EN d) The user who creates a link to INNOVMETRIC’s Website may not use INNOVMETRIC’s brand or any other distinctive sign within his/her website, except in the cases expressly allowed by INNOVMETRIC;
Traduzir "event that innovmetric" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "event that innovmetric" de inglês para polonês
Traduções de event that innovmetric
"event that innovmetric" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| event | dane danych firmy przypadku wydarzenia wydarzenie wydarzeniu z zdarzenia |
Tradução de inglês para polonês de event that innovmetric
inglês
polonês
PL d) Użytkownik, który tworzy link do Witryny firmy INNOVMETRIC, nie może używać marki INNOVMETRIC ani żadnego innego znaku w swojej witrynie, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez firmę INNOVMETRIC;
EN Subject to applicable law, in the event that InnovMetric is merged, sold, or in the event of a transfer of some or all of our assets (including in bankruptcy), or in the event of another corporate change, in connection with such transaction.
PL Zgodnie z obowiązującym prawem w przypadku fuzji, sprzedaży lub przekazania części lub wszystkich aktywów firmy InnovMetric (w tym bankructwa), lub w przypadku innych zmian organizacyjnych, w związku z taką transakcją.
EN The use of these applications does not imply the existence of any relationship between INNOVMETRIC and their owners, manufacturers or distributors, nor the acceptance and approval by INNOVMETRIC of its contents and/or services
PL Korzystanie z tych aplikacji nie oznacza istnienia jakichkolwiek powiązań między firmą INNOVMETRIC a ich właścicielami, producentami lub dystrybutorami, ani akceptacji i aprobaty przez firmę INNOVMETRIC ich zawartości i/lub świadczonych usług
EN By accessing these external networks, the user enters an environment not controlled by INNOVMETRIC, so INNOVMETRIC will not be held liable for the security settings of these environments.
PL Uzyskując dostęp do tych zewnętrznych sieci, użytkownik przechodzi do środowiska, nad którym firma INNOVMETRIC nie ma kontroli, dlatego firma INNOVMETRIC nie ponosi odpowiedzialności za ustawienia bezpieczeństwa tych środowisk.
EN The fact that INNOVMETRIC does not exercise or execute some rights or provisions contained in these Terms of Use shall not constitute a waiver thereof, unless INNOVMETRIC so acknowledges and agrees in writing.
PL Fakt, że firma INNOVMETRIC nie korzysta lub nie realizuje niektórych praw lub postanowień zawartych w niniejszych Warunkach użytkowania, nie oznacza zrzeczenia się ich, chyba że firma INNOVMETRIC to potwierdzi, wyrażając to na piśmie.
EN InnovMetric is a global company and, as such, we may transfer Personal Information to other InnovMetric group companies or suppliers outside your home jurisdiction
PL InnovMetric jest firmą globalną i w związku z tym możemy przekazywać Dane Osobowe innym firmom z grupy InnovMetric lub dostawcom poza krajem Państwa siedziby
EN Scope of Third Parties Jointly Utilizing Personal Information: InnovMetric and all its group companies listed at https://www.innovmetric.com/find-contact
PL Lista stron trzecich wspólnie wykorzystujących Dane osobowe: InnovMetric i wszystkie firmy z grupy wymienione na stronie https://www.innovmetric.com/pl/find-contact.
EN InnovMetric and all its group companies listed at https://www.innovmetric.com/find-contact will have access to information on individuals covered by this Notice.
PL InnovMetric i wszystkie firmy z grupy wymienione na stronie https://www.innovmetric.com/pl/find-contact będą mieć dostęp do Danych osobowych osób, których te Zasady dotyczą.
EN Keeper offers extensive reporting on password behavior. In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 75 event types, event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system.
PL Keeper oferuje zaawansowane opcje raportowania w zakresie użycia haseł. Zapewnia zbiorcze audyty bezpieczeństwa, logowanie ponad 75 rodzajów zdarzeń, powiadomienia oparte na zdarzeniach i umożliwia logowanie zdarzeń w zewnętrznych systemach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reporting | raportowania |
| audits | audyty |
| types | rodzajów |
| alerts | powiadomienia |
| allows | umożliwia |
| in | w |
| security | bezpieczeństwa |
| offers | oferuje |
| on | na |
| provides | zapewnia |
EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 175 event types, enables event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system.
PL Oprócz zbiorczych audytów bezpieczeństwa, Keeper zapewnia także rejestrowanie ponad 175 typów zdarzeń, umożliwia alerty oparte na zdarzeniach i pozwala na rejestrowanie zdarzeń w systemie zewnętrznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | typów |
| alerts | alerty |
| system | systemie |
| in | w |
| security | bezpieczeństwa |
| an | na |
| provides | zapewnia |
| allows | pozwala |
EN The Children Literature Festival is the largest European event, devoted solely to the literature for the youngest readers. 2016 will see the 3rd edition of the event. The Festival will once ...
PL 10 czerwca (niedziela) Fundacja Wisławy Szymborskiej zaprasza na spotkanie z laureatem tegorocznej Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za tom napisany oryginalnie w języku polskim oraz z Justyną ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN If it's a quality event, you'll find it at Bit2Me Agenda. Should you stay at home knowing that there's a revolutionary event just around the corner? Leave your comfort zone!
PL Jeśli jest to wydarzenie, w którym warto wziąć udział, znajdziesz je w kalendarzu Bit2Me Agenda. Czy powinieneś zostać w domu wiedząc, że tuż za rogiem czeka na Ciebie świetna okazja? Opuść swoją strefę komfortu!
| inglês | polonês |
|---|---|
| event | wydarzenie |
| find | znajdziesz |
| comfort | komfortu |
| at | w |
| if | jeśli |
| it | to |
| its | jest |
EN In the event details you will find all the information about each event:
PL W szczegółach wydarzenia znajdziesz następujące informacje:
| inglês | polonês |
|---|---|
| event | wydarzenia |
| find | znajdziesz |
| in | w |
| information | informacje |
EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event
PL Każda ze stron nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec drugiej strony w razie niewypełnienia jej zobowiązań z powodu wystąpienia przypadku siły wyższej
| inglês | polonês |
|---|---|
| liable | odpowiedzialności |
| other | drugiej |
| in | w |
| event | razie |
| of | z |
EN Donate Now Donor-Advised Fund Legacy Giving Sponsor or Host an Event ?Wish List? Become a Member Volunteer Find a Speaker for Your Event RoundUp App
PL Wpłać teraz Fundusz Poinformowany przez Darczyńców Dziedzictwo dawania Sponsoruj lub zorganizuj wydarzenie „Lista życzeń” Zostań członkiem Wolontariusz Znajdź prelegenta na swoje wydarzenie Aplikacja RoundUp
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| fund | fundusz |
| an | na |
| event | wydarzenie |
| list | lista |
| member | członkiem |
| app | aplikacja |
| or | lub |
| a | a |
| your | swoje |
EN NetCrunch can act as a log server for external event sources. It stores them in the NetCrunch Event Log database and performs defined alert actions (i.e., notifications) in response to alerts.
PL NetCrunch może działać jako serwer wpisów do dziennika dla zewnętrznych źródeł zdarzeń. Przechowuje je w bazie danych dziennika zdarzeń NetCruncha i wykonuje określone działania alertowe (tj. powiadomienia) w odpowiedzi na alerty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| can | może |
| server | serwer |
| stores | przechowuje |
| performs | wykonuje |
| response | odpowiedzi |
| as | jako |
| a | a |
| in | w |
| database | danych |
| and | i |
| to | do |
| notifications | powiadomienia |
| actions | działania |
EN Legally affiliated entities: In the event that CBRE is merged, or in the event of a transfer of our assets, Site or operations, CBRE may disclose or transfer your personal information in connection with such transaction
PL Podmioty powiązane: W przypadku fuzji CBRE i innego przedsiębiorstwa, lub w przypadku przeniesienia naszego majątku, Serwisu lub działalności, CBRE może ujawnić lub przesłać dane osobowe Użytkownika w związku z taką transakcją
| inglês | polonês |
|---|---|
| entities | podmioty |
| cbre | cbre |
| transfer | przeniesienia |
| in | w |
| or | lub |
| a | a |
| event | przypadku |
| information | dane |
| of | z |
| may | może |
| your | i |
EN Donate Now Donor-Advised Fund Legacy Giving Sponsor or Host an Event ?Wish List? Become a Member Volunteer Find a Speaker for Your Event RoundUp App
PL Wpłać teraz Fundusz Poinformowany przez Darczyńców Dziedzictwo dawania Sponsoruj lub zorganizuj wydarzenie „Lista życzeń” Zostań członkiem Wolontariusz Znajdź prelegenta na swoje wydarzenie Aplikacja RoundUp
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| fund | fundusz |
| an | na |
| event | wydarzenie |
| list | lista |
| member | członkiem |
| app | aplikacja |
| or | lub |
| a | a |
| your | swoje |
EN Do not limit yourself. ClickMeeting goes beyond the industry standard of 2 webinar streams. Use up to 8 streams during your event and make your event more interactive.
PL Nie ograniczaj się. ClickMeeting wykracza poza branżowy standard 2 strumieni kamery. Wykorzystaj nawet 8 strumieni podczas swojego wydarzenia i spraw, aby było ono bardziej interaktywne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clickmeeting | clickmeeting |
| standard | standard |
| use | wykorzystaj |
| event | wydarzenia |
| interactive | interaktywne |
| beyond | poza |
| to | aby |
| not | nie |
| during | podczas |
| more | bardziej |
EN It is not obligatory for the host to join every event; the presenters can start the event on their own.
PL Organizator nie jest zobowiązany do dołączania do każdego wydarzenia; prezenterzy mogą rozpoczynać i przeprowadzać wydarzenia we własnym zakresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| event | wydarzenia |
| can | mogą |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| not | nie |
EN The Children Literature Festival is the largest European event, devoted solely to the literature for the youngest readers. 2016 will see the 3rd edition of the event. The Festival will once ...
PL 10 czerwca (niedziela) Fundacja Wisławy Szymborskiej zaprasza na spotkanie z laureatem tegorocznej Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za tom napisany oryginalnie w języku polskim oraz z Justyną ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN 9. Host a GIS Day event in your organization to celebrate your work, and register your event with us.
PL 9. Zorganizuj wydarzenie związane z Dniem GIS w swojej instytucji, aby celebrować swoją pracę, a także zarejestruj wydarzenie w naszej witrynie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gis | gis |
| event | wydarzenie |
| in | w |
| organization | instytucji |
| register | zarejestruj |
| a | a |
| to | aby |
| work | z |
| your | swojej |
EN Depending on how the check is configured, alerts are sent when an event is detected, when a problem is extending, or when an event is finished
PL W zależności od konfiguracji testu, alerty są wysyłane w momencie wykrycia zdarzenia, przedłużającego się trwania problemu lub zakończenia zdarzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| alerts | alerty |
| event | zdarzenia |
| problem | problemu |
| or | lub |
| depending | w zależności |
EN the "value3" variable will contain the date and time the event was detected – or the date and time the event ended.
PL zmienna „value3” w przypadku alertu o awarii będzie zawierać datę i czas wykrycia zdarzenia – natomiast w przypadku alertu o zakończeniu problemu – datę i czas zakończenia zdarzenia.
EN Whether you want to create a flyer for a fundraising event, season-end sale, an invitation for an event, or business seminars, our flyer templates got you covered
PL Niezależnie od tego, czy chcesz stworzyć ulotkę na zbiórkę pieniędzy, wyprzedaż na koniec sezonu, zaproszenie na wydarzenie czy seminaria biznesowe, nasze szablony ulotek zapewnią Ci odpowiednią ochronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| event | wydarzenie |
| business | biznesowe |
| our | nasze |
| want | chcesz |
| an | na |
| templates | szablony |
| you | nie |
EN On Sep 7, 2017 Solwit will attend Google Cloud OnBoard event in Cracow. Enablement and training event is dedicated for IT Managers, Systems Engineers and ?
PL Witold Zamorski, nasz Software Development Manager, reprezentował Solwit podczas cyklicznego spotkania “Let’s Talk about Google Cloud”, odbywającego się w Google Campus Warsaw w ramach inkubatora ?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| in | w |
EN o A ‘connection’ includes when We have given you a free product, provided you a free invite to a private event, funded your travel to or provided tickets for an event, paid you anything, covered your expenses etc.
PL o „Powiązanie” oznacza, że My daliśmy Ci bezpłatny produkt, zaprosiliśmy Cię bezpłatnie na prywatne wydarzenie, opłaciliśmy Ci podróż lub dostarczyliśmy bilety na wydarzenie, zapłaciliśmy za cokolwiek, pokryliśmy koszty itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
| event | wydarzenie |
| tickets | bilety |
| etc | itp |
| we | my |
| or | lub |
| an | na |
| you | ci |
| private | prywatne |
| free | bezpłatny |
EN Promote your event and send traffic to an SEO-optimized landing page where they can register for your event.
PL Promuj wydarzenie i wysyłaj ruch na landing page zoptymalizowany pod kątem SEO, gdzie można się zarejestrować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promote | promuj |
| event | wydarzenie |
| traffic | ruch |
| can | można |
| an | na |
EN To activate event-level reporting of BreachWatch data to the Advanced Reporting & Alerts Module you must enable the event role enforcement policy under the specific role > Enforcement Policies > Vault Features screen
PL Aby aktywować raportowanie danych BreachWatch na poziomie zdarzeń do modułu Zaawansowane raportowanie i ostrzeżenia, należy włączyć zasady egzekwowania roli zdarzenia na ekranie określona rola > Zasady egzekwowania > Funkcje sejfu
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| event | zdarzenia |
| enforcement | egzekwowania |
| features | funkcje |
| screen | ekranie |
| activate | aktywować |
| level | poziomie |
| must | należy |
| enable | włączyć |
| data | danych |
| the | i |
| to | do |
| module | moduł |
| reporting | raportowanie |
| policy | zasady |
| role | roli |
| under | w |
| specific | na |
EN Keeper's Event Reporting API provides reporting on over 200 different event types broken down into 10 categories. Advanced queries with SQL-like syntax can be performed.
PL Interfejs API Keeper do raportowania zdarzeń umożliwia raportowanie ponad 200 różnych typów zdarzeń podzielonych na 10 kategorii. Możliwe jest wykonywanie zaawansowanych zapytań ze składnią podobną do SQL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| types | typów |
| categories | kategorii |
| advanced | zaawansowanych |
| can | możliwe |
| sql | sql |
| api | api |
| on | na |
| with | ze |
EN Global partners and InnovMetric closely cooperate to deliver robust hardware interfaces within PolyWorks® and offer quick and professional technical support to their customers.
PL Partnerzy globalni i firma InnovMetric ściśle współpracują w celu dostarczania niezawodnych interfejsów sprzętowych współpracujących z oprogramowaniem PolyWorks oraz oferowania szybkiego i profesjonalnego wsparcia technicznego swoim klientom.
EN Industry partners contribute to the development and sales of PolyWorks® by licensing know-how and software components or providing software demonstration licenses to InnovMetric.
PL Partnerzy branżowi przyczyniają się do rozwoju i sprzedaży oprogramowania PolyWorks przez udzielanie licencji na swoją wiedzę i składniki oprogramowania lub dostarczanie licencji na demonstrację oprogramowania.
EN By subscribing to our newsletter, you agree to receive email communications from InnovMetric group companies.
PL Subskrybując nasz biuletyn, wyrażają Państwo zgodę na otrzymywanie wiadomości e-mail od spółek z grupy InnovMetric.*
EN InnovMetric and its partners offer a broad range of technical services to optimize the integration of PolyWorks into the processes of its automotive customers.
PL InnovMetric i jej partnerzy oferują szeroki zakres usług technicznych w celu optymalizacji integracji PolyWorks z procesami klientów z branży motoryzacyjnej.
EN InnovMetric and 3D Scan IT help Eifel Inc. halve injection-mold delivery times and maintain margins.
PL Firma Bushwacker Inc. wykorzystuje funkcje inżynierii odwrotnej narzędzia PolyWorks|Modeler, aby w ciągu zaledwie kilku dni opracować prototyp na bazie jego koncepcji.
EN Subject to approval by InnovMetric and some limitations may apply
PL Udział w szkoleniu musi być zatwierdzony przez pracownika firmy InnovMetric. Mogą obowiązywać pewne ograniczenia.
EN For inquiries, contact us at training@innovmetric.com
PL W przypadku pytań należy skontaktować się z nami pod adresem training@innovmetric.com
EN "We got PolyWorks configured on the CMM and wrote a program in just 3 hours, that’s incredible. InnovMetric staff rocks!"
PL „Dostaliśmy PolyWorks® przystosowany do pracy z maszyną współrzędnościową i napisaliśmy program w zaledwie trzy godziny. To niesamowite. Pracownicy InnovMetric wymiatają”.
EN Service Bureau Partners are companies that have met the highest standards in terms of knowledge of the PolyWorks® software suite and in terms of quality of the services offered. InnovMetric recommends these partners for:
PL Partnerskie biura obsługi to firmy, które spełniły najwyższe standardy w zakresie znajomości pakietu oprogramowania PolyWorks® oraz jakości oferowanych usług. Firma InnovMetric Software poleca następujące usługi tych partnerów:
EN PolyWorks® - How to buy | InnovMetric Software
PL PolyWorks® - Kontakt w sprawie zakupu | InnovMetric Software
EN carry out any action that causes a disproportionate or unnecessary overload of the Website’s infrastructure or of INNOVMETRIC’s systems or networks, as well as in the systems and networks connected to the Website; or
PL wykonywać żadnych działań, które powodują nieproporcjonalne lub niepotrzebne przeciążenie infrastruktury Witryny albo systemów lub sieci firmy INNOVMETRIC, jak również systemów i sieci połączonych z Witryną; lub
EN However, INNOVMETRIC does not control the contents, privacy policies or practices of the websites of third parties and will not be held liable for them
PL Firma INNOVMETRIC nie ma kontroli nad ich zawartością, stosowanymi w nich zasadami zachowania poufności ani praktykami i nie ponosi za nie odpowiedzialności
EN 5.2. Links to INNOVMETRIC’s channel on other platforms and social networks
PL 5.2. Linki do kanałów firmy INNOVMETRIC na innych platformach i w serwisach społecznościowych
EN In this sense, all the information that the user decides to provide to these platforms will be under his/her sole responsibility since INNOVMETRIC is in no way involved in this process.
PL W tym kontekście wszystkie informacje, które użytkownik zdecyduje się przekazać tym platformom, będą udostępniane na jego wyłączną odpowiedzialność, ponieważ firma INNOVMETRIC nie jest w żaden sposób zaangażowana w ten proces.
EN The activation and use of these applications may require the identification and authentication of the user (login / password) on the corresponding platforms which are completely external to the Website and beyond the control of INNOVMETRIC
PL Aktywacja i korzystanie z tych aplikacji może wymagać identyfikacji i uwierzytelnienia użytkownika (przez podanie danych logowania i hasła) na odpowiednich platformach, które są całkowicie niezależne od Witryny i poza kontrolą firmy INNOVMETRIC
EN INNOVMETRIC does not have the ability or human or technical resources to know, control or approve all the information, contents, products or services offered by other web pages that have links to the Website
PL Firma INNOVMETRIC nie ma możliwości ani zasobów ludzkich lub technicznych, aby sprawdzać, kontrolować lub zatwierdzać wszystkie informacje, treści, produkty lub usługi oferowane przez inne strony internetowe, na których są linki do Witryny
EN INNOVMETRIC does not guarantee the following:
PL Firma INNOVMETRIC nie gwarantuje:
EN consequently, INNOVMETRIC will not be held responsible for:
PL W związku z tym firma INNOVMETRIC nie ponosi odpowiedzialności za:
EN However, at INNOVMETRIC, we expressly state that we have taken all the necessary measures within our grasp to guarantee the operation of the Website and to minimize the errors of the system, from a technical, legal, and organizational point of view.
PL Firma INNOVMETRIC oświadcza, że podjęła wszystkie niezbędne środki w ramach swoich możliwości, aby zagwarantować prawidłowe działanie Witryny i zminimalizować błędy systemu, z technicznego, prawnego i organizacyjnego punktu widzenia.
EN For these purposes, we are informing you that, at INNOVMETRIC, we may duly inform and collaborate with the competent judicial authorities if we detect any violation of the current legislation or if we suspect that a crime has been committed.
PL W tych celach informujemy, że firma INNOVMETRIC może należycie informować i współpracować z właściwymi sądami w przypadku wykrycia jakiegokolwiek naruszenia obowiązującego prawa lub podejrzenia popełnienia przestępstwa.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
event that innovmetric event event performance ecosystem experience event unmissable event each event event marketing event devoted event present gis event event data event management march event corporate event major event my event calendar event data event event together upcoming event next event event due event page career event event reporting event related hackathon event launch event event venue event calendar event external in person event event sessions event starts city event different event types community event search event event occurs large event unlikely event event invitations fundraising event expert event event created virtual event solutions event safe private event learn event networking eventTraduzir event that innovmetric para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe