EN The client also wanted to present the company as a reliable employer and wanted to have the possibility of placing job advertisements on its website.
Traduzir "companies wanted" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "companies wanted" de inglês para polonês
Traduções de companies wanted
"companies wanted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| companies | biznesowe dane danych działalności firm firma firmach firmami firmie firmom firmy organizacji pracy projektów przedsiębiorstwa rozwoju rynku spółki usługi z zarządzania |
| wanted | z |
Tradução de inglês para polonês de companies wanted
inglês
polonês
PL Klientowi zależało także, na przedstawieniu spółki, jako rzetelnego i solidnego pracodawcę oraz możliwości zamieszczania ogłoszeń o pracę na swojej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | spółki |
| possibility | możliwości |
| website | stronie |
| as | jako |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
EN The client also wanted to present the company as a reliable employer and wanted to have the possibility of placing job advertisements on its website.
PL Klientowi zależało także, na przedstawieniu spółki, jako rzetelnego i solidnego pracodawcę oraz możliwości zamieszczania ogłoszeń o pracę na swojej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | spółki |
| possibility | możliwości |
| website | stronie |
| as | jako |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
PL 17. Czy kiedykolwiek czułeś się nierozsądnie zdenerwowany, sfrustrowany lub zaniepokojony, ponieważ nie byłeś w stanie oglądać tego, co chciałeś lub kiedy chciałeś?
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| able | w stanie |
| because | w |
| not | nie |
| ever | kiedykolwiek |
| watch | co |
EN We first helped clients from major companies to be successful online, but we soon began to realise that the businesses we really wanted to help were small and local ones
PL Początkowo pomagaliśmy klientom z dużych firm odnosić sukcesy w Internecie, ale szybko zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że firmy, którym naprawdę chcieliśmy pomóc, to małe i lokalne przedsiębiorstwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| clients | klientom |
| but | ale |
| help | pomóc |
| small | małe |
| local | lokalne |
| really | ma |
| ones | z |
| and | i |
| first | w |
| businesses | firm |
| companies | firmy |
| were | to |
EN Soon, hosting companies everywhere knew about our success and they wanted to join the rankingCoach family
PL Wkrótce firmy hostingowe na całym świecie wiedziały o naszym sukcesie i chciały dołączyć do rodziny rankingCoach
| inglês | polonês |
|---|---|
| soon | wkrótce |
| hosting | hostingowe |
| family | rodziny |
| about | o |
| join | dołączyć |
| rankingcoach | rankingcoach |
| to | do |
| the | i |
| companies | firmy |
| everywhere | na |
EN We wanted to assert our intellectual property to prevent other companies from preempting our industrial innovations and not claiming the rights
PL Chcieliśmy zapewnić sobie prawa własności intelektualnej do naszych innowacji, aby zapobiec sytuacji, w której inne podmioty pozyskają te prawa przed nami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| innovations | innowacji |
| the | te |
| to | do |
| from | przed |
| property | własności |
| rights | prawa |
| intellectual | intelektualnej |
| and | sobie |
| our | naszych |
| prevent | zapobiec |
EN We first helped clients from major companies to be successful online, but we soon began to realise that the businesses we really wanted to help were small and local ones
PL Początkowo pomagaliśmy klientom z dużych firm odnosić sukcesy w Internecie, ale szybko zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że firmy, którym naprawdę chcieliśmy pomóc, to małe i lokalne przedsiębiorstwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| clients | klientom |
| but | ale |
| help | pomóc |
| small | małe |
| local | lokalne |
| really | ma |
| ones | z |
| and | i |
| first | w |
| businesses | firm |
| companies | firmy |
| were | to |
EN Soon, hosting companies everywhere knew about our success and they wanted to join the rankingCoach family
PL Wkrótce firmy hostingowe na całym świecie wiedziały o naszym sukcesie i chciały dołączyć do rodziny rankingCoach
| inglês | polonês |
|---|---|
| soon | wkrótce |
| hosting | hostingowe |
| family | rodziny |
| about | o |
| join | dołączyć |
| rankingcoach | rankingcoach |
| to | do |
| the | i |
| companies | firmy |
| everywhere | na |
EN We wanted to assert our intellectual property to prevent other companies from preempting our industrial innovations and not claiming the rights
PL Chcieliśmy zapewnić sobie prawa własności intelektualnej do naszych innowacji, aby zapobiec sytuacji, w której inne podmioty pozyskają te prawa przed nami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| innovations | innowacji |
| the | te |
| to | do |
| from | przed |
| property | własności |
| rights | prawa |
| intellectual | intelektualnej |
| and | sobie |
| our | naszych |
| prevent | zapobiec |
EN Ever wanted to sit down with an Atlassian ITSM expert? Well now is your chance! Join us for this exclusive webinar where you can ask your burning IT Service Management questions to our expert IT panel.
PL Chcesz porozmawiać z ekspertem Atlassian ds. ITSM? Teraz masz okazję! Weź udział w tym ekskluzywnym webinarium, podczas którego możesz zadać pytania dotyczące zarządzania usługami IT naszemu panelowi ekspertów IT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| expert | ekspert |
| webinar | webinarium |
| management | zarządzania |
| now | teraz |
| can | możesz |
| questions | pytania |
EN They also wanted to concurrently integrate their custom single sign-on solution with Atlassian Access to make user provisioning and management easier.
PL Jednocześnie chciała zintegrować swoje niestandardowe rozwiązanie do logowania jednokrotnego z usługą Atlassian Access, aby ułatwić aprowizację użytkowników i zarządzanie nimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| atlassian | atlassian |
| access | logowania |
| management | zarządzanie |
| to | do |
| and | i |
| user | użytkowników |
| make | w |
| custom | z |
EN “Literally on my first day, I was put into a meeting with our Inventory team, who wanted to use Jira Software for vehicle inventory operations and tracking,” Oni recalls.
PL „Już pierwszego dnia zaproszono mnie na spotkanie z zespołem zarządzania flotą, który chciał wykorzystać Jira Software do zarządzania obsługą i śledzeniem dostępnych pojazdów” — wspomina Oni.
EN In the end, they wanted an official letter from my university saying that I will be finishing this year
PL W końcu chcieli nawet oficjalnego listu od mojej uczelni, mówiącego, że kończę ją w tym roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| official | oficjalnego |
| my | mojej |
| university | uczelni |
| year | roku |
| in | w |
EN * Featured community photos have been posted online on public forums and we wanted to showcase them in the Hydro X gallery. In case you own one of these photos and would like it removed, please contact us.
PL * Wyróżnione zdjęcia ze społeczności zostały opublikowane online na forach publicznych i chcieliśmy je zaprezentować w galerii Hydro X. Jeżeli jedno z tych zdjęć należy do Ciebie i chcesz, aby je usunąć, skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| online | online |
| public | publicznych |
| x | x |
| gallery | galerii |
| contact | skontaktuj |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| us | nami |
| and | i |
| to | do |
EN Creators Wanted: Building the Future of Manufacturing
PL Poszukiwani twórcy: budowanie przyszłości produkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budowanie |
| manufacturing | produkcji |
| future | przyszłości |
EN Creators Wanted: Opportunity in the manufacturing industry is rich.
PL Poszukiwani twórcy: możliwości w branży produkcyjnej są szerokie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opportunity | możliwości |
| in | w |
| industry | branży |
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| different | inny |
| kind | rodzaj |
| company | firmy |
| benefit | korzyści |
| customers | klientom |
| in | w |
| and | i |
EN We started creating this document because we wanted to share our values, and were conscious of the role we had to play in promoting a responsible business environment
PL Rozpoczęliśmy tworzenie tego dokumentu, ponieważ chcieliśmy dzielić się naszymi wartościami i mieliśmy świadomość roli, jaką musimy odegrać w promowaniu odpowiedzialnego środowiska biznesowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| creating | tworzenie |
| document | dokumentu |
| role | roli |
| business | biznesowego |
| in | w |
| and | i |
EN The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden, wanted to create music "which you can both laugh and cry with at the same time"
PL W swojej muzyce łączą elementy gatunków takich, jak electropop, dance i indie pop
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyce |
| in | w |
| the | i |
| to | jak |
EN We were on the Greek people’s side when the conservative hawks wanted to kick Athens out of the Eurozone. By contributing to keeping Greece in the Eurozone, another, devastating crisis was avoided.
PL Byliśmy po stronie greckich obywateli, gdy konserwatywni jastrzębie chcieli wyrzucić Ateny ze strefy euro. Dzięki przyczynieniu się do utrzymania Grecji w strefie euro, uniknęliśmy kolejnego, katastrofalnego kryzysu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| side | stronie |
| crisis | kryzysu |
| to | do |
| in | w |
| were | byli |
EN Have you always wanted to make your own cheese? Come visit us!
PL Serowarnia pokazowa Gotarda jest firmą turystyczno-handlową, która składa się z serowarni pokazowej, restauracji oraz punktu sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | jest |
| own | z |
EN Tentorium wanted to convert its small, simple and manual production of apiphyto products into a modern industrial production facility
PL Firma Biotest AG wytwarza produkty z ludzkiego osocza krwi, stosowane w hematologii, immunologii klinicznej i intensywnej opiece medycznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
| production | firma |
| into | w |
| products | produkty |
EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.
PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| ticket | biletu |
| flight | lot |
| is | jest |
| a | a |
| on | na |
| of | z |
| not | nie |
| at | przez |
| could | możesz |
| even | nawet |
EN Have you always wanted to have a home full of design and fun? In RS Barcelona you will find a great selection of design items and customizable games such as the characteristic RS3 design football table
PL Dzień dobry :) jesteśmy sklepem specjalizującym się w sprzedaży tekstylnych dekoracji wnętrz
| inglês | polonês |
|---|---|
| have | my |
| you | jesteś |
| in | w |
EN Pirate Browser is an add-on web browser which is based on the code of Mozilla Firefox. It is an Open Source project and was created by Christian Weisler, a German Internet entrepreneur. He wanted to c
PL qBittorrent to aplikacja do udostępniania peer-2-peer (P2P), która stanowi alternatywę dla uTorrent. Posiada rozszerzalną wyszukiwarkę, która jest dobrze zintegrowana z aplikacją. Możesz wykonywać je
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| of | z |
| it | to |
| to | do |
EN “This is an affordable and great antivirus package. It blocks what is not wanted while allowing free range to do what you want and need both on and offline.”
PL “Dobrze działa. Jestem zadowolony”
EN Notice of Essential Scheduled Maintenance We wanted to make you aware of some upcoming essential
PL Koniec roku wiąże się zazwyczaj z licznymi podsumowaniami jak w tym czasie zmieniały się czynniki
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| make | w |
EN As we approach the end of 2021, and 2022 rapidly approaches we wanted to share
PL Pozyskiwanie wartościowych linków pozycjonujących jest jednym z kluczowych elementów, który wpływa na efekty pozycjonowania. W
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| the | jednym |
EN Don’t miss our exclusive holiday deals. The perfect opportunity to upgrade your setup and acquire the tech you’ve always wanted.
PL Nie przegap naszych ekskluzywnych ofert świątecznych. Idealna okazja, aby zmodernizować swoją konfigurację i uzyskać technologię, o której marzysz od zawsze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| deals | ofert |
| opportunity | okazja |
| to | aby |
| always | zawsze |
| our | naszych |
EN 5 things you wanted to know about Internet exchange points, but were afraid to ask
PL Optymalizacja zarządzania IT w czasach pandemii - raport
EN But only the author of a mod reserves the right to upload their content, so any user who wanted to play your mod would have to repeat the same process
PL Jedynie autor moda ma prawo do uploadu swojej własności, tak więc każdy użytkownik, który chciałby używać Twojego moda musi powtórzyć ten proces
| inglês | polonês |
|---|---|
| author | autor |
| right | prawo |
| process | proces |
| to | do |
| your | twojego |
| only | jedynie |
| but | ci |
| any | w |
EN First, if you wanted to be the first person to finish Morrowind on our engine? you?re too late! Rebel-rider beat you to it? and found some really weird bugs along the way.
PL Po drugie: scrawl ostatnio wspominał, że musi się użerać z byle-jakością modów. Pokiwaliśmy ze zrozumieniem głową, nie spodziewaliśmy się ujrzeć tego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| some | z |
| you | nie |
EN We wanted to simply and clearly display our complete motorcycle catalog with the different price, contract, and kilometre combinations which are available to our users
PL Zależało nam tym, aby nasz kompletny katalog motocykli z różnymi kombinacjami cne, umów i kilometrów, które użytkownik może wybrać, wyświetlał się w prosty i przejrzysty sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| catalog | katalog |
| different | różnymi |
| users | użytkownik |
| we | nam |
| to | aby |
| simply | a |
| and | i |
EN Ella Knox - The Boobs You Always Wanted
PL Ella Knox - Cycki, Które Zawsze Chciałeś
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| the | które |
EN Hot MILF Wanted To Have A Fight, But I Fucked Her Well (234)
PL Gorące Dziewczyny Lubią Spermę
| inglês | polonês |
|---|---|
| hot | gorące |
EN On Sunday, as the spring sun brightened the Krakow sky, numerous book lovers who wanted to give their books a? Read more ?
PL Podczas drugiego spotkania cyklu Seria czytań Jerzy Franczak i Marta Syrwid zaprezentują swoje najnowsze opowiadania. Z kolei Wit Szostak podzieli?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | i |
EN She applied to us because she wanted to resign from the template where her previous blog was running
PL Zgłosiła się do nas, ponieważ chciała zrezygnować z szablonu, na którym uruchomiony był jej wcześniejszy blog
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nas |
| template | szablonu |
| blog | blog |
| to | do |
| her | jej |
EN She wanted her blog to be more personal and to reflect her character
PL Zależało jej na tym, aby blog był bardziej osobisty i odzwierciedlał jej charakter
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | blog |
| character | charakter |
| personal | osobisty |
| and | i |
| to | bardziej |
EN Since we wanted automatic data exchange between deployment, monitoring and the Configuration Management Database (CMDB), this was an indispensable element for successful implementation
PL Ponieważ chcieliśmy automatycznej wymiany danych pomiędzy wdrożeniem, monitorowaniem i bazą danych zarządzania konfiguracją (CMDB), było to nieodzowny element udanego wdrożenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| automatic | automatycznej |
| exchange | wymiany |
| management | zarządzania |
| element | element |
| data | danych |
| deployment | wdrożenia |
| and | i |
| between | o |
EN From the beginning, we wanted to build a live chat that could be used by anyone and everyone
PL Od samego początku chcieliśmy stworzyć live chat, który może być używany przez każdego
| inglês | polonês |
|---|---|
| beginning | początku |
| live | live |
| used | używany |
| from | od |
| chat | chat |
| the | każdego |
EN As we approach another potentially volatile year, C.H. Robinson wanted to provide key strategies for global shippers to consider. Read more of these key strategies.
PL W miarę zbliżania się kolejnego potencjalnie niestabilnego roku firma CH Robinson chciała przedstawić kluczowe strategie do rozważenia przez globalnych spedytorów. Przeczytaj więcej o tych kluczowych strategiach .
| inglês | polonês |
|---|---|
| potentially | potencjalnie |
| robinson | robinson |
| strategies | strategie |
| to | do |
| year | roku |
| global | globalnych |
| of | przez |
| key | kluczowe |
EN NeONBRAND gave me the exact site I was looking for. I had an idea of what I wanted it to look like and they were able to put my thoughts down on the page. I would recommend them to anyone.
PL NeONBRAND stworzyła dla mnie stronę, której potrzebowałam. Nie miałam pojęcia, jak miała wyglądać, a oni umiejętne przenieśli moje pomysły na ekran. Polecam ich wszystkim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| idea | pomysł |
| like | jak |
| me | mnie |
| on | na |
| my | moje |
| page | stron |
| them | ich |
| they | nie |
EN Age discrimination in the workplace has become a greater issue. It is rarely blatant but many employers send subtle messages to older workers that they are not wanted.
PL Dyskryminacja wieku w miejscu pracy stała się większym problemem. Rzadko jest rażący, ale wielu pracodawców wysyła subtelne wiadomości do starszych pracowników, których nie chcą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workplace | pracy |
| issue | problemem |
| rarely | rzadko |
| older | starszych |
| in | w |
| a | a |
| is | jest |
| to | do |
| messages | wiadomości |
| age | wieku |
| workers | pracowników |
| but | ale |
| many | wielu |
| not | nie |
EN Notice of Essential Scheduled Maintenance We wanted to make you aware of some upcoming essential
PL Pozyskiwanie wartościowych linków pozycjonujących jest jednym z kluczowych elementów, który wpływa na efekty pozycjonowania. W
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | w |
| of | z |
| to | jednym |
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| different | inny |
| kind | rodzaj |
| company | firmy |
| benefit | korzyści |
| customers | klientom |
| in | w |
| and | i |
EN We started creating this document because we wanted to share our values, and were conscious of the role we had to play in promoting a responsible business environment
PL Rozpoczęliśmy tworzenie tego dokumentu, ponieważ chcieliśmy dzielić się naszymi wartościami i mieliśmy świadomość roli, jaką musimy odegrać w promowaniu odpowiedzialnego środowiska biznesowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| creating | tworzenie |
| document | dokumentu |
| role | roli |
| business | biznesowego |
| in | w |
| and | i |
EN She applied to us because she wanted to resign from the template where her previous blog was running
PL Zgłosiła się do nas, ponieważ chciała zrezygnować z szablonu, na którym uruchomiony był jej wcześniejszy blog
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nas |
| template | szablonu |
| blog | blog |
| to | do |
| her | jej |
EN She wanted her blog to be more personal and to reflect her character
PL Zależało jej na tym, aby blog był bardziej osobisty i odzwierciedlał jej charakter
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | blog |
| character | charakter |
| personal | osobisty |
| and | i |
| to | bardziej |
EN Since we wanted automatic data exchange between deployment, monitoring and the Configuration Management Database (CMDB), this was an indispensable element for successful implementation
PL Ponieważ chcieliśmy automatycznej wymiany danych pomiędzy wdrożeniem, monitorowaniem i bazą danych zarządzania konfiguracją (CMDB), było to nieodzowny element udanego wdrożenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| automatic | automatycznej |
| exchange | wymiany |
| management | zarządzania |
| element | element |
| data | danych |
| deployment | wdrożenia |
| and | i |
| between | o |
EN Tentorium wanted to convert its small, simple and manual production of apiphyto products into a modern industrial production facility
PL Firma Biotest AG wytwarza produkty z ludzkiego osocza krwi, stosowane w hematologii, immunologii klinicznej i intensywnej opiece medycznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
| production | firma |
| into | w |
| products | produkty |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wanted company wanted client wanted ve always wanted ever wanted always wanted he wanted had wanted she wanted actually wanted simply wanted really wanted wanted to live wanted to assert creators wanted i’ve always wanted ve wanted he’s always wanted wanted to build wanted to create designer wanted wanted to join everything you wanted i always wanted i really wanted therefore we wanted entrepreneur who wanted britain always wanted wanted to c wanted to sit because you wanted wanted to know twitch streamers wanted wanted to simply wanted to align wanted to collect pregnancy is wanted hot milf wanted client also wanted wanted to become wanted to hire wanted to showcase because i wanted wanted to take today i wanted wanted to go wanted an official because she wanted version i wanted wanted to track
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe