EN The valves are arranged so as to avoid dead spaces that might not be fully cleaned during rinsing or CIP treatment
Traduzir "avoid dead spaces" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avoid dead spaces" de inglês para polonês
Traduções de avoid dead spaces
"avoid dead spaces" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| avoid | unikaj unikać uniknąć zapobiec |
| spaces | na przestrzeni przestrzenie |
Tradução de inglês para polonês de avoid dead spaces
inglês
polonês
PL Zawory są rozłożone w taki sposób, aby uniknąć tworzenia martwych przestrzeni, które mogą nie być w pełni oczyszczone podczas płukania lub czyszczenia CIP
| inglês | polonês |
|---|---|
| spaces | przestrzeni |
| or | lub |
| during | w |
| avoid | uniknąć |
| fully | pełni |
EN Dead Can Dance is an Australian musical project formed in 1981 in Melbourne by Lisa Gerrard and Brendan Perry. The band relocated to London, England, in May 1982. Australian music historian Ian McFarlane described Dead Can Dance's… read more
PL Dead Can Dance - australijska grupa muzyczna prezentująca alternatywne spojrzenie na world music z wpływami gatunków zaliczanych do szeroko pojętego dark independent. Powstała 1981 r. w Melbourne z inicjatywy Brendana Perry… dowiedz się więcej
EN You’ll wander through the gloomy corridors, explore every dead room, and get lost in endless mazes, your head filling with memories of the dead families that once lived in this very home
PL Będziesz przemierzać ponure korytarze, badać wypełnione martwą ciszą pokoje i zagubisz się w labiryntach bez końca, a twoją głowę będą wypełniać wspomnienia nieżyjących już rodzin, które niegdyś mieszkały w tym domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| room | pokoje |
| memories | wspomnienia |
| families | rodzin |
| in | w |
| get | które |
EN Dead Can Dance is an Australian musical project formed in 1981 in Melbourne by Lisa Gerrard and Brendan Perry. The band relocated to London, England, in May 1982. Australian music historian Ian McFarlane described Dead Can Dance's… read more
PL Dead Can Dance - australijska grupa muzyczna prezentująca alternatywne spojrzenie na world music z wpływami gatunków zaliczanych do szeroko pojętego dark independent. Powstała 1981 r. w Melbourne z inicjatywy Brendana Perry… dowiedz się więcej
EN Our guide also tells readers how to avoid certain traps, like dead cats
PL Nasz przewodnik podpowiada również czytelnikom, jak unikać pewnych pułapek, takich jak informacyjne zasłony dymne
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| guide | przewodnik |
| certain | pewnych |
| like | takich |
| also | również |
| avoid | unikać |
EN The index classifies 58 per cent of Dortmund’s urban spaces as “green spaces” consisting of around one third trees and vegetation over one metre high, 23 per cent lawns and grassy areas
PL Zgodnie ze wskaźnikiem aż 58 procent powierzchni miejskiej w Dortmundzie to „tereny zielone” – około jedna trzecia drzew i roślinności powyżej jednego metra, 23 procent trawników i terenów trawiastych
EN You can link your Confluence spaces to your Jira Service Management project and all the drafts and published pages from those spaces will appear in the Jira Service Management knowledge base.
PL Można połączyć przestrzenie Confluence z projektem Jira Service Management, a wówczas wszystkie wersje robocze stron oraz opublikowane strony z tych przestrzeni pojawią się w bazie wiedzy Jira Service Management.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| project | projektem |
| published | opublikowane |
| appear | pojawi |
| in | w |
| knowledge | wiedzy |
| base | bazie |
| management | management |
| spaces | przestrzeni |
| service | service |
| and | oraz |
EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces
PL Mniejsze przestrzenie, takie jak budka telefoniczna, pokój skupienia lub biuro wykonawcze, są idealne do spotkań jeden na jeden lub osobistych przestrzeni skupienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| smaller | mniejsze |
| room | pokój |
| office | biuro |
| ideal | idealne |
| meetings | spotkań |
| or | lub |
| personal | osobistych |
| one | jeden |
| as | takie |
| spaces | przestrzeni |
EN Extend battery life by keeping the product 20-80 percent charged as often as possible and avoid leaving it in hot spaces.
PL Przedłużenie czasu pracy baterii poprzez jak najczęstsze utrzymywanie produktu naładowanego w 20-80 procentach i unikanie pozostawiania go w gorących pomieszczeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| life | czasu |
| in | w |
| by | poprzez |
| product | produktu |
| as | jak |
| and | i |
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
PL Content Explorer odkrywa na nowo strategię broken link building. Połącz filtr aktualny/uszkodzony i filtr odsyłające domeny, aby znaleźć niedziałające podstrony na dany temat z linkami zwrotnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| filter | filtr |
| link | link |
| to | aby |
| on | na |
| domains | domeny |
| topic | temat |
| and | i |
| pages | z |
EN Mailbird is powerful, intuitive, ultra-customizable and dead set on mailing
PL Mailbird jest pot??ny, intuicyjny, ultra-konfigurowalny i kompletny w mailingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| intuitive | intuicyjny |
| and | i |
| is | jest |
EN It's kind of like the saying two can keep a secret if one of them is dead
PL Przypomina to trochę pewne powiedzenie, które mówi, że dwie osoby mogą dochować tajemnicy, jeśli jedna z nich nie żyje
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| if | jeśli |
| like | to |
| kind | nie |
EN Dead Can Dance is an Australian musical project formed in 1981 in Melbourne by Lisa Gerrard and Brendan Perry. The band relocated to London, England, in May 1982. Australian music historian… read more
PL Dead Can Dance - australijska grupa muzyczna prezentująca alternatywne spojrzenie na world music z wpływami gatunków zaliczanych do szeroko pojętego dark independent. Powstała 1981… dowiedz się więcej
EN Dead Can Dance · Go to track page
PL Dead Can Dance · Przejdź do strony utworu
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| page | strony |
| dead | dead |
| can | can |
| go | przejdź |
EN Grouper released the critically acclaimed Dragging a Dead Deer Up a Hill in 2008, followed by six more rec… read more
PL Błoga, n… dowiedz się więcej
EN Dead by Sunrise (formerly known as Snow White Tan) was an American rock band. The band features Chester Bennington of Linkin Park, Amir Der… read more
PL Dead By Sunrise (poprzednio znane jako Snow White Tan) Jest projektem pobocznym wokalisty zespołu Linkin Park - Chester'a Ben… dowiedz się więcej
EN Dead by Sunrise (formerly known as Snow White Tan) was an American rock band. The band features Chester Bennington of Linkin Park, Amir Derakh, Ryan Shuck, Brandon Belsky, Frank Zummo (Street Drum Corps), and Anthony "Fu" Valci… read more
PL Dead By Sunrise (poprzednio znane jako Snow White Tan) Jest projektem pobocznym wokalisty zespołu Linkin Park - Chester'a Bennington'a i członków Julien-K. Nazwa Snow White Tan odnosi się do utworu "Ziggy Stardust… dowiedz się więcej
EN Dead zones and buffering are a thing of the past with the Nighthawk Tri-Band AX12 WiFi 6 Router. Get super-fast speeds for better 4K UHD streaming, gaming, or video conferencing.
PL Martwe strefy i buforowanie to przeszłość z routerem Nighthawk WiFi 6 Tri-Band AX12. Uzyskaj superszybkie prędkości dla lepszego przesyłania strumieniowego 4K UHD, gier lub wideokonferencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | strefy |
| wifi | wifi |
| better | lepszego |
| uhd | uhd |
| streaming | strumieniowego |
| gaming | gier |
| or | lub |
| of | z |
| and | i |
| thing | to |
EN Ensure that all your devices are connected to the best WiFi, from the front door to the back garden. No more dead zones or buffering, just powerful WiFi for everyone.
PL Upewnij się, że wszystkie urządzenia są podłączone do najlepszej sieci WiFi, od drzwi wejściowych do podwórka. Koniec z martwymi strefami lub buforowaniem, po prostu potężna sieć Wi-Fi dla każdego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| door | drzwi |
| or | lub |
| devices | urządzenia |
| to | do |
EN The dead worshipers fuck in the graveyard
PL Dziwka emo związana i ostro wyjebana w dupę
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN In 1991, he translated the Tibetan Book of the Dead into Polish
PL W 1991 przełożył na język polski Tybetańską Księgę Umarłych
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polski |
| in | w |
EN DEAD FUNCTION free online game on Miniplay.com
PL DEAD FUNCTION darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| dead | dead |
| on | na |
EN The boyfriend look becomes a weapon of seduction, where the oversized and slim volumes contrast with the dead straight leg.
PL ?Podkradzione z jego szafy? stają się uwodzicielską bronią i bawiąc się kształtami w mniej lub bardziej przylegających krojach, rygorystycznie zachowują prostą linię nogawki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN Robinson helps us optimize the repositioning of our equipment, eliminating dead miles while keeping our drivers on the road! Thank you C.H
PL Robinson pomaga nam zoptymalizować wprowadzanie zmian w naszym sprzęcie, eliminację pustych przejazdów, jednocześnie utrzymując naszych kierowców na drodze! Dziękuję C.H
| inglês | polonês |
|---|---|
| robinson | robinson |
| helps | pomaga |
| on | na |
| road | drodze |
| c | c |
| us | nam |
| you | nie |
| our | naszych |
EN Coverage for up to 5,000 sq. ft. ensures you can stream, game, and more from every room without worrying about dead zones or dropped connections.
PL Zasięg do 460 metrów kwadratowych zapewnia możliwość przesyłania strumieniowego, grania i nie tylko z każdego pomieszczenia bez martwienia się o martwe strefy lub zerwane połączenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensures | zapewnia |
| zones | strefy |
| connections | połączenia |
| to | do |
| or | lub |
| without | bez |
| and | i |
| every | w |
EN Gently clears away dead skin cells to ensure deeper skincare active ingredients absorption* and smoother makeup application.
PL Urządzenie delikatnie usuwa martwy naskórek, aby zapewnić głębsze wchłanianie aktywnych składników* zawartych w produktach pielęgnacyjnych oraz przygotowuje skórę pod aplikację makijażu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywnych |
| ingredients | składników |
| to | aby |
| and | oraz |
| away | w |
EN Mailbird is powerful, intuitive, ultra-customizable and dead set on mailing
PL Mailbird jest pot??ny, intuicyjny, ultra-konfigurowalny i kompletny w mailingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| intuitive | intuicyjny |
| and | i |
| is | jest |
EN ?Incubators are not dead? or 11 reasons why startups still need incubators
PL Artykuły sponsorowane: wszystko, co powinieneś wiedzieć o ich publikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| why | co |
| are | ich |
EN In 1991, he translated the Tibetan Book of the Dead into Polish
PL W 1991 przełożył na język polski Tybetańską Księgę Umarłych
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polski |
| in | w |
EN DEAD FUNCTION free online game on Miniplay.com
PL DEAD FUNCTION darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| dead | dead |
| on | na |
EN The boyfriend look becomes a weapon of seduction, where the oversized and slim volumes contrast with the dead straight leg.
PL ?Podkradzione z jego szafy? stają się uwodzicielską bronią i bawiąc się kształtami w mniej lub bardziej przylegających krojach, rygorystycznie zachowują prostą linię nogawki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN Ensure that all your devices are connected to the best WiFi, from the front door to the back garden. No more dead zones or buffering, just powerful WiFi for everyone.
PL Upewnij się, że wszystkie urządzenia są podłączone do najlepszej sieci WiFi, od drzwi wejściowych do podwórka. Koniec z martwymi strefami lub buforowaniem, po prostu potężna sieć Wi-Fi dla każdego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| door | drzwi |
| or | lub |
| devices | urządzenia |
| to | do |
EN Dead zones and buffering are a thing of the past with the Nighthawk Tri-Band AX12 WiFi 6 Router. Get super-fast speeds for better 4K UHD streaming, gaming, or video conferencing.
PL Martwe strefy i buforowanie to przeszłość z routerem Nighthawk WiFi 6 Tri-Band AX12. Uzyskaj superszybkie prędkości dla lepszego przesyłania strumieniowego 4K UHD, gier lub wideokonferencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | strefy |
| wifi | wifi |
| better | lepszego |
| uhd | uhd |
| streaming | strumieniowego |
| gaming | gier |
| or | lub |
| of | z |
| and | i |
| thing | to |
EN Experience a charming character study of a woman on her quest to discover the truth of the disappearance of her husband and to find out who she really is, fully voiced by Cissy Jones (Firewatch, The Walking Dead: Season 1).
PL Poznaj wspaniałe studium charakteru kobiety próbującej rozwiązać tajemnicę zniknięcia jej męża i poznaj prawdę o kobiecie, której głosu użyczyła Cissy Jones (znanej z gier Firewatch oraz The Walking Dead: Season 1).
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | poznaj |
| woman | kobiety |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
EN You’ll soon wish you could join the dead's ranks in their abyss, but death won't help you leave this place
PL Wkrótce zapragniesz, aby dołączyć do umarłych w ich otchłani, ale śmierć nie pomoże ci opuścić tego miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| soon | wkrótce |
| place | miejsca |
| join | dołączyć |
| in | w |
| help you | pomoże |
| but | ale |
| the | ich |
EN Maintaining your mind as sane as possible will keep you from joining the ranks of the dead
PL Jeśli zachowasz poczytalność, nie dołączysz do grona zmarłych
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jeśli |
| keep | do |
| the | nie |
EN She communes with the dead, shuts off the local taverns beer supply and gets old ladies behind bars..
PL Świat wykreowany przez Dane'a Kramsa, debiutanta na scenie gier, nie jest tak milusi, jak mógłby się wydawać
EN Dead Can Dance is an Australian musical project formed in 1981 in Melbourne by Lisa Gerrard and Brendan Perry. The band relocated to London, England, in May 1982. Australian music historian… read more
PL Dead Can Dance - australijska grupa muzyczna prezentująca alternatywne spojrzenie na world music z wpływami gatunków zaliczanych do szeroko pojętego dark independent. Powstała 1981… dowiedz się więcej
EN Dead Can Dance · Go to track page
PL Dead Can Dance · Przejdź do strony utworu
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| page | strony |
| dead | dead |
| can | can |
| go | przejdź |
EN Grouper released the critically acclaimed Dragging a Dead Deer Up a Hill in 2008, followed by six more rec… read more
PL Błoga, n… dowiedz się więcej
EN Dead by Sunrise (formerly known as Snow White Tan) was an American rock band. The band features Chester Bennington of Linkin Park, Amir Der… read more
PL Dead By Sunrise (poprzednio znane jako Snow White Tan) Jest projektem pobocznym wokalisty zespołu Linkin Park - Chester'a Ben… dowiedz się więcej
EN Dead by Sunrise (formerly known as Snow White Tan) was an American rock band. The band features Chester Bennington of Linkin Park, Amir Derakh, Ryan Shuck, Brandon Belsky, Frank Zummo (Street Drum Corps), and Anthony "Fu" Valci… read more
PL Dead By Sunrise (poprzednio znane jako Snow White Tan) Jest projektem pobocznym wokalisty zespołu Linkin Park - Chester'a Bennington'a i członków Julien-K. Nazwa Snow White Tan odnosi się do utworu "Ziggy Stardust… dowiedz się więcej
EN Dan Pallotta: The way we think about charity is dead wrong | TED Talk
PL Dan Pallotta: Nasz sposób myślenia o działalności charytatywnej jest całkowicie błędny | TED Talk
EN The way we think about charity is dead wrong
PL Nasz sposób myślenia o działalności charytatywnej jest całkowicie błędny
EN A humble shop in San Francisco soon became a cultural trading post where the Grateful Dead played live, the Beat Generation shared new ideas and a who’s who of American climbers stopped in after traversing Yosemite.
PL Skromny sklep w San Francisco wkrótce stał się miejscem wymiany kulturowej, w którym Grateful Dead grali na żywo, pokolenie bitników dzieliło się nowymi pomysłami, a amerykańskie sławy wspinaczki zatrzymywały się po przejściu Yosemite.
EN We are a family-run business with one goal in mind- inspiring children’s imagination by creating beautiful, colourful and magical spaces
PL Ceramika Bolesławiec w ofercie sklepu to ponad 6000 naczyń ręcznie malowanych przez artystów za pomocą stempla i pędzla
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
EN To make the code easier to read it is important that the correct complement of spacing is used. Do not crowd code or remove natural language spaces.
PL Aby kod był łatwiejszy do odczytania, należy używać odpowiednich odstępów między wyrażeniami. Nie zagęszczaj kodu ani nie usuwaj spacji, które występują w języku naturalnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalnym |
| not | nie |
| or | ani |
| to | do |
| make | w |
| code | kodu |
EN Indent column definitions by four (4) spaces within the CREATE definition.
PL W poleceniu CREATE w definicjach kolumn stosuj cztery (4) spacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | create |
EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair. You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.
PL Ich kompaktowa wielkość oznacza, że szwajcarskie miasta wyrażają jakość życia i miejski styl. Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.
EN Add more power to your Confluence pages – embed your calendars on your pages or link events to spaces and pages.
PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avoid dead spaces dead dead link walking dead dead zones dead cells dead pages dead set dead by sunrise url is dead dead straight leg dead into polish dead page dead space worrying about dead dead can dance dead sea scrolls grateful dead played dead of night reactivate dead leads dead letter eliminating dead miles dead animals spaces indoor spaces spaces within create spaces parking spaces meeting spaces green spaces – twitter spaces public spaces parking spaces located green spaces technology spaces different spaces safe spaces spaces used long stay spaces paid parking spaces spaces and pages magical spaces beautiful spaces sleeping spaces long term spaces small spaces own spaces storage spaces open spaces white spaces
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe