EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.
Traduzir "docker containers" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "docker containers" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de docker containers
inglês
polonês
PL Wyświetlaj stan kompilacji w repozytorium obrazów Dockera i liczbę ściągnięć z Dockera w repozytorium Bitbucket. Otrzymuj natychmiastowe ostrzeżenia, gdy kompilacje w repozytorium Dockera są starsze niż kod w gałęzi repozytorium użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | kompilacji |
| status | stan |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repozytorium |
| within | w |
| immediate | natychmiastowe |
EN Frequently, stainless steel containers, aseptic IBC (Intermediate Bulk Containers) or aseptic disposable containers are used for the transportation or storage of liquid products
PL Do transportu oraz przechowywania produktów płynnych stosuje się często pojemniki ze stali nierdzewnej, aseptyczne kontenery IBC lub jednorazowe aseptyczne pojemniki
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| transportation | transportu |
| storage | przechowywania |
| products | produktów |
| used | do |
| steel | stali |
EN Services that enable companies to create and manage vast amounts of containers in the Azure cloud using platforms such as Docker and Kubernetes.
PL Usługi, które umożliwiają firmom tworzenie i zarządzanie ogromnymi ilościami kontenerów w chmurze Azure przy użyciu takich platform, jak Docker, czy Kubernetes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmom |
| azure | azure |
| cloud | chmurze |
| platforms | platform |
| kubernetes | kubernetes |
| enable | umożliwiają |
| docker | docker |
| services | usługi |
| manage | zarządzanie |
| in | w |
| the | i |
| that | takich |
EN Container image scans – We use Docker containers for deploying many of our applications
PL Skanowanie obrazów kontenerów — wiele spośród naszych aplikacji wdrażamy przy użyciu kontenerów Docker
EN Enable application containers like Docker and Kubernetes for efficient deployment.
PL włączyć kontenery aplikacji, takie jak Docker i Kubernetes, aby zapewnić wydajne wdrażanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| efficient | wydajne |
| enable | włączyć |
| docker | docker |
| and | i |
| for | aby |
EN This includes Atlassian Cloud & Server products, Docker application images, internal, mobile and third party applications, as well as our infrastructure both on premises and in our cloud
PL Dotyczy to produktów Atlassian Cloud i Server, obrazów aplikacji Docker, aplikacji wewnętrznych, mobilnych i podmiotów zewnętrznych, a także naszej infrastruktury, zarówno lokalnej, jak i chmurowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| server | server |
| images | obrazów |
| mobile | mobilnych |
| infrastructure | infrastruktury |
| cloud | cloud |
| products | produktów |
| as | jak |
| in | w |
| and | i |
EN Atlassian deploys the bulk of its applications using Docker container images
PL Atlassian wdraża wiele spośród swoich aplikacji przy użyciu obrazów kontenera Docker
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| images | obrazów |
| docker | docker |
| using | w |
| applications | aplikacji |
| of | przy |
EN How to use the Adaface Docker Test
PL Jak korzystać z Adaface Docker Test
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| docker | docker |
| test | test |
| use | korzystać |
EN Start screening candidates within minutes with the ready-to-go Docker Test
PL Zacznij przeglądać kandydatów w ciągu kilku minut z gotową do IC Docker Test
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidates | kandydatów |
| minutes | minut |
| docker | docker |
| test | test |
| to | do |
| with | z |
| start | zacznij |
EN Customize the Adaface Docker Test according to your job description
PL Dostosuj Adaface Docker Test Zgodnie z opisem pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| adaface | adaface |
| description | opisem |
| docker | docker |
| test | test |
| job | z |
EN Adaface Docker Test is trusted by enterprises worldwide
PL Adaface Docker Test jest zaufany przez przedsiębiorstwa na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| test | test |
| is | jest |
| worldwide | na całym świecie |
| by | przez |
| trusted | na |
EN Have any questions about the Adaface Docker Test?
PL Mieć jakieś pytania dotyczące Adaface Docker Test?
| inglês | polonês |
|---|---|
| questions | pytania |
| adaface | adaface |
| test | test |
| docker | docker |
| have | mieć |
EN “At Docker, you can’t do your job without using Jira and Confluence
PL „Praca w firmie Docker jest praktycznie niemożliwa bez użycia Jira i Confluence
EN This includes Atlassian Cloud & Server products, Docker application images, internal, mobile and third party applications, as well as our infrastructure both on premises and in our cloud
PL Dotyczy to produktów Atlassian Cloud i Server, obrazów aplikacji Docker, aplikacji wewnętrznych, mobilnych i podmiotów zewnętrznych, a także naszej infrastruktury, zarówno lokalnej, jak i chmurowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| server | server |
| images | obrazów |
| mobile | mobilnych |
| infrastructure | infrastruktury |
| cloud | cloud |
| products | produktów |
| as | jak |
| in | w |
| and | i |
EN Atlassian deploys the bulk of its applications using Docker container images
PL Atlassian wdraża wiele spośród swoich aplikacji przy użyciu obrazów kontenera Docker
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| images | obrazów |
| docker | docker |
| using | w |
| applications | aplikacji |
| of | przy |
EN Find out what's happening in Docker Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Docker na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Keeper integrates with DevOps tools such as GitHub, Azure, AWS, GCP, Terraform, Docker, Kubernetes, GitLab, XSOAR and more.
PL Keeper integruje się z narzędziami DevOps, takimi jak GitHub, Azure, AWS, GCP, Terraform, Docker, Kubernetes, GitLab i XSOAR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrates | integruje |
| devops | devops |
| github | github |
| azure | azure |
| aws | aws |
| kubernetes | kubernetes |
| as | jak |
| and | i |
EN 1Password requires an on-prem Connect Server. The Connect Server is deployed through Docker, and by default, does not include any encryption (hosted on http port 8080).
PL 1Password wymaga lokalnego serwera Connect Server. Serwer Connect Server jest wdrażany poprzez rozwiązanie Docker i domyślnie nie oferuje żadnego szyfrowania (hosting na porcie http 8080).
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| connect | connect |
| encryption | szyfrowania |
| http | http |
| docker | docker |
| by default | domyślnie |
| on | na |
| server | serwera |
| the | i |
| is | jest |
| by | poprzez |
| not | nie |
EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment.
PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| security | bezpieczeństwa |
| issues | kwestie |
| code | kodzie |
| identify | zidentyfikuj |
| fixes | poprawki |
| development | rozwoju |
| monitor | monitoruj |
| new | nowe |
| risks | zagrożenia |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| in | w |
| post | po |
| and | i |
| their | ich |
EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment.
PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| security | bezpieczeństwa |
| issues | kwestie |
| code | kodzie |
| identify | zidentyfikuj |
| fixes | poprawki |
| development | rozwoju |
| monitor | monitoruj |
| new | nowe |
| risks | zagrożenia |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| in | w |
| post | po |
| and | i |
| their | ich |
EN The company offers containers and bottles of different capacity
PL W ofercie firmy znajdują się kanistry i butelki plastikowe o różnej pojemności
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmy |
| and | i |
EN Unlike disposable bottles or containers made of plastic, glass packaging can be reused many times
PL W odróżnieniu od jednorazowych butelek czy pojemników produkowanych z tworzyw sztucznych, szklane opakowania można wykorzystywać wielokrotnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| bottles | butelek |
| plastic | tworzyw |
| packaging | opakowania |
| of | z |
| or | czy |
| be | można |
EN Shops where you can buy by weight and then put or pour the products into your own containers, brought from home, are becoming increasingly popular.
PL Coraz popularniejsze są sklepy, w których można kupować na wagę, a następnie włożyć lub wsypać produkty do własnych, przyniesionych z domu pojemników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shops | sklepy |
| can | można |
| increasingly | coraz |
| or | lub |
| products | produkty |
EN The pharmaceutical materials used to compound drugs should be stored in the original packaging or in special containers, suitable for a given substance
PL Surowce farmaceutyczne, które wykorzystywane są do przygotowania leków recepturowych bądź aptecznych, powinno przechowywać się w opakowaniach fabrycznych lub specjalnych naczyniach przystosowanych do danego surowca
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | surowce |
| or | lub |
| given | danego |
| to | do |
| in | w |
EN Different containers will be used for ointments, suppositories and globules, powders, solutions, emulsions, suspensions and liquid powders
PL Wyróżnia się opakowania dla maści, czopków i globulek, proszków, roztworów, emulsji, zawiesin i pudrów płynnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN The SHERPA-B is dedicated to the transport of containers. Very agile with its small size (950x600x650), it can load up to 200kg and move at a speed of up to 7 km/h. Its adaptation to your infrastructure is quick and easy.
PL SHERPA-B jest dedykowana do transportu skrzynek. Bardzo zwrotna, niewielkich rozmiarów (950x600x650), może udźwignąć do 200kg i poruszać się z prędkością do 7 km / h. Jej adaptacja do konkretnej infrastruktury jest szybka i łatwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transportu |
| very | bardzo |
| small | niewielkich |
| size | rozmiar |
| can | może |
| at | w |
| km | km |
| infrastructure | infrastruktury |
| quick | szybka |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
EN Transport in the isothermal containers
PL Transport w kontenerach izotermicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transport |
| in | w |
EN Isothermal containers with special cartridges, in which dry ice is injected, are used to transport food products
PL Do przewozu żywności używa się kontenerów izotermicznych zaopatrzonych w specjalne kartridże, do których wstrzykuje się suchy lód
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
EN To transform plain-looking glass containers into prestige final products.
PL Przekształcenie wyrobów szklanych o zwykłym wyglądzie w prestiżowe produkty końcowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
EN Via different technologies, from own servers through clouds up to containers
PL różnymi technologiami, od własnych serwerów przez chmury po kontenery
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnymi |
| technologies | technologiami |
| own | własnych |
| servers | serwerów |
| from | od |
| to | przez |
EN Easily hide Elements, Blocks, and Containers on Mobile Modes separately instead of deleting them in Responsive Views.
PL Z łatwością ukryj elementy, bloki i kontenery w trybach mobilnych oddzielnie, zamiast usuwać je w widokach responsywnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hide | ukryj |
| elements | elementy |
| blocks | bloki |
| mobile | mobilnych |
| separately | oddzielnie |
| easily | łatwością |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| instead | zamiast |
EN Asset Tracking of Tools, Fixtures, Metal Parts and Returnable Containers
PL Śledzenie zasobów, takich jak narzędzia, elementy wyposażenia, części metalowe, pojemniki zwrotne
| inglês | polonês |
|---|---|
| asset | zasobów |
| and | jak |
EN Place inside shipping containers or mount to facility equipment walls.
PL Można umieszczać go wewnątrz pojemników transportowych lub mocować do ścian sprzętu w obiekcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| to | do |
| inside | w |
EN A supply chain solution for Lightweight Containers that spans continents to support a growing new product line
PL Rozwiązanie łańcucha dostaw dla lekkich kontenerów, które obejmuje kontynenty, aby wspierać rosnącą nową linię produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| solution | rozwiązanie |
| a | a |
| to | aby |
| product | produktów |
EN Our teams are exploring diverse options in moving longstanding containers to help customers mitigate significant delays.
PL Nasze zespoły badają różne opcje przenoszenia długotrwałych kontenerów, aby pomóc klientom złagodzić znaczne opóźnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| options | opcje |
| customers | klientom |
| delays | opóźnienia |
| in | w |
| to | aby |
| to help | pomóc |
EN The locomotives are to support operation of developing transport projects, allow smooth and fast cross border containers shipments for further intermodal network growth and will be part of the intermodal solution for Baltic-Adriatic corridor.
PL Lokomotywy będą wspierać realizację projektów transportowych, zapewniając sprawne i szybkie transgraniczne przewozy kontenerów w celu dalszego rozwoju sieci intermodalnej oraz przewozów intermodalnych w korytarzu Bałtyk-Adriatyk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transportowych |
| fast | szybkie |
| network | sieci |
| projects | projektów |
| and | i |
EN Bottled drinks served during meetings are only available in glass containers
PL Napoje butelkowane serwowane podczas spotkań są dostępne wyłącznie w szklanych opakowaniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | wyłącznie |
| in | w |
EN The barrel emptying systems automatically suck themselves towards the bottom of the barrel and empty barrels and containers almost entirely in a wide range of applications.
PL Systemy opróżniania i prawie całkowicie opróżniają beczki i pojemniki w wielu różnych obszarach zastosowań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| entirely | całkowicie |
| systems | systemy |
| in | w |
| the | i |
| almost | prawie |
EN In addition, thanks to its design, the NOTOS® enables you to empty the containers almost completely
PL Ponadto dzięki swojej konstrukcji NOTOS® umożliwia prawie całkowite opróżnienie zbiornika
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| almost | prawie |
| its | swojej |
EN The key feature that the containers have in common is the outlet valve
PL Kluczową cechą wspólną kontenerów jest zawór wylotowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| common | wspólną |
| is | jest |
EN The experience with the use of transport/storage containers in the production facilities of several customers was the incentive for the creation of a container station that would both improve working conditions and guarantee a safe work process
PL Doświadczenie ze stosowaniem kontenerów do transportu/składowania w zakładach produkcyjnych różnych klientów było bodźcem do stworzenia stacji kontenerowej, która nie tylko poprawi warunki pracy, a też zagwarantuje bezpieczny proces pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| transport | transportu |
| production | produkcyjnych |
| customers | klientów |
| container | kontener |
| station | stacji |
| conditions | warunki |
| work | pracy |
| process | proces |
| with | ze |
| in | w |
| a | a |
| for | też |
| several | do |
| was | było |
| the | która |
EN The modular container station support easy and safe filling and emptying of transport containers.
PL Modułowa stacja do obsługi kontenerów umożliwia szybkie i bezpieczne napełnianie oraz opróżnianie pojemników transportowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| container | kontener |
| transport | transportowych |
| support | obsługi |
| the | i |
| of | oraz |
EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment.
PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| security | bezpieczeństwa |
| issues | kwestie |
| code | kodzie |
| identify | zidentyfikuj |
| fixes | poprawki |
| development | rozwoju |
| monitor | monitoruj |
| new | nowe |
| risks | zagrożenia |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| in | w |
| post | po |
| and | i |
| their | ich |
EN Asset Tracking of Tools, Fixtures, Metal Parts and Returnable Containers
PL Śledzenie zasobów, takich jak narzędzia, elementy wyposażenia, części metalowe, pojemniki zwrotne
| inglês | polonês |
|---|---|
| asset | zasobów |
| and | jak |
EN This service category is responsible for providing users with the ability to deploy and manage virtual machines, containers, and batch jobs, and support remote application access.
PL Ta kategoria usług jest odpowiedzialna za udostępnienie użytkownikom możliwości wdrażania maszyn wirtualnych, kontenerów i zadań wsadowych, oraz zarządzanie nimi, oraz obsługę zdalnego dostępu do aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| category | kategoria |
| responsible | odpowiedzialna |
| users | użytkownikom |
| ability | możliwości |
| deploy | wdrażania |
| manage | zarządzanie |
| virtual | wirtualnych |
| machines | maszyn |
| remote | zdalnego |
| service | usług |
| is | jest |
| to | do |
| application | aplikacji |
| and | i |
EN Transport in the isothermal containers
PL Transport w kontenerach izotermicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transport |
| in | w |
EN Isothermal containers with special cartridges, in which dry ice is injected, are used to transport food products
PL Do przewozu żywności używa się kontenerów izotermicznych zaopatrzonych w specjalne kartridże, do których wstrzykuje się suchy lód
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
EN To transform plain-looking glass containers into prestige final products.
PL Przekształcenie wyrobów szklanych o zwykłym wyglądzie w prestiżowe produkty końcowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
EN How do you shop in a packaging-free store? Customers either bring their own containers with them or buy them from us in the shop
PL Jak wyglądają zakupy w sklepie bez opakowań? Klienci albo przynoszą ze sobą własny pojemnik, albo kupują go u nas w sklepie
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| packaging | opakowań |
| buy | kupuj |
| with | ze |
| in | w |
| a | albo |
| how | jak |
| store | sklepie |
| the | bez |
| us | nas |
EN The filled containers are then weighed again and the empty weight is subtracted.
PL Pełne pojemniki są następnie ponownie ważone przy kasie, po czym masa pustych pojemników jest odejmowana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| again | ponownie |
| is | jest |
| then | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
containers kubernetes containers using containers image containers containers across glass containers containers made storage containers plastic containers shipping containers linux containers containers must pharmaceutical containers tents or containers containers is synonymous containers to kubernetes containers almost entirely untypical containers containers for certain containers are fundamentally bulk containers enable containers without linux containers across stainless steel containers deployed as containers containers on mobile company offers containers transport of containers garbage containers containers of tyres containers in ssh production ready containers special containers consistently deploy containers containers without managing inspect containers docker docker images using docker docker container docker hub adaface docker test docker image docker pull count view docker hub applications using docker happening in docker docker for windows docker integration dashboard leverage docker engine
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe