EN It is also a separate linguistic system, with its own rules and a characteristic speech melody
Traduzir "characteristic speech melody" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "characteristic speech melody" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de characteristic speech melody
inglês
polonês
PL Jest to odrębny system językowy, z własnymi zasadami i charakterystyczną melodią mowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| rules | zasadami |
| it | to |
| is | jest |
| and | i |
| own | z |
EN Melody Is So Excited To Fuck Her Sugardaddy - Melody Marks
PL Melody Jest Tak Podekscytowana, że Może Pieprzyć Swojego Tatusia - ślady Melodii
| inglês | polonês |
|---|---|
| fuck | pieprzyć |
| is | jest |
| so | tak |
EN No Hate Speech Movement: project for dealing with hate speech
PL No Hate Speech Movement (ruch „Nie ma mowy nienawiści”): projekt dotyczący sposobu radzenia sobie z mową nienawiści
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| movement | ruch |
| project | projekt |
EN The characteristic styling feature of this imagery is the use of nostalgic props such as enamel pots, lace, floral crockery and old hotel silver ? all of which remind the things grandmother may have used.
PL Charakterystyką tego stylu zdjęć jest wykorzystanie nostalgicznych rekwizytów, takich jak emaliowane garnki, koronki, naczynia w kwiaty i antyczne srebra ? które wszystkie przypominają przedmioty naszej babci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| as | jak |
| and | i |
| all | w |
EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.
PL Charakterystyka tych zdjęć to kolor, nasilniejszy element projektu. W szczególności delikatne, marzycielskie, pastelowe kolory, które nadają zdjęciu malarskiego charakteru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektu |
| element | element |
| colors | kolory |
| color | kolor |
EN This shoe with its characteristic braided welt has been manufactured in Budapest for more than 50 years and enjoys unbroken popularity
PL But ten wraz z jego charakterystyczną plecioną nicią już od ponad 50 lat jest produkowany w Budapeszcie i wciąż cieszy się ogromną popularnością
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| years | lat |
| and | i |
EN Have you always wanted to have a home full of design and fun? In RS Barcelona you will find a great selection of design items and customizable games such as the characteristic RS3 design football table
PL Dzień dobry :) jesteśmy sklepem specjalizującym się w sprzedaży tekstylnych dekoracji wnętrz
| inglês | polonês |
|---|---|
| have | my |
| you | jesteś |
| in | w |
EN Such persons are equipped with identifiers placed in a visible place; moreover, they are dressed in characteristic dark uniforms with the Atman logo.
PL Takie osoby są wyposażone w identyfikatory umieszczone w widocznym miejscu, ponadto ubrane są w charakterystyczne ciemne uniformy z logo Atmana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| place | miejscu |
| moreover | ponadto |
| atman | atmana |
| logo | logo |
| with | z |
| a | osoby |
EN At the developer?s request for this characteristic investment, we have developed a logotype and other elements of visual identity, printed materials and outdoor advertising
PL Na prośbę dewelopera dla tej charakterystycznej inwestycji opracowaliśmy logotyp oraz pozostałe elementy identyfikacji wizualnej, materiały drukowane i reklamy outdoorowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| developer | dewelopera |
| investment | inwestycji |
| elements | elementy |
| visual | wizualnej |
| materials | materiały |
| advertising | reklamy |
| we | my |
| and | i |
| request | na |
EN Thematic design css3 pricing table requires minimal intervention and configuration due to its minimalism and the absence of a large number of specific characteristic details.
PL Schemat tematyczny tabeli cen css3 wymaga minimalnej interwencji i konfiguracji ze względu na swój minimalizm i brak dużej liczby szczegółowych cech charakterystycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pricing | cen |
| table | tabeli |
| requires | wymaga |
| intervention | interwencji |
| configuration | konfiguracji |
| large | dużej |
| number | liczby |
| and | i |
EN We developed a precise characteristic of tourists in the West Pomeranian region. We have presented the distribution of tourist traffic in terms of seasonality.
PL Opracowaliśmy precyzyjną charakterystykę turystów w regionie Zachodniopomorskim. Przedstawiliśmy rozkład ruchu turystycznego pod względem sezonowości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tourists | turystów |
| in | w |
| region | regionie |
| traffic | ruchu |
| we | my |
| have | ci |
EN At the developer?s request for this characteristic investment, we have developed a logotype and other elements of visual identity, printed materials and outdoor advertising
PL Na prośbę dewelopera dla tej charakterystycznej inwestycji opracowaliśmy logotyp oraz pozostałe elementy identyfikacji wizualnej, materiały drukowane i reklamy outdoorowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| developer | dewelopera |
| investment | inwestycji |
| elements | elementy |
| visual | wizualnej |
| materials | materiały |
| advertising | reklamy |
| we | my |
| and | i |
| request | na |
EN The characteristic styling feature of this imagery is the use of nostalgic props such as enamel pots, lace, floral crockery and old hotel silver ? all of which remind the things grandmother may have used.
PL Charakterystyką tego stylu zdjęć jest wykorzystanie nostalgicznych rekwizytów, takich jak emaliowane garnki, koronki, naczynia w kwiaty i antyczne srebra ? które wszystkie przypominają przedmioty naszej babci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| as | jak |
| and | i |
| all | w |
EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.
PL Charakterystyka tych zdjęć to kolor, nasilniejszy element projektu. W szczególności delikatne, marzycielskie, pastelowe kolory, które nadają zdjęciu malarskiego charakteru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektu |
| element | element |
| colors | kolory |
| color | kolor |
EN Continue by learning about finishes and explore some possible design details for your project. Finally, learn to obtain the perfect slide for your sliding door, correcting final details and applying the characteristic Maderística seal.
PL Później skupisz się na wykończeniu i detalach projektu. Na koniec nauczysz się, jak osiągnąć idealny poślizg drzwi przesuwnych, jak poprawić ewentualne błędy i uzyskać wykończenie charakterystyczne dla marki Maderística.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealny |
| door | drzwi |
| project | projektu |
| finally | na koniec |
EN It is an explosion of characteristic aromas and flavors, made with the meat of the belly of Italian pigs.
PL To eksplozja charakterystycznych aromatów i smaków, zrobiona z mięsa z brzucha włoskich świń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| of | z |
| and | i |
EN Enjoy sunsets and nights in our bar, and enjoy our tea service, international cocktails and Uruguayan wine list from all regions. With a modern atmosphere, with the chic style characteristic of Sofitel.
PL Ciesz się zachodami słońca w barze, herbatą, koktajlami z całego świata oraz urugwajskimi winami z różnych regionów. Z nowoczesną atmosferą i eleganckim stylem charakterystycznym dla hotelu Sofitel.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| regions | regionów |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN PT - All Internal - Melody Petite
PL Kenzie Reeves Zostaje Wyruchana Przez Dwa Czarne Kutasy Potworów
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | w |
EN My Bubble Butt Babysitter - Melody Marks
PL Moja Opiekunka Z Bąbelkami - Znaki Melodii
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moja |
EN Dive into music-making by defining what makes a melody and exploring famous examples of melodies in the film industry
PL Zanurz się w tworzeniu muzyki, definiując, z czego składa się melodia i odkrywając słynne przykłady melodii w przemyśle filmowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| dive | zanurz |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| examples | przykłady |
EN Once you’ve created your concept, learn how to record a melody and how to add layers before doing an initial sync with the film
PL Po utworzeniu koncepcji dowiedz się, jak nagrać melodię i jak dodawać warstwy, zanim wykonasz początkową synchronizację z filmem
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | utworzeniu |
| concept | koncepcji |
| layers | warstwy |
| once | po |
| learn | dowiedz |
EN The term was originally one coined by the UK music press (such as New Musical Express and Melody Maker), but the term found an early and enthusiastic underground following
PL Nazwa krautrock jest wtórna w stosunku do całego ruchu i rozpowszechniła się dopiero w latach siedemdziesiątych, początkowo głównie w prasie anglojęzycznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| early | w |
EN The British music press (notably NME and Melody Maker) called this genre "shoegazing" because the musicians in these bands ofte… read more
PL Nazwę stworzył magazyn New Musical Express, obserwując w… dowiedz się więcej
EN The British music press (notably NME and Melody Maker) called this genre "shoegazing" because the musicians in these bands often maintained a motionless performing style, standing on stage and starin… read more
PL Nazwę stworzył magazyn New Musical Express, obserwując wspólną tendencję gitarzystów zespołów określanych tym mianem do patrzeni… dowiedz się więcej
EN Violin instrument and music melody graphic illustration
PL Mystique, czarny, pegaz, fantazja, mitologia, istota, sylwetka
EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst
PL Pracownicy są kręgosłupem naszych społeczeństw, dlatego walka o ich prawa pozostaje w sercu programu politycznego socjaldemokratów. Związki zawodowe oraz partie pracownicze odnosiły w przeszłości
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| in | w |
EN These measures were enacted by the Parliament and were not up for the debate, which was concerning for both digital freedom and free speech advocates.
PL Środki te zostały wcielone w życie przez parlament niepoprzedzone jakąkolwiek debatą, co spotkało się z obawami zarówno ze strony obrońców wolności cyfrowej, jak i wolności słowa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| parliament | parlament |
| digital | cyfrowej |
| by | przez |
| and | i |
| not | z |
EN Turn on Speech Enhancement in the app to emphasise the human voice so you never miss a word.
PL Włącz w aplikacji funkcję Wzmacniacz mowy, aby eksponować ludzki głos. Dzięki temu nie umknie Ci ani jedno słowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| app | aplikacji |
| to | aby |
| voice | głos |
| never | nie |
| word | słowo |
EN One of the hotels biggest claims to fame was it?s Grand Ballroom which was featured in Wall Street where Gordon Gekko delivered the scary powerful ?Greed is Good!? speech
PL Jednym z największych pretensji do sławy był Grand Ballroom, który pojawił się na Wall Street, gdzie Gordon Gekko wygłosił strasznie potężną mowę ?Greed is Good!?
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| to | do |
EN System for dispute resolution concerning illegal speech in cyberspace (electronic arbitrage)
PL System rozstrzygania sporów dotyczących bezprawnych treści w Internecie (arbitraż elektroniczny)
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| in | w |
EN Quickly search audio and video collections for a specific piece of speech
PL Szybkie przeszukiwanie zbiorów audio-wideo w poszukiwaniu konkretnego fragmentu wypowiedzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybkie |
| audio | audio |
| video | wideo |
| specific | konkretnego |
| search | poszukiwaniu |
EN Ideal for video conferencing, podcasting or recording of acoustic instruments, vocals or speech with a computer
PL Idealny do wideokonferencji, podcastów lub do nagrywania instrumentów akustycznych, wokali bądź lektorki z użyciem komputera
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealny |
| recording | nagrywania |
| computer | komputera |
| or | lub |
EN The TM-95GN is a gooseneck microphone for personal broadcasting, conferencing or other speech applications
PL TM-95GN jest mikrofonem na gęsiej szyi do broadcastu, konferencji i innych zastosowań związanych z przemawianiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| microphone | mikrofonem |
| other | innych |
| personal | z |
EN Voice PartnersOnce you have activated speech recognition, we may share relevant Product Activity Information and Audio Data with voice control partners that you have authorised to receive such data, in order to control your Sonos system
PL Partnerzy obsługi głosowejPo aktywowaniu funkcji rozpoznawania mowy możemy udostępniać istotne Informacje o aktywności Produktu i Dane audio zatwierdzonym przez Ciebie partnerom świadczącym obsługę głosową w celu sterowania systemem Sonos
| inglês | polonês |
|---|---|
| recognition | rozpoznawania |
| may | możemy |
| product | produktu |
| activity | aktywności |
| control | sterowania |
| system | systemem |
| in | w |
| sonos | sonos |
| information | informacje |
| data | dane |
| partners | partnerzy |
| audio | audio |
| to | przez |
EN The designation recognises excellence, calling upon cities to nurture creativity, support freedom of speech, and ensure literature reaches as wide and diverse an audience as possible
PL Dorota Kotas jest szóstą laureatką Nagrody Conrada
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | jest |
EN The HS3100 Bluetooth and HS2100 corded headsets are loaded with features you need to enable speech-directed applications in an industrial headset.
PL Zestawy słuchawkowe Bluetooth HS3100 oraz przewodowe zestawy słuchawkowe HS2100 wyposażone są w szeroki wachlarz funkcji, które umożliwiają korzystanie z aplikacji sterowanych głosowo za pomocą zestawu słuchawkowego klasy przemysłowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| features | funkcji |
| applications | aplikacji |
| in | w |
| industrial | przemysłowej |
| enable | umożliwiają |
| with | z |
| the | oraz |
EN System for dispute resolution concerning illegal speech in cyberspace (electronic arbitrage)
PL System rozstrzygania sporów dotyczących bezprawnych treści w Internecie (arbitraż elektroniczny)
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| in | w |
EN Turn on Speech Enhancement in the app to emphasise the human voice so you never miss a word.
PL Włącz w aplikacji funkcję Wzmacniacz mowy, aby eksponować ludzki głos. Dzięki temu nie umknie Ci ani jedno słowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| app | aplikacji |
| to | aby |
| voice | głos |
| never | nie |
| word | słowo |
EN The HS3100 Bluetooth and HS2100 corded headsets are loaded with features you need to enable speech-directed applications in an industrial headset.
PL Zestawy słuchawkowe HS3100 Bluetooth oraz przewodowe zestawy słuchawkowe HS2100 wyposażone są w szeroki wachlarz funkcji, które umożliwiają korzystanie z aplikacji sterowanych głosowo za pomocą zestawu słuchawkowego klasy przemysłowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| features | funkcji |
| applications | aplikacji |
| in | w |
| industrial | przemysłowej |
| enable | umożliwiają |
| with | z |
| the | oraz |
EN It is natural for humans to combine speech with additional information such as hand gestures, facial expressions, glances and physical contact
PL Naturalną rzeczą dla człowieka jest integrowanie języka z innymi informacjami, takimi jak ruchy rąk, mimika twarzy, spojrzenia i dotyk
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacjami |
| facial | twarzy |
| is | jest |
| as | jak |
| and | i |
EN The “speech of the natives” or a very special language? The bestselling author Wladimir Kaminer reflects on Mother Language Day.
PL „Mowa tubylców” czy bardzo specyficzny język? Rozważania Wladimira Kaminera, autora bestsellerów, z okazji Dnia Języka Ojczystego.
EN Excerpt from a speech by Federal Foreign Minister Heiko Maas to the United Nations Security Council on 17 February 2021
PL Z PRZEMÓWIENIA MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH HEIKO MAASA NA POSIEDZENIU RADY BEZPIECZEŃSTWA ONZ 17 LUTEGO 2021 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| foreign | zagranicznych |
| council | rady |
| on | na |
| february | lutego |
| from | z |
EN Your association also initiated the ‘No Hate Speech Movement Germany’ in 2016. Why was that necessary?
PL Pani stowarzyszenie zainicjowało również w 2016 roku ruch „Nie ma mowy nienawiści” („No Hate Speech Movement Germany”). Dlaczego to było konieczne?
| inglês | polonês |
|---|---|
| association | stowarzyszenie |
| movement | ruch |
| in | w |
| no | nie |
| necessary | konieczne |
| why | dlaczego |
EN And if you no longer have any more strength, you can download phrases, memes and videos for support under ‘Counter Speech’ on our website.
PL A dla tych, którzy nie mają już na to siły, przygotowaliśmy w ramach wsparcia sformułowania, memy i filmy wideo, które można pobrać na naszej stronie internetowej w zakładce „Counter-Speech”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| support | wsparcia |
| no | nie |
| on | na |
| and | i |
| videos | filmy |
| website | stronie |
EN Quickly search audio and video collections for a specific piece of speech
PL Szybkie przeszukiwanie zbiorów audio-wideo w poszukiwaniu konkretnego fragmentu wypowiedzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybkie |
| audio | audio |
| video | wideo |
| specific | konkretnego |
| search | poszukiwaniu |
EN The program’s experts formulate legal opinions, analyses, and complaints to the European Court of Human Rights in relation to cases concerning the freedom of speech and expression
PL Nasi eksperci tworzą opinie prawne, analizy i skargi do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w sprawach dotyczących wolności wypowiedzi i wyrazu
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| legal | prawne |
| opinions | opinie |
| analyses | analizy |
| european | europejskiego |
| rights | praw |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
EN The crucial vote on the Digital Services Act is scheduled for 13-14 December in the European Parliament. We want EU decision-makers to put the rights of internet users first by protecting free speech and rejecting internet censorship.
PL Rozstrzygające głosowanie dotyczące Kodeksu usług cyfrowych (DSA) zaplanowane jest przez Parlament Europejski na 13-14 grudnia . Chcemy, aby unijni ustawodawcy przede wszystkim chronili prawa użytkowników i powstrzymali cenzurę w internecie.
EN Therefore we ask the Members of the European Parliament to vote on 13 December for a DSA that protects human rights, specifically, our rights to free speech and to privacy:
PL Dlatego prosimy posłów Parlamentu Europejskiego, aby 13 grudnia oddali swój głos na DSA, która będzie chronić prawa człowieka, zwłaszcza nasze prawo do wolności słowa i do ochrony prywatności:
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskiego |
| parliament | parlamentu |
| december | grudnia |
| protects | chroni |
| on | na |
| therefore | dlatego |
| rights | prawa |
| privacy | prywatności |
| to | do |
| and | i |
EN Join Our Campaign to Protect Free Speech | liberties.eu
PL Dołącz do naszej kampanii na rzecz ochrony wolności wypowiedzi | liberties.eu
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| our | naszej |
| campaign | kampanii |
| to | do |
| protect | ochrony |
EN Join Our Campaign to Protect Free Speech
PL Dołącz do naszej kampanii na rzecz ochrony wolności wypowiedzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| our | naszej |
| campaign | kampanii |
| to | do |
| protect | ochrony |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a characteristic speech melody melody maker melody marks a my melody melody is so characteristic characteristic braided welt characteristic design football characteristic flavour applying the characteristic dressed in characteristic sometimes a characteristic chic style characteristic speech free speech speech recognition hate speech speech in activated speech recognition protect free speech free speech advocates speech in champion free speech turn on speech hate speech movement speech with a interactions with speech piece of speech tasks in speech speech to text freedom of speech speech in cyberspace ai speech text to speech suppressing free speech speech compression algorithmsTraduzir characteristic speech melody para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe