Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "courses ranging" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "courses ranging" de inglês para polonês

Traduções de courses ranging

"courses ranging" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

courses dla które kursy kursów od oraz programu przez się szkolenia warsztaty z
ranging do od

Tradução de inglês para polonês de courses ranging

inglês
polonês

EN The following section explains the terms and conditions of use regarding our mentored courses (“Mentored Courses”) now available as a pilot program for select courses and students on our platform

PL W poniższym punkcie opisano zasady i warunki korzystania z naszych kursów z mentoringiem ("Kursy z mentoringiem"), które są obecnie dostępne na naszej platformie jako program pilotażowy dla uczestników wybranych kursów

EN Six courses of various levels of difficulty, ranging in height from 2 to 25 metres, can be completed by making use of climbing belts, sliding ropes and vines (lianas).

PL Pokonywać własne granice i mieć przy tym dużo frajdy. Sześć tras o różnym stopniu trudności urządzonych jest na wysokości od 2 do 25 metrów. Przechodzi się nimi za pomocą mostków linowych, zjeżdżalni i lian.

inglês polonês
difficulty trudności
in w
metres metrów
by przy
to do
be jest
and i

EN Forestry courses cover a broad spectrum of subjects, ranging from the ecosystem to the use of wood and climate protection. Four examples.

PL Kierunki studiów z zakresu leśnictwa obejmują szerokie spektrum od ekosystemów, poprzez wykorzystanie drewna, aż po ochronę klimatu. Cztery przykłady.

inglês polonês
spectrum spektrum
ecosystem ekosystem
wood drewna
climate klimatu
a a
of z
cover w
examples przykłady

EN Up to now more than 160 projects have been funded in the Welcome programme, ranging from counselling, mentoring and language courses, to tutorials and psychological/socio-educational support

PL W ramach programu „Welcome” wsparto już ponad 160 projektów, począwszy od doradztwa, mentoringu i kursów językowych, a skończywszy na tutorialach i ofertach edukacji psychologicznej i społecznej

inglês polonês
programme programu
courses kursów
in w
projects projektów
and i

EN Six courses of various levels of difficulty, ranging in height from 2 to 25 metres, can be completed by making use of climbing belts, sliding ropes and vines (lianas).

PL Pokonywać własne granice i mieć przy tym dużo frajdy. Sześć tras o różnym stopniu trudności urządzonych jest na wysokości od 2 do 25 metrów. Przechodzi się nimi za pomocą mostków linowych, zjeżdżalni i lian.

inglês polonês
difficulty trudności
in w
metres metrów
by przy
to do
be jest
and i

EN We offer a variety of training courses to fit the needs of merchants at all levels. Our in-house experts instruct courses in person or online. Sign up for an upcoming session.

PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.

inglês polonês
offer oferujemy
courses kursów
needs potrzeb
levels poziomu
experts eksperci
online online
of z
to do
or lub
an na
our naszych

EN Domestika PRO. 20% additional discount on all courses, free courses every month, and much more.

PL Domestika PRO. Dodatkowe 20% zniżki na wszystkie płatne kursy, darmowe kursy co miesiąc i wiele więcej.

inglês polonês
additional dodatkowe
discount zniżki
courses kursy
free darmowe
on na
month miesiąc
and i
much wiele
pro pro

EN Every month you will find two or more awesome open courses and you'll be able to watch all these courses' lessons for free

PL Każdego miesiąca co najmniej dwa otwarte kursy, których lekcje można oglądać za darmo, będą udostępnione na stronie

inglês polonês
courses kursy
lessons lekcje
open na
able co

EN The discount will not apply to bundles, gifted courses or any courses you purchase through the app.

PL Zniżka ta nie dotyczy pakietów kursów, kursów kupowanych w prezencie i zakupów realizowanych w aplikacji.

inglês polonês
courses kursów
app aplikacji
the i
through w
purchase zakup
not nie

EN From January 2020 LPP the LPP Edustore platform offers 46 general development and managerial courses for store employees, while the staff at the central headquarters can access 95 courses on the LPP Edukacja platform.

PL Od stycznia 2020 r. pracownicy salonów LPP mogą korzystać z 46 kursów ogólnorozwojowych i menadżerskich na platformie LPP Edustore, pracownicy Centrali mają zaś dostęp do 95 kursów zamieszczonych na platformie LPP Edukacja.

inglês polonês
january stycznia
lpp lpp
platform platformie
courses kursów
at w
on na
employees pracownicy
and i

EN We offer a variety of training courses to fit the needs of merchants at all levels. Our in-house experts instruct courses in person or online. Sign up for an upcoming session.

PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.

inglês polonês
offer oferujemy
courses kursów
needs potrzeb
levels poziomu
experts eksperci
online online
of z
to do
or lub
an na
our naszych

EN Discover the community’s favorite courses in design, illustration, marketing, craft, and more. Choose 3 courses and learn alongside renowned professionals. Available for a limited time only!

PL Odkryj ulubione kursy miesiąca i stwórz pakiet 3 kursów w cenie jednego. Ograniczony czas oferty.

inglês polonês
favorite ulubione
limited ograniczony
time czas
discover odkryj
in w
courses kursy
the i
a jednego

EN All courses are 100% online, so once they are published, courses start and finish whenever you want

PL Wszystkie kursy są realizowane wyłącznie online - po ich opublikowaniu na platformie Domestika to Ty wyznaczasz termin rozpoczęcia i ukończenia kursu zgodnie z własnym tempem nauki

inglês polonês
courses kursy
online online
once po
and i
all w

EN All courses are 100% online, so once they're published, courses start and finish whenever you want

PL Wszystkie kursy są realizowane wyłącznie online - po ich opublikowaniu na platformie Domestika to Ty wyznaczasz termin rozpoczęcia i ukończenia kursu zgodnie z własnym tempem nauki

inglês polonês
courses kursy
online online
once po
and i
all w

EN Otherwise you can indulge yourself in many recipes with rigatino. Rigatino is a cured meat very versatile suitable for appetizers, first courses, main courses and tasty side dishes.

PL W przeciwnym razie możesz sobie pobłażać wiele przepisów z rigatino. Rigatino to wędlina bardzo wszechstronny nadaje się do przystawki, pierwsze dania, dania główne i smaczne dodatki.

inglês polonês
otherwise w przeciwnym razie
can możesz
rigatino rigatino
main główne
in w
a a
very bardzo
and i
many wiele

EN These publishing collaborations with a group of scientific visionaries – ranging from Jules Verne to Stephen W

PL Współpraca wydawnicza z grupą naukowców-wizjonerów ? od Juliusza Verne?a, po Stephena W

inglês polonês
group grupą
from od

EN ITSM teams oversee all kinds of workplace technology, ranging from laptops, to servers, to business-critical software applications.

PL Zespoły ITSM nadzorują wszelkie technologie wykorzystywane w miejscu pracy, od laptopów po serwery i usługi o znaczeniu krytycznym dla działalności.

inglês polonês
technology technologie
itsm itsm
critical krytycznym
teams zespoły
all w
workplace pracy
servers serwery
business działalności
from od
to wszelkie

EN View dozens of videos ranging from product demos to customer use cases

PL Obejrzyj kilkadziesiąt filmów dotyczących demonstracji produktów czy przykładów zastosowania rozwiązań przez klientów

inglês polonês
use zastosowania
product produktów

EN We provide creative professionals with the most wide-ranging, high-quality collection of food images and videos available anywhere

PL Posiadamy zróżnicowaną kolekcje kreatywnych, profesjonalnych i najwyższej jakości zdjęć oraz wideo o tematyce kulinarnej, jakiej nie ma nigdzie indziej

inglês polonês
creative kreatywnych
anywhere o
and i
videos wideo

EN Yes, you can purchase quantities ranging from 15,000 to 50,000 tokens. Please contact our expert sales team or an eligible Autodesk partner.

PL Tak, możesz kupić od 15 000 do 50 000 tokenów. Skontaktuj się z naszymi specjalistami ds. sprzedaży lub odpowiednim partnerem Autodesk.

inglês polonês
can możesz
contact skontaktuj
autodesk autodesk
partner partnerem
to do
or lub
yes tak
sales sprzedaży
our w

EN This tag describes any musical artist with a female singer as the centerpiece of the vocals. This tag is not limited to any one musical genre or era, and includes artists ranging from Billie Holiday to Madonna. View wiki

PL Tym tagiem określa się wszystkie utwory, w których występuje kobiecy wokal. Wyświetl wiki

inglês polonês
vocals wokal
wiki wiki
view wszystkie
one w

EN ONE OF THE BEST LOCATION in Kroscienko nD We offer you accommodation in rooms 2,3,4,5.osobowych, ranging from standard, in close proximity (ok.100m) from the city Krościenko nad Dunajcem

PL Noclegi w Krościenku nad Dunajcem "u Danusi" Oferujemy Państwu noclegi w pokojach 2,3,4,5,6,7.osobowych, o zróżnicowanym standardzie, w bliskiej odległości (ok.100m) od centrum Krościenka nad Dunajcem

inglês polonês
accommodation noclegi
rooms pokojach
standard standardzie
ok ok
from od
we offer oferujemy
in w
of nad
you państwu
the osobowych

EN There are varying definitions of the term, ranging from it being classed as an "upbeat variety of rock music" to a subgenre of pop music or of ro… read more

PL Piosenki pop-rockowe cechują się prostą budową, "chwytliwą" melodią i powtarzającymi się fragmentami (co jest charakterystyczne dla popu) oraz instrumentarium opartym na gitarach elektrycznych i perkusj… dowiedz się więcej

EN There are varying definitions of the term, ranging from it being classed as an "upbeat variety of rock music" to a subgenre of pop music or of rock music

PL Piosenki pop-rockowe cechują się prostą budową, "chwytliwą" melodią i powtarzającymi się fragmentami (co jest charakterystyczne dla popu) oraz instrumentarium opartym na gitarach elektrycznych i perkusji (charakterystycznym dla rocka)

inglês polonês
an na
rock rocka
pop pop
there jest

EN The Art and History Museum has over 7,000 exhibits on display, ranging from prehistoric finds to modern paintings

PL Muzeum obejmuje zamki Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburga, klasztor Königsfelden oraz ścieżkę legionistów

inglês polonês
and oraz
museum muzeum
over w

EN The imposing buildings were constructed in various epochs: ranging from the first half of the 12th century, when the clock tower was built, to 1773, when St

PL Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św

inglês polonês
were od
in w
of z

EN Far-ranging views reaching 200 kilometres into the distance

PL Daleko sięgające widoki, nawet 200 km

inglês polonês
views widoki
kilometres km
into nawet

EN PoE budgets ranging from 19W to 1440W and everything in between

PL Budżety PoE w pełnym zakresie od 19 W do 1440 W

inglês polonês
poe poe
to do
in w
from od

EN We supply gases in a variety of modes, ranging from small cylinders of compressed gas to liquefied gases for customers needing large product volumes

PL Dostarczamy gazy na różne sposoby, począwszy od małych butli z gazami sprężonymi aż do gazów ciekłych dla klientów używających dużych ilości

inglês polonês
in w
of z
small małych
to do
customers klientów
large dużych
volumes ilości
gases gazy
a a
gas gazów

EN The industry requires oxygen, nitrogen, and argon for a number of applications, ranging from oxygen enrichment for blast furnaces to surface protection and degasification

PL Przemysł generuje zapotrzebowanie na tlen, azot i argon dla wielu zastosowań, począwszy od wzbogacania tlenem w wielkich piecach do ochrony powierzchni i odgazowania

inglês polonês
nitrogen azot
protection ochrony
industry przemysł
to do
the i
oxygen tlen
for na
from od

EN Air Liquide markets comprehensive gas solutions customized to all subsectors of the industry, ranging from tableware and flat glass, to technical glass such as fiberglass or solar panels

PL Air Liquide oferuje kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów dostosowane do wszystkich podsektorów przemysłu szklarskiego, od szkła gospodarczego i płaskiego do szkła technicznego, tj

inglês polonês
comprehensive kompleksowe
solutions rozwiązania
customized dostosowane
technical technicznego
from od
to do
air air
the i
gas gazów

EN It centralizes a dataset of interactions with your product or service from a specific audience, ranging from leads to customers

PL Centralizuje ona zbiór danych dotyczących interakcji z Twoim produktem lub usługą od określonej grupy odbiorców, od leadów po klientów

inglês polonês
interactions interakcji
product produktem
or lub
leads leadów
customers klientów
your twoim
it ona
from od

EN living4media?s wide-ranging collection includes both single images (Rights-managed and Royalty-free) and ready-to-use feature articles on a wide variety of related themes:

PL living4media to bogata kolekcja zawierająca zarówno pojedyńcze zdjęcia (rights-managed i royalty-free) jak i gotowe artykuły w postaci wyjątkowych features:

inglês polonês
collection kolekcja
and i
single to
articles artykuły

EN Included is a selection of plugins to help with customization, ranging from WPBakery and Revolution Slider builders to booking appointments.

PL W zestawie znajduje się wybór wtyczek, które pomagają w dostosowywaniu, od konstruktorów WPBakery i Revolution Slider po rezerwacje spotkań.

inglês polonês
included w zestawie
selection wybór
plugins wtyczek
and i

EN However, larger organizations with growing teams and high-volume products will have to fish out sums ranging from $29 ? $249 per month

PL Jednak większe organizacje, z ciągle rosnącymi zespołami i dużą liczbą produktów, będą musiały już zapłacić od 29 do nawet 249 dolarów miesięcznie

inglês polonês
organizations organizacje
however jednak
to do
products produktów
and i

EN The moderate climate, ranging from maritime and continental climate. In summer, average temperatures are between 18 and 30 °C. In winter, average temperatures are around 3 °C in the north.

PL W Polsce panuje klimat umiarkowany przejściowy. Średnie temperatury latem wynoszą od 18° do 30°C. Średnie temperatury zimą to od ok. 3° C na północnym zachodzie do minus 6° C na północnym wschodzie.

inglês polonês
climate klimat
temperatures temperatury
c c
in summer latem
winter zimą
in w
from od

EN living4media?s wide-ranging collection includes both single images (Rights-managed and Royalty-free) and ready-to-use feature articles on a wide variety of related themes:

PL living4media to bogata kolekcja zawierająca zarówno pojedyńcze zdjęcia (rights-managed i royalty-free) jak i gotowe artykuły w postaci wyjątkowych features:

inglês polonês
collection kolekcja
and i
single to
articles artykuły

EN PoE budgets ranging from 19W to 1440W and everything in between

PL Budżety PoE w pełnym zakresie od 19 W do 1440 W

inglês polonês
poe poe
to do
in w
from od

EN The moderate climate, ranging from maritime and continental climate. In summer, average temperatures are between 18 and 30 °C. In winter, average temperatures are around 3 °C in the north.

PL W Polsce panuje klimat umiarkowany przejściowy. Średnie temperatury latem wynoszą od 18° do 30°C. Średnie temperatury zimą to od ok. 3° C na północnym zachodzie do minus 6° C na północnym wschodzie.

inglês polonês
climate klimat
temperatures temperatury
c c
in summer latem
winter zimą
in w
from od

EN We supply gases in a variety of modes, ranging from small cylinders of compressed gas to liquefied gases for customers needing large product volumes

PL Dostarczamy gazy na różne sposoby, począwszy od małych butli z gazami sprężonymi aż do gazów ciekłych dla klientów używających dużych ilości

inglês polonês
in w
of z
small małych
to do
customers klientów
large dużych
volumes ilości
gases gazy
a a
gas gazów

EN The industry requires oxygen, nitrogen, and argon for a number of applications, ranging from oxygen enrichment for blast furnaces to surface protection and degasification

PL Przemysł generuje zapotrzebowanie na tlen, azot i argon dla wielu zastosowań, począwszy od wzbogacania tlenem w wielkich piecach do ochrony powierzchni i odgazowania

inglês polonês
nitrogen azot
protection ochrony
industry przemysł
to do
the i
oxygen tlen
for na
from od

EN Air Liquide markets comprehensive gas solutions customized to all subsectors of the industry, ranging from tableware and flat glass, to technical glass such as fiberglass or solar panels

PL Air Liquide oferuje kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów dostosowane do wszystkich podsektorów przemysłu szklarskiego, od szkła gospodarczego i płaskiego do szkła technicznego, tj

inglês polonês
comprehensive kompleksowe
solutions rozwiązania
customized dostosowane
technical technicznego
from od
to do
air air
the i
gas gazów

EN We offer seven standard CRYO COOLING UNIT-ALSK versions ranging from 5 to 100 kW in refrigeration power

PL Oferujemy siedem standardowych modeli CRYO COOLING UNIT-ALSK od 5 do 100 kW mocy chłodniczej

inglês polonês
standard standardowych
power mocy
from od
to do
we offer oferujemy
seven siedem

EN Choose from over 160 unique reports ranging from sales and access controls to warehouse inventory to gain actionable insights for improved analysis and strategy development.

PL Wybieraj spośród ponad 160 unikalnych sprawozdań, począwszy od kontroli sprzedaży i dostępu, poprzez zapasy magazynowe, a skończywszy na informacjach, które możesz wykorzystać w celu udoskonalenia analizy i rozwoju strategii.

inglês polonês
choose wybieraj
controls kontroli
inventory zapasy
strategy strategii
development rozwoju
sales sprzedaży
and i
analysis analizy
over w

EN Build smart campaigns that will automatically send messages for any situation ranging from membership payment confirmations to motivational emails to get them back in the gym.

PL Twórz inteligentne kampanie, które będą automatycznie wysyłać wiadomości dotyczące wszystkich sytuacji, od potwierdzeń płatności do motywacyjnych wiadomości e-mail, aby przyciągnąć klientów z powrotem na siłownię.

inglês polonês
smart inteligentne
campaigns kampanie
automatically automatycznie
situation sytuacji
payment płatności
gym siłowni
in w
to do
back na
emails wiadomości

EN We provide creative professionals with the most wide-ranging, high-quality collection of food images and videos available anywhere

PL Posiadamy zróżnicowaną kolekcje kreatywnych, profesjonalnych i najwyższej jakości zdjęć oraz wideo o tematyce kulinarnej, jakiej nie ma nigdzie indziej

inglês polonês
creative kreatywnych
anywhere o
and i
videos wideo

EN Currently it focuses on a wide variety of issues: ranging from the National Hydrogen Strategy or the general promotion of research and development through the strengthening of ecological farming to the global effort for adequate nutrition

PL Obecnie w centrum uwagi znajdują się bardzo różne tematy: od Krajowej Strategii Wodorowej lub ogólnego promowania badań i rozwoju do wzmocnienia rolnictwa ekologicznego i światowego zaangażowania na rzecz odpowiedniego odżywiania

inglês polonês
currently obecnie
strategy strategii
or lub
development rozwoju
on na
to do
and i
through w

EN Joint activities, ranging from museum visits to hiking, are also popular

PL Popularne są również wspólne przedsięwzięcia – od wizyty w muzeum po wędrówki

inglês polonês
museum muzeum
visits wizyty
popular popularne

EN They focus on subjects ranging from the quality of products to the role of traditional firms as global partners and the economic responsibility Germany assumes worldwide

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o jakość produktów, tradycyjne przedsiębiorstwa jako globalnych partnerów, czy też o odpowiedzialność gospodarczą, jaką Niemcy przejmują na całym świecie

inglês polonês
traditional tradycyjne
on na
products produktów
worldwide na całym świecie
partners partnerów
germany niemcy
they nie
global globalnych
as jak

EN In addition to the renowned collections on the Museum Island in the heart of the city, Berlin is also home to 170 other museums, ranging from the Cat Museum to the House of the Future.

PL Obok słynnych budynków na Wyspie Muzeów w sercu Berlina znajduje się jeszcze 170 innych muzeów – od Muzeum Kotów po dom przyszłości „Futurium”.

inglês polonês
museum muzeum
heart sercu
berlin berlina
museums muzeów
future przyszłości
in w
on na
other innych

Mostrando 50 de 50 traduções