Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "earning equal" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "earning equal" de inglês para polonês

Traduções de earning equal

"earning equal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

earning w
equal do i jest na równe się w z że

Tradução de inglês para polonês de earning equal

inglês
polonês

EN Latinas are paid 53 cents for every $1 that white males earn: ‘It behooves the entire U.S. economy for everyone to be earning equal pay’

PL Latynosom płaci się 53 centy za każdy $1 zarobiony przez białych mężczyzn: „Wymaga się, aby cała amerykańska gospodarka zarabiała równe wynagrodzenie”

inglês polonês
economy gospodarka
equal równe
to aby
pay a

EN Latinas are paid 53 cents for every $1 that white males earn: ‘It behooves the entire U.S. economy for everyone to be earning equal pay’

PL Latynosom płaci się 53 centy za każdy $1 zarobiony przez białych mężczyzn: „Wymaga się, aby cała amerykańska gospodarka zarabiała równe wynagrodzenie”

inglês polonês
economy gospodarka
equal równe
to aby
pay a

EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting

PL Zapewniają one równą płacę za taką samą pracę w tym samym miejscu pracy oraz sprawiedliwe traktowanie pracowników od pierwszego dnia delegowania

inglês polonês
same sam
workers pracowników
day dnia
at w
and oraz
workplace pracy
they one

EN Until all women have equal pay, let’s mark Equal Pay Day for all

PL Dopóki wszystkie kobiety nie będą miały równej płacy, wyznaczmy Dzień Równych Płac dla wszystkich

inglês polonês
women kobiety
have nie
until dopóki
all wszystkich

EN Until all women have equal pay, let’s mark Equal Pay Day for all

PL Dopóki wszystkie kobiety nie będą miały równej płacy, wyznaczmy Dzień Równych Płac dla wszystkich

inglês polonês
women kobiety
have nie
until dopóki
all wszystkich

EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting

PL Zapewniają one równą płacę za taką samą pracę w tym samym miejscu pracy oraz sprawiedliwe traktowanie pracowników od pierwszego dnia delegowania

inglês polonês
same sam
workers pracowników
day dnia
at w
and oraz
workplace pracy
they one

EN Once approved, our affiliate team will send you everything you need to start earning right away.

PL Po zatwierdzeniu Twojego zgłoszenia nasz zespół ds. programu partnerskiego prześle Ci wszystko, czego potrzebujesz, aby od razu zacząć zarabiać.

inglês polonês
our nasz
team zespół
right away razu
once po
need potrzebujesz
start zacząć
to aby
everything wszystko
away od

EN Manage monthly earning fluctuations

PL Zarządzaj zmianami wartości miesięcznych zarobków

inglês polonês
manage zarządzaj

EN As part of our commitment to earning and maintaining your trust, we publish an annual Transparency Report with information about government requests for data

PL W ramach działań, jakie podejmujemy, aby zdobyć i utrzymać zaufanie naszych klientów, publikujemy coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje o otrzymanych wnioskach administracji publicznej dotyczących udostępnienia danych

inglês polonês
trust zaufanie
annual coroczny
transparency przejrzystości
government administracji
to aby
an na
report raport
data danych
information informacje
our naszych

EN Loverboy is a Canadian rock group formed in 1979 in Calgary, Alberta. Throughout the 1980s, the band accumulated numerous hit songs in Canada and the United States, earning four multi-plati… read more

PL Loverboy to kanadyjska grupa rockowa założona w 1980 roku w Calgary, Alberta. Przez lata 80'te zespół wydał wiele hitów w Kanadzie i USA, wydając 4 platynowe płyty i sprzedają… dowiedz się więcej

EN Throughout the 1980s, the band accumulated numerous hit songs in Canada and the United States, earning four multi-platinum albums and selling millions of records

PL Przez lata 80'te zespół wydał wiele hitów w Kanadzie i USA, wydając 4 platynowe płyty i sprzedając miliony nagrań

inglês polonês
numerous wiele
canada kanadzie
in w
band zespół
millions miliony
the te
of przez

EN Invite your friends to use cryptocurrencies while earning money for the people who come to Bit2Me thanks to you directly or indirectly

PL Zaproś swoich znajomych do korzystania z kryptowalut i zarób pieniądze za osoby, które przyłączają się do Bit2Me bezpośrednio lub pośrednio dzięki Tobie

inglês polonês
friends znajomych
cryptocurrencies kryptowalut
money pieniądze
to do
or lub
your i
directly bezpośrednio

EN Through an Income Share Agreement, pay nothing for your Fellow experience, training and support until we help you obtain a job earning at least $40,000 annually.

PL Dzięki umowie o dzieleniu dochodów nie płać nic za doświadczenie, szkolenie i wsparcie Fellow, dopóki nie pomożemy Ci uzyskać pracy zarabiającej co najmniej $40 000 rocznie.

inglês polonês
experience doświadczenie
training szkolenie
job pracy
annually rocznie
support wsparcie
a a
at w
nothing nie
until do
least najmniej
help pomożemy

EN Commissions are a percentage of the revenue you’ve brought with your customers or leads and that you’re earning as our Partner. Commission levels are set in specific agreements.

PL Prowizje są procentem przychodów, uzyskanych przez Twoich klientom lub leadów i które zarabiasz jako nasz partner. Poziomy prowizji są określone w konkretnych umowach.

inglês polonês
revenue przychodów
customers klientom
leads leadów
partner partner
levels poziomy
specific konkretnych
or lub
in w
commissions prowizje
the i
commission prowizji
that które
as jako

EN iTopvpn Affiliate Program - earning up to 100% of the sales you refer

PL Program partnerski iTopvpn - zarabianie do 100% sprzedaży, którą preferujesz

inglês polonês
program program
to do
sales sprzedaży

EN We accept the traffic from all geos. You are welcome to join our affiliate program, no matter where you based. And our unlimited budget will maximize your earning potential.

PL Akceptujemy ruch ze wszystkich lokalizacji. Zapraszamy do przyłączenia się do naszego programu partnerskiego, bez względu na to, gdzie się znajdujesz. A nasz nieograniczony budżet zmaksymalizuje Twój potencjał zarobkowy.

inglês polonês
accept akceptujemy
traffic ruch
program programu
budget budżet
to do
matter to
our nasz
all wszystkich
your twój

EN Click "Start Earning Now" to join our affiliate program. Only a few minutes are needed for the whole signup.

PL Kliknij "Zacznij zarabiać teraz", aby dołączyć do naszego programu partnerskiego. Na całą rejestrację potrzeba tylko kilku minut.

inglês polonês
click kliknij
now teraz
our naszego
program programu
minutes minut
only tylko
to do
few kilku
start zacznij

EN For It’s About Time, these fun cosmetic changes for Crash and Coco can now be earned – and used across all levels – by completing in-game challenges and earning gems.

PL Podejmujcie się wyzwań i zdobywajcie klejnoty w Najwyższym czasie, aby zdobyć te wizualne warianty Crasha i Coco oraz wykorzystywać je na wszystkich poziomach.

EN Learn more about our Reseller Program and start earning revenues.

PL Dowiedz się więcej o naszym Programie Resellerskim i zacznij zarabiać.

inglês polonês
program programie
start zacznij
learn dowiedz
and i

EN Earning stars is the highest accolade, it allows Nobu to compete for the best design in a category across Europe.

PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Hotel Construction & Design?

inglês polonês
stars gwiazdek
design design
category kategorii
to do
in w

EN Imagine a future that puts you in control. Imagine earning extra money running your own business. Simply set your goal and then achieve it.

PL Wyobraź sobie przyszłość, w której to Ty sprawujesz kontrolę. Wyobraź sobie dodatkowe pieniądze, które zarabiasz prowadząc swój własny biznes. Po prostu wyznacz sobie cel, a następnie zrealizuj go.

inglês polonês
imagine wyobraź sobie
extra dodatkowe
money pieniądze
business biznes
goal cel
in w
it to
a a
own własny
your swój

EN Discover eight employee strengths that you can develop and show to hiring managers to increase your chances of earning a new job position or a promotion.

PL Dowiedz się, co to jest dochód, czym różni się od przychodu, a także co charakteryzuje zysk i stratę oraz jak za ich pomocą oszacować sukces swojej firmy.

inglês polonês
discover dowiedz
job firmy
a a
can co

EN Earning money on your webcasts? Easy! Sell access to your events through integrations with PayPal or Eventbrite through Zapier

PL Zarabianie poprzez webcasty? Nic prostszego! Sprzedawaj dostęp do swoich wydarzeń dzięki integracji z PayPalem lub Eventbrite (przez Zapier)

inglês polonês
your swoich
sell sprzedawaj
integrations integracji
or lub
zapier zapier
to do
on przez
through z

EN This type of promotion incentivises publishers to advertise the highest earning products in premium placements on your websites.

PL Ten typ promocji zachęca wydawców do reklamowania najbardziej dochodowych produktów w najlepszych miejscach w witrynach internetowych.

inglês polonês
type typ
promotion promocji
in w
to do
products produktów
websites internetowych

EN Earning stars is the highest accolade, it allows Nobu to compete for the best design in a category across Europe.

PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Hotel Construction & Design?

inglês polonês
stars gwiazdek
design design
category kategorii
to do
in w

EN A partner-exclusive, multitenant MSSP DMARC dashboard with complete access to all our email security and authentication tools that you can now provide your customers while earning from it!

PL Ekskluzywny dla partnerów, multitenantowy pulpit MSSP DMARC z pełnym dostępem do wszystkich naszych narzędzi bezpieczeństwa i uwierzytelniania poczty elektronicznej, które możesz teraz dostarczać swoim klientom, jednocześnie zarabiając na tym!

inglês polonês
mssp mssp
dmarc dmarc
dashboard pulpit
email poczty
security bezpieczeństwa
authentication uwierzytelniania
can możesz
now teraz
customers klientom
to do
our naszych
you nie

EN Learn more about our Reseller Program and start earning revenues.

PL Dowiedz się więcej o naszym Programie Resellerskim i zacznij zarabiać.

inglês polonês
program programie
start zacznij
learn dowiedz
and i

EN Invite your friends to use cryptocurrencies while earning money for the people who come to Bit2Me thanks to you directly or indirectly

PL Zaproś swoich znajomych do korzystania z kryptowalut i zarób pieniądze za osoby, które przyłączają się do Bit2Me bezpośrednio lub pośrednio dzięki Tobie

inglês polonês
friends znajomych
cryptocurrencies kryptowalut
money pieniądze
to do
or lub
your i
directly bezpośrednio

EN The more traffic you generate for Domestika, the greater your chances of earning money.

PL Im więcej ruchu generujesz, tym więcej masz okazji, by zarobić pieniądze.

inglês polonês
traffic ruchu
money pieniądze
you masz

EN Commissions are a percentage of the revenue you’ve brought with your customers or leads and that you’re earning as our Partner. Commission levels are set in specific agreements.

PL Prowizje są procentem przychodów, uzyskanych przez Twoich klientom lub leadów i które zarabiasz jako nasz partner. Poziomy prowizji są określone w konkretnych umowach.

inglês polonês
revenue przychodów
customers klientom
leads leadów
partner partner
levels poziomy
specific konkretnych
or lub
in w
commissions prowizje
the i
commission prowizji
that które
as jako

EN As part of our commitment to earning and maintaining your trust, we publish an annual Transparency Report with information about government requests for data

PL W ramach działań, jakie podejmujemy, aby zdobyć i utrzymać zaufanie naszych klientów, publikujemy coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje o otrzymanych wnioskach administracji publicznej dotyczących udostępnienia danych

inglês polonês
trust zaufanie
annual coroczny
transparency przejrzystości
government administracji
to aby
an na
report raport
data danych
information informacje
our naszych

EN Loverboy is a Canadian rock group formed in 1979 in Calgary, Alberta. Throughout the 1980s, the band accumulated numerous hit songs in Canada and the United States, earning four multi-plati… read more

PL Loverboy to kanadyjska grupa rockowa założona w 1980 roku w Calgary, Alberta. Przez lata 80'te zespół wydał wiele hitów w Kanadzie i USA, wydając 4 platynowe płyty i sprzedają… dowiedz się więcej

EN Throughout the 1980s, the band accumulated numerous hit songs in Canada and the United States, earning four multi-platinum albums and selling millions of records

PL Przez lata 80'te zespół wydał wiele hitów w Kanadzie i USA, wydając 4 platynowe płyty i sprzedając miliony nagrań

inglês polonês
numerous wiele
canada kanadzie
in w
band zespół
millions miliony
the te
of przez

EN Real-time referral and earning statistics

PL Statystyki zarobków i poleceń w czasie rzeczywistym

inglês polonês
and i
statistics statystyki
time czasie
real rzeczywistym

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.

PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.

inglês polonês
swiss szwajcarskiego
theatre teatr
scene scena
popular popularny
almost niemal
in w
and i
most najbardziej
three trzy

EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).

PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).

inglês polonês
requires wymaga
it to
and oraz

EN The Lloyds Bank reviews found online have mixed opinions. The customer seems to be divided, as there is an equal number of positive and negative comments.

PL Opinie Lloyds Bank znalezione online są dość mieszane. Klienci wydają się być podzieleni, ponieważ istnieje taka sama liczba pozytywnych i negatywnych komentarzy.

inglês polonês
bank bank
found znalezione
online online
number liczba
positive pozytywnych
negative negatywnych
to do
comments komentarzy
and i
reviews opinie

EN What originally started as a documentary style of photography has in recent years evolved into a variety of trends and styles which now share equal footing

PL To co początkowo było fotografią dokumentalną przez lata przekształciło się w wielobarwną i zaskakującą sztukę fotografii o różnorodnych stylach i zmieniających się trendach

inglês polonês
photography fotografii
trends trendach
in w
years lata
of przez
and i
now to

EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 9 5900HX from Intel is Core i9-11980HK, which is nearly equal in speed and higher by 3 positions in our rating.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 9 5900HX od firmy Intel jest Core i9-11980HK, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na wyżej w naszym rankingu.

inglês polonês
ryzen ryzen
intel intel
core core
rating rankingu
is jest
in w
and i

EN But, it’s just one pillar of an overall anti-spam program and not all DMARC reports are created equal

PL Jest to jednak tylko jeden z filarów całego programu antyspamowego i nie wszystkie raporty DM ARC są sobie równe

inglês polonês
program programu
reports raporty
just tylko
of z
but nie
all w
and i

EN The S&D Group promotes equal opportunities, ensure gender balance and exclude all types of discrimination as referred to in the Charter of Fundamental Rights

PL Grupa wspiera równe szanse, zapewnia równowagę płci i wyklucza wszelkiego rodzaju dyskryminację, zgodnie z Kartą Praw Podstawowych

inglês polonês
opportunities szanse
ensure zapewnia
gender płci
types rodzaju
fundamental podstawowych
rights praw
of z
and i

EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?

PL Jaki jest najlepszy sposób na zrelaksowanie się, uzupełnie zasobów i siły organizmu i umysłu? Co może równać się z wizytą w pięknej scenerii nad jeziorem w Asconie w dystrykcie Locarno z łagodnym klimatem śródziemnomorskim?

inglês polonês
resources zasobów
can może
of z
way sposób

EN Rally In Daley Plaza Calls For Equal Pay For Women

PL Rajd w Daley Plaza wzywa do równych płac dla kobiet

inglês polonês
women kobiet
in w
for dla

EN #NotThatComplicated was created by the YWCA Metropolitan Chicago as a response to the unfathomable reality that women still to this date do not receive equal pay

PL #NotThatComplicated zostało stworzone przez YWCA Metropolitan Chicago jako odpowiedź na niezgłębioną rzeczywistość, że kobiety do tej pory nie otrzymują równego wynagrodzenia

inglês polonês
created stworzone
ywca ywca
chicago chicago
as jako
women kobiety
by przez
to do
not nie

EN Nowadays, not all socks are created equal

PL Dzisiaj skarpeta nierówna skarpecie

EN Marriage for all and the third gender: how new laws are promoting equal rights for LGBTQI+ in Germany.

PL Małżeństwo dla wszystkich i dla przedstawicieli trzeciej płci: w jaki sposób nowe ustawy promują równość osób LGBTQI+ w Niemczech.

inglês polonês
third trzeciej
gender płci
new nowe
germany niemczech
in w
the i
for dla
how jaki

EN Here you can find out who actively supports equal opportunity for women in German research.

PL Tutaj dowiesz się, kto w Niemczech angażuje się na rzecz równości szans kobiet i mężczyzn w nauce.

inglês polonês
find dowiesz
women kobiet
german niemczech
in w
here tutaj
equal i

EN Compare attributes’ values to see which one is greater or whether they are equal.

PL Porównaj wartości atrybutów, aby zobaczyć, który z nich jest większy lub czy są one równe.

inglês polonês
compare porównaj
attributes atrybutów
equal równe
values wartości
to aby
is jest
or lub
whether czy
one z
which w

EN The TM-90BM is an affordable boundary condenser microphone for applications where multiple speakers or other sound sources are to be miked on an equal basis

PL TM-90BM to przystępny cenowo powierzchniowy mikrofon pojemnościowy do zastosowań, w których istnieje potrzeba nagłośnienia wielu mówców lub innych źródeł dźwięku na płaskiej powierzchni

inglês polonês
microphone mikrofon
or lub
sound to
to do
multiple wielu
other innych
on na

Mostrando 50 de 50 traduções