EN Sikypark rescues native and exotic animals such as tigers, wolves, lynx or parrots and gives them a home. Experience a day out for the whole family with playtimes with animals, picnic tables, a restaurant and the Siky Express.
Traduzir "hybrid animals" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hybrid animals" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de hybrid animals
inglês
polonês
PL Park zwierząt Siky Ranch oferuje wyjątkowe doświadczenia, jak majestatyczne loty orłów i innych ptaków drapieżnych, czy wyjące wilki po zapadnięciu zmroku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animals | zwierząt |
| experience | doświadczenia |
| as | jak |
| or | czy |
| and | i |
| out | w |
| them | do |
EN Sikypark rescues native and exotic animals such as tigers, wolves, lynx or parrots and gives them a home. Experience a day out for the whole family with playtimes with animals, picnic tables, a restaurant and the Siky Express.
PL Przejażdżki na kucykach i wielbłądach. Obejrzyj pokazy w namiocie cyrkowym i podziwiaj ponad 500 zwierząt. Wiele okazji do zabawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animals | zwierząt |
| a | wiele |
| for | na |
| the | i |
| with | ponad |
| out | w |
| them | do |
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widok |
| large | duże |
| here | tutaj |
| and | i |
EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.
PL Przygotowane z dbałością otoczenie to gwarancja, że zwierzęta trzymane są w odpowiednich dla gatunków warunkach, jednocześnie odwiedzający mają nie tylko niezakłócony widok, ale również mnóstwo przyjemności z wizyty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guarantee | gwarancja |
| visitors | odwiedzający |
| view | widok |
| visit | wizyty |
| of | z |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| conditions | warunkach |
EN The variety of wild animals in Switzerland reflects the diversity of its landscapes. Watch ibexes, bearded vultures or beavers in their natural habitat, accompanied by professional guides.
PL Różnorodność dzikich zwierząt w Szwajcarii odzwierciedla różnorodność krajobrazów. Oglądaj koziorożce, brodate sępy lub bobry w ich naturalnym środowisku, w towarzystwie profesjonalnych przewodników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animals | zwierząt |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| reflects | odzwierciedla |
| watch | oglądaj |
| natural | naturalnym |
| professional | profesjonalnych |
| or | lub |
| their | ich |
EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country
PL Poznać żyjące tu dzikie zwierzęta, spróbować tradycyjnych smakołyków i dowiedzieć się więcej o lokalnych tradychach, architekturze kraju
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnych |
| traditional | tradycyjnych |
| country | kraju |
| in | w |
| and | i |
EN Information on the import of animals to Switzerland
PL Informacje na temat wwozu zwierząt do Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| on | na |
| animals | zwierząt |
| to | do |
| switzerland | szwajcarii |
EN One can observe and pet animals in their natural habitat in the large zoo at the valley station of the aerial cable car Fiesch Eggishorn.
PL Serowarnia pokazowa Gotarda jest firmą turystyczno-handlową, która składa się z serowarni pokazowej, restauracji oraz punktu sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | oraz |
EN Nets are useful aids that can be used in versatile and flexible ways to protect people, animals or for load securing
PL Wysoka cena niesie ze sobą wysoką jakość, dzięki czemu naprawiając samochód częściami OEM mamy pewność długiej i bezproblemowej eksploatacji naszego samochodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN We care about your animals and believe that improving their welfare through the use of resources from our planet, like energy, feed and long-lasting products, will jointly lead to increased profitability.
PL Dbamy o Państwa zwierzęta i wierzymy, że poprawa ich dobrostanu poprzez wykorzystanie zasobów naszej planety, takich jak energia, karma i trwałych produktów,przyczyni się do wzrostu rentowności Państwa inwestycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| planet | planety |
| energy | energia |
| to | do |
| products | produktów |
| like | jak |
| through | w |
| their | ich |
EN We understand that modern poultry production has evolved into a science and are dedicated to providing your animals with the best lighting possible
PL Mamy świadomość, że nowoczesna produkcja drobiu zyskała rangę nauki i jako cel obraliśmy sobie zapewnienie zwierzętom możliwe najlepszego oświetlenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| modern | nowoczesna |
| production | produkcja |
| science | nauki |
| best | najlepszego |
| a | a |
EN It can be for your animals. Learn More in The Science.
PL To może być dla twoich zwierząt. Dowiedz się więcej w Nauka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| can | może |
| your | twoich |
| animals | zwierząt |
| learn | dowiedz |
| in | w |
| science | nauka |
EN We care about your animals and are dedicated to providing them with the best lighting possible
PL Dbamy o Państwa zwierzęta i dlatego naszą misją jest dostarczenie im możliwie najlepszego oświetlenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszego |
| we | jest |
| them | im |
EN Chamois, ibex, lynx and numerous other wild animals inhabit the pristine natural landscape, which is protected through the existence of a 25 square kilometer nature reserve
PL Pośrodku skalnego kotła wytryska źródło "Fontaine Froide", którego woda przez cały rok ma temperaturę czterech stopni
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| of | przez |
EN During the donkey trekking through the Toggenburg landscape, animals and nature are experienced first-hand for a few hours or even for a whole day
PL Na rodziców, którym ciężko było zmotywowac dzieci do wędrówek czeka w Wildhaus łatwe rozwiązanie: podczas wędrówek z osłami lub lamami można odkrywać naturę w ciekawy sposób, ponieważ zwierzęta towarzyszą wędrującym krok w krok
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| during | w |
EN The fun already begins in the stable, where everybody loads up their “own” donkey and learns all sorts of interesting things about the animals
PL Atrakcją samą w sobie jest wędrówka, ale mniejsze dzieci mogą też jeździć na osiołkach
EN The tropical gardens Papiliorama and Nocturama in Kerzers are home to plants and animals from the tropics. In the Anthropodarium, arthropods are exhibited. The Swiss Butterfly Garden is dedicated to native butterfly species.
PL Ogrody tropikalne Papiliorama i Nocturama w Kerzers przestawiają rośliny i zwierzęta z tropików. Pokazane są tutaj też bezkręgowce, a Swiss Butterfly Garden w całości poświęcony jest miejscowym gatunkom motyli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plants | rośliny |
| swiss | swiss |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
| dedicated | z |
EN The zoo houses endangered species, old strains of domesticated animals and spotted deer, ducks and flamingos in special water biotopes and exotic birds such as parrots and parakeets in aviaries.
PL W parku zwierząt żyją zagrożone wyginięciem rasy zwierząt domowych, w specjalnie urządzonych oczkach wodnych przebywają kaczki i flemingi, a w wolierach - egzotyczne ptaki, jak papugi i papużki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animals | zwierząt |
| in | w |
| and | i |
| as | jak |
EN In the area where the landslide took place, the Goldau Nature Park and Zoo offers non-domesticated animals a species-appropriate home in an impressive landscape.
PL Na terenie osuwiska w parku przyrodniczym Goldau dzikie zwierzęta przebywają w odpowiednich warunkach wśród wspaniałych krajobrazów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | terenie |
| park | parku |
| landscape | krajobraz |
| in | w |
| an | na |
EN In no other zoo are the animals so close to the visitor as they are in the children's zoo in Rapperswil
PL W żadnym innym zoo zwierzęta nie są tak blisko odwiedzających, jak w dziecięcym zoo w Rapperswil
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| other | innym |
| zoo | zoo |
| close | blisko |
| as | jak |
| no | nie |
EN Depending on the species, the animals can be touched, petted, fed or ridden
PL W zależności od gatunku można je dotykać, głaskać, karmić lub na nich jeździć
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| or | lub |
| the | nich |
| depending | w zależności |
| be | można |
EN Knie's Kinderzoo in Rapperswil is home to about 300 animals belonging to 58 species
PL W dziecięcym zoo w Rapperswil (Kinderzoo Knie) można spotkać się z około 300 zwierzętami 58 gatunków
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN The combination of intensively used meadows, upland and lowland moors provides the habitat for vast numbers of species of plants and animals.
PL Euseigne leży w Val d'Hérens, bocznej dolinie Rodanu, w pobliżu najwyższej zapory wodnej na świecie - Grande Dixence. Ziemne Piramidy w Euseigne objęte ochroną to jeden z najważniejszych okazów geologicznych w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Trekking with lamas through the Saas Valley. Even if you only book a Lama Trekk for two hours, you will learn much about these animals and about how to relate to them.
PL Park wąwozów Breggia rozciąga się na długości ok. 1,5 km wzdłuż rzeki o tej samej nazwie i zajmuje łącznie powierzchnię 1,5 km2 w gminach Balerna, Castel San Pietro, Morbio Inferiore i Morbio Superiore.
| inglês | polonês |
|---|---|
| through | w |
| and | i |
EN Adventures with animals | Switzerland Tourism
PL Ze zwierzętami w ruchu | Switzerland Tourism
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN More than 100 animals from all over the world are at home in the Zoo al Maglio to marvel at. These include lions, panthers, snow leopards, serval, the Bennett wallaby, gibbons, macaques and capuchin monkeys as well as parrots.
PL Ponad 100 zwierząt z całego świata można podziwiac w zoo al Maglio. Należą do nich m.in.. lwy, pantery, leopardy śnieżne, wallaby, szopy pracze, gibbony, makaki, kapucynki i papugi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animals | zwierząt |
| zoo | zoo |
| world | świata |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| more | nie |
EN We donated funds for the care of animals and also carried out a regular volunteer action during which we built and renovated stray cats’ houses
PL Przekazaliśmy środki na opiekę nad zwierzętami, a także zrealizowaliśmy cykliczną już akcję wolontariacką, podczas której budowaliśmy i remontowaliśmy budki dla dziko żyjących kotów
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| a | a |
| and | i |
EN These activities are often initiated by our employees, who are particularly sensitive to the fate of animals and who care about our planet
PL Działania te są często inicjowane przez naszych pracowników, którzy są szczególnie wrażliwi na los zwierząt i troszczą się o naszą planetę
| inglês | polonês |
|---|---|
| activities | działania |
| employees | pracowników |
| animals | zwierząt |
| by | przez |
| and | i |
| particularly | szczególnie |
| our | naszych |
EN Some of our people are active in foundations taking care of dogs, cats and wild animals
PL Mamy wśród nich osoby aktywnie działające w fundacjach opiekujących się psami, kotami oraz dzikim zwierzętami
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osoby |
| in | w |
| and | oraz |
EN Offer content that glorifies or trivializes war, terror and other acts of violence against humans or animals,
PL Oferowanie treści, które gloryfikują lub trywializują wojnę, terror i inne akty przemocy wobec ludzi i zwierząt,
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| or | lub |
| other | inne |
| violence | przemocy |
| humans | ludzi |
| animals | zwierząt |
| and | i |
EN Browse through our wide selection and discover funny animal motifs, underwater animals and world maps for children to colour in.
PL Zapoznaj się z naszą ofertą pełną zabawnych motywów zwierzęcych, elementów podwodnego świata oraz map świata dla dzieci, a wszystko to do samodzielnego kolorowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| to | do |
| in | w |
| and | oraz |
EN Animals Vet Clinic Website Template
PL Informacje Zwrotne W Tle Ze Zdjęciem Szablon Witryny Sieci Web
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| website | witryny |
EN More from Pets & Animals Website Templates
PL Więcej od Zwierzęta domowe Szablony witryn internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| templates | szablony |
| website | internetowych |
EN Rather, in the true sense, carbon dioxide is an important, indispensable metabolic product of humans, animals and plants
PL Dwutlenek węgla jest raczej, w prawdziwym tego słowa znaczeniu, ważnym, niezbędnym produktem metabolicznym ludzi, zwierząt i roślin
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważnym |
| humans | ludzi |
| animals | zwierząt |
| plants | roślin |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
EN Animals are not known to play any role in Angela Merkel’s private life
PL Zwierzęta nie odgrywają, o ile wiadomo, żadnej roli w życiu prywatnym Angeli Merkel
| inglês | polonês |
|---|---|
| role | roli |
| private | prywatnym |
| in | w |
| not | nie |
EN However, she did reply “I like animals” when asked by a member of the public in 2019
PL „Lubię zwierzęta”, odpowiedziała jednak na pytanie mieszkańca w 2019 roku
EN Berlin’s wild club scene attracts party animals from around the world
PL Fascynująca berlińska scena klubowa przyciąga imprezowiczów z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| scene | scena |
| attracts | przyciąga |
| world | świata |
EN The company is breaking new ground by keeping water buffalo, some of which are sold as breeding animals
PL Nowe możliwości stwarza hodowla bawołów wodnych, z których część jest sprzedawana jako zwierzęta hodowlane
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| is | jest |
| as | jako |
| of | z |
| which | w |
EN Seals, bats and migratory birds: three examples show how Germany works with its European partners to protect animals.
PL Foki, nietoperze i ptaki wędrowne: trzy przykłady pokazują, jak Niemcy angażują się razem z europejskimi partnerami na rzecz ochrony zwierząt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerami |
| protect | ochrony |
| animals | zwierząt |
| three | trzy |
| germany | niemcy |
| and | i |
| examples | przykłady |
EN At the same time, the very opposite phenomenon presented itself in towns and cities: wild animals like foxes and deer ventured out of the countryside into the urban fringes.
PL W miastach natomiast zaobserwowano odwrotne zjawisko: dzikie zwierzęta, takie jak lisy i sarny, odważyły się ponownie podejść do obrzeży miast.
| inglês | polonês |
|---|---|
| like | jak |
| and | i |
EN Whether it's an owl or a rabbit, at Tierwebcams you can peep into the nests of different animals in Germany – live.
PL Niezależnie, czy to puchacz czy królik, dzięki zwierzęcym kamerom internetowym możesz zajrzeć do gniazd różnych zwierząt w Niemczech – i to na żywo.
EN Neither medicines nor pesticides are used in the process of rearing the animals and plants.
PL Do hodowli zwierząt i roślin nie będą stosowane ani leki, ani pestycydy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animals | zwierząt |
| plants | roślin |
| and | i |
| used | do |
| nor | nie |
EN A security radar minimizes false alarms because it’s not sensitive to shadows, headlights, or small animals
PL Radar minimalizuje fałszywe alarmy, ponieważ nie jest wrażliwy na cienie, reflektory ani małe zwierzęta
| inglês | polonês |
|---|---|
| radar | radar |
| alarms | alarmy |
| because | na |
| small | małe |
| not | nie |
| or | ani |
| its | jest |
EN And it’s not “fooled” into reacting erroneously to things like moving shadows, beams of light, small animals, or insects
PL Nie daje się też „złapać w pułapkę” i nie reaguje na poruszające się cienie, snopy światła, małe zwierzęta ani owady
EN They both listen to Glass Animals, Taylor Swift and twenty one pilots.
PL Oni obydwoje słuchają Glass Animals, Taylor Swift oraz twenty one pilots.
| inglês | polonês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| and | oraz |
| to | one |
EN They both listen to Glass Animals, twenty one pilots and Halsey.
PL Oni obydwoje słuchają Glass Animals, twenty one pilots oraz Halsey.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| to | one |
EN They both listen to Mike Shinoda, twenty one pilots and Glass Animals.
PL Oni obydwoje słuchają Mike Shinoda, twenty one pilots oraz Glass Animals.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mike | mike |
| and | oraz |
| to | one |
EN They both listen to Glass Animals, Taylor Swift and Hayley Kiyoko.
PL Oni obydwoje słuchają Glass Animals, Taylor Swift oraz Hayley Kiyoko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| and | oraz |
EN They both listen to Japanese Breakfast, Glass Animals and Halsey.
PL Oni obydwoje słuchają Japanese Breakfast, Glass Animals oraz Halsey.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widok |
| large | duże |
| here | tutaj |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wild animals animals magnificent animals local animals live animals marine animals pet animals care of animals animals and believe animals because even animals cg 3d animals large animals fascinating animals exotic animals both animals luxurious animals celebrates rearing the animals animals are kept underwater animals small animals fate of animals large animals once hybrid hybrid projects hybrid cloud hybrid cloud solution hybrid solution hybrid cloud solutions hybrid environments hybrid environments – hybrid cloud environments hybrid cloud delivers hybrid cloud security hybrid between hybrid cloud model open hybrid cloud hybrid journals manage hybrid cloud hybrid environment hybrid because hybrid working hybrid software hybrid cloud platform hybrid remote hybrid cloud environment hybrid platform hybrid network hybrid model hybrid workloadsTraduzir hybrid animals para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe