Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "childcare wages" para polonês

Mostrando 27 de 27 traduções da frase "childcare wages" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de childcare wages

inglês
polonês

EN Training/Workshops (TechGYRLS, Digital Literacy, Childcare Provider Training)

PL Szkolenia/Warsztaty (TechGYRLS, Umiejętność korzystania z technologii cyfrowych, Szkolenie dla opiekunów dzieci)

inglês polonês
workshops warsztaty
digital cyfrowych
training szkolenia

EN The program provides quality, state-licensed childcare at no cost while Illinois Veterans attend scheduled medical or counseling appointments; or job interviews.

PL Program zapewnia wysokiej jakości, licencjonowaną przez stan opiekę nad dziećmi bez żadnych kosztów, podczas gdy weterani stanu Illinois uczęszczają na zaplanowane wizyty lekarskie lub doradcze; lub rozmowy kwalifikacyjne.

inglês polonês
program program
provides zapewnia
quality jakości
illinois illinois
or lub
interviews rozmowy
at w
cost kosztów

EN Assessment, intervention and referrals to other direct services such as mental health, childcare assistance, digital skills training and more.

PL Ocena, interwencja i skierowania do innych usług bezpośrednich, takich jak zdrowie psychiczne, opieka nad dziećmi, szkolenia z umiejętności cyfrowych i inne.

inglês polonês
assessment ocena
mental psychiczne
health zdrowie
digital cyfrowych
training szkolenia
to do
other innych
as jak
and i
services usług

EN Subsidies through childcare assistance, utilities, SNAP benefits, emergency assistance

PL Dotacje poprzez pomoc w opiece nad dziećmi, usługi komunalne, świadczenia SNAP, pomoc w nagłych wypadkach

inglês polonês
assistance pomoc
through w

EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club™, to support childcare providers invest back in themselves, their business and their bottom line.

PL Na początku 2016 r. firma YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club™, aby wesprzeć opiekunów dzieci w inwestowaniu w siebie, swoją działalność i wyniki finansowe.

EN The DAN PBLSD course is strongly recommended for childcare professionals and for those who live or work with children (e.g. teachers, sports coaches, parents and grandparents).

PL Kurs DAN PBLSD jest zalecany szczególnie dla specjalistów opieki nad dziećmi i osób, które mieszkają lub pracują z dziećmi (np. nauczyciele, trenerzy sportowi, rodzice, dziadkowie).

inglês polonês
course kurs
children dziećmi
teachers nauczyciele
parents rodzice
professionals specjalistów
or lub
the i
with z
for dla
is jest
dan dan

EN Training/Workshops (TechGYRLS, Digital Literacy, Childcare Provider Training)

PL Szkolenia/Warsztaty (TechGYRLS, Umiejętność korzystania z technologii cyfrowych, Szkolenie dla opiekunów dzieci)

inglês polonês
workshops warsztaty
digital cyfrowych
training szkolenia

EN The program provides quality, state-licensed childcare at no cost while Illinois Veterans attend scheduled medical or counseling appointments; or job interviews.

PL Program zapewnia wysokiej jakości, licencjonowaną przez stan opiekę nad dziećmi bez żadnych kosztów, podczas gdy weterani stanu Illinois uczęszczają na zaplanowane wizyty lekarskie lub doradcze; lub rozmowy kwalifikacyjne.

inglês polonês
program program
provides zapewnia
quality jakości
illinois illinois
or lub
interviews rozmowy
at w
cost kosztów

EN That is the idea behind Coworking Toddler, a coworking space with integrated childcare

PL Taki jest pomysł na Coworking Toddler, berlińską przestrzeń roboczą z zintegrowaną opieką nad dziećmi

inglês polonês
idea pomysł
space przestrzeń
with z
is jest

EN Coworking Toddler: coworking space with integrated childcare

PL Coworking Toddler: praca z opieką nad dziećmi

inglês polonês
with z

EN For instance, a single woman with children needs an offer that is combined with childcare options.

PL Na przykład w przypadku kobiet samotnie wychowujących dzieci powinny one być połączone z opieką nad dziećmi. 

inglês polonês
for na
children dzieci
a przypadku
with z
is być

EN An app allowing them to track their earnings, access their earned wages, save direct from salary and get access to financial education tools.

PL Aplikacja umożliwiająca im śledzenie zarobków, dostęp do zarobionych zarobków, oszczędzanie bezpośrednio z wynagrodzenia i dostęp do narzędzi edukacji finansowej.

inglês polonês
app aplikacja
direct bezpośrednio
financial finansowej
education edukacji
to do
and i

EN EWA, also known as income streaming, is the fintech service that allows users to receive a portion of their wages for hours they have already worked but not yet been paid for by their employer

PL EWA, znana również jako czerpanie przychodów, to usługa fintech, która pozwala użytkownikom otrzymywać część swoich wynagrodzeń za godziny, w których już pracowali, ale nie zostali jeszcze opłaceni przez pracodawcę

inglês polonês
known znana
fintech fintech
service usługa
allows pozwala
users użytkownikom
hours godziny
as jako
by przez
but ale
not nie
yet jeszcze

EN Access your earned wages at any point in the month

PL Unikaj niepotrzebnego zadłużania się

EN 57% of employees said that they felt less financial stress as a result of being able to access their wages when they need it.

PL 57% pracowników potwierdza, że dzięki dostępowi do wynagrodzenia wtedy, kiedy go potrzebują, odczuwają mniejszy stres związany z finansami.

inglês polonês
employees pracowników
stress stres
of z
to do

EN Tracking wages is fast becoming our most used feature

PL Śledzenie wypracowanego wynagrodzenia szybko staje się najpopularniejszą funkcją w naszym narzędziu

inglês polonês
fast szybko
our w

EN 71% of users check the app weekly to track their wages in real-time so that they can stay on course.

PL 71% użytkowników otwiera aplikację raz w tygodniu, by sprawdzić wysokość wypracowanego wynagrodzenia w czasie rzeczywistym i upewnić się, że jest to kwota wystarczająca do realizacji ich celów.

inglês polonês
in w
users użytkowników
to do
their ich

EN "It's great to have access to your wages when you need them to pay your bills, highly recommend!"

PL „Świetnie mieć dostęp do wypracowanego wynagrodzenia, kiedy musi się opłacić rachunki. Zdecydowanie polecam!”

inglês polonês
to do

EN Higher pay. Average first-year wages range from $14 ? $20 per hour. With additional experience and training, a woman can earn as much as $45.00 per hour.

PL Wyższe wynagrodzenie. Średnia płaca w pierwszym roku waha się od $14 do $20 na godzinę. Przy dodatkowym doświadczeniu i szkoleniu kobieta może zarobić nawet $45,00 na godzinę.

inglês polonês
additional dodatkowym
experience doświadczeniu
woman kobieta
can może
and i
per w

EN We monitored the payment of wages to workers of the collaborating factories.

PL Monitorowaliśmy kwestie wypłaty pensji pracownikom współpracujących z nami fabryk.

inglês polonês
of z
workers pracownikom

EN Monitoring the payment of wages to workers of the collaborating factories.

PL Monitorowanie kwestii wypłaty pensji pracownikom fabryk.

inglês polonês
monitoring monitorowanie
workers pracownikom

EN reduced social security payment – the value of the basic contribution (up to 7% of the employee’s wages) is not included in the basic salary which serves as the basis for the calculation of mandatory ZUS payments,

PL ulga w składce na ubezpieczenia społeczne – wartość składki podstawowej (do 7% wynagrodzenia pracownika) nie jest wliczana do wynagrodzenia stanowiącego podstawę ustalenia obowiązkowych składek na ZUS

EN the contributions paid by the employer increase the wages by up to 7%

PL składki podstawowe wpłacane przez pracodawcę zwiększają wynagrodzenie nawet do 7%

inglês polonês
to do
by przez

EN 57% of employees said that they felt less financial stress as a result of being able to access their wages when they need it.

PL 57% pracowników potwierdza, że dzięki dostępowi do wynagrodzenia wtedy, kiedy go potrzebują, odczuwają mniejszy stres związany z finansami.

inglês polonês
employees pracowników
stress stres
of z
to do

EN Tracking wages is fast becoming our most used feature

PL Śledzenie wypracowanego wynagrodzenia szybko staje się najpopularniejszą funkcją w naszym narzędziu

inglês polonês
fast szybko
our w

EN 71% of users check the app weekly to track their wages in real-time so that they can stay on course.

PL 71% użytkowników otwiera aplikację raz w tygodniu, by sprawdzić wysokość wypracowanego wynagrodzenia w czasie rzeczywistym i upewnić się, że jest to kwota wystarczająca do realizacji ich celów.

inglês polonês
in w
users użytkowników
to do
their ich

EN "It's great to have access to your wages when you need them to pay your bills, highly recommend!"

PL „Świetnie mieć dostęp do wypracowanego wynagrodzenia, kiedy musi się opłacić rachunki. Zdecydowanie polecam!”

inglês polonês
to do

Mostrando 27 de 27 traduções