EN Posters with frames, canvas prints, aluminium prints, foam board prints, wood prints, acrylic glass prints, gallery prints in larger sizes*
Traduzir "fashion prints" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fashion prints" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de fashion prints
inglês
polonês
PL Plakaty w ramach, obrazy na płótnie, obrazy na aluminium, na PCV, na drewnie, na szkle akrylowym, Gallery Print w niestandardowym rozmiarze*
| inglês | polonês |
|---|---|
| posters | plakaty |
| in | w |
EN What do microplastics and digitization have to do with fashion? There is more to the Berlin Fashion Week 2019 than just fashion trends
PL Co mikroplastiki i digitalizacja mają wspólnego z modą? Berliński Tydzień Mody 2019 to coś więcej niż tylko trendy mody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fashion | mody |
| trends | trendy |
| just | tylko |
| and | i |
| than | z |
EN Why is eco-friendly fashion so important to you? I studied fashion design, and fashion is a big part of my life
PL Dlaczego temat zielonej mody jest dla Ciebie tak ważny? Studiowałam projektowanie mody, moda jest dużą częścią mojego życia
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważny |
| design | projektowanie |
| is | jest |
| why | dlaczego |
| you | ci |
EN With us you can (almost) fulfil these dreams and hang your favourite films, series and comics on high-quality posters, acrylic prints or foam board prints on your wall. Must-haves for real fans!
PL Zamów swoje ulubione filmowe, serialowe i komiksowe motywy w formie plakatu, obrazu na szkle akrylowym lub na PCV! To prawdziwy must-have każdego kinomaniaka!
| inglês | polonês |
|---|---|
| favourite | ulubione |
| real | prawdziwy |
| us | każdego |
| or | lub |
| almost | w |
EN Eco-friendly kraft mailing bags with expandable sides, custom prints & peel-and-seal strips – made for fashion.
PL Wysyłkowa torba eco-friendly wykonana ze wzmocnionego papieru kraft. Rozszerzane boki, Twój design oraz paski samoprzylepne gwarantujące bezpieczną wysyłkę.
EN Trends. Fashion. Powerful prints. Inspiration. Balance. Courage. Fun. Confidence. This and much, much more is what you will find in Cropp. Rediscover it.
PL Trendy. Moda. Mocne printy. Inspiracje. Balans. Odwaga. Zabawa. Pewność siebie. To właśnie to i wiele, wiele więcej znajdziesz w Croppie. Odkryj go na nowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trends | trendy |
| fashion | moda |
| inspiration | inspiracje |
| fun | zabawa |
| in | w |
| it | to |
| find | znajdziesz |
| and | i |
| much | wiele |
EN Add a playful touch to your little one's wardrobe with this charming collection of fashion pieces from the renowned fashion house
PL Wprowadź zabawny akcent do garderoby swojego malucha dzięki tej uroczej kolekcji modnej odzieży od francuskiego domu mody
| inglês | polonês |
|---|---|
| collection | kolekcji |
| fashion | mody |
| to | do |
| your | swojego |
EN Following his passing, we're resharing a conversation with the truly iconic fashion figurehead on his 'fairytale' and the change he wished for in fashion.
PL „W Polsce seks wciąż jest tematem tabu, nawet wśród dorosłych", mówi modelka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| his | jest |
EN Thanks to our help, clients are able to avoid this and many other mistakes. We understand the unique nature of the fashion market and thus help fashion brands to protect their exclusive rights.
PL Dzięki naszej pomocy klienci są w stanie uniknąć tych i wielu innych błędów. Dobrze rozumiemy specyfikę rynku modowego, dzięki czemu skutecznie pomagamy markom chronić prawa wyłączne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klienci |
| able | w stanie |
| market | rynku |
| protect | chroni |
| rights | prawa |
| other | innych |
| many | wielu |
| help | pomocy |
| and | i |
EN Fashion in Germany: sustainability instead of fast fashion
PL Moda w Niemczech: zrównoważony rozwój zamiast szybkiej mody
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| fast | szybkiej |
| in | w |
| instead | zamiast |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
EN In the 40 years of Vogue magazine, not only fashion has changed but also fashion journalism, for example as a result of bloggers
PL W ciągu 40 lat istnienia „Vogue`a” nie tylko moda, ale także dziennikarstwo mody uległo zmianie, na przykład pod wpływem blogerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| journalism | dziennikarstwo |
| a | a |
| years | lat |
| not | nie |
| but | ale |
| also | także |
| example | przykład |
| only | tylko |
EN Four German fashion bloggers talk about how social media are turning the fashion industry on its head.
PL Blogerki mody Farina Opoku i Victoria Nasir opowiadają o tym, jak media społecznościowe wywracają branżę mody do góry nogami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fashion | mody |
| social | społecznościowe |
| media | media |
| four | do |
| its | i |
EN Farina: Social media have made the high-fashion industry accessible to the general public. I think that’s great. Fashion should be fun, not an exclusive club.
PL Farina: Media społecznościowe sprawiły również, że branża mody wysokiej stała się dostępna dla szerokich mas. Uważam, że to wspaniałe. Moda powinna być zabawą, a nie ekskluzywnym klubem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowe |
| media | media |
| industry | branża |
| club | klubem |
| not | nie |
EN In 2017 she also founded the fair fashion label She is from the Jungle – a fashion and jewellery brand that avoids using gold, because toxic chemicals are generally used in gold mining
PL W 2017 roku założyła również markę fair fashion „She is from the jungle” – jest to marka modowa i biżuteryjna, która unika złota, ponieważ do jego wydobycia używa się głównie toksycznych chemikaliów
EN But it’s only since I started looking into fair trade and sustainable fashion that I realized what huge effects fashion consumption is having on our planet
PL Ale dopiero odkąd zaangażowałam się w sprawiedliwą i zrównoważoną modę, zdałam sobie sprawę, jak ogromny wpływ na naszą planetę ma konsumpcja mody
| inglês | polonês |
|---|---|
| fashion | mody |
| huge | ogromny |
| but | ale |
| on | na |
| and | i |
| into | w |
EN Accessories, pattern making, makeup, clothing, and styling are just some of the keys to the fashion world. Discover the essentials of the fashion industry in this special selection of courses by top professionals. For a limited time only.
PL Akcesoria, wykroje, makijaż, krawiectwo czy stylizacja - to tylko niektóre z kluczowych pojęć świata mody, który stoi przed Tobą otworem dzięki selekcji kursów prowadzonych przez najlepszych profesjonalistów. Oferta ograniczona czasowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accessories | akcesoria |
| fashion | mody |
| courses | kursów |
| limited | ograniczona |
| in | w |
| by | przez |
| just | tylko |
| of | z |
EN Pedro Ivan Gonzalez Yescas, better known as Peter Wasp, is a Mexican fashion designer whose work focuses on slow fashion and sustainability
PL Pedro Ivan Gonzalez Yescas, lepiej znany jako Peter Wasp, jest meksykańskim projektantem mody, którego praca koncentruje się na slow fashion i zrównoważonym rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| known | znany |
| fashion | mody |
| as | jako |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
EN Become part of sustainable Polish fashion! By choosing our products, you both support ethical fashion and the Polish economy
PL Stań się częścią zrównoważonej mody polskiej! Wybierając nasze produkty nie tylko wspierasz etyczną modę, ale także polską gospodarkę
EN Our range of carefully designed wall stickers, wallpapers & prints transports children into the wonderful world of fantasy, planting seeds of curiosity, imagination and creativity and nurturing them
PL Kolekcje naczyń w ponad 30 dekoracjach pozwalają kompletować zestawy do podawania kawy, obiadu, herbaty, śniadania
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | ponad |
EN Majestic 3D Prints Data Visualization of “The Internet” in Space
PL Jojo Trust Flow? Aktualizacja algorytmu w Majestic.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| majestic | majestic |
EN Vibrant prints with 8-colour flexo printing on white, black or semi-transparent
PL Nadruki w żywej kolorystyce wykonywane w nawet 8 kolorach techniką fleksografii na białym, czarnym lub transparentnym materiale folii
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| black | czarnym |
| or | lub |
| with | nawet |
EN High-quality prints with 2-colour flexo printing and durable inks
PL Wysokiej jakości nadruk przy użyciu wytrzymałych farb w technice fleksografii ? do 2 kolorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokiej |
| and | do |
| with | przy |
| quality | jakości |
EN Sharp single-colour flexo prints with fast-drying inks
PL Wyrazisty jednokolorowy nadruk w technice fleksografii przy użyciu szybkoschnących farb
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | przy |
EN Saving printer ink when printing test prints
PL Oszczędność atramentu podczas drukowania wersji testowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| printing | drukowania |
EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.
PL W przypadku wydruków testowych w oknie dialogowym Drukowanie można wybrać opcję Pomiń obrazy. Proces drukowania będzie szybszy i zużyje mniej atramentu, ponieważ wszystkie obrazy będą pomijane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| option | przypadku |
| pictures | obrazy |
| process | proces |
| faster | szybszy |
| less | mniej |
| in | w |
| and | i |
| printing | drukowania |
EN A rock spirit and tailored elegance alternate in the transition from monochromatic textures to sudden flashes of “arty animalier” prints
PL Duch rocka i dobrze skrojonej elegancji przeplatają się w paradzie monochromatycznych tekstur i niespodziewanych przebłysków deseni „arty animalier”
EN Retained for years in the form of prints or beautiful albums
PL Zatrzymane na lata w postaci odbitek czy pięknych albumów
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lata |
| in | w |
| or | czy |
EN The special thing about our wall poster prints is that they can be attached to the wall with or without a frame. Convince yourself of our posters and benefit from our special advantages when purchasing:
PL Szczególna w naszych plakatach jest również możliwość zamówienia ich w ramach lub bez. Obie wersje prezentują się świetnie na ścianie. Przekonaj się sam o wyjątkowości naszych produktów i poznaj plusy zakupów w naszym e-sklepie:
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| is | jest |
| or | lub |
| and | i |
| our | naszych |
EN Prints on foam board refine every motif and are our tip if you want to showcase your favourite picture in high quality and at a fair price-performance ratio
PL Obrazy na PCV to propozycja dla tych, którym zależy na eleganckim sposobie wyeksponowania ulubionych obrazów i dla których stosunek jakości do ceny jest jednym z ważnych kryteriów wyboru podczas dokonywania zakupów
| inglês | polonês |
|---|---|
| picture | obraz |
| quality | jakości |
| favourite | ulubionych |
| price | ceny |
| to | do |
| on | na |
| are | tych |
EN Are you a fan of the classics? Then let yourself be inspired by our old masters and order Monet’s world-famous water lilies, Van Gogh’s radiant sunflowers or Klimt’s atmospheric kiss as colourful gallery prints
PL Sztuka klasyczna jest bliższa Twojemu sercu? Zaczerpnij inspiracji u światowych mistrzów malarstwa i zachwyć się ,,Liliami wodnymi’’ Moneta, ,,Słonecznikami’’ Van Gogha czy ,,Pocałunkiem’’ Klimta w formie gallery print
| inglês | polonês |
|---|---|
| be | jest |
| and | i |
| or | czy |
EN With our prints made of an acrylic-aluminium mix, you let modern and classic merge together in harmony on your walls – try it out!
PL Połączenie akrylu i aluminium to idealny pomysł na wyeksponowanie zarówno klasyki jak i sztuki nowoczesnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesnej |
| on | na |
| and | i |
| it | to |
| with | jak |
EN Here you will find a large selection of wall art prints in different styles! There are various ways to personalise your own four walls and give them that personal touch
PL Istnieje wiele możliwości nadania swoim czterem ścianom niepowtarzalnego charakteru, który będzie jednocześnie odzwierciedleniem naszej osobowości
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | możliwości |
| various | wiele |
EN Furniture and decorations are one thing, but as all furnishing professionals know: only the right art prints fully add the finishing touches to a home
PL Meble, artykuły dekoracyjne to jedne z nich, ale każdy miłośnik dobrego stylu wie, że odpowiednio dobrane plakaty i obrazy są wisienką na dekoracyjnym torcie naszych własnych czterech ścian
| inglês | polonês |
|---|---|
| furniture | meble |
| know | wie |
| art | stylu |
| but | ale |
| the | i |
| one | z |
| thing | to |
| all | w |
| a | czterech |
EN Be inspired by our selection of timeless wall prints!
PL Daj się zainspirować szerokim wyborem plakatów i reprodukcji dzieł artystów z całego świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN There are countless ways to integrate living room wall art: position the pictures as eye-catchers in the centre of the room, choose prints that match your wall colour or create connections with thematically and colour-coordinated picture sets
PL Każdy obraz możesz zamówić wraz z ramą bez wychodzenia z domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| picture | obraz |
| with | wraz |
| of | z |
EN Many of our living room prints harmonise perfectly with the trendy Scandinavian and industrial furnishing styles.
PL Obrazy przyjdą już oprawione i gotowe do powieszenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| many | do |
EN If you are looking for a long-lasting and robust variant, our aluminium, acrylic glass and foam board prints are just right for you
PL Jeżeli przy wyborze dekoracji ściennych stawiasz przede wszystkim na jakość i wytrzymałość, to zakochasz się w naszych obrazach drukowanych na aluminium, szkle akrylowym i piance PCV
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| and | i |
| looking | jako |
| our | naszych |
EN That’s why you can buy your wall prints online, quickly and easily!
PL A wszystko to dzięki naszemu długoletniemu doświadczeniu w branży i sercu, które wkładamy w przygotowanie każdego zamówienia.
EN The handmade real wood frames make the prints look even more elegant
PL Wszystkie obrazy wysyłamy bezpiecznie zapakowane i gotowe do powieszenia na ścianie
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| even | do |
EN Bedroom wall decor are particularly well received in oversizes, especially large format canvas prints look elegant and engaging
PL W kolekcji obrazów do sypialni znajdują się zarówno reprodukcje klasycznych dzieł, jak i delikatne akwarelowe ilustracje, nowoczesne obrazy tworzone za pomocą grafiki komputerowej jak i fotografie krajobrazowe i portrety gwiazd kina i muzyki
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| well | do |
| and | i |
EN Just click on the symbol in the picture and individualise your prints in terms of size and material
PL Aby spersonalizować swój wybór, kliknij na symbol pojawiający się w rogu obrazka i wybierz rodzaj materiału oraz wielkość dopasowaną do Twoich potrzeb
| inglês | polonês |
|---|---|
| symbol | symbol |
| in | w |
| material | materiał |
| on | na |
| click | kliknij |
EN Buy Prints of Famous Artists | Posterlounge
PL Zamów reprodukcje obrazów wielkich malarzy | Posterlounge
| inglês | polonês |
|---|---|
| posterlounge | posterlounge |
EN If you already have a special place in mind on the wall where you want to display your favourite motif, you can of course order our high-quality art prints with a matching frame.
PL Jeśli masz już specjalne wybrane miejsce na ścianie, gdzie chcesz umieścić swój wymarzony plakat, to pamiętaj, że możesz go zamówić w solidnej drewnianej ramie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| place | miejsce |
| your | swój |
| in | w |
| on | na |
| want | chcesz |
| can | możesz |
| you | ci |
| have | masz |
EN From mini prints to XXL formats, you can put your favourite motifs in the limelight as you wish.
PL Z naszej kolekcji możesz stworzyć spójną galerię filmową – zaczynając od małych grafik w rozmiarze pocztówki po plakaty w formacie XXL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| formats | formacie |
| can | możesz |
| in | w |
EN The wall prints look particularly classy in frames made of solid wood or aluminium, which you can simply order in addition. Browse around and discover our wall art that will make your fan heart beat faster!
PL Plakaty filmowe prezentują się niezwykle oryginalnie oprawione w trwałą drewnianą ramę. Nie zwlekaj i skompletuj swoją filmową galerię plakatów już dziś!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| you | nie |
EN Deck out your phone with VITKAC’s men’s phone cases. Our extensive and special offer of smartphone outfits boast with a number of patterns, fabrics and prints. Discover them right below.
PL Udekoruj swój telefon męskimi etui na telefony z VITKAC. Nasza wyjątkowa i bogata oferta casów i futerałów na smartfony może się pochwalić mnogością wzorów, materiałów i nadruków. Odkryj je właśnie tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| phone | telefon |
| offer | oferta |
| smartphone | smartfony |
| discover | odkryj |
| a | a |
| of | z |
EN Deck out your phone with VITKAC’s women’s phone cases. Our extensive and special offer of smartphone outfits boast with a number of patterns, fabrics and prints. Discover them right below.
PL Udekoruj swój telefon damskimi etui na telefony z VITKAC. Nasza wyjątkowa i bogata oferta casów i futerałów na smartfony może się pochwalić mnogością wzorów, materiałów i nadruków. Odkryj je właśnie tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| phone | telefon |
| offer | oferta |
| smartphone | smartfony |
| discover | odkryj |
| a | a |
| of | z |
EN Art Prints For Any Style Website Template
PL Witamy W Kościele Crist Szablon Witryny Sieci Web
| inglês | polonês |
|---|---|
| any | w |
| template | szablon |
| website | web |
EN Time after time, it prints sharp vivid cards with precise color control.
PL Urządzenie każdorazowo drukuje karty z zachowaniem pełnej ostrości obrazu i żywych kolorów, które można precyzyjnie kontrolować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | karty |
| control | kontrolować |
| with | z |
| it | które |
EN Formal, slim-fitting and structured or a relaxed-fit with ruffles, decorated with floral prints: the shirt is the cult piece of the wardrobe
PL Formalna, obcisła, profilowana lub miękka z falbanami i kwiatowymi nadrukami: to właśnie koszula jest kultowym elementem garderoby
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| a | a |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fashion prints wall art prints foam board prints prints art prints canvas prints prints made high quality prints own prints poster prints bold prints prints larger floral prints world prints paris prints living room prints custom prints acrylic prints wood prints aluminium prints artists prints wall prints b prints majestic prints data five lands prints order pre prints right art prints prints transports children acrylic glass prints graphic prints fashion fashion design fashion industry fashion icons design fashion online fashion fashion winter fashion accessories slow fashion fashion look sophisticated fashion fashion brand fashion trends fashion show fashion influencers fashion designers fashion designer automated fashion luxury fashion fashion collection
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe