EN Flag throwing is a magnificent spectacle, which, when accompanied by folkloric sounds, is one of the most solemn and reverent moments of a folk festival.
Traduzir "flag throwing" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flag throwing" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de flag throwing
inglês
polonês
PL Rzucanie flagą to wspaniały spektakl, któremu towarzyszą folklorystyczne dźwięki. Jest jednym z najbardziej uroczystych i pełnych szacunku momentów festiwalu folkowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwalu |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| sounds | to |
| most | najbardziej |
EN Flag throwing ? Tradition and flair
PL Wycieczka z przewodnikiem Schabziger w Glarus
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN Find out more about: Flag throwing ? Tradition and flair
PL Find out more about: Wycieczka z przewodnikiem Schabziger w Glarus
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
| and | z |
EN Find out more about: + Flag throwing ? Tradition and flair
PL Find out more about: + Wycieczka z przewodnikiem Schabziger w Glarus
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
| and | z |
EN Flag throwing is a magnificent spectacle, which, when accompanied by folkloric sounds, is one of the most solemn and reverent moments of a folk festival.
PL Rzucanie flagą to wspaniały spektakl, któremu towarzyszą folklorystyczne dźwięki. Jest jednym z najbardziej uroczystych i pełnych szacunku momentów festiwalu folkowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwalu |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| sounds | to |
| most | najbardziej |
EN Flag throwing ? Tradition and flair
PL Wycieczka z przewodnikiem Schabziger w Glarus
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN Find out more about: Flag throwing ? Tradition and flair
PL Find out more about: Wycieczka z przewodnikiem Schabziger w Glarus
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
| and | z |
EN Find out more about: + Flag throwing ? Tradition and flair
PL Find out more about: + Wycieczka z przewodnikiem Schabziger w Glarus
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
| and | z |
EN Folklore show, alphorn playing and flag throwing in front of the mountains of Central Switzerland
PL Biuro Narodów Zjednoczonych w Genewie jest obok nowojorskiego biura drugą siedzibą ONZ. Kompleks budynków nazwany Palais des Nations mieści m.in. Biuro Wysokiego Komisarza ds. Przestrzegania Praw Człowieka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | jest |
EN Flag emails with similar extensions The FBI recommends that your organization creates system rules that automatically flag emails that use extensions too similar to your own
PL Flagowanie e-maili z podobnymi rozszerzeniami FBI zaleca, aby Twoja organizacja stworzyła reguły systemowe, które automatycznie oznaczają wiadomości e-mail używające rozszerzeń zbyt podobnych do Twoich własnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| similar | podobnych |
| organization | organizacja |
| automatically | automatycznie |
| extensions | rozszerzeń |
| to | do |
| with | z |
| rules | reguł |
| emails | wiadomości |
| too | w |
EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.
PL 50 jest zwykle liczbą, w okolicach której przekazywanie całej komunikacji dotyczącej stanu za pośrednictwem czatu lub wiadomości e-mail przestaje się sprawdzać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | stanu |
| chat | czatu |
| or | lub |
| communication | komunikacji |
| be | jest |
| using | za |
EN Stop throwing money to the wind with expensive marketing campaigns - at User.com, we give you transparent costs and scalable business options for competitive prices.
PL Przestań marnować pieniądze na nieefektywne i drogie kampanie marketingowe - w User.com dajemy Ci przejrzyste zasady płatności oraz sprawdzone opcje biznesowe po konkurencyjnych cenach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| expensive | drogie |
| transparent | przejrzyste |
| business | biznesowe |
| options | opcje |
| competitive | konkurencyjnych |
| prices | cenach |
| user | user |
| we give | dajemy |
| money | pieniądze |
| for | na |
| campaigns | kampanie |
| marketing | marketingowe |
| at | w |
| the | i |
EN Stop throwing money to the wind with expensive marketing campaigns - at User.com, we give you transparent costs and scalable business options for competitive prices.
PL Przestań marnować pieniądze na nieefektywne i drogie kampanie marketingowe - w User.com dajemy Ci przejrzyste zasady płatności oraz sprawdzone opcje biznesowe po konkurencyjnych cenach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| expensive | drogie |
| transparent | przejrzyste |
| business | biznesowe |
| options | opcje |
| competitive | konkurencyjnych |
| prices | cenach |
| user | user |
| we give | dajemy |
| money | pieniądze |
| for | na |
| campaigns | kampanie |
| marketing | marketingowe |
| at | w |
| the | i |
EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.
PL 50 jest zwykle liczbą, w okolicach której przekazywanie całej komunikacji dotyczącej stanu za pośrednictwem czatu lub wiadomości e-mail przestaje się sprawdzać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | stanu |
| chat | czatu |
| or | lub |
| communication | komunikacji |
| be | jest |
| using | za |
EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.
PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| data | danych |
| find | znaleźć |
| decide | zdecydować |
| but | ale |
| website | stronie |
| use | użyć |
| of | z |
| the | i |
| hundreds | setki |
| best | najlepiej |
| this | tych |
| might | może |
| you can | możesz |
| every | w |
| software | program |
EN _status—flag value or some other status of any type such as publication_status.
PL _status – wartość flagi lub inny status dowolnego typu, np. publication_status.
EN If you wish to flag inappropriate material to Last.fm, please see our Help pages for how you can do so.
PL Jeśli chcesz oflagować nieodpowiedni materiał w Last.fm, sprawdź nasze strony pomocy, aby dowiedzieć się, jak to zrobić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| to | aby |
| wish | chcesz |
| pages | strony |
| help | pomocy |
| our | w |
EN Users drive the route, using meter marks in the track bed to judge their distance from the nearest signal, and flag problems with signals as they’re playing.
PL Podczas gry użytkownicy jadą trasą i wykorzystują znaczniki metrów w podtorzu do oceny odległości od najbliższego urządzenia sygnałowego, a także zgłaszają problemy z sygnałami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| distance | odległości |
| signal | sygnał |
| problems | problemy |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| with | z |
| from | od |
| as | podczas |
EN According to the SPF policy specifications the receiving server then decides whether to deliver, reject or flag the email in case it fails authentication.
PL Zgodnie ze specyfikacją polityki SPF, serwer odbiorczy decyduje, czy dostarczyć, odrzucić lub oflagować wiadomość e-mail, jeśli nie przejdzie ona uwierzytelnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| policy | polityki |
| receiving | odbiorczy |
| server | serwer |
| authentication | uwierzytelnienia |
| deliver | dostarczyć |
| or | lub |
| wiadomość |
EN ESET Online Antivirus Scanner can detect and remove malware on your PC with a powerful and user-friendly tool. ESET's online software uses the same AV engines and signatures as it’s flag-ship produc
PL Avast Business Antivirus oferuje Twojej firmie wyjątkową ochronę online. Jego zaawansowane funkcje obiecują wykrywanie i blokowanie zagrożeń szybciej i bardziej niezawodnie niż w jakimkolwiek innym d
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| detect | wykrywanie |
EN By submitting a false-positive we review the file, and if we agree that the flag is incorrect we update our definition database.
PL Jeżeli zgłosisz błędną kwalifikację, sprawdzimy taki plik i jeżeli zgodzimy się, że jest nieszkodliwy zaktualizujemy naszą bazę danych z definicjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| is | jest |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN In recognition options set "Multipage document" flag, and in the field for a range of pages specify necessary pages separated by comma (or range of pages with a hyphen)
PL W opcjach rozpoznawania należy wybrać opcję "Dokument wielostronicowy", a w polu dla zakresu stron należy określić potrzebne strony, oddzielając je przecinkiem (lub zakres stron, oddzielając je myślnikiem)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| recognition | rozpoznawania |
| options | opcjach |
| document | dokument |
| field | polu |
| necessary | potrzebne |
| or | lub |
| a | a |
| range | zakres |
EN Implemented dodging for creatures with the ?biped? flag
PL uniki dla stworzeń z flagą „biped” (tj. dla stworzeń dwunożnych),
EN Recipient email servers can flag your legitimate emails as spam and lodge them in the junk folder due to deflation in server reputation, thereby drastically impacting your email deliverability rate.
PL Serwery pocztowe odbiorców mogą oznaczyć Twoje legalne wiadomości jako spam i umieścić je w folderze wiadomości-śmieci z powodu utraty reputacji serwera, co drastycznie wpływa na wskaźnik dostarczalności wiadomości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spam | spam |
| folder | folderze |
| reputation | reputacji |
| rate | wskaźnik |
| can | mogą |
| emails | wiadomości |
| in | w |
| server | serwera |
| servers | serwery |
| the | i |
| as | jako |
| due | z |
EN As part of our work, we have also developed a flag design with an investment logo, which is also a visible advertising medium.
PL W ramach naszych prac opracowaliśmy także projekt flagi z logotypem inwestycji, która również jest widocznym nośnikiem reklamowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projekt |
| investment | inwestycji |
| advertising | reklamowym |
| also | również |
| is | jest |
| our | naszych |
EN Soft, durable and disposable direct thermal RFID wristband with flag
PL Miękka, wytrzymała, jednorazowa opaska RFID do druku termicznego z flagą
| inglês | polonês |
|---|---|
| thermal | termicznego |
| rfid | rfid |
| and | z |
EN Personality tests in recruitment are not a new trend. Especially the Myers Briggs Test which is the flag-bearer of all such personality tests. But how effective or efficient is it in determining personality traits accurately?
PL Testy osobowości w rekrutacji nie są nowym trendem. Zwłaszcza test Myers Briggs, który jest nosicielem flagowo wszystkich takich testów osobowości. Ale jak skuteczne lub wydajne jest dokładne określenie cech osobowości?
| inglês | polonês |
|---|---|
| recruitment | rekrutacji |
| new | nowym |
| test | test |
| or | lub |
| in | w |
| effective | skuteczne |
| but | ale |
| how | jak |
| efficient | wydajne |
| the | który |
| such | takich |
| tests | testy |
| is | jest |
EN As part of our work, we have also developed a flag design with an investment logo, which is also a visible advertising medium.
PL W ramach naszych prac opracowaliśmy także projekt flagi z logotypem inwestycji, która również jest widocznym nośnikiem reklamowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projekt |
| investment | inwestycji |
| advertising | reklamowym |
| also | również |
| is | jest |
| our | naszych |
EN Soft, durable and disposable direct thermal RFID wristband with flag
PL Miękka, wytrzymała, jednorazowa opaska RFID do druku termicznego z flagą
| inglês | polonês |
|---|---|
| thermal | termicznego |
| rfid | rfid |
| and | z |
EN Rainbow flag at the Brandenburg Gate
PL Tęczowa flaga przed Bramą Brandenburską
EN In 1996 the UN flag was hoisted in Bonn. Present were the Environment Minister Angela Merkel, Development Minister Carl-Dieter Spranger, UN Secretary General Boutros Boutros-Ghali and Foreign Minister Klaus Kinkel
PL W 1996 roku w Bonn podniesiono flagę ONZ. Wśród gości znaleźli się: minister środowiska Angela Merkel, minister rozwoju Carl-Dieter Spranger, sekretarz generalny ONZ Boutros Boutros-Ghali oraz minister spraw zagranicznych Klaus Kinkel.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| un | onz |
| minister | minister |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| development | rozwoju |
| secretary | sekretarz |
| foreign | zagranicznych |
| and | oraz |
EN By submitting a false-positive we review the file, and if we agree that the flag is incorrect we update our definition database.
PL Jeżeli zgłosisz błędną kwalifikację, sprawdzimy taki plik i jeżeli zgodzimy się, że jest nieszkodliwy zaktualizujemy naszą bazę danych z definicjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| is | jest |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN Implemented dodging for creatures with the ?biped? flag
PL uniki dla stworzeń z flagą „biped” (tj. dla stworzeń dwunożnych),
EN If you wish to flag inappropriate material to Last.fm, please see our Help pages for how you can do so.
PL Jeśli chcesz oflagować nieodpowiedni materiał w Last.fm, sprawdź nasze strony pomocy, aby dowiedzieć się, jak to zrobić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| to | aby |
| wish | chcesz |
| pages | strony |
| help | pomocy |
| our | w |
EN For example, if your company uses ‘123-business.com’, the system could detect and flag emails using extensions like ‘123_business.com’.
PL Na przykład, jeśli Twoja firma używa rozszerzenia "123-business.com", system może wykrywać i oznaczać e-maile używające rozszerzeń takich jak "123_business.com".
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| for | na |
| uses | używa |
| system | system |
| could | może |
| company | firma |
| the | i |
| emails | maile |
| example | przykład |
| extensions | rozszerzeń |
| business | business |
EN Flag fraudulent transactions based on real-time data by identifying shoppers across
PL Oznaczaj fałszywe transakcje na podstawie danych w czasie rzeczywistym, identyfikując klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| transactions | transakcje |
| shoppers | klientów |
| time | czasie |
| data | danych |
| real | rzeczywistym |
| on | na |
| based | podstawie |
| across | w |
EN Us oil form beaish flag down side move expect sell at 81.50$ tgt 79$ below
PL 74 wydaje sie nie być wyzwaniem a mozemy zmierzyć nizej negacja bedzie wybicie poziomu 80, wiecej na moim tweeterze :)
| inglês | polonês |
|---|---|
| move | nie |
| below | na |
EN Us oil form beaish flag down side move expect sell at 81.50$ tgt 79$ below
PL 74 wydaje sie nie być wyzwaniem a mozemy zmierzyć nizej negacja bedzie wybicie poziomu 80, wiecej na moim tweeterze :)
| inglês | polonês |
|---|---|
| move | nie |
| below | na |
EN Us oil form beaish flag down side move expect sell at 81.50$ tgt 79$ below
PL 74 wydaje sie nie być wyzwaniem a mozemy zmierzyć nizej negacja bedzie wybicie poziomu 80, wiecej na moim tweeterze :)
| inglês | polonês |
|---|---|
| move | nie |
| below | na |
EN Us oil form beaish flag down side move expect sell at 81.50$ tgt 79$ below
PL 74 wydaje sie nie być wyzwaniem a mozemy zmierzyć nizej negacja bedzie wybicie poziomu 80, wiecej na moim tweeterze :)
| inglês | polonês |
|---|---|
| move | nie |
| below | na |
EN Us oil form beaish flag down side move expect sell at 81.50$ tgt 79$ below
PL 74 wydaje sie nie być wyzwaniem a mozemy zmierzyć nizej negacja bedzie wybicie poziomu 80, wiecej na moim tweeterze :)
| inglês | polonês |
|---|---|
| move | nie |
| below | na |
EN Us oil form beaish flag down side move expect sell at 81.50$ tgt 79$ below
PL 74 wydaje sie nie być wyzwaniem a mozemy zmierzyć nizej negacja bedzie wybicie poziomu 80, wiecej na moim tweeterze :)
| inglês | polonês |
|---|---|
| move | nie |
| below | na |
EN Us oil form beaish flag down side move expect sell at 81.50$ tgt 79$ below
PL 74 wydaje sie nie być wyzwaniem a mozemy zmierzyć nizej negacja bedzie wybicie poziomu 80, wiecej na moim tweeterze :)
| inglês | polonês |
|---|---|
| move | nie |
| below | na |
EN Us oil form beaish flag down side move expect sell at 81.50$ tgt 79$ below
PL 74 wydaje sie nie być wyzwaniem a mozemy zmierzyć nizej negacja bedzie wybicie poziomu 80, wiecej na moim tweeterze :)
| inglês | polonês |
|---|---|
| move | nie |
| below | na |
EN Us oil form beaish flag down side move expect sell at 81.50$ tgt 79$ below
PL 74 wydaje sie nie być wyzwaniem a mozemy zmierzyć nizej negacja bedzie wybicie poziomu 80, wiecej na moim tweeterze :)
| inglês | polonês |
|---|---|
| move | nie |
| below | na |
EN Bull Flag Pattern Breakout and Retest seen in Dixon Technologies
PL APPLE - dywergencja spadkowa zbija kurs w dół
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Bull Flag Pattern Breakout and Retest seen in Dixon Technologies
PL APPLE - dywergencja spadkowa zbija kurs w dół
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Bull Flag Pattern Breakout and Retest seen in Dixon Technologies
PL APPLE - dywergencja spadkowa zbija kurs w dół
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Bull Flag Pattern Breakout and Retest seen in Dixon Technologies
PL APPLE - dywergencja spadkowa zbija kurs w dół
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Bull Flag Pattern Breakout and Retest seen in Dixon Technologies
PL APPLE - dywergencja spadkowa zbija kurs w dół
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
flag throwing throwing stop throwing pandemic is throwing throwing up chips throwing a tablet stop throwing away flag flag banner flag inappropriate material automatically flag flag issues flag your legitimate using the flag flag is incorrect flag fraudulent transactions alpha flag before wish to flag flag designTraduzir flag throwing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe