cały |
EN Engineered for long days in harsh conditions, the Pumori Bib Trousers deliver the optimum combination of breathability, waterproofness, durability and climbing-oriented freedom of movement.
PL W spodniach na szelkach Pumori stawisz czoła trudnym warunkom przez długie dni. Zapewniają optymalne połączenie oddychalności, wodoodporności, wytrzymałości i swobody ruchów potrzebnej podczas wspinaczki.
EN One of the hardest working layers of them all, the trousers provide a barrier against snow and wind while maintaining breathability and freedom of movement
PL Spodnie, jedna z najciężej pracujących warstw, stanowią barierę przed śniegiem i wiatrem, zapewniając jednocześnie oddychalność i swobodę ruchów
EN Waterproof, breathable, durable and comfortable, the Verbier Bib Trousers blend freeride style with big-mountain performance.
PL Wodoodporne, oddychające, wytrzymałe i wygodne spodnie na szelkach Verbier łączą styl freeridowy z funkcjonalnością niezbędną w wysokich górach.
EN We're not asking you to be choir boys and girls, but please don't abuse the Last.fm site
PL Nie prosimy, abyś był grzecznym dzieckiem z chórku, ale nie nadużywaj Last.fm
inglês | polonês |
---|---|
please | prosimy |
last | last |
to | aby |
you | abyś |
but | ale |
EN Kælan Mikla is a three-piece darkwave band from Reykjavík slowly getting darker and deeper with new waves and more instruments. The band consists of three girls who perform their own poetry… read more
PL Kælan Mikla Ilustracja Rok założenia 2013 Pochodzenie Reykjavík, Islandia Gatunek post-punk cold wave Wydawnictwo muzyczne Fabrika Records Skład Sólveig Matthildur Kristjánsdót… dowiedz się więcej
EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best know… read more
PL Boys Like Girls to amerykański zespół rockowy, pochodzący z Bostonu (Massachusetts). Grupa powstała w 2005 roku z inicjatywy wokalisty Martina Johnsona. W sierpniu 2006 wydali swój… dowiedz się więcej
EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best known for their hit song "The Great Escape&qu… read more
PL Boys Like Girls to amerykański zespół rockowy, pochodzący z Bostonu (Massachusetts). Grupa powstała w 2005 roku z inicjatywy wokalisty Martina Johnsona. W sierpniu 2006 wydali swój debiutancki album "Boys Like Girls"… dowiedz się więcej
EN Boys Like Girls · Go to track page
PL Boys Like Girls · Przejdź do strony utworu
inglês | polonês |
---|---|
page | strony |
boys | boys |
go | przejdź |
to | do |
EN Boys Like Girls · Go to album page
PL Boys Like Girls · Przejdź do strony albumu
inglês | polonês |
---|---|
album | albumu |
page | strony |
boys | boys |
go | przejdź |
to | do |
EN We want a fair, feminist Europe, where girls can grow up knowing they will have the same rights and opportunities as their brothers.
PL Chcemy sprawiedliwej, feministycznej Europy, w której dziewczęta będą mogły dorastać, wiedząc, że będą miały takie same prawa i możliwości jak ich bracia.
inglês | polonês |
---|---|
europe | europy |
rights | prawa |
opportunities | możliwości |
as | jak |
want | chcemy |
and | i |
same | same |
their | ich |
EN Women’s and girls’ rights are not negotiable for us, S&Ds remind EU foreign affairs ministers ahead of today’s meeting
PL Dla nas prawa kobiet i dziewcząt nie podlegają negocjacjom - przypomina Grupa S&D ministrom spraw zagranicznych UE przed ich dzisiejszym posiedzeniem
inglês | polonês |
---|---|
eu | ue |
foreign | zagranicznych |
amp | amp |
girls | dziewcząt |
and | i |
rights | prawa |
not | nie |
for | dla |
us | nas |
ahead | przed |
EN COOKING GAMES FOR GIRLS - Play Free Games on Poki
PL GRY DLA DZIEWCZYN GOTOWANIE - Graj w darmowe gry na Poki
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowe |
games | gry |
EN Our cooking games for girls range from baking pastries to designing new dishes
PL W naszych Gry Dla Dziewczyn Gotowanie możesz robić wszystko, od pieczenia ciast do komponowania nowych dań
inglês | polonês |
---|---|
games | gry |
new | nowych |
to | do |
from | od |
our | naszych |
EN Girls will love unlocking new outfits and dressing better than ever before!
PL Dziewczynkom na pewno spodoba się odblokowywanie dostępu do nowych strojów i ubieranie się lepiej, niż kiedykolwiek!
inglês | polonês |
---|---|
new | nowych |
better | lepiej |
ever | kiedykolwiek |
and | i |
before | w |
EN TechGYRLS is a youth empowerment program designed to raise girls’ interest, confidence and self-efficacy in the critical areas of science, technology, engineering, arts and mathematics (STEAM).
PL TechGYRLS to program wzmacniający młodzież, mający na celu zwiększenie zainteresowania dziewcząt, pewności siebie i poczucia własnej skuteczności w krytycznych obszarach nauki, technologii, inżynierii, sztuki i matematyki (STEAM).
inglês | polonês |
---|---|
program | program |
girls | dziewcząt |
interest | zainteresowania |
critical | krytycznych |
areas | obszarach |
arts | sztuki |
in | w |
technology | technologii |
science | nauki |
engineering | inżynierii |
and | i |
EN 4. Ambassadors have an opportunity to affect change in the lives of women and girls by being a part of the inner circle of the YWCA movement.
PL 4. Ambasadorzy mają możliwość wpływania na zmiany w życiu kobiet i dziewcząt, będąc częścią wewnętrznego kręgu ruchu YWCA.
inglês | polonês |
---|---|
ambassadors | ambasadorzy |
change | zmiany |
ywca | ywca |
movement | ruchu |
an | na |
in | w |
women | kobiet |
and | i |
girls | dziewcząt |
EN Molly volunteered for the Boys and Girls Clubs of Chicago for six years and is a founding board member of local non-profit Share Our Spare
PL Molly zgłosiła się na ochotnika do Klubów Chłopców i Dziewcząt w Chicago przez sześć lat i jest członkiem zarządu lokalnej organizacji non-profit Share Our Spare
inglês | polonês |
---|---|
girls | dziewcząt |
clubs | klubów |
chicago | chicago |
member | członkiem |
local | lokalnej |
is | jest |
a | a |
of | przez |
years | lat |
and | i |
EN YWCA women became leaders in social legislation that related to the needs of women and girls, such as child labor laws
PL Kobiety YWCA stały się liderami ustawodawstwa socjalnego, które odnosiło się do potrzeb kobiet i dziewcząt, takich jak prawo pracy dzieci
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
needs | potrzeb |
child | dzieci |
labor | pracy |
to | do |
and | i |
as | jak |
girls | dziewcząt |
EN The YWCA was the first industrial federation of clubs to train girls in self-government.
PL YWCA była pierwszą przemysłową federacją klubów, która szkoliła dziewczęta w samorządności.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
clubs | klubów |
in | w |
EN The YWCA extends its services to Japanese American women and girls incarcerated in World War II Relocation Centers.
PL YWCA rozszerza swoje usługi na japońskie kobiety i dziewczęta uwięzione w centrach relokacji z czasów II wojny światowej.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
women | kobiety |
in | w |
war | wojny |
ii | ii |
centers | centrach |
and | i |
services | usługi |
EN Today over 2 million people participate in YWCA programs at more than 1,300 sites across the United States. Globally, the YWCA reaches 25 million women and girls in 125 countries.
PL Obecnie ponad 2 miliony osób uczestniczy w programach YWCA w ponad 1300 witrynach w całych Stanach Zjednoczonych. Globalnie YWCA dociera do 25 milionów kobiet i dziewcząt w 125 krajach.
inglês | polonês |
---|---|
today | obecnie |
ywca | ywca |
sites | witrynach |
states | stanach |
globally | globalnie |
countries | krajach |
people | osób |
women | kobiet |
girls | dziewcząt |
million | milionów |
the | i |
in | w |
united | zjednoczonych |
EN Column: Congressional report outlines action plan to provide opportunities for Black women and girls
PL Kolumna: Raport Kongresu przedstawia plan działania mający na celu zapewnienie możliwości dla czarnoskórych kobiet i dziewcząt
inglês | polonês |
---|---|
report | raport |
action | działania |
plan | plan |
opportunities | możliwości |
women | kobiet |
girls | dziewcząt |
and | i |
for | na |
to | dla |
EN How Juliette Gordon Low and her Girl Scouts of America introduced feminism to generations of girls
PL Jak Juliette Gordon Low i jej Girl Scouts of America wprowadziły feminizm do pokoleń dziewcząt
inglês | polonês |
---|---|
girls | dziewcząt |
to | do |
of | of |
and | i |
how | jak |
low | low |
EN Congresswoman Kelly Kicks Off Caucus on Black Women & Girls in Chicago
PL Kongresmenka Kelly rozpoczyna spotkanie z czarnymi kobietami i dziewczętami w Chicago
inglês | polonês |
---|---|
kelly | kelly |
chicago | chicago |
in | w |
off | z |
EN TechGYRLS is a youth empowerment program designed to raise girls? interest & confidence in the critical areas of science, technology, engineering, arts & mathematics (STEAM)
PL TechGYRLS to program wzmacniający młodzież, mający na celu zwiększenie zainteresowania i zaufania dziewcząt w krytycznych obszarach nauki, technologii, inżynierii, sztuki i matematyki (STEAM)
inglês | polonês |
---|---|
program | program |
girls | dziewcząt |
interest | zainteresowania |
confidence | zaufania |
critical | krytycznych |
areas | obszarach |
arts | sztuki |
in | w |
technology | technologii |
science | nauki |
engineering | inżynierii |
EN Patrizia Pepe | Clothing and accessories for women, men and girls
PL Patrizia Pepe | Odzież dla Kobiet, Mężczyzn, Dziewczynek | Akcesoria damskie
inglês | polonês |
---|---|
patrizia | patrizia |
and | dla |
accessories | akcesoria |
women | kobiet |
EN A story of two teenage girls that find each other right when they’re on the precipice of emotional maturity and [?]
PL Historia dwóch dziewczyn, które spotykają się na chwilę przed osiągnięciem emocjonalnej dojrzałości i nawiązują przyjacielsko-miłosną relację. Dwie młode, już utytułowane [?]
inglês | polonês |
---|---|
story | historia |
on | na |
and | i |
EN Girls night interrupted by guys passing by
PL Młoda Gianna Gem pierdoli się ze starym facetem
EN Jasmine Rain - college girls are the horniest
PL Czas na seks zabawę dla starej BBW z wielkimi cycami
EN Free porn casting videos and new girls in HD on PornDig
PL Casting porno z udziałem gwiazd filmów XXX na Tybito!
inglês | polonês |
---|---|
porn | porno |
in | w |
on | na |
and | z |
EN Emo Goth Porn in HD - Gothic tattoo girls at PornDig!
PL Zbuntowane nastolatki emo ostro obciągają chuje| Tybito
EN Jessa Rhodes College Girls Like It Dirty
PL Alsha B nie odmawia takiego ruchania
inglês | polonês |
---|---|
it | nie |
like | takiego |
EN Lesbian pirn cosplay girls kissing and licking
PL Sprośna Shona River pierdoloi się z jej facetem!
inglês | polonês |
---|---|
and | z |
EN Girls just want to have fun with their toys and their mouths.
PL Dziewczyny chcą się po prostu dobrze bawić swoimi zabawkami i ustami.
inglês | polonês |
---|---|
girls | dziewczyny |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções