EN The cultural capital of Poland and the 2000 European Capital of Culture
Traduzir "european capital" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "european capital" de inglês para polonês
Traduções de european capital
"european capital" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| european | europejska europejski europejskich europejskie europejskiego europejskiej europejskim europie europy jak krajów |
| capital | do kapitał kapitału na o po stolica w z |
Tradução de inglês para polonês de european capital
inglês
polonês
PL Wielowiekowe dziedzictwo literatury
EN The cultural capital of Poland and the 2000 European Capital of Culture
PL Wielowiekowe dziedzictwo literatury
EN The cultural capital of Poland and the 2000 European Capital of Culture
PL Wielowiekowe dziedzictwo literatury
EN The cultural capital of Poland and the 2000 European Capital of Culture
PL Wielowiekowe dziedzictwo literatury
EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.
PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.
PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.
PL Bit2Me Capital (Kapitał) nie jest funduszem inwestycyjnym ani venture capital (VC) skierowanym do inwestorów lub osób trzecich, nie jest też zarejestrowany w Krajowej Komisji Rynku Papierów Wartościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| registered | zarejestrowany |
| with | też |
| or | lub |
| third | trzecich |
| capital | capital |
| is | jest |
EN The globalisation of capital flows, in combination with digitisation, enables capital markets to be constantly in motion
PL Globalizacja przepływów kapitałowych w połączeniu z cyfryzacją sprawia, że rynki kapitałowe są w ciągłym ruchu
| inglês | polonês |
|---|---|
| capital | kapitał |
| in | w |
| markets | rynki |
| motion | ruchu |
EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.
PL Bit2Me Capital (Kapitał) nie jest funduszem inwestycyjnym ani venture capital (VC) skierowanym do inwestorów lub osób trzecich, nie jest też zarejestrowany w Krajowej Komisji Rynku Papierów Wartościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| registered | zarejestrowany |
| with | też |
| or | lub |
| third | trzecich |
| capital | capital |
| is | jest |
EN From 8th till 15th May 2016, the Silesius International Poetry Festival will be held in Wrocław as a part of the literary programme of the European Capital of Culture Wrocław 2016 and the ...
PL Muzyczna uczta na tegorocznym Festiwalu Miłosza! W piątek 8 czerwca, o godz. 21.00) zapraszamy do Centrum Festiwalowego (Pałac Biskupa Erazma Ciołka przy ul. Kanoniczej w Krakowie) na koncert ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwalu |
| in | w |
| till | do |
| and | na |
| of | przy |
EN Leader of the Literature and Readership project within the European Capital of Culture – Wrocław 2016 project.
PL Prowadzący projekt literatura i czytelnictwo w ramach obchodów Europejskiej Stolicy Kultury – Wrocław 2016.
EN From 8th till 15th May 2016, the Silesius International Poetry Festival will be held in Wrocław as a part of the literary programme of the European Capital of Culture Wrocław 2016 and the ...
PL Muzyczna uczta na tegorocznym Festiwalu Miłosza! W piątek 8 czerwca, o godz. 21.00) zapraszamy do Centrum Festiwalowego (Pałac Biskupa Erazma Ciołka przy ul. Kanoniczej w Krakowie) na koncert ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwalu |
| in | w |
| till | do |
| and | na |
| of | przy |
EN Leader of the Literature and Readership project within the European Capital of Culture – Wrocław 2016 project.
PL Prowadzący projekt literatura i czytelnictwo w ramach obchodów Europejskiej Stolicy Kultury – Wrocław 2016.
EN Close to Spain: San Sebastian, the European Capital of Culture for 2016, is only 30 min away
PL Blisko Hiszpanii: Europejska Stolica Kultury w 2016 roku, San Sebastian, jest oddalone o 30 minut drogi
| inglês | polonês |
|---|---|
| close | blisko |
| san | san |
| european | europejska |
| capital | stolica |
| culture | kultury |
| away | w |
| spain | hiszpanii |
| is | jest |
EN The European Capital of Smart Tourism 2019, Lyon is close to all gourmet, cultural and natural sites
PL Lyon uzyskał tytuł Europejskiej Stolicy Turystyki Smart 2019 roku i jest zlokalizowany w pobliżu wielu obiektów gastronomicznych, kulturalnych i przyrodniczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskiej |
| smart | smart |
| close | pobliżu |
| all | w |
| the | i |
| is | jest |
| to | wielu |
EN If you are a European resident, we transfer your data based European Commission-based Standard Contractual Clauses.
PL W przypadku obywateli Europy przekazywanie danych odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| standard | standardowych |
| contractual | umownych |
| european | europejskiej |
| based | podstawie |
EN This means that the IP address of the user is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area
PL Oznacza to, że adres IP użytkownika jest skracany przez Google w krajach członkowskich Unii Europejskiej lub w innych krajach objętych porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| ip | ip |
| user | użytkownika |
| is | jest |
| union | unii |
| other | innych |
| economic | gospodarczym |
| or | lub |
| by | przez |
| in | w |
| address | adres |
| european | europejskiej |
| area | obszarze |
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| party | partia |
| socialists | socjalistów |
| union | unii |
| norway | norwegii |
| more | bardziej |
| of | z |
| and | i |
| european | europejskiej |
EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.
PL Młodzi Europejscy Socjaliści (YES) to młodzieżowa organizacja Grupy S&D i PES. Jednoczy ona młodych socjalistów i socjaldemokratów z całej Europy, którzy prowadzą kampanie i organizują się na szczeblu europejskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| young | młodych |
| socialists | socjalistów |
| it | to |
| at | w |
| of | z |
| europe | europy |
| and | i |
| group | grupy |
| european | europejskim |
EN The S&Ds have always fought for this and we’re leading the fight in the European Parliament to make social rights a reality for all – through the European Pillar of Social Rights
PL Grupa S&D zawsze o to walczyła; przewodzimy walce w Parlamencie Europejskim o to, aby urzeczywistnić to w ramach Europejskiego filaru praw socjalnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| amp | amp |
| parliament | parlamencie |
| rights | praw |
| always | zawsze |
| in | w |
| to | aby |
| european | europejskim |
| and | to |
EN During the European Parliament’s October session, S&D MEP Jude Kirton-Darling and Mick Rix from British trade union GMB, met with Nicolas Schmit, European Commissioner-designate for Jobs, to discuss
PL Jaką Europę chcielibyście zobaczyć w ciągu najbliższych pięciu lat? W jaki sposób należy odpowiedzieć na rzeczywiste potrzeby Europejczyków? Powiedzcie nam! Europejscy obywatele głosowali w
| inglês | polonês |
|---|---|
| during | w |
| and | na |
EN “We will increase the pressure on both the Polish authorities and the European Commission and the Council to make sure that Poland stays in the EU legal order, respects the ruling of European Court of Justice and restores the rule of law.
PL - Zwiększymy presję zarówno na polskie władze, jak i Komisję Europejską i Radę, aby Polska pozostała w porządku prawnym UE, przestrzegała wyroku Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości i przywróciła praworządność.
EN This means that the IP address of Google users within Member States of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area will be reduced.
PL To oznacza, że adres IP użytkowników Google na terytorium państw członkowskich Unii Europejskiej lub innych sygnatariuszy państw Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym będzie używany w formie skróconej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| ip | ip |
| union | unii |
| other | innych |
| economic | gospodarczym |
| area | obszarze |
| users | użytkowników |
| or | lub |
| on | na |
| in | w |
| address | adres |
| european | europejskiej |
EN drawing up patent applications in Poland before the Patent Office of the Polish Republic (UPRP) and abroad in the international PCT mode, as well as European applications in the European Patent Office (EPO)
PL opracowywania zgłoszeń wynalazków w trybie krajowym w Urzędzie Patentowym RP oraz międzynarodowym w trybie PCT, jak i zgłoszeń europejskich w Europejskim Urzędzie Patentowym (EPO)
| inglês | polonês |
|---|---|
| mode | trybie |
| in | w |
| as | jak |
| and | i |
| european | europejskich |
EN The flexible approach of the European Patent Office towards computer-assisted solutions results in a substantially larger number of European patents in comparison with national patents
PL Elastyczne podejście Europejskiego Urzędu Patentowego do rozwiązań wspomaganych komputerowo skutkuje zdecydowanie większą liczbą europejskich patentów w porównaniu z prawami krajowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczne |
| approach | podejście |
| of | z |
| in | w |
| european | europejskich |
EN One solution is the European Digital Services Coordinators Board, similar to the European Data Protection Board.
PL Jednym z możliwych rozwiązań jest utworzenie Europejskiej Rady Koordynatorów Usług Cyfrowych, analogicznej do Europejskiej Rady Ochrony Danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskiej |
| digital | cyfrowych |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| to | do |
| the | jednym |
| solution | rozwiązań |
| is | jest |
| services | usług |
| one | z |
| board | w |
EN Customer data is only hosted and processed within the European Union, guaranteeing its sovereignty and protection from non-European extraterritorial laws.
PL Dane klientów są przechowywane i przetwarzane wyłącznie na terenie Unii Europejskiej, co gwarantuje ich suwerenność i niezależność od pozaeuropejskich przepisów eksterytorialnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| processed | przetwarzane |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| sovereignty | suwerenność |
| laws | przepisów |
| from | od |
| within | w |
| the | i |
| is | ich |
EN Services operated 24/7 exclusively in the European Union, with the guarantee that your data will not be transferred outside of this territory. Your data is not subject to any non-European extraterritorial laws.
PL Usługi świadczone 24/7 wyłącznie na terenie Unii Europejskiej, bez transferu danych poza jej terytorium. Twoje dane nie podlegają żadnym pozaeuropejskim przepisom eksterytorialnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usługi |
| exclusively | wyłącznie |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| data | danych |
| of | poza |
EN The information you upload is stored in the European Union and is subject to European data protection laws
PL Przesłane przez użytkownika dane przechowywane są na terenie Unii Europejskiej i podlegają europejskim przepisom dotyczącym ochrony danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskim |
| union | unii |
| protection | ochrony |
| the | i |
| to | przez |
| data | danych |
EN The General Data Protection Act (GDPR) is the most significant piece of European data protection legislation introduced in the European Union (EU) in 20 years and replaces the 1995 Data Protection Directive
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) stanowi najważniejszy element legislacji Unii Europejskiej w zakresie ochrony danych osobowych ostatnich 20 lat i zastępuje Dyrektywę o ochronie danych z 1995 r
| inglês | polonês |
|---|---|
| general | ogólne |
| data | danych |
| gdpr | rodo |
| european | europejskiej |
| in | w |
| union | unii |
| of | z |
| protection | ochrony |
| years | lat |
| and | i |
EN Citizens of the European Union, the European Economic Area and Switzerland don’t need a visa to enter Germany for work purposes
PL Obywatele i obywatelki Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Szwajcarii w celu podjęcia pracy w Niemczech nie potrzebują wiz
| inglês | polonês |
|---|---|
| citizens | obywatele |
| union | unii |
| economic | gospodarczego |
| area | obszaru |
| switzerland | szwajcarii |
| enter | w |
| germany | niemczech |
| work | pracy |
| purposes | celu |
| and | i |
| european | europejskiej |
EN Germany can assume a pioneering role in ocean research. It could, for example, push for the creation of a European Ocean Agency, comparable with the European Space Agency.”
PL Niemcy mogą odegrać pionierską rolę w badaniach oceanów. Mogą na przykład dążyć do utworzenia Europejskiej Agencji Oceanicznej, porównywalnej z Europejską Agencją Kosmiczną.”
EN More people will come to us in Europe, and they will rescue the European economy and the European labour market.
PL Do nas do Europy będzie przybywać więcej ludzi i oni uratują europejską gospodarkę i europejski rynek pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| to | do |
| us | nas |
| europe | europy |
| labour | pracy |
| market | rynek |
| and | i |
EN Germany is one of the founding European Union member states and even in difficult times supports European cohesion.
PL Niemcy należą do państw założycielskich Unii Europejskiej i także w trudnych czasach bronią wspólnoty Europejczyków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| times | czasach |
| in | w |
| the | i |
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| party | partia |
| socialists | socjalistów |
| union | unii |
| norway | norwegii |
| more | bardziej |
| of | z |
| and | i |
| european | europejskiej |
EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.
PL Młodzi Europejscy Socjaliści (YES) to młodzieżowa organizacja Grupy S&D i PES. Jednoczy ona młodych socjalistów i socjaldemokratów z całej Europy, którzy prowadzą kampanie i organizują się na szczeblu europejskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| young | młodych |
| socialists | socjalistów |
| it | to |
| at | w |
| of | z |
| europe | europy |
| and | i |
| group | grupy |
| european | europejskim |
EN The S&Ds have always fought for this and we’re leading the fight in the European Parliament to make social rights a reality for all – through the European Pillar of Social Rights
PL Grupa S&D zawsze o to walczyła; przewodzimy walce w Parlamencie Europejskim o to, aby urzeczywistnić to w ramach Europejskiego filaru praw socjalnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| amp | amp |
| parliament | parlamencie |
| rights | praw |
| always | zawsze |
| in | w |
| to | aby |
| european | europejskim |
| and | to |
EN “We will increase the pressure on both the Polish authorities and the European Commission and the Council to make sure that Poland stays in the EU legal order, respects the ruling of European Court of Justice and restores the rule of law.
PL - Zwiększymy presję zarówno na polskie władze, jak i Komisję Europejską i Radę, aby Polska pozostała w porządku prawnym UE, przestrzegała wyroku Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości i przywróciła praworządność.
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| european | europejskich |
| is | jest |
| based | oparta |
| on | na |
| countries | krajach |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| european | europejskich |
| is | jest |
| based | oparta |
| on | na |
| countries | krajach |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| european | europejskich |
| is | jest |
| based | oparta |
| on | na |
| countries | krajach |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| european | europejskich |
| is | jest |
| based | oparta |
| on | na |
| countries | krajach |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| european | europejskich |
| is | jest |
| based | oparta |
| on | na |
| countries | krajach |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| european | europejskich |
| is | jest |
| based | oparta |
| on | na |
| countries | krajach |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| european | europejskich |
| is | jest |
| based | oparta |
| on | na |
| countries | krajach |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| european | europejskich |
| is | jest |
| based | oparta |
| on | na |
| countries | krajach |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| european | europejskich |
| is | jest |
| based | oparta |
| on | na |
| countries | krajach |
EN S&D member of the European Parliament, Fred Matić, will lead a majority in the EP this week to introduce a European status for artists
PL Eurodeputowany Fred Matić będzie przewodził w tym tygodniu większości w PE na rzecz wprowadzenia europejskiego statusu artystów
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskiego |
| in | w |
| week | tygodniu |
| status | statusu |
| artists | artystów |
EN European Pillar of Social Rights & European Semester
PL Europejski filar praw socjalnych & Semestr europejski
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejski |
| rights | praw |
| amp | amp |
EN Did you know Brussels is on the best European Destinations ? Thanks to Le Louise Brussels MGallery central location in the heart of Brussels, it is easy to discover Grand Place, European area. We invite you to relax, and disconnect in our garden.
PL Czy wiesz, że Bruksela to jedna z topowych europejskich destynacji? Dzięki położonemu w centrum miasta Le Louise Hotel Brussels MGallery z łatwością odkryjesz europejski Grand Place. Zapraszamy do relaksu i odłączenia się w naszym ogrodzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brussels | bruksela |
| le | le |
| garden | ogrodzie |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| it | to |
| european | europejskich |
| and | i |
| heart | centrum |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
european capital capital swiss capital world capital share capital capital’s superb hotels capital raising venture capital firm capital markets capital town canton capital invested capital large capital english capital capital city old capital human capital venture capital fund venture capital financial capital secret capital capital however capital’s capital cities savings capital capital portfolio ax capital provided capital declared capital social capital € growth capital long term capital capital expenses capital expenditure equity capital state capital chinese capital capital letter capital cities arrive providing capital throughout capital gains tax climate protection capital capital experience nearby capital provide capital capital assets company capital private capital investment capital cultural capital
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe