Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cuplé defines itself" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cuplé defines itself" de inglês para polonês

Traduções de cuplé defines itself

"cuplé defines itself" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

itself a ale co dla do i jak jako jest lub ma może na nie o przez sam sama się sobie to tym w w tym wyłącznie z za ze zgodnie zgodnie z że

Tradução de inglês para polonês de cuplé defines itself

inglês
polonês

EN Created in 1987 by Toñi Pastor, Cuplé defines itself as a brand of shoes designed by women, for women

PL Stworzona w 1987 roku przez Toñię Pastor Cuplé definiuje się jako marka butów zaprojektowanych przez kobiety dla kobiet

inglês polonês
created stworzona
itself i
as jako
brand marka
in w
by przez

EN Cuplé is a shoe company designed by women, for women.

PL Cuplé to firma obuwnicza zaprojektowana przez kobiety i dla kobiet.

inglês polonês
company firma
for dla
by przez
women kobiety

EN Today, Cuplé dresses the modern woman from head to toe.

PL Dzisiaj Cuplé ubiera nowoczesną kobietę od stóp do głów.

inglês polonês
today dzisiaj
to do

EN Every two years, we update our website by creating a personalised template whose design is entirely adapted to the Cuplé brand

PL Co dwa lata aktualizujemy projekt naszej strony internetowej, tworząc spersonalizowany szablon, którego wygląd jest w całości dostosowany do marki Cuplé

inglês polonês
creating tworząc
adapted dostosowany
brand marki
years lata
template szablon
to do
design projekt
we naszej
website strony
is jest
every w

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

PL Tak jak choroba wyraża się w potrójny sposób (fizyczny, psychiczny/emocjonalny i duchowy), tak samo twoje wycofanie (a później twoja trzeźwość) wyraża się na trzech poziomach

inglês polonês
manner sposób
physical fizyczny
levels poziomach
as jak
in w
a a
on na
three trzech
later później

EN Action! defines a new standard of performance and user experience for real-time screen recording software

PL Action! wyznacza nowy standard nagrywania pulpitu Windows Aero w jakości HD! Nagrywaj pulpit z idealną płynnością i w bardzo wysokiej jakości obrazu

inglês polonês
new nowy
standard standard
recording nagrywania
of z
and i

EN Fabrication of subcomponents and assembly of cars involved a large diversity of manufacturing processes for which Air Liquide defines the best gas solutions.

PL Do wytwarzania podzespołów i montażu samochodów wykorzywanych jest wiele różnych procesów produkcyjnych, dla których Air Liquide oferuje najlepsze rozwiązania w zakresie gazów technicznych.

inglês polonês
manufacturing produkcyjnych
processes procesów
solutions rozwiązania
air air
the i
cars samochodów
for dla
gas gazów
a wiele

EN Access to the source code does not define the safety of given software. It only defines the way the safety is analyzed and verified.

PL Dostęp do kodu źródłowego nie określa poziomu bezpieczeństwa, lecz tylko to w jaki sposób to bezpieczeństwo będziemy analizować i weryfikować.

inglês polonês
way sposób
to do
it to
code kodu
not nie
and i
only tylko
safety bezpieczeństwa

EN Manage your agents' permissions and decide what access levels each of them should have. It defines very specifically what they can do.

PL Zarządzaj uprawnieniami agentów i decyduj, jakie poziomy dostępu powinien mieć każdy z nich. Definiuje bardzo dokładnie co mogą zrobić.

inglês polonês
manage zarządzaj
agents agentów
permissions uprawnieniami
levels poziomy
of z
very bardzo
do jakie
should powinien
can co
each w

EN Fabrication of subcomponents and assembly of cars involved a large diversity of manufacturing processes for which Air Liquide defines the best gas solutions.

PL Do wytwarzania podzespołów i montażu samochodów wykorzystywanych jest wiele różnych procesów produkcyjnych, dla których Air Liquide oferuje najlepsze rozwiązania w zakresie gazów technicznych.

inglês polonês
manufacturing produkcyjnych
processes procesów
solutions rozwiązania
air air
the i
cars samochodów
for dla
gas gazów
a wiele

EN Access to the source code does not define the safety of given software. It only defines the way the safety is analyzed and verified.

PL Dostęp do kodu źródłowego nie określa poziomu bezpieczeństwa, lecz tylko to w jaki sposób to bezpieczeństwo będziemy analizować i weryfikować.

inglês polonês
way sposób
to do
it to
code kodu
not nie
and i
only tylko
safety bezpieczeństwa

EN Action! defines a new standard of performance and user experience for real-time screen recording software

PL Action! wyznacza nowy standard nagrywania pulpitu Windows Aero w jakości HD! Nagrywaj pulpit z idealną płynnością i w bardzo wysokiej jakości obrazu

inglês polonês
new nowy
standard standard
recording nagrywania
of z
and i

EN The Action Plan contains a monitoring and evaluation plan which defines, for practical policy purposes, who is responsible for implementing the projects and over what period

PL Plan działania zawiera plan monitoringu i ewaluacji, który określa na potrzeby praktycznej polityki, kto i w jakim okresie jest odpowiedzialny za realizację projektów

inglês polonês
monitoring monitoringu
policy polityki
responsible odpowiedzialny
period okresie
action działania
plan plan
is jest
projects projektów
contains zawiera
and i
over w

EN it is a guideline document that defines the minimum quality requirements for all our projects

PL dokument, który określa minimalne wymagania jakościowe dla wszystkich naszych projektów

inglês polonês
document dokument
requirements wymagania
projects projektów
our naszych
the który
for dla

EN In the final unit, Paul defines good social media copy and shows you how to keep your copy short, clear, and to the point

PL W ostatniej części Paul wyjaśni, co powinien zawierać dobry tekst reklamowy do mediów społecznościowych i opowie, jak sprawić, by był krótki, przejrzysty i bezpośredni

inglês polonês
in w
paul paul
good dobry
social społecznościowych
media mediów
short krótki
to do

EN Manage your agents' permissions and decide what access levels each of them should have. It defines very specifically what they can do.

PL Zarządzaj uprawnieniami agentów i decyduj, jakie poziomy dostępu powinien mieć każdy z nich. Definiuje bardzo dokładnie co mogą zrobić.

inglês polonês
manage zarządzaj
agents agentów
permissions uprawnieniami
levels poziomy
of z
very bardzo
do jakie
should powinien
can co
each w

EN This policy establishes and defines data classification ratings and includes descriptions, examples, requirements, and guidelines regarding the treatment of data included within each classification rating

PL Niniejsze zasady wyznaczają i definiują klasyfikację ocen danych i zawierają opisy, przykłady, wymagania oraz wytyczne dotyczące postępowania z danymi uzyskującymi poszczególne oceny w klasyfikacji

inglês polonês
classification klasyfikacji
descriptions opisy
requirements wymagania
data danych
of z
policy zasady
guidelines wytyczne
and i
ratings oceny
examples przykłady
within w

EN The git commit takes the staged snapshot and commits it to the project history. Combined with git add, this process defines the basic workflow for all Git users.

PL Polecenie git commit wykonuje commit migawki z przechowalni do historii projektu. W połączeniu z poleceniem git add proces ten definiuje podstawowy przepływ pracy dla wszystkich użytkowników Git.

inglês polonês
git git
history historii
basic podstawowy
process proces
workflow przepływ pracy
users użytkowników
to do
project projektu
with z
this ten
for dla

EN This process of passing data from one layer to the next layer defines this neural network as a feedforward network.

PL Ten proces przekazywania danych z jednej warstwy do następnej definiuje sieć neuronową jako sieć jednokierunkową (feedforward).

inglês polonês
process proces
data danych
layer warstwy
of z
to do
as jako

EN Sprint Planning is an event in scrum that defines what can be delivered in the upcoming sprint and how that work will be achieved.

PL Planowanie sprintu jest wydarzeniem w Scrum, w trakcie którego określa się, co i w jaki sposób można zrealizować w nadchodzącym sprincie.

inglês polonês
planning planowanie
in w
scrum scrum
is jest
an na
can można
and i

EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release

PL Przepływ pracy Gitflow jest podobny do przepływu pracy gałęzi funkcji, ale definiuje ścisły model rozgałęzienia zaprojektowany wokół wersji projektu

inglês polonês
gitflow gitflow
workflow przepływ pracy
is jest
similar podobny
feature funkcji
but ale
model model
release wersji
to do
project projektu

EN ‘URL’ field defines remote address of your callback script

PL Pole ‚URL’ definiuje adres twojego skryptu callback

inglês polonês
field pole
your twojego
url url
address adres

EN “Send request when” defines if the request is always sent, sent only when SMS sender belongs to a given Phonebook contact/group and/or when incoming message contains a given character string

PL Opcjonalnie można zdefiniwać wartość klucza API. Wartość ta będzie przekazana w żądaniu HTTP(S) w parametrze ‚apikey’. Jeśli to pole pozostanie puste, parametr ‚apikey’ nie będzie przekazany do callback url

EN „PTCRB defines the test requirements to verify compliance with global industry standards for wireless cellular devices

PL "PTCRB definiuje wymagania testowe w celu weryfikacji zgodności z globalnymi standardami branżowymi dla bezprzewodowych urządzeń komórkowych

inglês polonês
requirements wymagania
verify weryfikacji
compliance zgodności
global globalnymi
standards standardami
devices urządzeń
with z
test testowe
for celu

EN Meet Visa: How the diversity of our network defines our strength

PL She’s Next – oto pięć niezwykłych biznesów prowadzonych przez kobiety

inglês polonês
of przez
our w

EN Meet Visa: How the diversity of our network defines our strength

PL She’s Next – oto pięć niezwykłych biznesów prowadzonych przez kobiety

inglês polonês
of przez
our w

EN Meet Visa: How the diversity of our network defines our strength

PL She’s Next – oto pięć niezwykłych biznesów prowadzonych przez kobiety

inglês polonês
of przez
our w

EN Meet Visa: How the diversity of our network defines our strength

PL She’s Next – oto pięć niezwykłych biznesów prowadzonych przez kobiety

inglês polonês
of przez
our w

EN Meet Visa: How the diversity of our network defines our strength

PL She’s Next – oto pięć niezwykłych biznesów prowadzonych przez kobiety

inglês polonês
of przez
our w

EN Meet Visa: How the diversity of our network defines our strength

PL She’s Next – oto pięć niezwykłych biznesów prowadzonych przez kobiety

inglês polonês
of przez
our w

EN Meet Visa: How the diversity of our network defines our strength

PL She’s Next – oto pięć niezwykłych biznesów prowadzonych przez kobiety

inglês polonês
of przez
our w

EN Meet Visa: How the diversity of our network defines our strength

PL She’s Next – oto pięć niezwykłych biznesów prowadzonych przez kobiety

inglês polonês
of przez
our w

EN Meet Visa: How the diversity of our network defines our strength

PL She’s Next – oto pięć niezwykłych biznesów prowadzonych przez kobiety

inglês polonês
of przez
our w

EN Meet Visa: How the diversity of our network defines our strength

PL She’s Next – oto pięć niezwykłych biznesów prowadzonych przez kobiety

inglês polonês
of przez
our w

EN Meet Visa: How the diversity of our network defines our strength

PL She’s Next – oto pięć niezwykłych biznesów prowadzonych przez kobiety

inglês polonês
of przez
our w

EN Meet Visa: How the diversity of our network defines our strength

PL She’s Next – oto pięć niezwykłych biznesów prowadzonych przez kobiety

inglês polonês
of przez
our w

EN Meet Visa: How the diversity of our network defines our strength

PL She’s Next – oto pięć niezwykłych biznesów prowadzonych przez kobiety

inglês polonês
of przez
our w

EN Exploration is in our DNA and defines us as a company. Explore all our latest news and initiatives.

PL Odkrywanie jest zapisane w naszych genach i definiuje nas jako firmę. Zobacz najnowsze wiadomości o nas i naszych działaniach.

EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself

PL Wierzymy, że jesteśmy odpowiedzialni nie tylko za dążenie do zgłębiania wiedzy, lecz również za udoskonalanie praktyki badań jako takiej

inglês polonês
knowledge wiedzy
we my
to do
just tylko
not nie

EN What about people that need to manage updates for the status page itself?

PL Co z osobami, które muszą zarządzać aktualizacjami strony stanu?

inglês polonês
people osobami
updates aktualizacjami
status stanu
what co
manage zarządzać
need muszą
page z

EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:

PL Każdy administrator witryny może zaktualizować dane karty kredytowej / konta PayPal z poziomu samej witryny Cloud. Po zalogowaniu się do witryny w roli administratora witryny:

inglês polonês
site witryny
can może
credit kredytowej
card karty
paypal paypal
account konta
file dane
cloud cloud
once po
admin administratora
within w

EN Please note, PayPal accounts must be linked by a Site Admin from within the site itself. 

PL Należy pamiętać, że konta PayPal musi powiązać administrator witryny z poziomu samej witryny.

inglês polonês
paypal paypal
accounts konta
must musi
site witryny
admin administrator
within z

EN And behind these images is a story in itself

PL A za tymi zdjęciami stoi historia ciekawa sama w sobie

inglês polonês
story historia
a a
in w
itself sobie

EN The truth of the matter is that your IP address is more revealing than you might think. In fact, by itself, it can reveal information such as:

PL Prawda jest taka, że Twój adres IP zawiera więcej informacji na Twój temat, niż myślisz. Na przykład:

inglês polonês
ip ip
address adres
information informacji
is jest
your twój
than na

EN Already discussed it? Share a link back to the thread with all the preserved context. It’s a web of team knowledge that builds itself.

PL Dyskutowaliście już na jakiś temat? Udostępnij link do wątku z całym zapisanym kontekstem. Warto czerpać z wiedzy zgromadzonej w przeszłości.

inglês polonês
link link
knowledge wiedzy
to do
of z
all w
back na

EN Because Switzerland's natural diversity reveals itself best when discovered on foot.

PL Naturalną różnorodność Szwajcarii poznaje się najlepiej, gdy odkrywa się ją na piechotę.

inglês polonês
on na

EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.

PL Już przejazd nostalgiczną kolejką zębatą w otwartych wagonach jest prawdziwym doświadczeniem. Im wyżej, tym bardziej otwierają się zapierające dech w piersiach widoki na góry.

inglês polonês
experience doświadczeniem
of z
more bardziej
becomes jest
into w
open na

EN Reaching your vacation destination with the Swiss railway system is a holiday highlight in itself

PL Dotarcie do miejsca wypoczynku ze szwajcarskim systemem kolejowym jest wakacyjną atrakcją samą w sobie

inglês polonês
destination miejsca
system systemem
in w
with ze
reaching do
is jest
the sobie

EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.

PL Szybki postęp techniczny i wzrost gospodarczy po II wojnie światowej doprowadziły do wzrostu koniunktury. Szwajcarii udało się zostać głównym graczem na rynkach światowych.

inglês polonês
rapid szybki
technical techniczny
economic gospodarczy
war wojnie
switzerland szwajcarii
on na
and i
growth wzrost
after po

EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.

PL Zgodnie z opinią naszych klientów zakup RoboForm zwraca się w ciągu zaledwie kilku tygodni, przyczyniając się do ogromnego obniżenia lub eliminacji kosztów związanych z resetowaniem haseł.

inglês polonês
clients klientów
roboform roboform
just zaledwie
weeks tygodni
or lub
costs kosztów
in w
to do
few kilku
our naszych

Mostrando 50 de 50 traduções