EN Volume up/down button; power on/off button; barcode scanner button (user definable in configurations without the barcode reader)
Traduzir "button to accept" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "button to accept" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de button to accept
inglês
polonês
PL Przycisk zwiększania/zmniejszania głośności, włącznik zasilania, przycisk skanera kodów kreskowych (w przypadku konfiguracji bez czytnika kodów kreskowych definiowany przez użytkownika)
| inglês | polonês |
|---|---|
| volume | głośności |
| button | przycisk |
| power | zasilania |
| scanner | skanera |
| user | użytkownika |
| configurations | konfiguracji |
| without | bez |
| in | w |
| up | przez |
EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.
PL Akceptujemy PayPal i wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe (Visa, Mastercard, Discover, American Express i UnionPay. W przypadku rozliczania rocznego możesz zapłacić przy pomocy przelewu, czeku, przekazu pieniężnego lub polecenia kupna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accept | akceptujemy |
| paypal | paypal |
| credit | kredytowe |
| visa | visa |
| annual | rocznego |
| transfer | przelewu |
| or | lub |
| cards | karty |
| and | i |
| express | express |
EN We accept MasterCard, Visa or American Express. For customers on an annual subscription plan, we also accept bank transfers or checks.
PL Przyjmujemy płatności kartami kredytowymi MasterCard, Visa i American Express. Klienci z roczną subskrypcją mogą również dokonać płatności przelewem bankowym lub czekiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visa | visa |
| customers | klienci |
| bank | bankowym |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| subscription | subskrypcją |
| or | lub |
| also | również |
| express | express |
EN I accept terms and regulations and privacy policy You have to accept the terms.
PL Akceptuję regulamin oraz politykę prywatności Akceptacja regulaminu jest wymagana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accept | akceptuj |
| privacy | prywatności |
| and | oraz |
| terms | regulamin |
| you | ci |
| have | jest |
EN I accept terms and regulations and privacy policy You have to accept the terms.
PL Akceptuję regulamin oraz politykę prywatności Akceptacja regulaminu jest wymagana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accept | akceptuj |
| privacy | prywatności |
| and | oraz |
| terms | regulamin |
| you | ci |
| have | jest |
EN We accept MasterCard, Visa or American Express. For customers on an annual subscription plan, we also accept bank transfers or checks.
PL Przyjmujemy płatności kartami kredytowymi MasterCard, Visa i American Express. Klienci z roczną subskrypcją mogą również dokonać płatności przelewem bankowym lub czekiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visa | visa |
| customers | klienci |
| bank | bankowym |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| subscription | subskrypcją |
| or | lub |
| also | również |
| express | express |
EN Our website uses cookies. Please refer to the Privacy Policy for details. If you agree to the use of cookies, click “I understand and accept”. If you want to edit the cookie settings, click on the “Settings” button.
PL Nasza strona wykorzystuje pliki cookies. Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce prywatności. Jeżeli wyrażasz zgodę na wykorzystywanie plików cookies, kliknij przycisk "Rozumiem i akceptuję".
EN If you agree to the use of cookies, click the “Accept & close” button
PL Jeżeli wyrażasz zgodę na wykorzystywanie plików cookies, kliknij w przycisk „Rozumiem i akceptuję”
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| account | konta |
| final | końcowy |
| once | po |
| just | tylko |
| button | przycisk |
| to | do |
| press | naciśnij |
| you | ci |
| away | od |
EN You can report issues in our GitHub repository ("Issues" tab -> "New issue" button on the left -> "Get started" button)
PL Miejscem, gdzie możesz zgłosić błąd w systemie jest nasze repozytorium w serwisie GitHub (zakładka "Issues" -> przycisk "New issue" z lewej strony -> przycisk "Get started" w wierszu "Bug report")
| inglês | polonês |
|---|---|
| github | github |
| repository | repozytorium |
| tab | zakładka |
| button | przycisk |
| new | new |
| report | report |
| in | w |
| left | lewej |
| the | jest |
| you can | możesz |
| get | get |
EN Press the universal button to turn BEAR™ on. Adjust microcurrent intensity by quick-pressing the button once for each level, and double-press to turn off T-Sonic™. Access more options via app.
PL Naciśnij uniwersalny przycisk, aby włączyć BEAR™. Dostosuj poziom mikroprądu, naciskając przycisk jednokrotnie dla każdego poziomu, a dwukrotnie dla T-Sonic™. Więcej opcji w aplikacji.
EN You can use the Review request button to invite website visitors to leave their reviews on your Airbnb page. The button will redirect them right there.
PL Możesz używać przycisk Prośby o recenzję, aby zaprosić odwiedzających witrynę do pozostawienia recenzji na Twojej stronie Airbnb. Przycisk przekieruje ich właśnie tam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| button | przycisk |
| visitors | odwiedzających |
| on | na |
| to | do |
| reviews | recenzji |
| their | ich |
| page | stronie |
EN You can use review-request button and invite website visitors to leave their reviews on your Booking page. The button will redirect them right there. If a user doesn’t want to do so, then they will see a message from you.
PL Możesz używać przycisk prośby o recenzję i zaprosić odwiedzających witrynę do pozostawienia recenzji na Twojej stronie Booking.com. Przycisk przekieruje ich właśnie tam. Jeśli użytkownik nie chce tego zrobić, zobaczy wiadomość od Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| button | przycisk |
| visitors | odwiedzających |
| reviews | recenzji |
| to | do |
| on | na |
| if | jeśli |
| a | a |
| their | ich |
| page | stronie |
| then | w |
EN Simply add a review request button to invite website visitors to leave their reviews on your Facebook page. The button will redirect them right there.
PL Po prostu dodaj przycisk prośby o recenzję, aby zaprosić odwiedzających witrynę do pozostawienia recenzji na Twojej stronie na Facebooku. Przycisk przekieruje ich właśnie tam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| button | przycisk |
| visitors | odwiedzających |
| facebooku | |
| on | na |
| a | a |
| to | do |
| reviews | recenzji |
| their | ich |
| page | stronie |
| there | nie |
EN Elfsight Pricing Table gives you a possibility to add a button for buying in one click. The button is fully customizable, to respond to your needs.
PL Cennik firmy Elfsight daje możliwość dodania przycisku Kup jednym kliknięciem. Przycisk jest w pełni konfigurowalny, aby odpowiedzieć na Twoje potrzeby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elfsight | elfsight |
| pricing | cennik |
| fully | w pełni |
| needs | potrzeby |
| to | aby |
| in | w |
| is | jest |
| button | przycisk |
| your | twoje |
| gives | daje |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| account | konta |
| final | końcowy |
| once | po |
| just | tylko |
| button | przycisk |
| to | do |
| press | naciśnij |
| you | ci |
| away | od |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| account | konta |
| final | końcowy |
| once | po |
| just | tylko |
| button | przycisk |
| to | do |
| press | naciśnij |
| you | ci |
| away | od |
EN You can report issues in our GitHub repository ("Issues" tab -> "New issue" button on the left -> "Get started" button)
PL Miejscem, gdzie możesz zgłosić błąd w systemie jest nasze repozytorium w serwisie GitHub (zakładka "Issues" -> przycisk "New issue" z lewej strony -> przycisk "Get started" w wierszu "Bug report")
| inglês | polonês |
|---|---|
| github | github |
| repository | repozytorium |
| tab | zakładka |
| button | przycisk |
| new | new |
| report | report |
| in | w |
| left | lewej |
| the | jest |
| you can | możesz |
| get | get |
EN There is no programming. The code of the button is fully generated by Survio. All you need to do is insert the button’s code in the code of your web page.
PL Wstawianie przycisków nie wymaga umiejętności programowania. Po prostu wstaw kod przycisku, który wygeneruje Survio, na swojej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| programming | programowania |
| code | kod |
| survio | survio |
| insert | wstaw |
| no | nie |
| in | w |
| page | stronie |
| button | przycisk |
EN Make Transparent button: The "Make Transparent" button is may be added to a window title bar. Now you can switch the semi-transparency on/off just by pressing it.
PL Przycisk Utwórz przezroczysty: przycisk „Utwórz przezroczysty” można dodać do paska tytułu okna. Teraz możesz włączyć / wyłączyć półprzezroczystość, naciskając go.
| inglês | polonês |
|---|---|
| button | przycisk |
| window | okna |
| now | teraz |
| on | na |
| to | do |
| make | w |
| it | czy |
| can | możesz |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| account | konta |
| final | końcowy |
| once | po |
| just | tylko |
| button | przycisk |
| to | do |
| press | naciśnij |
| you | ci |
| away | od |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| account | konta |
| final | końcowy |
| once | po |
| just | tylko |
| button | przycisk |
| to | do |
| press | naciśnij |
| you | ci |
| away | od |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| account | konta |
| final | końcowy |
| once | po |
| just | tylko |
| button | przycisk |
| to | do |
| press | naciśnij |
| you | ci |
| away | od |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| account | konta |
| final | końcowy |
| once | po |
| just | tylko |
| button | przycisk |
| to | do |
| press | naciśnij |
| you | ci |
| away | od |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| account | konta |
| final | końcowy |
| once | po |
| just | tylko |
| button | przycisk |
| to | do |
| press | naciśnij |
| you | ci |
| away | od |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| account | konta |
| final | końcowy |
| once | po |
| just | tylko |
| button | przycisk |
| to | do |
| press | naciśnij |
| you | ci |
| away | od |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| account | konta |
| final | końcowy |
| once | po |
| just | tylko |
| button | przycisk |
| to | do |
| press | naciśnij |
| you | ci |
| away | od |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| account | konta |
| final | końcowy |
| once | po |
| just | tylko |
| button | przycisk |
| to | do |
| press | naciśnij |
| you | ci |
| away | od |
EN From the Source page, click the More options button in the top right corner and select Add file from the menu. The More options button only appears after you have added at least one file to the repository.
PL Na stronie Source (Źródło) kliknij przycisk More options (Więcej opcji) w prawym górnym rogu i wybierz Add file (Dodaj plik) z menu. Przycisk More options (Więcej opcji) pojawia się tylko po dodaniu przynajmniej jednego pliku do repozytorium.
| inglês | polonês |
|---|---|
| button | przycisk |
| corner | rogu |
| menu | menu |
| appears | pojawia |
| least | przynajmniej |
| options | opcji |
| add | dodaniu |
| to | do |
| repository | repozytorium |
| click | kliknij |
| only | tylko |
| select | wybierz |
| and | i |
| after | po |
| page | z |
EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.
PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accept | akceptujemy |
| visa | visa |
| paypal | paypal |
| bank | bankowego |
| billing | rachunek |
| contact | skontaktuj |
| accounts | kont |
| of | z |
| pro | pro |
| and | i |
| to | do |
| support | wsparcia |
| express | express |
| transfer | przelew |
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accept | akceptujemy |
| form | formy |
| payment | płatności |
| purchase | zakupu |
| as | jako |
| of | z |
| conditions | warunków |
| however | jednak |
| not | nie |
EN We cannot accept credit card payments for AUD orders
PL W przypadku zamówień w AUD nie przyjmujemy płatności kartą kredytową
| inglês | polonês |
|---|---|
| orders | zamówień |
| aud | aud |
| credit | kredytową |
| payments | płatności |
| card | kartą |
EN Unfortunately, we're unable to accept payments via Discover cards.
PL Niestety nie jesteśmy w stanie przyjmować płatności dokonywanych kartami Discover.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unfortunately | niestety |
| were | nie |
| payments | płatności |
| via | w |
| cards | kartami |
| accept | przyjmować |
| discover | discover |
EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.
PL Czek wysłany pocztą — odbiór i przetworzenie czeku może zająć naszej instytucji finansowej od 7 do 14 dni. Nie przyjmujemy czeków za zamówienia złożone w AUD.
EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| methods | metod |
| atlassian | atlassian |
| customers | klienci |
| of | z |
| rights | praw |
| on | na |
| by | przy |
| nor | nie |
| our | w |
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personally | osobiście |
| poczty | |
| in | w |
| of | z |
| not | nie |
| or | ani |
EN Click the Users tab invite your teammates. Please note that even if the invitee does not accept the invitation, they will become a billable user.
PL Kliknij kartę Użytkownicy i zaproś członków zespołu. Należy pamiętać, że osoba zaproszona stanie się użytkownikiem płacącym, nawet jeśli nie zaakceptuje zaproszenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| users | użytkownicy |
| if | jeśli |
| not | nie |
| your | i |
| even | nawet |
| user | użytkownikiem |
EN Once users are created they are automatically counted towards billing even if they don't accept the invite or log in
PL Po utworzeniu użytkowników są oni automatycznie uwzględniani w rozliczeniu, nawet jeśli nie zaakceptują zaproszenia ani się nie zalogują
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | utworzeniu |
| automatically | automatycznie |
| if | jeśli |
| once | po |
| users | użytkowników |
| or | ani |
| in | w |
| even | nawet |
| they | nie |
EN A single payments platform to accept payments anywhere, on any device.
PL Jedna platforma płatnicza do przyjmowania płatności w kanałach internetowych, mobilnych i w punktach sprzedaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| payments | płatności |
| platform | platforma |
| to | do |
| a | jedna |
| any | w |
EN Accept payments on the web, ios, or android
PL Akceptuj płatności w internecie, na iOS i Androidzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| accept | akceptuj |
| payments | płatności |
| on | na |
| ios | ios |
| the | i |
| web | internecie |
EN Accept in-store payments for cards, wechat and more
PL Akceptuj płatności w sklepie kartami, przez WeChat i korzystając z wielu innych metod
| inglês | polonês |
|---|---|
| accept | akceptuj |
| payments | płatności |
| cards | kartami |
| store | sklepie |
| in | w |
| and | i |
| for | przez |
| more | innych |
EN Click Yes to accept the User Account Control settings dialog and you are all good to go!
PL Kliknij przycisk Tak, aby zaakceptowa? okno dialogowe ustawie? Kontroli konta u?ytkownika po czym mo?esz zainstalowa? Mailbird!
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| account | konta |
| control | kontroli |
| to | aby |
| the | tak |
EN Once the installation setup window opens, select Accept and continue.
PL W otwartym oknie konfiguracji instalacji wybierz pozycję Zaakceptuj i kontynuuj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| window | oknie |
| select | wybierz |
| and | i |
| continue | kontynuuj |
| installation | instalacji |
| setup | konfiguracji |
EN I have read and understood the Terms and conditions and Information Clause and Privacy Policy and accept them
PL Zapoznałem się z Regulaminem serwisu oraz Klauzulą informacyjną i Polityką prywatności i akceptuję ich postanowienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| accept | akceptuj |
| terms | postanowienia |
| and | i |
| them | z |
EN Accept cryptocurrencies in your business.
PL Akceptuj kryptowaluty w swojej firmie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accept | akceptuj |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| in | w |
| your | swojej |
| business | firmie |
EN Discover where you can pay with cryptocurrencies for goods or services. Bit2Me Directory is a directory with hundreds of businesses that accept cryptocurrencies as a payment method.
PL Dowiedz się, gdzie możesz płacić kryptowalutami za towary lub usługi. Katalog Bit2Me to katalog z setkami firm, które akceptują kryptowaluty jako metodę płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| can | możesz |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| directory | katalog |
| businesses | firm |
| accept | akceptuj |
| as | jako |
| or | lub |
| payment | płatności |
| of | z |
| services | usługi |
EN Accept cookies required for the functioning of the website.
PL Zaakceptuj pliki cookie wymagane do działania witryny internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| required | wymagane |
| website | witryny |
EN We accept all major credit cards including Visa, Mastercard, Discover, and American Express
PL Akceptujemy wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe, w tym Visa, Mastercard, Discover i American Express
| inglês | polonês |
|---|---|
| visa | visa |
| discover | discover |
| american | american |
| and | i |
| mastercard | mastercard |
| cards | karty |
| credit cards | kredytowe |
| all | w |
| express | express |
| we accept | akceptujemy |
EN For Marketplace Partners and developers, we will no longer accept new Server app submissions for the Atlassian Marketplace.
PL W przypadku partnerów i deweloperów Marketplace przestaniemy przyjmować zgłoszenia dotyczące nowych aplikacji dla Atlassian Marketplace.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| app | aplikacji |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| accept | przyjmować |
| partners | partnerów |
| the | i |
| for | dla |
EN Payment methods | Accept key methods of payment (2020) - Adyen
PL Metody płatności | Obsługuj najpopularniejsze metody płatności (2020) - Adyen
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| methods | metody |
| adyen | adyen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
button i accept accept paypal accept cryptocurrencies accept select accept accept service must accept accept payments accept sales accept credit cards accept cookies cannot accept checks accept access accept read accept donations automatically accept accept cards must accept cookies accept bank transfers accept online payments quickly accept payments accept orders longer accept accept american express click accept accept our terms accept payment cannot accept accept applications accept responsibility accept major credit should accept accept email accept liability accept certain cookies could accept accept credit accept money accept and pay accept debit accept such requests accept a bonus prompted to accept accept terms whether you accept accept payments anywhere accept card payments accept methods clicking accept accept advertising cookies
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe