EN We donated funds for the care of animals and also carried out a regular volunteer action during which we built and renovated stray cats’ houses
Traduzir "renovated stray" para polonês
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "renovated stray" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de renovated stray
inglês
polonês
PL Przekazaliśmy środki na opiekę nad zwierzętami, a także zrealizowaliśmy cykliczną już akcję wolontariacką, podczas której budowaliśmy i remontowaliśmy budki dla dziko żyjących kotów
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| a | a |
| and | i |
EN Juliette Stray in doggy position with Jaxton Wheeler
PL Seksowna trans Rubi Kardenna wyjebana w dupę
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN In season, guests don't have to stray far from their deckchairs to enjoy a refreshment thanks to the drinks and snacks service, available in the hotel's cloister gardens, in a calm and peaceful location perfect for relaxation
PL W sezonie goście nie muszą opuszczać leżaków, by zamówić drinka lub przekąskę. Obsługa dostępna jest w całym ogrodzie, gdzie panują cisza i spokój.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| guests | goście |
| service | obsługa |
| and | i |
| available | jest |
| location | lub |
EN Near the beach a beautiful apartment newly renovated in Gdansk-Jelitkowo, 3 rooms with balcony and closed parking lot in front of the building, 700 meters from the beach
PL Blisko plaży piękne mieszkanie świeżo po remoncie w Gdańsku-Jelitkowie, 3 pokojowe z balkonem i parkingiem zamykanym na szlaban przed budynkiem,700 metrów od plaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| beach | plaży |
| balcony | balkonem |
| meters | metrów |
| in | w |
| and | i |
| of | z |
EN The Pfannenstiel Tower was renovated in the summer of 2013 and has a turbulent history: The steel lattice tower was originally built on Bachtel mountain in 1893
PL Przy dobrej pogodzie, 30-metrowa wieża obserwacyjna z 150 stopniami oferuje niezrównane widoki na wzgórza Jury, szczyty Eiger, Mönch i Jungfrau
| inglês | polonês |
|---|---|
| tower | wieża |
| a | a |
| of | z |
| on | na |
| the | i |
| in | przy |
EN Set on the shores of Lake Geneva in a private park with 168 renovated rooms and suites with the latest technological refinements
PL Hotel usytuowany jest na brzegu Jeziora Genewskiego w prywatnym ogrodzie i posiada 160 odnowionych pokoi i apartamentów wyposażonych w najnowocześniejsze udogodnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziora |
| geneva | genewskiego |
| in | w |
| rooms | pokoi |
| on | na |
| the | i |
EN 4-star wellness hotel at the Spa Resort Breiten with recently renovated and individually furnished rooms, suites and family suites all with balcony or terrace
PL Czterogwiazdkowy hotel przy Spa Resort Breiten z niedawno odnowionymi i indywidualnie umeblowanymi pokojami i apartamentami, z których wszystkie są z balkonem lub tarasem
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| individually | indywidualnie |
| balcony | balkonem |
| or | lub |
| with | z |
| the | i |
| at | przy |
| all | wszystkie |
| recently | niedawno |
EN The Grossmünster is an Evangelical Protestant church in the Old Town of Zurich, and is one of Zurich's most famous landmarks. Construction of this Romanesque church was begun in 1100 and it has since been rebuilt and renovated several times.
PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| town | miasta |
| church | kościół |
| old | roku |
| of | z |
| the | i |
| in | jednym |
| is | jest |
| was | był |
| this | tego |
EN All 45 hotel rooms were renovated in 2010: WLAN, shower/WC
PL Wszystkie 45 pokoi hotelowych zostało odnowionych w 2010 r.: WLAN, prysznic/WC
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| were | został |
| in | w |
EN Several generations of the family who owns it have renovated and maintained it in such a way that its special historic charm has been preserved
PL Kilka pokoleń rodziny właścicieli odnowiło i zachowało atmosferę hotelu z jego specjalnym, historycznym urokiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodziny |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| several | kilka |
EN The historical 1942 hotel comprises 57 renovated, individual rooms & 7 seminar rooms complete with modern infrastructure
PL Historyczny hotel z 1942 roku ma 57 odnowionych, indywidualnych pokoi i 7 nowocześnie wyposażonych sal konferencyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| rooms | pokoi |
| the | i |
| with | z |
EN Hamburg Airport is one of the five largest airports in the Federal Republic of Germany by annual passenger volume. Since it was renovated in 2005, it is now one of the most modern civilian airports on the continent.
PL Port lotniczy Hamburg-Fuhlsbüttel (zwany również Hamburg-Airport) jest międzynarodowym lotniskiem Hamburga i jest piątym najważniejszym lotniskiem w Niemczech jeżeli chodzi o liczbę pasażerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| germany | niemczech |
| is | jest |
| in | w |
EN While the Centre Pompidou in Paris is being renovated, important parts of the famous collection are to be presented at the Neue Nationalgalerie in Berlin.
PL Podczas Wielkiego Capstrzyku w czwartek wieczorem Niemieckie Siły Zbrojne pożegnają uroczyście kanclerz Niemiec i odegrają zgodnie z jej życzeniem zaskakujący przebój.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| of | z |
| is | jej |
| to | zgodnie |
EN On commission from the Rotterdam transshipment company Hutchison Ports ECT Rotterdam (ECT), Heijmans renovated part of the transshipment area at the ECT Delta terminal
PL Na zlecenie rotterdamskiego przedsiębiorstwa przeładunkowego, Hutchison Ports ECT Rotterdam (ECT), firma Heijmans zajęła się renowacją części obszaru przeładunkowego terminalu ECT Delta
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| company | firma |
| area | obszaru |
| terminal | terminalu |
EN Hamburg Airport is one of the five largest airports in the Federal Republic of Germany by annual passenger volume. Since it was renovated in 2005, it is now one of the most modern civilian airports on the continent.
PL Port lotniczy Hamburg-Fuhlsbüttel (zwany również Hamburg-Airport) jest międzynarodowym lotniskiem Hamburga i jest piątym najważniejszym lotniskiem w Niemczech jeżeli chodzi o liczbę pasażerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| germany | niemczech |
| is | jest |
| in | w |
EN On commission from the Rotterdam transshipment company Hutchison Ports ECT Rotterdam (ECT), Heijmans renovated part of the transshipment area at the ECT Delta terminal
PL Na zlecenie rotterdamskiego przedsiębiorstwa przeładunkowego, Hutchison Ports ECT Rotterdam (ECT), firma Heijmans zajęła się renowacją części obszaru przeładunkowego terminalu ECT Delta
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| company | firma |
| area | obszaru |
| terminal | terminalu |
EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| a | a |
| well | do |
| and | i |
| today | na |
EN The historic building has been renovated with great care and offers 15 simple rooms, some with their own bathroom
PL Wszystkie 30 pokoi zostało odnowionych w 2013r
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| with | wszystkie |
| been | w |
EN All 45 hotel rooms were renovated in 2010: WLAN, shower/WC
PL Wszystkie 45 pokoi hotelowych zostało odnowionych w 2010 r.: WLAN, prysznic/WC
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| were | został |
| in | w |
EN The historical 1942 hotel comprises 57 renovated, individual rooms & 7 seminar rooms complete with modern infrastructure
PL Historyczny hotel z 1942 roku ma 57 odnowionych, indywidualnych pokoi i 7 nowocześnie wyposażonych sal konferencyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| rooms | pokoi |
| the | i |
| with | z |
EN Several generations of the family who owns it have renovated and maintained it in such a way that its special historic charm has been preserved
PL Kilka pokoleń rodziny właścicieli odnowiło i zachowało atmosferę hotelu z jego specjalnym, historycznym urokiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodziny |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| several | kilka |
EN It was renovated stylishly in 1995
PL Stylowo odnowiono go w 1995 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| it was | roku |
EN Run by the same family for two generations, this hotel was completely renovated in 2008
PL Prowadzony przez tą samą rodzinę już od dwóch pokoleń, hotel ten został całkowicie odnowiony w 2008 r
| inglês | polonês |
|---|---|
| same | sam |
| family | rodzin |
| hotel | hotel |
| completely | całkowicie |
| by | przez |
| in | w |
EN Set on the shores of Lake Geneva in a private park with 168 renovated rooms and suites with the latest technological refinements
PL Hotel usytuowany jest na brzegu Jeziora Genewskiego w prywatnym ogrodzie i posiada 160 odnowionych pokoi i apartamentów wyposażonych w najnowocześniejsze udogodnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziora |
| geneva | genewskiego |
| in | w |
| rooms | pokoi |
| on | na |
| the | i |
EN The historical 1942 hotel comprises 57 renovated, individual rooms & 7 seminar rooms complete with modern infrastructure
PL Historyczny hotel z 1942 roku ma 57 odnowionych, indywidualnych pokoi i 7 nowocześnie wyposażonych sal konferencyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| rooms | pokoi |
| the | i |
| with | z |
EN Today, it captivates with its renovated interiors, the unique atmosphere and view of the sea.
PL Obecnie urzeka odnowionymi wnętrzami, niepowtarzalną atmosferą morskiego kurortu oraz unikalnym widokiem na morze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | widokiem |
| and | oraz |
| today | na |
EN Nice hotel located in a comfortable area. The renovated room was comfortable too.
PL Obsługa hotelowa bardzo pomocna, mało urozmaicone śniadania, spa i basen otwarte zbyt krótko, żeby móc skorzystać, jeśli w ciągu dnia się pracuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Enjoy your time in our newly renovated rooms.
PL Życzymy miłego pobytu w naszych odnowionych pokojach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokojach |
| in | w |
| our | naszych |
EN Renovated meeting rooms with natural light
PL Odnowione sale konferencyjne z naturalnym oświetleniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalnym |
| with | z |
EN Completely renovated by renowned designer Tristan Auer
PL Odnowiony przez znanego projektanta Tristana Auera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| designer | projektanta |
EN Treat yourself to a luxurious stay in a renovated historic hotel where different eras meet, combining contemporary elegance with classic refinement
PL Podaruj sobie luksusowy pobyt w odrestaurowanym, zabytkowym hotelu, w którym spotykają się różne epoki, łącząc nowoczesną elegancję z klasycznym wysublimowaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| yourself | sobie |
| stay | pobyt |
| in | w |
| hotel | hotelu |
| different | różne |
EN Our whole team wishes you a marvelous stay on the royal terrain of one of the most extraordinary monuments anywhere, within our newly renovated hotel.
PL Sala fitness i strefa relaksu z sauną i łaźnią turecką dla odpoczynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| the | i |
| of | z |
| on | dla |
EN Fully renovated hotel and rooms in perfect Venetian style
PL Całkowicie odnowiony hotel i pokoje w perfekcyjnym stylu weneckim
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | całkowicie |
| hotel | hotel |
| and | i |
| rooms | pokoje |
| in | w |
| style | stylu |
EN Our hotel, located in the business district of central Geneva, provides a comfortable, unexpected, refined and completely renovated setting for guests
PL Nasz położony w dzielnicy biznesowej Genewy hotel zapewnia komfortowe, zaskakujące, wyrafinowane i całkowicie odnowione otoczenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| located | położony |
| district | dzielnicy |
| completely | całkowicie |
| in | w |
| the business | biznesowej |
| provides | zapewnia |
| the | i |
Mostrando 34 de 34 traduções
Traduções semelhantes
renovated stray protects against stray renovated renovated oasis completely renovated being renovated renovated building recently renovated freshly renovated inside renovated historic hotel newly renovated today a renovated renovated meeting roomsTraduzir renovated stray para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe