EN In 2011, our founders were frustrated by the fragmentation of investment service products, and felt personally aggrieved by the fact that the world of finance, which should be as fluid and accessible as information, was so limited
Traduzir "fragmentation of investment" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fragmentation of investment" de inglês para polonês
Traduções de fragmentation of investment
"fragmentation of investment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| investment | fundusze inwestycja inwestycje inwestycji |
Tradução de inglês para polonês de fragmentation of investment
inglês
polonês
PL W 2011 roku nasi założyciele byli sfrustrowani fragmentaryzacją produktów inwestycyjnych i czuli się osobiście poszkodowani faktem, że świat finansów, który powinien być tak płynny i dostępny jak informacja, był tak ograniczony
| inglês | polonês |
|---|---|
| personally | osobiście |
| should | powinien |
| information | informacja |
| limited | ograniczony |
| in | w |
| products | produktów |
| as | jak |
| and | i |
| were | roku |
EN Knowledge of when memory is being allocated, from what context, and how it affects heap fragmentation
PL Wiedza o przydzielaniu pamięci, z jakiego kontekstu i jak wpływa na fragmentację sterty
| inglês | polonês |
|---|---|
| context | kontekstu |
| of | z |
| and | i |
EN Fight fragmentation and keep your team constantly connected and in contact whether they’re on the floor or in the field with Zebra’s software solutions.
PL Oprogramowanie firmy Zebra pozwala uniknąć fragmentacji i zapewnić członkom zespołu nieustanną łączność z siecią oraz z innymi pracownikami – niezależnie od tego, czy znajdują się na hali produkcyjnej, czy też w terenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| field | terenie |
| software | oprogramowanie |
| team | zespołu |
| on | na |
| constantly | nie |
EN We pushed for the Commission’s Investment Plan for Europe that has already mobilised more than 300 billion euros and created thousands of jobs. The Investment Plan has been a first step in making the break from cuts.
PL Dążyliśmy do przyjęcia planu inwestycyjnego Komisji dla Europy, który już uruchomił ponad 300 miliardów euro i stworzył tysiące nowych miejsc pracy. Plan inwestycyjny był pierwszym krokiem w kierunku zerwania z cięciami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| europe | europy |
| euros | euro |
| thousands | tysiące |
| step | krokiem |
| of | z |
| jobs | pracy |
| in | w |
| plan | plan |
| and | i |
| making | do |
EN Beth Burns, CPC Investment Program Manager, Client Consultant, Associate Partner AON Hewitt Investment Consulting
PL Beth Burns, CPC Menedżer Programu Inwestycyjnego, Konsultant Klienta, Associate Partner AON Hewitt Doradztwo Inwestycyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| manager | menedżer |
| client | klienta |
| consultant | konsultant |
| partner | partner |
| consulting | doradztwo |
EN The subfunds do not guarantee the achievement of the planned investment objective or obtaining a specific investment result
PL Subfundusze nie gwarantują realizacji założonego celu inwestycyjnego ani uzyskania określonego wyniku inwestycyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| obtaining | uzyskania |
| result | wyniku |
| or | ani |
EN The sub-funds cannot guarantee achievement of the investment objective or of the expected return on investment
PL Subfundusze Santander FIO, Santander Prestiż SFIO oraz Santander PPK SFIO nie gwarantują realizacji założonego celu inwestycyjnego ani uzyskania określonego wyniku inwestycyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | ani |
| the | oraz |
EN In line with the provisions of the PPK Act, the investment policy of target-date sub-funds will reduce the investment risk as the participant approaches the age of 60 years.
PL Polityka inwestycyjna subfunduszy, zgodnie z ustawą o PPK, ogranicza poziom ryzyka inwestycyjnego w miarę zbliżania się pracownika do 60. roku życia
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| policy | polityka |
| risk | ryzyka |
| of | z |
| act | do |
| age | roku |
EN investment opportunities related to Santander investment funds
PL informacji o możliwościach inwestycyjnych w funduszach inwestycyjnych Santander
| inglês | polonês |
|---|---|
| santander | santander |
EN Learn about how much does an investment banker make and discover how to become an investment banker, the duties of the role and the skills to excel in it.
PL Uważasz, że Twoja pensja jest zbyt niska i masz zamiar porozmawiać z szefem o jej zmianie? Podpowiemy Ci, ja poprawnie napisać wniosek o podwyżkę wynagrodzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| much | zbyt |
| of | z |
| and | i |
EN Beth Burns, CPC Investment Program Manager, Client Consultant, Associate Partner AON Hewitt Investment Consulting
PL Beth Burns, CPC Menedżer Programu Inwestycyjnego, Konsultant Klienta, Associate Partner AON Hewitt Doradztwo Inwestycyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| manager | menedżer |
| client | klienta |
| consultant | konsultant |
| partner | partner |
| consulting | doradztwo |
EN We pushed for the Commission’s Investment Plan for Europe that has already mobilised more than 300 billion euros and created thousands of jobs. The Investment Plan has been a first step in making the break from cuts.
PL Dążyliśmy do przyjęcia planu inwestycyjnego Komisji dla Europy, który już uruchomił ponad 300 miliardów euro i stworzył tysiące nowych miejsc pracy. Plan inwestycyjny był pierwszym krokiem w kierunku zerwania z cięciami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| europe | europy |
| euros | euro |
| thousands | tysiące |
| step | krokiem |
| of | z |
| jobs | pracy |
| in | w |
| plan | plan |
| and | i |
| making | do |
EN Optimises your IT investment by integrating content directly into your EHR
PL Optymalizuje inwestycję w systemy IT dzięki integracji treści bezpośrednio z systemem EHR
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrating | integracji |
| content | treści |
| directly | bezpośrednio |
| into | w |
EN Accel Partners invests $60 million in Atlassian in a secondary market transaction, their largest single investment in a software company.
PL Fundusz Accel Partners inwestuje 60 milionów USD w Atlassian w ramach transakcji na rynku wtórnym. Jest to ich druga pod względem wielkości inwestycja w firmę programistyczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| invests | inwestuje |
| in | w |
| atlassian | atlassian |
| market | rynku |
| transaction | transakcji |
| investment | inwestycja |
| company | firm |
| million | milionów |
| their | ich |
EN We’re continuing investment in Data Center with several key improvements
PL Kontynuujemy nasze inwestycje w wersję Data Center, wprowadzając kilka kluczowych ulepszeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| investment | inwestycje |
| in | w |
| data | data |
| center | center |
| several | kilka |
| key | kluczowych |
EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.
PL Z naszą pomocą maksymalnie wykorzystasz budżet i uzyskasz lepszy zwrot z inwestycji, przyciągając najlepiej wykwalifikowanych profesjonalistów bez potrzeby prowadzenia wielu kampanii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| budget | budżet |
| qualified | wykwalifikowanych |
| return | zwrot |
| investment | inwestycji |
| need | potrzeby |
| with | z |
| the | i |
| better | lepszy |
| the most | najlepiej |
| without | bez |
EN From 0 to 100 in 6 months. Like almost 1 million students a year already, enjoy more than 300 articles on concepts, cryptocurrencies, people, trading and investment. New articles every week.
PL Od 0 do 100 w 6 miesięcy. Podobnie jak prawie milion studentów rocznie, ciesz się ponad 300 artykułami na temat pojęć, kryptowalut, ludzi, handlu i inwestycji. Nowe artykuły co tydzień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | milion |
| students | studentów |
| year | rocznie |
| enjoy | ciesz |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| people | ludzi |
| trading | handlu |
| investment | inwestycji |
| new | nowe |
| to | do |
| in | w |
| on | na |
| like | jak |
| and | i |
| almost | prawie |
| articles | artykuły |
EN Moving to Cloud is an investment in your future
PL Migracja do chmury to inwestycja w przyszłość
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
| investment | inwestycja |
| in | w |
| future | przyszłość |
| to | do |
EN Atlassian commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ study to evaluate Atlassian Cloud’s cost of ownership and return on investment
PL Atlassian zlecił firmie Forrester Consulting przeprowadzenie badania Total Economic Impact™ w celu oceny kosztów posiadania i zwrotu z inwestycji w Atlassian Cloud
EN These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.
PL Te poziomy skalowania odzwierciedlają indywidualne inwestycje każdego partnera w platformę Atlassian i stopień ich dopasowania do naszej strategii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scaling | skalowania |
| levels | poziomy |
| individual | indywidualne |
| investment | inwestycje |
| atlassian | atlassian |
| platform | platform |
| strategy | strategii |
| in | w |
| and | i |
EN Barclays is a British multinational investment bank and financial services company based in London
PL Barclays to brytyjski międzynarodowy bank inwestycyjny i firma świadcząca usługi finansowe z siedzibą w Londynie
| inglês | polonês |
|---|---|
| barclays | barclays |
| british | brytyjski |
| bank | bank |
| financial | finansowe |
| company | firma |
| in | w |
| london | londynie |
| and | i |
| services | usługi |
| based | z |
EN They have been on the market for more than 300 years, and their current offer includes services such as personal banking, corporate banking, wealth management, and investment management
PL Są na rynku od ponad 300 lat, a ich obecna oferta obejmuje usługi takie jak bankowość osobista, bankowość korporacyjna, zarządzanie majątkiem i zarządzanie inwestycjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| offer | oferta |
| services | usługi |
| management | zarządzanie |
| years | lat |
| market | rynku |
| the | i |
| as | takie |
| their | ich |
EN Nature & Sport Optics Our investment in nature experiences
PL Optyka sportowa i natura Nasza inwestycja w doświadczenie natury
| inglês | polonês |
|---|---|
| nature | natury |
| investment | inwestycja |
| in | w |
EN “As the industry continues to invest in digital transformation initiatives, it is critical that these deliver a timely return on investment and achieve the expected business benefits
PL „W związku z tym, że przemysł nieustannie inwestuje w inicjatywy związane z transformacją cyfrową, zapewnianie zwrotu z inwestycji i osiągnięcie oczekiwanych korzyści biznesowych ma kluczowe znaczenie
EN Partnership with 1&1 and major investment
PL Partnerstwo z 1&1 i duże inwestycje
| inglês | polonês |
|---|---|
| partnership | partnerstwo |
| major | duże |
| investment | inwestycje |
| amp | amp |
| with | z |
| and | i |
EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms
PL W 2016 r., w celu zaspokojenia rosnącego globalnego popytu na infrastrukturę chmurową, OVH sfinalizowało współpracę z dwiema wiodącymi globalnymi firmami inwestycyjnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| global | globalnego |
EN Good public investment is necessary for jobs and growth.
PL Dobre inwestycje publiczne są niezbędne dla tworzenia nowych miejsc pracy i wzrostu gospodarczego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobre |
| public | publiczne |
| investment | inwestycje |
| jobs | pracy |
| growth | wzrostu |
| and | i |
EN Return on investment in 6 to 9 months on average
PL Zwrot z inwestycji następuje zwykle w okresie od 6 do 9 miesięcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| investment | inwestycji |
| in | w |
| to | do |
EN Investment funds, banks, governments and other types of institutions are welcome. We offer security and regulatory compliance.
PL Mile widziane są fundusze inwestycyjne, banki, rządy i inne rodzaje instytucje. Oferujemy bezpieczeństwo i zgodność z przepisami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| funds | fundusze |
| banks | banki |
| governments | rządy |
| other | inne |
| types | rodzaje |
| institutions | instytucje |
| security | bezpieczeństwo |
| compliance | zgodność |
| we offer | oferujemy |
| of | z |
| and | i |
EN Bit2Me Capital is an investment initiative, created by lovers and precursors of cryptocurrencies and blockchain technology
PL Bit2Me Capital to inicjatywa inwestycyjna, stworzona przez miłośników i prekursorów kryptowalut oraz technologii blockchaina
| inglês | polonês |
|---|---|
| initiative | inicjatywa |
| created | stworzona |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| technology | technologii |
| capital | capital |
| and | i |
| of | oraz |
| by | przez |
EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.
PL Bit2Me Capital (Kapitał) nie jest funduszem inwestycyjnym ani venture capital (VC) skierowanym do inwestorów lub osób trzecich, nie jest też zarejestrowany w Krajowej Komisji Rynku Papierów Wartościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| registered | zarejestrowany |
| with | też |
| or | lub |
| third | trzecich |
| capital | capital |
| is | jest |
EN At Bit2Me Capital we like to co-invest with institutional investors and investment funds
PL W Bit2Me Capital lubimy współinwestować z innymi funduszami inwestycyjnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| capital | capital |
| we like | lubimy |
| with | z |
EN This way, our clients can be sure that their ready-to-use business intelligence solutions will be worth all the effort, as well as the investment they have made.
PL W ten sposób nasi klienci mogą być pewni, że ich gotowe do użycia rozwiązania Business Intelligence będą warte całego włożonego w ich stworzenie wysiłku, jak również dokonanych przez nich inwestycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klienci |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| solutions | rozwiązania |
| worth | warte |
| effort | wysiłku |
| investment | inwestycji |
| way | sposób |
| as | jak |
| their | ich |
| all | w |
EN There is low investment needed or Air Liquide can offer you a flexible rental
PL Urządzenia kriogeniczne nie wymagają dużych nakładów inwestycyjnych, Air Liquide może też zaproponować Państwu możliwość dzierżawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | air |
| offer | zaproponować |
| you | państwu |
| there | nie |
| can | może |
EN Our long-term service requires no customer capital investment and offers instant and on-going savings.
PL Nasza długoterminowa usługa nie wymaga żadnych inwestycji, oferuje natomiast stałe i trwałe oszczędności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| investment | inwestycji |
| no | nie |
| offers | oferuje |
| service | usługa |
| and | i |
EN Kara Goodbrand Legal & General Investment Management America
PL Kara Goodbrand Prawne i ogólne zarządzanie inwestycjami w Ameryce
| inglês | polonês |
|---|---|
| legal | prawne |
| general | ogólne |
| management | zarządzanie |
| america | ameryce |
EN The institute works with women and communities of color to develop entrepreneurship, attract investment and close the wealth gap, all aimed at eliminating racism in the U.S
PL Instytut współpracuje z kobietami i kolorowymi społecznościami, aby rozwijać przedsiębiorczość, przyciągać inwestycje i zamykać lukę majątkową, a wszystko to ma na celu wyeliminowanie rasizmu w Stanach Zjednoczonych
| inglês | polonês |
|---|---|
| institute | instytut |
| works | pracuje |
| investment | inwestycje |
| of | z |
| to | aby |
| and | i |
EN He developed an economic model called The Social Determinants of Wealth to target underrepresented communities and create opportunities for catalytic investment for neighborhood revival
PL Opracował model ekonomiczny o nazwie The Social Determinants of Wealth, aby dotrzeć do niedostatecznie reprezentowanych społeczności i stworzyć możliwości katalitycznych inwestycji na rzecz odrodzenia sąsiedztwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | model |
| called | nazwie |
| opportunities | możliwości |
| investment | inwestycji |
| communities | społeczności |
| social | social |
| of | of |
| for | na |
| to | do |
| the | i |
| create | stworzyć |
EN Blair duQuesnay, CFA, CFP Investment Advisor Ritholtz Wealth Management
PL Blair duQuesnay, CFA, CFP Doradca inwestycyjny Zarządzanie majątkiem Ritholtz
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzanie |
EN Jabari Porter Chief Investment Officer Metanoia Capital
PL Jabari Porter Dyrektor inwestycyjny Stolica Metanoi
| inglês | polonês |
|---|---|
| capital | stolica |
EN Gov. Pritzker announces $44 million investment to expand workforce training
PL Gubernator Pritzker ogłasza inwestycję $44 mln w celu rozszerzenia szkolenia pracowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| announces | ogłasza |
| million | mln |
| workforce | pracowników |
| training | szkolenia |
EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.
PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| etf | etf |
| exchange | exchange |
| to | aby |
| on | na |
| and | i |
EN Chicago Business and Philanthropic Leaders Cheryl and Zed Francis Provide Additional Investment in Economic Empowerment for South Side Community
PL Liderzy biznesu i filantropii z Chicago, Cheryl i Zed Francis, zapewniają dodatkowe inwestycje we wzmocnienie pozycji gospodarczej społeczności South Side
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| business | biznesu |
| leaders | liderzy |
| additional | dodatkowe |
| investment | inwestycje |
| in | we |
| economic | gospodarczej |
| community | społeczności |
| francis | francis |
| provide | zapewniają |
| south | south |
| and | i |
EN Search Engine Optimization is a long-term investment that will take your business's Digital Marketing strategy to the next level, but this work will take time to fully pay off
PL SEO jest długoterminową inwestycją, która przeniesie Twoją firmę na wyższy poziom marketingu, musisz jednak zrozumieć, że ta praca zajmie trochę czasu, aby w pełni się opłaciła
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziom |
| but | jednak |
| time | czasu |
| fully | w pełni |
| is | jest |
| a | a |
| to | aby |
| marketing | marketingu |
| next | w |
EN Bottom line: less downtime, more efficient operations and fast return on your Ivanti investment.
PL Podsumowując: oznacza to mniej przestojów, wydajniejsze operacje i szybki zwrot z inwestycji Ivanti.
| inglês | polonês |
|---|---|
| less | mniej |
| operations | operacje |
| fast | szybki |
| return | zwrot |
| ivanti | ivanti |
| investment | inwestycji |
| on | oznacza |
| bottom | w |
EN Through our Governance Principles, Customer Service Charter and investment in innovation, we’re committed to leading our people and customers to better products and services than anywhere else.
PL Jesteśmy zaangażowani w dostarczanie naszym Klientom najlepszych usług windykacyjnych o zasięgu globalnym. Wyraża się to w naszej misji, wizji i przestrzeganiu zasad działania naszej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| principles | zasad |
| in | w |
| customers | klientom |
| leading | a |
| services | usług |
| and | i |
EN Meeting these requirements means that we can provide our clients with an outstanding return on investment.
PL Spełnienie tych wymogów sprawia, że jesteśmy w stanie zapewnić naszym klientom bardzo dobry zwrot z inwestycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymogów |
| clients | klientom |
| return | zwrot |
| investment | inwestycji |
| provide | zapewnić |
| with | z |
| can | sprawia |
| our | w |
EN “We invest in early-stage founders and feel great empathy for them as we, ourselves, have been there.” bValue provides access to active partners, investment team, and operational experts
PL „Inwestujemy w założycieli firm na wczesnym etapie rozwoju i odczuwamy wobec nich wielką empatię, ponieważ sami kiedyś byliśmy w tym miejscu”
EN Next generation investment company
PL Spółka inwestycyjna nowej generacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| generation | generacji |
| company | spółka |
EN Next generation investment company | EXANTE
PL Spółka inwestycyjna nowej generacji | EXANTE
| inglês | polonês |
|---|---|
| generation | generacji |
| company | spółka |
| exante | exante |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fragmentation of investment commission’s investment plan investment zebra investment next investment software investment investment within long term investment requires investment investment case million investment we’re continuing investment public investment total investment largest single investment investment banking investment strategy large investment better investment investment company real estate investment investment partner investment based investment data – small investment investment market investment—one investment costs investment opportunities one time investment investment choice investment led huge investment maximise investment investment fund investment guide investment teams additional investment investment research each investment global investment investment products investment community investment management investment portfolio providing investment investment solutions residential investment short term investment investment bankTraduzir fragmentation of investment para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe