Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "earned wages" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "earned wages" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de earned wages

inglês
polonês

EN An app allowing them to track their earnings, access their earned wages, save direct from salary and get access to financial education tools.

PL Aplikacja umożliwiająca im śledzenie zarobków, dostęp do zarobionych zarobków, oszczędzanie bezpośrednio z wynagrodzenia i dostęp do narzędzi edukacji finansowej.

inglês polonês
app aplikacja
direct bezpośrednio
financial finansowej
education edukacji
to do
and i

EN Access your earned wages at any point in the month

PL Unikaj niepotrzebnego zadłużania się

EN EWA, also known as income streaming, is the fintech service that allows users to receive a portion of their wages for hours they have already worked but not yet been paid for by their employer

PL EWA, znana również jako czerpanie przychodów, to usługa fintech, która pozwala użytkownikom otrzymywać część swoich wynagrodzeń za godziny, w których już pracowali, ale nie zostali jeszcze opłaceni przez pracodawcę

inglês polonês
known znana
fintech fintech
service usługa
allows pozwala
users użytkownikom
hours godziny
as jako
by przez
but ale
not nie
yet jeszcze

EN 57% of employees said that they felt less financial stress as a result of being able to access their wages when they need it.

PL 57% pracowników potwierdza, że dzięki dostępowi do wynagrodzenia wtedy, kiedy go potrzebują, odczuwają mniejszy stres związany z finansami.

inglês polonês
employees pracowników
stress stres
of z
to do

EN Tracking wages is fast becoming our most used feature

PL Śledzenie wypracowanego wynagrodzenia szybko staje się najpopularniejszą funkcją w naszym narzędziu

inglês polonês
fast szybko
our w

EN 71% of users check the app weekly to track their wages in real-time so that they can stay on course.

PL 71% użytkowników otwiera aplikację raz w tygodniu, by sprawdzić wysokość wypracowanego wynagrodzenia w czasie rzeczywistym i upewnić się, że jest to kwota wystarczająca do realizacji ich celów.

inglês polonês
in w
users użytkowników
to do
their ich

EN "It's great to have access to your wages when you need them to pay your bills, highly recommend!"

PL „Świetnie mieć dostęp do wypracowanego wynagrodzenia, kiedy musi się opłacić rachunki. Zdecydowanie polecam!”

inglês polonês
to do

EN Higher pay. Average first-year wages range from $14 ? $20 per hour. With additional experience and training, a woman can earn as much as $45.00 per hour.

PL Wyższe wynagrodzenie. Średnia płaca w pierwszym roku waha się od $14 do $20 na godzinę. Przy dodatkowym doświadczeniu i szkoleniu kobieta może zarobić nawet $45,00 na godzinę.

inglês polonês
additional dodatkowym
experience doświadczeniu
woman kobieta
can może
and i
per w

EN We monitored the payment of wages to workers of the collaborating factories.

PL Monitorowaliśmy kwestie wypłaty pensji pracownikom współpracujących z nami fabryk.

inglês polonês
of z
workers pracownikom

EN Monitoring the payment of wages to workers of the collaborating factories.

PL Monitorowanie kwestii wypłaty pensji pracownikom fabryk.

inglês polonês
monitoring monitorowanie
workers pracownikom

EN reduced social security payment – the value of the basic contribution (up to 7% of the employee’s wages) is not included in the basic salary which serves as the basis for the calculation of mandatory ZUS payments,

PL ulga w składce na ubezpieczenia społeczne – wartość składki podstawowej (do 7% wynagrodzenia pracownika) nie jest wliczana do wynagrodzenia stanowiącego podstawę ustalenia obowiązkowych składek na ZUS

EN the contributions paid by the employer increase the wages by up to 7%

PL składki podstawowe wpłacane przez pracodawcę zwiększają wynagrodzenie nawet do 7%

inglês polonês
to do
by przez

EN 57% of employees said that they felt less financial stress as a result of being able to access their wages when they need it.

PL 57% pracowników potwierdza, że dzięki dostępowi do wynagrodzenia wtedy, kiedy go potrzebują, odczuwają mniejszy stres związany z finansami.

inglês polonês
employees pracowników
stress stres
of z
to do

EN Tracking wages is fast becoming our most used feature

PL Śledzenie wypracowanego wynagrodzenia szybko staje się najpopularniejszą funkcją w naszym narzędziu

inglês polonês
fast szybko
our w

EN 71% of users check the app weekly to track their wages in real-time so that they can stay on course.

PL 71% użytkowników otwiera aplikację raz w tygodniu, by sprawdzić wysokość wypracowanego wynagrodzenia w czasie rzeczywistym i upewnić się, że jest to kwota wystarczająca do realizacji ich celów.

inglês polonês
in w
users użytkowników
to do
their ich

EN "It's great to have access to your wages when you need them to pay your bills, highly recommend!"

PL „Świetnie mieć dostęp do wypracowanego wynagrodzenia, kiedy musi się opłacić rachunki. Zdecydowanie polecam!”

inglês polonês
to do

EN We've earned the trust of many leading digital marketers, and now we're hoping to earn yours.

PL Zdobyliśmy zaufanie wielu wiodących marketerów i mamy nadzieję, że zdobędziemy również Twoje.

inglês polonês
trust zaufanie
many wielu
and i

EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.

PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.

inglês polonês
financial finansowej
money pieniądze
countries krajach
difficult trudne
is jest
to aby
people ludzie
without bez
in w
can co
even nawet

EN Wagestream gives your workforce Earned Wage Access and a unique set of tools that build long-term financial resilience

PL Wagestream zapewnia współpracownikom dostęp do zestawu narzędzi, które budują trwałą elastycznośćfinansową

inglês polonês
wagestream wagestream
gives zapewnia
build buduj
set do

EN Wagestream lets employees stream a percentage of the money that they've already earned into their account in seconds. So you have instant access to your pay throughout the month - whenever you need it!

PL Wypracuj swoją elastyczność finansową i sprawdzaj, ile dokładnie zarabiasz miesięcznie, śledząc zarobki w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
seconds czasie
in w
your i

EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”

PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.

EN The latest results for AV-Comparatives malware protection test are in! We are proud to announce the latest version of Adaware Antivirus earned an "Advanced" rating.

PL Najnowsze wyniki testu ochrony przed z?o?liwym oprogramowaniem AV-Comparatives ju? dost?pne! Z dum? pragniemy og?osi?, ?e najnowsza wersja oprogramowania Adaware Antivirus uzyska?a ocen? ?Advanced? .

inglês polonês
results wyniki
protection ochrony
version wersja
adaware adaware
antivirus antivirus
advanced advanced
of z
to przed
test testu
latest najnowsze

EN Gold partners are regional and international companies that have earned a higher level of points based on their commitment and contribution.

PL Złotymi partnerami są agencje regionalne i międzynarodowe, które uzyskały wyższy poziom w punktacji dzięki swojemu zaangażowaniu i wkładowi.

inglês polonês
partners partnerami
regional regionalne
higher wyższy
level poziom
of z
and i

EN After posting a series of his cover versions to various video-sharing sites, Mendes earned a dedicated following of viewers

PL 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista

EN Shawn Mendes (born Shawn Peter Raul Mendes; August 8, 1998 in Toronto, Ontario, Canada) is a Canadian singer-songwriter. After posting a series of his cover versions to various video-sharing sites, Mendes earned a dedicated following o… read more

PL Shawn Mendes (ur. 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista. Mendes został dostrzeżony przez Andrew Gertlera z wytwórni Island Records w 2014, co zaowocowało podpisaniem kontraktu oraz wydaniem pierwszego singla "Life o… dowiedz się więcej

EN Few voices are as instantly recognizable as that of Australian born songstress, Emma Hewitt. Hewitt’s haunting melodies, yearning lyrics and distinctive style have earned her a legion of pa… read more

PL Emma Louise Hewitt (ur. w Geelong, Australia) jest piosenkarką i trance wokalistą, który mieszka w Amsterdamie. Albumy: 2012: Burn The Sky Down (Armada) Współpraca: 2007: Chris Lak… dowiedz się więcej

EN At any time you can see both the accumulated benefits and the points earned. You have detailed statistics with advanced filters, as well as a history of all actions taken.

PL W każdej chwili można sprawdzić zarówno zgromadzone zyski, jak i zdobyte punkty. Dostępne są szczegółowe statystyki z zaawansowanymi filtrami, a także historię wszystkich zrealizowanych transakcji.

inglês polonês
time chwili
can można
points punkty
detailed szczegółowe
statistics statystyki
advanced zaawansowanymi
at w
as jak
a a
of z
and i

EN Provide financial freedom so that people can save, send and receive money without complications. Even in countries where disposing of what one has earned through work is difficult.

PL Zapewnić wolność finansową, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji. Nawet w krajach, w których wysłanie tego, co się zarobiło, jest trudne.

inglês polonês
money pieniądze
countries krajach
difficult trudne
people ludzie
without bez
in w
is jest
can co
and i
even nawet

EN With its unique plant and animal life, this fantastic moor landscape earned the region the distinction as one of a mere 400-biosphere reserves in the world

PL Dzięki wyjatkowej faunie i florze ten fantastyczny krajobraz zdominowany przez torfowiska został uznany za jeden z ponad 400 rezerwatów biosfery na świecie

inglês polonês
landscape krajobraz
in w
of z
and i

EN His natural cuisine has earned him the nickname “Hexer aus dem Entlebuch” (the Sorcerer of Entlebuch), a Michelin star and 17 GaultMillau points.

PL Jego sposób przygotowywania potraw dał mu przydomek “Hexer aus dem Entlebuch” (Czarnoksiężnik z Entlebuch), gwiazdki Michelin i 17 punktów GaultMillau.

EN You’re about to discover how to profit off the marketing schemes used by online shopping stores. And this little shopping hack could help you pocket hundreds and even thousands of your hard-earned money.

PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.

inglês polonês
discover dowiesz
marketing marketingowych
online internetowe
stores sklepy
hundreds setki
thousands tysiące
help pomóc
by przez
of z
even nawet
could może

EN Commissions earned by Dec. 31st that do not exceed €200 are automatically converted into DAN membership credits.

PL Jeśli kwota prowizji zarobionych do 31 grudnia nie przekroczy 200€, zostaje ona automatycznie przeliczona na punkty za członkostwo w DAN.

EN This is how much a webinar host earned on the most successful paid event.

PL Tyle zarobił jeden z organizatorów ze sprzedaży biletów na jedno wydarzenie.

inglês polonês
on na
event wydarzenie
most z
the jeden

EN Our iconic design has earned praise all over the world. Find out more about the many accolades we have received over the years. 

PL Nasze kultowe wzornictwo zyskuje uznanie na całym świecie. Poznaj wyróżnienia, jakie otrzymaliśmy na przestrzeni lat. 

inglês polonês
design wzornictwo
years lat
find poznaj
the jakie
world świecie
we nasze

EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.

PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.

inglês polonês
philosophy filozofia
inspires inspiruje
us nas
of z
years lat
to do
and i
ever a

EN Our tip: It may have earned its culinary stripes for carving meat, but this adept blade works just as well on soft fruit and vegetables.

PL Nasza rada: Wprawdzie głównym przeznaczeniem tego modelu jest porcjowanie mięsa, jednak świetnie radzi sobie także z miękkimi owocami i warzywami.

inglês polonês
tip rada
but jednak
just tak
and i

EN Instead, these will need to be earned via making an eligible deposit

PL Zamiast tego, muszą one zostać zdobyte poprzez dokonanie kwalifikującego się depozytu

inglês polonês
via poprzez
instead zamiast
these one

EN This is necessary to be able to credit your account with any bonus or cashback you may have earned and to show you the history of your referrals in your Aklamio account

PL Jest to konieczne, aby móc zasilić Twoje konto nagrodą gotówkową lub zwrotem gotówkowym cashback, które mogłeś uzyskać, i aby wyświetlać historię Twoich poleceń na koncie Aklamio

inglês polonês
necessary konieczne
aklamio aklamio
is jest
to aby
or lub
account konto

EN For It’s About Time, these fun cosmetic changes for Crash and Coco can now be earned – and used across all levels – by completing in-game challenges and earning gems.

PL Podejmujcie się wyzwań i zdobywajcie klejnoty w Najwyższym czasie, aby zdobyć te wizualne warianty Crasha i Coco oraz wykorzystywać je na wszystkich poziomach.

EN We celebrate success that's earned the right way. When someone works hard to reach goals and helps others do the same; recognition and reward is deserved.

PL Wynagradzamy sukces, który został osiągnięty we właściwy sposób. Kiedy ktoś efektywnie pracuje, aby osiągnąć wyznaczone przez siebie cele i pomaga innym w tym samym, z pewnością zasłużył na uznanie i nagrodę.

inglês polonês
success sukces
right właściwy
works pracuje
goals cele
helps pomaga
others innym
recognition uznanie
to aby
way sposób
and i

EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.

PL Amway wynagradza i docenia efektywną pracę oraz osiągnięcia osób ze swojej społeczności. Rozumiemy, że prawdziwy sukces można osiągnąć jedynie poprzez efektywną pracę i pomoc innym ludziom.

inglês polonês
amway amway
success sukces
helping pomoc
others innym
and i
around na

EN "It was precisely in extreme situations like these that we learned to appreciate baramundi. They’ve really earned our trust and loyalty."

PL „To właśnie w ekstremalnych sytuacjach nauczyliśmy się doceniać baramundi i pod żadnym pozorem z tego nie zrezygnujemy."

inglês polonês
extreme ekstremalnych
situations sytuacjach
we my
baramundi baramundi
in w
it to
and i

EN Zebra is proud to have earned Google’s respected and prestigious Android Enterprise Recommended (AER) certification — a certification that is awarded to select Android devices that meet the elevated needs of the enterprise.

PL Firma Zebra może poszczycić się uznaniem firmy Google oraz prestiżowym certyfikatem Android Enterprise Recommended (AER), który jest przyznawany wybranym urządzeniom z systemem Android, które spełniają rygorystyczne wymogi przedsiębiorstw.

EN Our iconic design has earned praise all over the world. Find out more about the many accolades we have received over the years. 

PL Nasze kultowe wzornictwo zyskuje uznanie na całym świecie. Poznaj wyróżnienia, jakie otrzymaliśmy na przestrzeni lat. 

inglês polonês
design wzornictwo
years lat
find poznaj
the jakie
world świecie
we nasze

EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.

PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.

inglês polonês
philosophy filozofia
inspires inspiruje
us nas
of z
years lat
to do
and i
ever a

EN Our tip: It may have earned its culinary stripes for carving meat, but this adept blade works just as well on soft fruit and vegetables.

PL Nasza rada: Wprawdzie głównym przeznaczeniem tego modelu jest porcjowanie mięsa, jednak świetnie radzi sobie także z miękkimi owocami i warzywami.

inglês polonês
tip rada
but jednak
just tak
and i

EN The GLEC Framework complies with the GHG Protocol’s requirements and has earned the “Built on the GHG Protocol” mark. It is intended to be used with the Corporate Standard.

PL Ramy GLEC są zgodne z wymaganiami protokołu GHG i zostały uznane ze stworzone w oparciu o protokół GHG. Są przeznaczone do stosowania wraz ze standardami firmowymi.

inglês polonês
framework ramy
requirements wymaganiami
intended przeznaczone
to do
used stosowania
with wraz
and i
protocol protokołu
built stworzone

EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.

PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.

inglês polonês
much bardzo
business firma
helps pomaga
a a
it to
or lub
is jest
lets pozwala
of z

EN The latest results for AV-Comparatives malware protection test are in! We are proud to announce the latest version of Adaware Antivirus earned an "Advanced" rating.

PL Najnowsze wyniki testu ochrony przed z?o?liwym oprogramowaniem AV-Comparatives ju? dost?pne! Z dum? pragniemy og?osi?, ?e najnowsza wersja oprogramowania Adaware Antivirus uzyska?a ocen? ?Advanced? .

inglês polonês
results wyniki
protection ochrony
version wersja
adaware adaware
antivirus antivirus
advanced advanced
of z
to przed
test testu
latest najnowsze

EN Commissions earned by Dec. 31st that do not exceed €200 are automatically converted into DAN membership credits.

PL Jeśli kwota prowizji zarobionych do 31 grudnia nie przekroczy 200€, zostaje ona automatycznie przeliczona na punkty za członkostwo w DAN.

Mostrando 50 de 50 traduções