Traduzir "fines for incorrect" para polonês

Mostrando 39 de 39 traduções da frase "fines for incorrect" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de fines for incorrect

inglês
polonês

EN Since each city can individually determine the rules for the benefits of the E-Sticker, the penalties can also vary. The fines for incorrect parking and improper use of the bus lane range from 10 euros to 100 euros.

PL Ponieważ każde miasto może indywidualnie określić zasady korzystania z E-plakietki, kary mogą się również różnić. Kary za nieprawidłowe parkowanie i nieprawidłowe korzystanie z pasa autobusowego wahają się od 10 euro do 100 euro.

inglêspolonês
citymiasto
individuallyindywidualnie
ruleszasady
euroseuro
canmoże
ofz
todo
andi
sinceod

EN Identity fraud and theft can decrease your chances of securing future loans, damage your credit score, and also incur fines.

PL Kradzież tożsamości może zmniejszyć Twoje szanse na uzyskanie zabezpieczenia kredytu w przyszłości, pogorszyć Twój scoring kredytowy i skutkować grzywnami.

inglêspolonês
identitytożsamości
canmoże
chancesszanse
futureprzyszłości
oftwoje

EN Big Fines For Big Tech - Liberties Comment In The Media

PL ​Ukierunkowane reklamy polityczne muszą działać w przejrzysty sposób i szanować prawo do prywatności

inglêspolonês
inw
mediareklamy

EN With our „standard“ ultra-fine classifier, CFS, fine powders can be cleanly classified. High performance classification and efficient results are valid for both coarse material and the separation of fines.

PL Dostępne dla rozdrobnienia od 10 do 250 µm (d97).

EN we have saved our customers from fines

PL uratowaliśmy naszych klientów przed karami pieniężnymi

inglêspolonês
customersklientów
ournaszych

EN This includes issuing fines to online platforms and political parties or interest groups and referral of the DPAs’ and DSCs’ findings to national electoral commissions

PL Obejmuje to nakładanie grzywien na platformy internetowe i partie polityczne lub zaangażowane osoby trzecie oraz przekazywanie ustaleń organów ochrony danych i DSC krajowym komisjom wyborczym

inglêspolonês
includesobejmuje
onlineinternetowe
platformsplatformy
orlub
thisto
thei
oforaz

EN we have saved our customers from fines

PL uratowaliśmy naszych klientów przed karami pieniężnymi

inglêspolonês
customersklientów
ournaszych

EN Identity fraud and theft can decrease your chances of securing future loans, damage your credit score, and also incur fines.

PL Kradzież tożsamości może zmniejszyć Twoje szanse na uzyskanie zabezpieczenia kredytu w przyszłości, pogorszyć Twój scoring kredytowy i skutkować grzywnami.

inglêspolonês
identitytożsamości
canmoże
chancesszanse
futureprzyszłości
oftwoje

EN Big Fines For Big Tech - Liberties Comment In The Media

PL ​Ukierunkowane reklamy polityczne muszą działać w przejrzysty sposób i szanować prawo do prywatności

inglêspolonês
inw
mediareklamy

EN Anyone that violates the privacy and security standards required by this law could face harsh fines and a disruption of their services.

PL Każdemu, kto narusza standardy prywatności i bezpieczeństwa wymagane przez ten dokument, grożą surowe grzywny i zakłócenie świadczonych usług.

inglêspolonês
standardsstandardy
requiredwymagane
servicesusług
privacyprywatności
securitybezpieczeństwa
thei
thisten

EN Additionally, there are regulatory fines that businesses can face and impacts on the business’s reputation following a breach.

PL Ponadto, firmy mogą być narażone na grzywny regulacyjne i wpływ na reputację firmy w następstwie naruszenia.

inglêspolonês
businessesfirmy
breachnaruszenia
onna
andi
followingw

EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.

PL Mogła ona zostać przeniesiona, już nie istnieje lub użyty link jest niewłaściwy.

inglêspolonês
linklink
orlub

EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.

PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.

inglêspolonês
bankbank
millionmln
yearslat
byprzez
almostprawie

EN 4 hours later they sent me a message saying the account information was incorrect

PL 4 godziny później wysłali mi wiadomość, że informacje o koncie były nieprawidłowe

inglêspolonês
hoursgodziny
laterpóźniej
accountkoncie
wasbyły
informationinformacje
messagewiadomość

EN If the personal data stored by us is incorrect or incomplete, you can submit a request for correction at any time. The correction must be made by us without delay.

PL Jeśli przechowywane przez nas dane osobowe są nieprawidłowe lub niekompletne, mogą Państwo w każdej chwili złożyć wniosek o ich poprawienie. Korekta musi być dokonana przez nas niezwłocznie.

inglêspolonês
storedprzechowywane
requestwniosek
orlub
ifjeśli
datadane
personalz
atw
canmogą
anykażdej
timechwili
mustmusi
byprzez

EN Youtube is like a big library, the problem is that there is no librarian, and you can see a lot of incorrect or even fraudulent content.

PL Youtube jest jak duża biblioteka, problem polega na tym, że nie ma bibliotekarza i można zobaczyć wiele nieprawidłowych lub nawet oszukańczych treści.

inglêspolonês
youtubeyoutube
librarybiblioteka
problemproblem
contenttreści
orlub
aa
seezobaczyć
evennawet
thei
isjest
oftym

EN If you think that Rank Tracker is showing incorrect data, contact our support team via chat or email at support@sitechecker.pro.

PL Jeśli twoim zdaniem Rank Tracker wskazuje nieprawidłowe info, skontaktuj się z naszym zespołem przez czat lub e-mail support@sitechecker.pro.

inglêspolonês
ifjeśli
rankrank
trackertracker
contactskontaktuj
teamzespołem
chatczat
orlub
propro
viaz
atprzez

EN This can help you identify smishing messages, particularly if you receive one that references an incorrect location which is being spoofed by your VPN

PL Może to pomóc w rozpoznaniu ataku smishingowego, gdy wiadomość będzie zawierać informacje o nieprawdziwej lokalizacji sugerowanej przez VPN

inglêspolonês
canmoże
helppomóc
messagesinformacje
vpnvpn
byprzez
locationlokalizacji
particularlyw

EN By submitting a false-positive we review the file, and if we agree that the flag is incorrect we update our definition database.

PL Jeżeli zgłosisz błędną kwalifikację, sprawdzimy taki plik i jeżeli zgodzimy się, że jest nieszkodliwy zaktualizujemy naszą bazę danych z definicjami.

inglêspolonês
ifjeżeli
isjest
fileplik
databasedanych
andi

EN The email or password you entered is incorrect. Try again or click Forgot Password.

PL Wpisany przez Ciebie e-mail lub hasło są niepoprawne. Spróbuj ponownie lub kliknij Nie pamiętam hasła.

inglêspolonês
tryspróbuj
clickkliknij
orlub
againponownie
younie
passwordhasła

EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted

PL Błąd występuje wtedy, gdy konto RAIDBOXES nie spełnia funkcji określonych w opisie usługi, daje błędne wyniki lub w jakikolwiek inny sposób nie funkcjonuje prawidłowo, tak że korzystanie z " kontaRAIDBOXES" jest niemożliwe lub ograniczone

inglêspolonês
errorbłąd
accountkonto
specifiedokreślonych
descriptionopisie
resultswyniki
impossibleniemożliwe
restrictedograniczone
inw
orlub
isjest
notnie
ofz
waysposób
functionsfunkcji

EN It is possible that our system does not record rewards or does not record them correctly for technical reasons or due to incorrect use

PL Może się zdarzyć, że nasz system nie zarejestruje nagród lub zarejestruje je nieprawidłowo z przyczyn technicznych lub z powodu niewłaściwego użytkowania

inglêspolonês
systemsystem
technicaltechnicznych
orlub
possiblemoże
notnie

EN You have a right of rectification and/or completion vis-à-vis the data controller if the personal data processed concerning you are incorrect or incomplete. The person responsible shall make the correction without delay.

PL Masz prawo do poprawienia i/lub uzupełnienia wobec administratora danych, jeśli przetwarzane dane osobowe, które Ciebie dotyczą, są nieprawidłowe lub niepełne. Osoba odpowiedzialna powinna dokonać korekty bez zwłoki.

inglêspolonês
rightprawo
controlleradministratora
processedprzetwarzane
responsibleodpowiedzialna
orlub
ifjeśli
thei
withoutbez
personalosobowe
datadanych
you havemasz

EN Learn how to drag and drop multiple templates without the risk of incorrect display of the menu, blog, privacy policy terms, or contact form so that you will be able to skip to content within sections set on the grid

PL Dowiedz się, jak przeciągać i upuszczać wiele szablonów bez ryzyka nieprawidłowego wyświetlania menu, bloga, warunków polityki prywatności lub formularza kontaktowego, aby móc przeskoczyć do treści w sekcjach ustawionych na siatce

inglêspolonês
multiplewiele
withoutbez
riskryzyka
displaywyświetlania
menumenu
blogbloga
privacyprywatności
policypolityki
contactkontaktowego
contenttreści
orlub
formformularza
onna
learndowiedz
todo
templatesszablonów
withinw
andi

EN If we have reason to believe that incorrect, incomplete or outdated information has been provided, access to the Amway Website may be limited or blocked.

PL Jeżeli zajdą uzasadnione wątpliwości, iż przekazane informacje są niepoprawne, niekompletne lub nieaktualne, dostęp do Witryny Amway może zostać ograniczony lub zablokowany.

inglêspolonês
ifjeżeli
informationinformacje
amwayamway
websitewitryny
limitedograniczony
todo
orlub
hasi
maymoże
providedw

EN Unpatched software, incorrect settings and other endpoint vulnerabilities jeopardize the security of all company computers and data

PL Niezałatane oprogramowanie, niepoprawne ustawienia i inne luki w zabezpieczeniach punktów końcowych zagrażają bezpieczeństwu wszystkich firmowych komputerów i danych

inglêspolonês
softwareoprogramowanie
settingsustawienia
otherinne
vulnerabilitiesluki w zabezpieczeniach
securityzabezpieczeniach
companyfirmowych
computerskomputerów
datadanych
thei

EN If you think that Site Monitoring shows incorrect data, contact our support team via

PL Jeśli twoim zdaniem Monitoring Strony przedstawia nieprawidłowe dane, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta poprzez

inglêspolonês
ifjeśli
monitoringmonitoring
datadane
contactskontaktuj
sitestrony
viaz

EN If the screen stays white even when opening the backend (yoursite.com/wp-admin), the error is likely being caused by the theme or an incorrect web server configuration.

PL Jeśli pozostaje biała nawet po przejściu do backendu (yourpage.com/wp-admin), najprawdopodobniej jest to Theme lub błędna konfiguracja serwera WWW.

inglêspolonês
ifjeśli
whitebiała
likelynajprawdopodobniej
serverserwera
configurationkonfiguracja
isjest
orlub
evennawet

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ I love how Ada is able to give hints when I'm stuck or if I pick an incorrect answer. Kudos to the amazing AI.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Uwielbiam jak Ada jest w stanie dać wskazówki, gdy utknąłem lub jeśli wybram nieprawidłową odpowiedź. Kudos do niesamowitego AI.

EN It’s highly important to stay informed and prevent your audience from getting the incorrect data

PL Bardzo ważne jest, aby być na bieżąco i chronić odbiorców przed otrzymaniem nieprawidłowych danych

inglêspolonês
importantważne
datadanych
thei
tobyć
gettingw
highlyna

EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.

PL Mogła ona zostać przeniesiona, już nie istnieje lub użyty link jest niewłaściwy.

inglêspolonês
linklink
orlub

EN If you think that Site Monitoring shows incorrect data, contact our support team via

PL Jeśli twoim zdaniem Monitoring Strony przedstawia nieprawidłowe dane, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta poprzez

inglêspolonês
ifjeśli
monitoringmonitoring
datadane
contactskontaktuj
sitestrony
viaz

EN If you think that Rank Tracker is showing incorrect data, contact our support team via chat or email at support@sitechecker.pro.

PL Jeśli twoim zdaniem Rank Tracker wskazuje nieprawidłowe info, skontaktuj się z naszym zespołem przez czat lub e-mail support@sitechecker.pro.

inglêspolonês
ifjeśli
rankrank
trackertracker
contactskontaktuj
teamzespołem
chatczat
orlub
propro
viaz
atprzez

EN Unpatched software, incorrect settings and other endpoint vulnerabilities jeopardize the security of all company computers and data

PL Niezałatane oprogramowanie, niepoprawne ustawienia i inne luki w zabezpieczeniach punktów końcowych zagrażają bezpieczeństwu wszystkich firmowych komputerów i danych

inglêspolonês
softwareoprogramowanie
settingsustawienia
otherinne
vulnerabilitiesluki w zabezpieczeniach
securityzabezpieczeniach
companyfirmowych
computerskomputerów
datadanych
thei

EN This can help you identify smishing messages, particularly if you receive one that references an incorrect location which is being spoofed by your VPN

PL Może to pomóc w rozpoznaniu ataku smishingowego, gdy wiadomość będzie zawierać informacje o nieprawdziwej lokalizacji sugerowanej przez VPN

inglêspolonês
canmoże
helppomóc
messagesinformacje
vpnvpn
byprzez
locationlokalizacji
particularlyw

EN The information you entered may be incorrect or your reservation may be closed for additional services as there is less than 5 hours before your flight

PL Wprowadzone informacje mogą być niepoprawne albo nie masz już możliwości dodawania do rezerwacji usług dodatkowych, ponieważ do lotu pozostało mniej niż 5 godzin

inglêspolonês
reservationrezerwacji
additionaldodatkowych
servicesusług
lessmniej
flightlotu
informationinformacje
thanniż
beforedo
asponieważ
maymogą

EN By submitting a false-positive we review the file, and if we agree that the flag is incorrect we update our definition database.

PL Jeżeli zgłosisz błędną kwalifikację, sprawdzimy taki plik i jeżeli zgodzimy się, że jest nieszkodliwy zaktualizujemy naszą bazę danych z definicjami.

inglêspolonês
ifjeżeli
isjest
fileplik
databasedanych
andi

EN Second, that it should be banned because it is based on an incorrect assumption that the level of criminality is not the same across society

PL Po drugie, że powinno zostać zakazane, ponieważ opiera się na błędnym założeniu, że poziom przestępczości nie jest taki sam w całym społeczeństwie

inglêspolonês
levelpoziom
isjest
notnie
seconddrugie
basedza
onna
acrossw
samesam

EN Our intelligent sequence editor provides immediate feedback when illogical or incorrect operations are detected, and lets you repair detected mistakes in a single click.

PL Nasz inteligentny edytor sekwencji dostarcza natychmiastowe informacje zwrotne w przypadku wykrycia nielogicznych lub nieprawidłowych operacji i umożliwia naprawę wykrytych błędów za pomocą jednego kliknięcia.

Mostrando 39 de 39 traduções