EN If you want to be first on the mountain in the mornings, zooming down the freshly prepared slopes, then these hotels offer the ideal starting point from which to do so.
Traduzir "freshly prepared" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "freshly prepared" de inglês para polonês
Traduções de freshly prepared
"freshly prepared" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| prepared | i jest przygotowany są |
Tradução de inglês para polonês de freshly prepared
inglês
polonês
PL Tremola to królowa alpejskich tras. Z Airolo, historyczna droga na przełęcz, wije się ostrymi zakrętami na przełęcz św. Gotarda.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| in | w |
EN Good morning! Our extensive breakfast buffet welcomes you daily from 6:30 a.m. to 10:30 a.m. On weekends for late risers until 12.00 p.m. Enjoy seasonal fruit, pastries and freshly prepared egg dishes. We also serve hot drinks of your choice.
PL Dzień dobry! Nasz bogaty bufet śniadaniowy zaprasza codziennie od 06:30 do 10:30. W weekendy zapraszamy sowy do 12:00. Ciesz się sezonowymi owocami, ciastami i świeżo przygotowanymi potrawami z jajek. Serwujemy również gorące napoje do wyboru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobry |
| daily | codziennie |
| weekends | weekendy |
| enjoy | ciesz |
| hot | gorące |
| choice | wyboru |
| of | z |
| to | do |
EN A freshly designed, open and responsive Redmine and RedmineUP plugins theme with fixed 1240px width, fixed top menu and attractive button styles.
PL Świeży motyw z delikatną paletą kolorów i statycznym górnym menu.Świetny do śledzenia stanu zagadnień
| inglês | polonês |
|---|---|
| theme | motyw |
| menu | menu |
| with | z |
| and | i |
| top | w |
EN Discover garden cuisine, favorite dishes served in the garden, or ingredients freshly harvested from the garden.
PL Odkryj kuchnię w ogrodzie, ulubione dania serwowane w ogrodzie lub składniki świeżo zebrane z ogrodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| garden | ogrodzie |
| favorite | ulubione |
| in | w |
| or | lub |
| ingredients | składniki |
EN The freshly ground coffee beans give an intense fragrance.
PL Zapraszamy serdecznie do zapoznania się z pełną ofertą naszego sklepu internetowego!
EN Our tip: The wavy edge of this blade is ideal for spreading unctuous butter or runny jam onto freshly baked bread.
PL Nasza rada: Falowane ostrze noża nadaje się nie tylko do krojenia, lecz również do rozsmarowania roztopionego masła lub płynnego dżemu na świeżo upieczonym chlebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasza |
| tip | rada |
| or | lub |
| onto | na |
| blade | ostrze |
EN Connoisseurs love their steaks pure, so if you?re a purist, add only some fleur de sel and freshly ground pepper, finely chopped fresh thyme or rosemary and a high-quality olive oil as your finishing touch.
PL Koneserzy lubią steki bez przypraw, a więc jeśli jesteś purystą, dodaj do mięsa jedynie grubą sól i świeżo zmielony pieprz, drobno posiekany świeży tymianek lub rozmaryn i dobrą oliwę z oliwek – jako końcowy akcent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| pepper | pieprz |
| if | jeśli |
| a | a |
| or | lub |
| as | jako |
| some | z |
EN There are 26 freshly scented rooms for 2 and 4 people, 2 suites with kitchens, conference room and a restaurant where you can taste unique Italian food made with local ingredients
PL Wygodne, bezpretensjonalne i jasne pokoje, pachnące jeszcze świeżością, zachęcają aby się w nich zadomowić
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| and | i |
EN Freshly Cosmetics - PrestaShop Example
PL Freshly Cosmetics - Przykład strony PrestaShop
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| example | przykład |
EN Freshly Cosmetics was created in April 2015, and is the result of a passion for natural cosmetics and the entrepreneurial spirit of Mireia, Joan and Miquel: three young chemical engineers in search of new challenges
PL Marka Freshly Cosmetics zrodziła się w kwietniu 2015 roku jako owoc miłości do kosmetyków naturalnych i wyraz ducha przedsiębiorczości Mireia, Joan i Miquel, trzech młodych inżynierów chemicznych w poszukiwaniu nowych wyzwań
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| april | kwietniu |
| young | młodych |
| new | nowych |
| a | a |
| and | i |
| three | trzech |
| passion | do |
EN Today, Freshly is a brand that promotes healthy, sustainable and transparent cosmetics.
PL Dziś Freshly określa się jako marka, która promuje zdrowe, zrównoważone i przejrzyste kosmetyki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marka |
| promotes | promuje |
| healthy | zdrowe |
| sustainable | zrównoważone |
| transparent | przejrzyste |
| and | i |
EN Our tip: The wavy edge of this blade is ideal for spreading unctuous butter or runny jam onto freshly baked bread.
PL Nasza rada: Falowane ostrze noża nadaje się nie tylko do krojenia, lecz również do rozsmarowania roztopionego masła lub płynnego dżemu na świeżo upieczonym chlebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasza |
| tip | rada |
| or | lub |
| onto | na |
| blade | ostrze |
EN Connoisseurs love their steaks pure, so if you?re a purist, add only some fleur de sel and freshly ground pepper, finely chopped fresh thyme or rosemary and a high-quality olive oil as your finishing touch.
PL Koneserzy lubią steki bez przypraw, a więc jeśli jesteś purystą, dodaj do mięsa jedynie grubą sól i świeżo zmielony pieprz, drobno posiekany świeży tymianek lub rozmaryn i dobrą oliwę z oliwek – jako końcowy akcent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| pepper | pieprz |
| if | jeśli |
| a | a |
| or | lub |
| as | jako |
| some | z |
EN Freshly done with his MBA, Busbud's CEO LP Maurice decided to take some time to backpack across South America from the southern tip of Argentina to the mountains of Peru.
PL Zaraz po uzyskaniu tytułu MBA na Harvardzie współzałożyciel i dyrektor generalny Busbud LP Maurice postanowił zdobyć doświadczenia, podróżując z plecakiem po Ameryce Południowej — od najdalszego krańca Argentyny po góry Peru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ceo | dyrektor generalny |
| america | ameryce |
| mountains | góry |
| to | do |
| of | z |
| his | i |
EN Discover garden cuisine, favorite dishes served in the garden, or ingredients freshly harvested from the garden.
PL Odkryj kuchnię w ogrodzie, ulubione dania serwowane w ogrodzie lub składniki świeżo zebrane z ogrodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| garden | ogrodzie |
| favorite | ulubione |
| in | w |
| or | lub |
| ingredients | składniki |
EN Connoisseurs love their steaks pure, so if you?re a purist, add only some fleur de sel and freshly ground pepper, finely chopped fresh thyme or rosemary and a high-quality olive oil as your finishing touch.
PL Koneserzy lubią steki bez przypraw, a więc jeśli jesteś purystą, dodaj do mięsa jedynie grubą sól i świeżo zmielony pieprz, drobno posiekany świeży tymianek lub rozmaryn i dobrą oliwę z oliwek – jako końcowy akcent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| pepper | pieprz |
| if | jeśli |
| a | a |
| or | lub |
| as | jako |
| some | z |
EN Join us on a unique helicopter flight from Bern-Belp Airport, in the Swiss capital, and experience beautiful Switzerland from the skies. Fly with us over turquoise lakes, lush green valleys and freshly snow-covered mountain peaks.
PL Albishorn, Hochwacht, Felsenegg i Üetliberg tak nazywają się słynne widokowe szczyty pasma Albis, które połączone są ze sobą szlakami wędrownymi i spacerowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| peaks | szczyty |
| in | w |
| and | i |
EN Japanese photographer Piczo has taken portraits of freshly-signed faces at his home studio in London. A new book 'Visitors+' compiles them.
PL „W branży istnieją ludzie zarabiający na punkowej emo stylówce, ale my tu naprawdę cierpimy przez poważne problemy psychiczne".
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | przez |
| his | na |
EN This Marrakech resort is dedicated to pleasure and the poolside bar makes it easy to relax. Cool off with a swim, then emerge to a refreshing cocktail or freshly squeezed fruit juice, immaculately served and perfectly chilled.
PL Połącz przyjemność i relaks w barze przy basenie. Zamów po pływaniu odświeżający koktajl lub świeżo wyciśnięty sok i ciesz się relaksującą atmosferą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| and | i |
| then | w |
EN Accommodations on the Baltic Sea coast were prepared to meet the needs of even the most demanding tourists
PL Specyficzna sztuka ludowa, ubiór, język, muzyka oraz tradycje i zwyczaje – to tylko niektóre z elementów przyciągających ciekawych tego miejsca turystów
| inglês | polonês |
|---|---|
| tourists | turystów |
| of | z |
| were | to |
| even | w |
EN WE HAVE PREPARED FOR OUR GUESTS A PERFECT PLACE TO NIGHT AT POZNAN
PL PRZYGOTOWALIŚMY DLA NASZYCH GOŚCI IDEALNE MIEJSCE DO NOCOWANIA W POZNANIU
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealne |
| place | miejsce |
| to | do |
| for | dla |
| our | naszych |
| at | w |
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie są temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| temperatures | temperatury |
| valley | dolinie |
| better | lepiej |
| snow | śniegu |
| high | wysoko |
| if | jeśli |
| in | w |
| the | i |
| regardless | niezależnie |
EN 1291 is traditionally regarded as being the founding year of the Confederation ? this was when three rural valley communities banded together in order to be better prepared for attacks from the outside.
PL Rok 1291 jest uważany za rok założenia Konfederacji, gdy trzy rolnicze społeczności z doliny połączyły się, aby być lepiej przygotowanym na ataki z zewnątrz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | rok |
| confederation | konfederacji |
| communities | społeczności |
| better | lepiej |
| attacks | ataki |
| is | jest |
| of | z |
| three | trzy |
| to | aby |
| together | na |
EN For the next few months, Josh, Catherine, and their teams prepared for the cloud migration by cleaning up their workspaces and plugins, rewriting scripts, and putting new processes in place to set themselves up for success post-launch
PL Przez kolejne kilka miesięcy Josh i Catherine przygotowywali razem z zespołami migrację, porządkując obszary robocze i dodatki, od nowa pisząc skrypty i wprowadzając nowe procesy, aby zapewnić prawidłową pracę rozwiązań po migracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| migration | migracji |
| scripts | skrypty |
| processes | procesy |
| by | przez |
| new | nowe |
| to | aby |
| set | z |
| few | kilka |
| and | i |
EN What matters is that we’re prepared to handle them
PL Istotne jest to, że jesteśmy przygotowani, aby się z nimi uporać
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| to | aby |
| them | z |
| were | to |
EN APARTMENT ON THE MOUNTAIN We have prepared a comfortable four-bed apartment, located at the foot floor of our house
PL APARTAMENT NA GÓRSKIEJ Przygotowaliśmy dla Państwa komfortowy apartament czteroosobowy, usytuowany na pieszym pietrze Naszego Domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| apartment | apartament |
| we | naszego |
| on | na |
EN Barclays prepared an offer for newcomers or people who had just got a job and are starting their new life in the UK.
PL Barclays przygotował ofertę dla nowo przybyłych do kraju oraz osób, które właśnie dostały pracę i rozpoczynają nowe życie w Wielkiej Brytanii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| barclays | barclays |
| people | osób |
| new | nowe |
| in | w |
| a | a |
| starting | do |
| just | nie |
| and | i |
EN All dishes are prepared with fresh, unadulterated ingredients
PL Wszystkie nasze potrawy są przygotowywane ze świeżych i prawdziwych składników
| inglês | polonês |
|---|---|
| ingredients | składników |
| with | ze |
| all | w |
EN We stand prepared to help the industry meet this unprecedented need.
PL Jesteśmy przygotowani, aby pomóc branży sprostać tej bezprecedensowej potrzebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| meet | sprostać |
| we | jesteśmy |
| to | aby |
| to help | pomóc |
| the | tej |
EN Recycling of HDPE, like PET, involves grinding it into granules, which are properly prepared for re-use in production processes.
PL Recykling HDPE, podobnie jak PET polega na jego przemiale na granulat, który jest odpowiednio przygotowywany do ponownego wykorzystania w procesach produkcyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recycling | recykling |
| properly | odpowiednio |
| re | ponownego |
| use | wykorzystania |
| for | na |
| in | w |
| production | produkcyjnych |
| processes | procesach |
| like | podobnie |
| of | jego |
EN We have prepared for you both apartments and rooms with comfortable bathrooms, kitchenette and internet access
PL Przygotowaliśmy dla Państwa zarówno apartamenty jak i pokoje z komfortowymi łazienkami, aneksami kuchennymi oraz darmowym Internetem
| inglês | polonês |
|---|---|
| apartments | apartamenty |
| rooms | pokoje |
| internet | internetem |
| for | dla |
| both | zarówno |
| and | i |
| with | z |
| we | jak |
EN A beautiful wide and exceptionally sandy beach is 300 m away! We prepared 14 ground-level cottages with the comfort of our Guests in mind
PL od pięknej, szerokiej i wyjątkowo piaszczystej plaży! Z myślą o naszych gościach przygotowaliśmy 14 domków parterowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokiej |
| beach | plaży |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN In winter, Veysonnaz forms part of the "Four Valleys" skiing area, with over 400 km of prepared slopes.
PL Zimą Veysonnaz stanowi część regionu narciarskiego Cztery Doliny z ponad 400 km przygotowanych tras.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valleys | doliny |
| km | km |
| of | z |
| four | cztery |
EN Pistes are prepared for skiing over the summer months.
PL Trasy są przygotowywane dla narciarzy również w miesiącach letnich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| months | miesiącach |
| over | w |
| for | dla |
EN After completing the ALLEX program, you will be prepared for the next step in your career and be ready to move to a new, interesting and challenging position within Air Liquide.
PL Po programie ALLEX będziesz przygotowany na kolejny krok w swojej karierze i przejście na nowe, ciekawe i pełne wyzwań stanowisko w ramach Air Liquide.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programie |
| prepared | przygotowany |
| career | karierze |
| new | nowe |
| interesting | ciekawe |
| position | stanowisko |
| step | krok |
| in | w |
| after | po |
EN Be prepared and well informed before you go diving
PL Przygotuj się i zdobądź potrzebne informacje, zanim pójdziesz nurkować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | zanim |
| and | i |
EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
PL Pierwszym krokiem, aby być przygotowanym do poradzenia sobie w sytuacji awaryjnej jest odpowiednia edukacja. Na kursach DAN nauczysz się, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku urazu i jak rozmawiać z członkami personelu medycznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krokiem |
| education | edukacja |
| medical | medycznego |
| in | w |
| an | na |
| is | jest |
| aid | pomocy |
| to | do |
| and | i |
| dan | dan |
EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.
PL FreeOffice Presentations umożliwia utworzenie wzbudzających podziw prezentacji: dzięki zapierającym dech w piersiach animacjom i przejściom slajdów oraz wyjątkowej koncepcji strony wzorcowej doskonale przygotujesz się do każdego pokazu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| concept | koncepcji |
| perfectly | doskonale |
| page | strony |
| to | do |
| any | w |
| and | i |
| presentation | prezentacji |
EN KSI has prepared and continues to update resources to help customers, including extensive user guides, tutorials, responses to frequently asked questions questions (FAQs) and webinars
PL Firma KSI przygotowuje i aktualizuje materiały pomocnicze dla klientów, takie jak kompleksowe przewodniki użytkownika, samouczki, odpowiedzi na często zadawane pytani (FAQs) i webinaria
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | materiały |
| guides | przewodniki |
| tutorials | samouczki |
| responses | odpowiedzi |
| asked | zadawane |
| customers | klientów |
| user | użytkownika |
| and | i |
EN It?s the powerful feeling of being prepared that makes these little knives so addictive
PL To dające moc uczucie bycia gotowym na każde wyzwanie, które sprawia, że tak łatwo jest się uzależnić od tych małych narzędzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| feeling | uczucie |
| it | to |
| makes | sprawia |
| these | tych |
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
PL Do grillowania nadają się całe ryby i filety: gatunki o jędrnym mięsie, takie jak dorada, pstrąg, łosoś czy labraks smakują wyśmienicie nawet w najprostszej postaci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fish | ryby |
| grilling | grillowania |
| species | gatunki |
| in | w |
| and | i |
| as | jak |
| even | nawet |
| bass | do |
EN Timing: Can be prepared well in advance and stored in the refrigerator until serving.
PL Właściwy moment: Sos można przygotować dużo wcześniej i do czasu podania przechować w lodówce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| well | do |
| be | można |
EN Key up and be prepared with the Victorinox lifestyle
PL Nastaw się i bądź przygotowany na styl życia według marki Victorinox
| inglês | polonês |
|---|---|
| prepared | przygotowany |
| victorinox | victorinox |
| lifestyle | styl życia |
| and | i |
EN Choose yours and see what we’ve prepared for you
PL Wybierz swoją i zobacz, co dla Ciebie przygotowaliśmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| what | co |
| for | dla |
| see | zobacz |
| and | i |
EN A well prepared and optimized website is the basis for succeeding in ranking high in search engines
PL Podstawą do osiągnięcia sukcesu w wyszukiwarkach jest odpowiednie przygotowanie strony internetowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| well | do |
| is | jest |
| website | strony |
EN In the face of an uncertain epidemic situation and as a result of our use of innovative technological and organizational solutions we prepared the university for various scenarios
PL W obliczu niepewnej sytuacji epidemicznej i w wyniku zastosowania przez nas innowacyjnych rozwiązań technologicznych i organizacyjnych przygotowaliśmy uczelnię na różne scenariusze
| inglês | polonês |
|---|---|
| situation | sytuacji |
| result | wyniku |
| innovative | innowacyjnych |
| technological | technologicznych |
| university | uczelni |
| various | różne |
| scenarios | scenariusze |
| in | w |
| an | na |
| of | przez |
| and | i |
EN Integrate chat support and optimize your platform allowing your team to respond to questions with previously prepared articles. Your agents can easily share knowledge base articles from the chat panel.
PL Twój zespół będzie mógł odpowiadać na pytania z wcześniej przygotowanymi artykułami. Agenci mogą w łatwy sposób udostępniać artykuły z Bazy Wiedzy z panelu chatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| questions | pytania |
| agents | agenci |
| panel | panelu |
| knowledge | wiedzy |
| base | bazy |
| your | twój |
| previously | wcześniej |
| articles | artykuły |
EN We’ll send you a ready-to-sign document after a call, which will be prepared with Adobe Sign.
PL Po Naszej rozmowie wyślemy Ci gotowy do podpisania dokument, który zostanie przygotowany za pomocą programu Adobe Sign.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| document | dokument |
| prepared | przygotowany |
| adobe | adobe |
| sign | sign |
| ready | gotowy |
| to | do |
| after | po |
EN Learn how to do it step-by-step here. We’ve also prepared Intercom-to-User.com dictionary to help you switch smoothly.
PL Dowiedz się jak to zrobić krok po kroku tutaj. Przygotowaliśmy również Słownik Intercom-User.com by pomóc ci w bezproblemowych przenosinach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| it | to |
| help | pomóc |
| here | tutaj |
| you | ci |
EN On this occasion, we have prepared a quiz for you, together with the portal dobryroberta.pl, which you can play with the Google Assistant.
PL Z tej okazji wraz z portalem powrotroberta.pl przygotowaliśmy dla was quiz, w który możecie zagrać z Google Asystentem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| occasion | okazji |
| you can | możecie |
| we | my |
| with | wraz |
| together | w |
| for | dla |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
freshly prepared freshly freshly cosmetics ingredients freshly harvested freshly is a freshly caught fish freshly ground pepper outstanding freshly smoked freshly prepare daily priority for freshly freshly baked a freshly baked a freshly installed freshly renovated inside freshly ground coffee freshly designed freshly squeezed fruit indulging in freshly prepared then prepared come prepared being prepared fully prepared better prepared we’re better prepared prepared meals cv that’s prepared always prepared perfectly prepared well prepared excellently prepared re prepared lovingly prepared ve prepared we’ve prepared prepared very prepared whole supplier that’s prepared properly prepared well prepared strategy optimally prepared are you prepared you re prepared prepared based teams prepared we’re prepared prepared dishes prepared even he prepared were prepared
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe