Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gigantic oil theft" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gigantic oil theft" de inglês para polonês

Traduções de gigantic oil theft

"gigantic oil theft" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

oil naftowej oliwa ropy

Tradução de inglês para polonês de gigantic oil theft

inglês
polonês

EN Climate Protection Minister Robert Habeck sees Germany facing a gigantic challenge on the path to achieving its climate goals. He wants to ignite a "turbo".

PL Podczas swojej pierwszej podróży w nowym roku minister obrony Christine Lambrecht odwiedziła niemieckich żołnierzy w Jordanii i Iraku.

inglês polonês
climate roku
minister minister
germany niemieckich
the i
to podczas
a a

EN Take a tour of the harbour and discover Hamburg by boat: you will see the historic Speicherstadt, ultra-modern container terminals, gigantic cruise ships and the Elbphilharmonie concert hall. For a particular highlight, go to a concert there.

PL Odkryj Hamburg podróżując statkiem po porcie: obejrzyj historyczne Miasto Spichlerzowe, najnowocześniejsze terminale kontenerowe, gigantyczne statki rejsowe i Filharmonię nad Łabą. I aby uświetnić swój pobyt, wybierz się tam na koncert.

inglês polonês
discover odkryj
hamburg hamburg
historic historyczne
to aby
and i

EN Adventurers will find temporary camping sites on the Pop-Up Camps website: for example, on Lüneburg Heath or the Ferropolis peninsular, an open-air museum with gigantic opencast mining equipment.

PL Na stronie Pop-Up Camps poszukiwacze przygód znajdą tymczasowe pola namiotowe, na przykład w Lüneburger Heide lub na półwyspie Ferropolis, gdzie znajduje się skansen z gigantycznym sprzętem górniczym.

inglês polonês
find znajduje
temporary tymczasowe
or lub
sites z
website stronie
on na
example przykład

EN The Völklinger Ironworks is a gigantic relic of the steel industry

PL Huta żelaza jest gigantycznym reliktem przemysłu stalowego

inglês polonês
is jest

EN Enforcing new practices in a gigantic, multifaceted industry spread across several continents is a challenge

PL Wdrażanie nowych praktyk w gigantycznym, wieloaspektowym przemyśle rozsianym na kilku kontynentach jest wyzwaniem

inglês polonês
new nowych
practices praktyk
challenge wyzwaniem
is jest
in w
a kilku

EN This can lead to outright theft of money or other assets, extortion or identity theft.

PL To z kolei może prowadzić do kradzieży pieniędzy i innych aktywów, szantażu, czy kradzieży tożsamości.

inglês polonês
can może
to do
of z
or czy
other innych
identity tożsamości

EN This can lead to outright theft of money or other assets, extortion or identity theft.

PL To z kolei może prowadzić do kradzieży pieniędzy i innych aktywów, szantażu, czy kradzieży tożsamości.

inglês polonês
can może
to do
of z
or czy
other innych
identity tożsamości

EN In particular, our NEMO®, NOTOS® and TORNADO® pump systems offer new opportunities to leverage dwindling oil resources and raise production rates of existing oil fields

PL W szczególności nasze systemy pompowe NEMO®, NOTOS® i TORNADO® oferują nowe możliwości dalszego wykorzystania wysychających szybów naftowych i zwiększenia tempa produkcji na istniejących polach naftowych

inglês polonês
systems systemy
new nowe
production produkcji
existing istniejących
in w
opportunities możliwości
and i

EN Vertical progressive cavity pumps from NETZSCH are ideally suited for extracting oil from oil tanks

PL Pionowe pompy komorowe NETZSCH idealnie nadają się do wydobywania oleju ze zbiorników olejowych

inglês polonês
pumps pompy
netzsch netzsch

EN Oil-sand mixtures pose problems for many pumps in crude oil production

PL Mieszanki ropo-piaskowe stwarzają problemy dla wielu pomp podczas pompowania ropy naftowej

inglês polonês
problems problemy
many wielu
pumps pomp
for dla
in podczas

EN One is obtained from mineral oil, the other from palm oil, the cultivation of which is often responsible for the destruction of rainforests

PL Pierwszą z nich pozyskujemy z oleju mineralnego, drugą z oleju palmowego, dla którego uprawy często niszczone są lasy deszczowe

inglês polonês
of z

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglês polonês
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglês polonês
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglês polonês
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglês polonês
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglês polonês
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglês polonês
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglês polonês
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglês polonês
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglês polonês
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglês polonês
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN Includes encrypted entries of your Google Account and last login time to protect against attacks and data theft from form entries.

PL Obejmuje zaszyfrowane wpisy Twojego konta Google i czas ostatniego logowania dla ochrony przed atakami i kradzieżą danych z wpisów w formularzach.

inglês polonês
includes obejmuje
encrypted zaszyfrowane
google google
account konta
last ostatniego
login logowania
attacks atakami
data danych
time czas
of z
protect ochrony
your twojego
and i
against w
to przed

EN Third-party hacks, copying or theft of private keys.

PL Włamania od stron trzecich, kopiowanie lub kradzież kluczy prywatnych.

inglês polonês
private prywatnych
keys kluczy
or lub
third trzecich

EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:

PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:

inglês polonês
information informacje
stolen skradzione
at w
risk ryzykiem
identity tożsamości
of z
way sposób
your twoje
can co

EN And if your name and social security number fall into the wrong hands, you risk becoming the next identity theft victim

PL A jeśli Twoje imię i nazwisko oraz numer ubezpieczenia społecznego wpadną w niepowołane ręce, ryzykujesz, że staniesz się kolejną ofiarą kradzieży tożsamości

inglês polonês
social społecznego
identity tożsamości
if jeśli
number numer
into w

EN Why risk identity theft or getting hacked when Keeper makes managing Windows passwords so easy? Keeper for Windows gives you a secure, fully encrypted digital vault for storing all your passwords and other kinds of login information

PL Nie ma sensu ryzykować kradzieży tożsamości lub ataku hakerskiego, gdy Keeper sprawia, że zarządzanie hasłami jest tak proste

inglês polonês
managing zarządzanie
passwords hasłami
keeper keeper
identity tożsamości
or lub
when gdy
makes sprawia
easy tak
you nie
gives jest

EN Keeper generates strong passwords inside your personal vault; creating a unique and strong password for each website you access via Edge is critical to limiting the risk of theft.

PL Keeper w prosty sposób generuje hasła wewnątrz Twojego osobistego sejfu; tworzenie unikatowego i silnego hasła dla każdej strony internetowej, z której korzystasz w przeglądarce Edge jest niezbędne do ograniczenia ryzyka kradzieży.

inglês polonês
generates generuje
strong silnego
creating tworzenie
edge edge
risk ryzyka
a a
is jest
to do
website strony
of z
your twojego
and i
passwords hasła

EN Modern threats can cause frustrating computer behaviour, expose sensitive information, lock your precious files or lead to identity theft and financial fraud.

PL Nowoczesne zagrożenia mogą powodować frustrujące zachowanie komputera i prowadzić do wycieku poufnych informacji, zablokowania Twoich cennych plików lub kradzieży tożsamości i wyłudzeń finansowych.

inglês polonês
modern nowoczesne
threats zagrożenia
computer komputera
behaviour zachowanie
financial finansowych
can mogą
lead prowadzić
information informacji
files plików
or lub
to do
identity tożsamości
cause powodować

EN seconds someone becomes the victim of identity theft in the US

PL sek. w USA ktoś pada ofiarą kradzieży tożsamości

inglês polonês
identity tożsamości
in w
us usa
victim ofiarą
someone ktoś

EN Identity Theft affects everyone

PL Kradzież tożsamości dotyczy wszystkich

inglês polonês
identity tożsamości
everyone wszystkich

EN In the event that you should fall victim to identity theft, you will benefit from our $1,000,000 insurance policy guarantee.

PL Jeśli padniesz ofiarą kradzieży tożsamości, możesz skorzystać z naszej gwarantowanej polisy ubezpieczeniowej o wartości 1 000 000 $.

inglês polonês
identity tożsamości
victim ofiarą
that jeśli
will możesz
benefit from skorzystać
from z

EN No one can prevent all identity theft or monitor all transactions effectively.

PL Nikt nie jest w stanie zapobiec wszystkim kradzieżom tożsamości ani skutecznie monitorować wszystkich transakcji.

inglês polonês
prevent zapobiec
transactions transakcji
effectively skutecznie
monitor monitorować
identity tożsamości
or ani
no one nikt

EN Identity fraud and theft can decrease your chances of securing future loans, damage your credit score, and also incur fines.

PL Kradzież tożsamości może zmniejszyć Twoje szanse na uzyskanie zabezpieczenia kredytu w przyszłości, pogorszyć Twój scoring kredytowy i skutkować grzywnami.

inglês polonês
identity tożsamości
can może
chances szanse
future przyszłości
of twoje

EN Connect to iTop VPN and prevent you from being exposed to data theft or hackers while using public Wi-Fi from coffee shops, airports & restaurants, etc. Download the VPN for Android to protect yourself from snoops.

PL Połącz się z iTop VPN i chroń się przed kradzieżą danych lub hakerami podczas korzystania z publicznej sieci Wi-Fi w centrach handlowych, kawiarniach, lotniskach, restauracjach, bibliotekach, środkach transportu publicznego i pokojach hotelowych.

inglês polonês
itop itop
vpn vpn
data danych
restaurants restauracjach
or lub
connect połącz
and i
public publicznego
using w

EN When using public Wi-Fi from malls, coffee shops, airports, restaurants or hotel rooms, you are totally exposed to hackers or data theft

PL Kiedy korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi z centrów handlowych, kawiarni, lotnisk, restauracji lub pokoi hotelowych, jesteś całkowicie narażony na hakerów lub kradzież danych

inglês polonês
public publicznej
restaurants restauracji
rooms pokoi
totally całkowicie
data danych
or lub
using w
when kiedy

EN Avoid financial risks and security threats, reduce theft and loss, install updates, and ensure your assets are used appropriately.

PL Unikaj ryzyka finansowego i zagrożeń bezpieczeństwa, ogranicz możliwości kradzieży i utraty zasobów, instaluj aktualizacje i zapewnij wykorzystywanie zasobów w odpowiedni sposób.

inglês polonês
avoid unikaj
financial finansowego
risks ryzyka
security bezpieczeństwa
loss utraty
updates aktualizacje
ensure zapewnij
assets zasobów
threats zagrożeń

EN Understand where it is headed to better track location or prevent theft.

PL Urządzenie to powala rozumieć, co dzieje się z towarem, aby lepiej śledzić jego lokalizację i zapobiegać kradzieżom.

inglês polonês
it to
to aby
better lepiej
track z
prevent zapobiega
understand i

EN Includes encrypted entries of your Google Account and last login time to protect against attacks and data theft from form entries.

PL Obejmuje zaszyfrowane wpisy Twojego konta Google i czas ostatniego logowania dla ochrony przed atakami i kradzieżą danych z wpisów w formularzach.

inglês polonês
includes obejmuje
encrypted zaszyfrowane
google google
account konta
last ostatniego
login logowania
attacks atakami
data danych
time czas
of z
protect ochrony
your twojego
and i
against w
to przed

EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:

PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:

inglês polonês
information informacje
stolen skradzione
at w
risk ryzykiem
identity tożsamości
of z
way sposób
your twoje
can co

EN And if your name and social security number fall into the wrong hands, you risk becoming the next identity theft victim

PL A jeśli Twoje imię i nazwisko oraz numer ubezpieczenia społecznego wpadną w niepowołane ręce, ryzykujesz, że staniesz się kolejną ofiarą kradzieży tożsamości

inglês polonês
social społecznego
identity tożsamości
if jeśli
number numer
into w

EN Information such as location and vehicle heading that can be used in the event of an accident or a theft.

PL Informacje, takie jak lokalizacja i kierunek jazdy pojazdu, mogą być wykorzy­stywane w razie wypadku lub kradzieży.

inglês polonês
vehicle pojazdu
in w
accident wypadku
event razie
information informacje
or lub
the i
be być
can mogą
as takie
location lokalizacja

EN 24/7 real-time access to location data, which can help detect and quickly react to theft or unautho­rized use.

PL Całodobowy i bieżący dostęp do aktualnych danych lokali­za­cyjnych ułatwia szybkie wykrycie kradzieży lub nieau­to­ry­zo­wanego użycia pojazdu oraz podjęcie odpowiednich działań.

inglês polonês
data danych
quickly szybkie
to do
or lub
and i

EN Understand where it is headed to better track location or prevent theft.

PL Urządzenie to powala rozumieć, co dzieje się z towarem, aby lepiej śledzić jego lokalizację i zapobiegać kradzieżom.

inglês polonês
it to
to aby
better lepiej
track z
prevent zapobiega
understand i

EN Third-party hacks, copying or theft of private keys.

PL Włamania od stron trzecich, kopiowanie lub kradzież kluczy prywatnych.

inglês polonês
private prywatnych
keys kluczy
or lub
third trzecich

EN Comprehensive anti-virus & data theft protection for your PC, Mac® and mobile devices with NETGEAR Armor™. Standards-based WiFi Security (802.11i, 128-bit AES encryption with PSK)

PL Kompleksowa ochrona przed wirusami i kradzieżą danych w komputerach PC, Mac® i urządzeniach przenośnych dzięki usłudze NETGEAR Armor™ Zabezpieczenia WiFi oparte na standardach – 802.11i oraz 128-bitowym szyfrowaniu AES z PSK

EN Why risk identity theft or getting hacked when Keeper makes managing Windows passwords so easy? Keeper for Windows gives you a secure, fully encrypted digital vault for storing all your passwords and other kinds of login information

PL Nie ma sensu ryzykować kradzieży tożsamości lub ataku hakerskiego, gdy Keeper sprawia, że zarządzanie hasłami jest tak proste

inglês polonês
managing zarządzanie
passwords hasłami
keeper keeper
identity tożsamości
or lub
when gdy
makes sprawia
easy tak
you nie
gives jest

EN For anyone in your household who uses the web, Keeper protects passwords from theft while making it easy to share passwords and information when you wish.

PL Chroń wszystkich członków swojej rodziny, którzy korzystają z sieci – Keeper chroni hasła przed kradzieżą, a jednocześnie ułatwia udostępnianie haseł i i informacji w dowolnej chwili.

inglês polonês
web sieci
protects chroni
passwords hasła
information informacji
in w
uses z
you nie

EN Long, random passwords are the best way to protect yourself from data breaches and identity theft

PL Długie, silne hasła to najlepszy sposób zabezpieczenia się przed naruszeniami danych i kradzieżą tożsamości

inglês polonês
long długie
passwords hasła
best najlepszy
way sposób
protect zabezpieczenia
data danych
identity tożsamości
and i

EN Keeper generates strong passwords inside your personal vault; creating a unique and strong password for each website you access via Edge is critical to limiting the risk of theft.

PL Keeper w prosty sposób generuje hasła wewnątrz Twojego osobistego sejfu; tworzenie unikatowego i silnego hasła dla każdej strony internetowej, z której korzystasz w przeglądarce Edge jest niezbędne do ograniczenia ryzyka kradzieży.

inglês polonês
generates generuje
strong silnego
creating tworzenie
edge edge
risk ryzyka
a a
is jest
to do
website strony
of z
your twojego
and i
passwords hasła

EN Keeper easily generates passwords inside your personal vault; creating a unique and strong password to each website you access via Opera is critical to limiting the risk of theft.

PL Keeper w prosty sposób generuje hasła wewnątrz Twojego osobistego sejfu; tworzenie unikatowego i silnego hasła dla każdej strony internetowej, z której korzystasz w przeglądarce Opera jest niezbędne do ograniczenia ryzyka kradzieży.

inglês polonês
easily prosty
generates generuje
creating tworzenie
strong silnego
opera opera
risk ryzyka
a a
to do
is jest
website strony
of z
your twojego
and i
passwords hasła

Mostrando 50 de 50 traduções