EN We do not have a bureaucratic environment ? instead each of us is responsible for our work and the end-result.
"bureaucratic difficulties involved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
difficulties | صعوبات |
involved | المشاركة تشارك |
EN We do not have a bureaucratic environment ? instead each of us is responsible for our work and the end-result.
AR ليس لدينا بيئة بيروقراطية ? وبدلاً من ذلك، كل منا مسؤول عن عملنا والنتيجة النهائية.
Transliteração lys ldynạ byỷẗ byrwqrạṭyẗ ? wbdlạaⁿ mn dẖlk, kl mnạ msw̉wl ʿn ʿmlnạ wạlntyjẗ ạlnhạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
environment | بيئة |
responsible | مسؤول |
our work | عملنا |
not | ليس |
our | لدينا |
the | ذلك |
EN They help with the job search, both with the application process and with bureaucratic questions about living and working in Germany
AR حيث يقدم هؤلاء المساعدة في البحث عن عمل، وفي تقديم طلبات العمل، وكذلك في الموضوعات البيروقراطية المتعلقة بالحياة والعمل في ألمانيا
Transliteração ḥytẖ yqdm hw̉lạʾ ạlmsạʿdẗ fy ạlbḥtẖ ʿn ʿml, wfy tqdym ṭlbạt ạlʿml, wkdẖlk fy ạlmwḍwʿạt ạlbyrwqrạṭyẗ ạlmtʿlqẗ bạlḥyạẗ wạlʿml fy ạ̉lmạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
help | المساعدة |
search | البحث |
germany | ألمانيا |
with | حيث |
about | المتعلقة |
and | وكذلك |
the | هؤلاء |
working | العمل |
job | عمل |
EN About every fourth person interviewed in the vhw survey speaks of obstacles due to bureaucratic processes
AR كل رابع ناشط شملته دراسة vhm يتحدث عن عقبات تفرضها النظم البيروقراطية
Transliteração kl rạbʿ nạsẖṭ sẖmlth drạsẗ vhm ytḥdtẖ ʿn ʿqbạt tfrḍhạ ạlnẓm ạlbyrwqrạṭyẗ
EN They range from the bureaucratic monster to a ban on bent cucumbers: five prejudices about the European Union in a fact check.
AR من شبح البيروقراطية إلى حظر الخيار المعقوف: اختبار حقيقة خمسة أحكام مسبقة عن الاتحاد الأوروبي.
Transliteração mn sẖbḥ ạlbyrwqrạṭyẗ ạ̹ly̱ ḥẓr ạlkẖyạr ạlmʿqwf: ạkẖtbạr ḥqyqẗ kẖmsẗ ạ̉ḥkạm msbqẗ ʿn ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby.
inglês | árabe |
---|---|
check | اختبار |
fact | حقيقة |
union | الاتحاد |
european | الأوروبي |
five | خمسة |
to | إلى |
EN Is the EU an overinflated bureaucratic complex?
AR هل يشكل الاتحاد الأوروبي جهازا بيروقراطيا ضخما من الموظفين؟
Transliteração hl ysẖkl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby jhạzạ byrwqrạṭyạ ḍkẖmạ mn ạlmwẓfyn?
inglês | árabe |
---|---|
eu | الأوروبي |
EN Difficulties with memory or concentration
AR صعوبات في الذاكرة أو التركيز
Transliteração ṣʿwbạt fy ạldẖạkrẗ ạ̉w ạltrkyz
inglês | árabe |
---|---|
difficulties | صعوبات |
memory | الذاكرة |
concentration | التركيز |
EN Difficulties or changes in relationships with friends, such as joining a new crowd
AR مواجهة صعوبة في تكوين العلاقات الاجتماعية أو حدوث تغيرات مفاجئة فيها، مثل الانضمام لمجموعة مختلفة من الأصدقاء
Transliteração mwạjhẗ ṣʿwbẗ fy tkwyn ạlʿlạqạt ạlạjtmạʿyẗ ạ̉w ḥdwtẖ tgẖyrạt mfạjỷẗ fyhạ, mtẖl ạlạnḍmạm lmjmwʿẗ mkẖtlfẗ mn ạlạ̉ṣdqạʾ
inglês | árabe |
---|---|
relationships | العلاقات |
changes | تغيرات |
joining | الانضمام |
friends | الأصدقاء |
EN Memory difficulties or personality changes
AR مشكلات في الذاكرة أو تغيرات الشخصية
Transliteração msẖklạt fy ạldẖạkrẗ ạ̉w tgẖyrạt ạlsẖkẖṣyẗ
inglês | árabe |
---|---|
memory | الذاكرة |
changes | تغيرات |
personality | الشخصية |
EN Family conflicts, relationship difficulties, and work or school problems
AR الصراعات الأسرية أو صعوبة العلاقات والمشكلات في العمل أو المدرسة
Transliteração ạlṣrạʿạt ạlạ̉sryẗ ạ̉w ṣʿwbẗ ạlʿlạqạt wạlmsẖklạt fy ạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ
inglês | árabe |
---|---|
relationship | العلاقات |
work | العمل |
school | المدرسة |
EN Paradoxically, times of crisis bring their share of difficulties, but also come with opportunities
AR وللمفارقة أن أوقات الأزمات تأتي بنصيبها من الصعوبات، ولكنها تأتي أيضًا بالفرص
Transliteração wllmfạrqẗ ạ̉n ạ̉wqạt ạlạ̉zmạt tạ̉ty bnṣybhạ mn ạlṣʿwbạt, wlknhạ tạ̉ty ạ̉yḍaⁿạ bạlfrṣ
inglês | árabe |
---|---|
times | أوقات |
come | تأتي |
but | ولكنها |
EN “The difficulties were to place the elements such as mask, hand sanitizer and vaccination in a way that would not break the immersion in the story”, says Anderson.
AR يضيف أندرسون: "كانت الصعوبات تتمثل في إضافة العناصر مثل الكمامة ومعقم اليدين والتطعيم بطريقة لا تكسر انغماس المشاهد في القصة".
Transliteração yḍyf ạ̉ndrswn: "kạnt ạlṣʿwbạt ttmtẖl fy ạ̹ḍạfẗ ạlʿnạṣr mtẖl ạlkmạmẗ wmʿqm ạlydyn wạltṭʿym bṭryqẗ lạ tksr ạngẖmạs ạlmsẖạhd fy ạlqṣẗ".
inglês | árabe |
---|---|
in a way | بطريقة |
story | القصة |
were | كانت |
the | العناصر |
EN Difficulties with speaking or understanding others (aphasia)
AR صعوبات في التكلم أو فهم الآخرين (الحُبسة)
Transliteração ṣʿwbạt fy ạltklm ạ̉w fhm ạlậkẖryn (ạlḥubsẗ)
inglês | árabe |
---|---|
difficulties | صعوبات |
understanding | فهم |
others | الآخرين |
EN Difficulties in speaking or understanding speech
AR صعوبات في التحدث وفهم الكلام
Transliteração ṣʿwbạt fy ạltḥdtẖ wfhm ạlklạm
inglês | árabe |
---|---|
difficulties | صعوبات |
speaking | التحدث |
EN You may experience cognitive problems (dementia) and thinking difficulties
AR قد تواجه مشكلات في الإدراك (الخَرَف)، وصعوبات في التفكير
Transliteração qd twạjh msẖklạt fy ạlạ̹drạk (ạlkẖaraf), wṣʿwbạt fy ạltfkyr
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
cognitive | الإدراك |
thinking | التفكير |
EN Swallowing problems. You may develop difficulties with swallowing as your condition progresses. Saliva may accumulate in your mouth due to slowed swallowing, leading to drooling.
AR مشاكل في البلع. قد تواجه صعوبات في البلع مع تقدُّم حالتكَ. قد يتراكم اللعاب في فمكَ بسبب إبطاء البلع؛ مما يؤدي إلى سَيَلان اللعاب.
Transliteração msẖạkl fy ạlblʿ. qd twạjh ṣʿwbạt fy ạlblʿ mʿ tqdũm ḥạltka. qd ytrạkm ạllʿạb fy fmka bsbb ạ̹bṭạʾ ạlblʿ; mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ sayalạn ạllʿạb.
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
swallowing | البلع |
difficulties | صعوبات |
your condition | حالتك |
saliva | اللعاب |
your mouth | فمك |
due | بسبب |
to | إلى |
EN When dyslexia goes undiagnosed and untreated, childhood reading difficulties continue into adulthood.
AR إذا لم يتم تشخيص التلعثم وعلاجه، فتستمر صعوبات القراءة في الطفولة إلى سن البلوغ.
Transliteração ạ̹dẖạ lm ytm tsẖkẖyṣ ạltlʿtẖm wʿlạjh, ftstmr ṣʿwbạt ạlqrạʾẗ fy ạlṭfwlẗ ạ̹ly̱ sn ạlblwgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
difficulties | صعوبات |
reading | القراءة |
childhood | الطفولة |
adulthood | البلوغ |
EN The speech difficulties of stuttering may be accompanied by:
AR قد تصاحب صعوبات الكلام الناجمة عن التلعثم:
Transliteração qd tṣạḥb ṣʿwbạt ạlklạm ạlnạjmẗ ʿn ạltlʿtẖm:
inglês | árabe |
---|---|
difficulties | صعوبات |
EN Speech difficulties that appear after an emotional trauma (psychogenic stuttering) are uncommon and not the same as developmental stuttering.
AR صعوبات التخاطب التي تظهر بعد صدمة عاطفية (التلعثم العصبي) غير شائعة ولا تشبه التلعثم النمائي.
Transliteração ṣʿwbạt ạltkẖạṭb ạlty tẓhr bʿd ṣdmẗ ʿạṭfyẗ (ạltlʿtẖm ạlʿṣby) gẖyr sẖạỷʿẗ wlạ tsẖbh ạltlʿtẖm ạlnmạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
difficulties | صعوبات |
appear | تظهر |
trauma | صدمة |
after | بعد |
not | ولا |
as | تشبه |
EN The most common signs of vascular dementia include difficulties with problem-solving, slowed thinking, and loss of focus and organization
AR من بين أكثر العلامات شيوعًا للخَرَف الوعائي صعوبة حل المشكلات، وبطء التفكير، وفقدان القدرة على التركيز والتنظيم
Transliteração mn byn ạ̉ktẖr ạlʿlạmạt sẖywʿaⁿạ llkẖaraf ạlwʿạỷy ṣʿwbẗ ḥl ạlmsẖklạt, wbṭʾ ạltfkyr, wfqdạn ạlqdrẗ ʿly̱ ạltrkyz wạltnẓym
inglês | árabe |
---|---|
signs | العلامات |
vascular | الوعائي |
problem | المشكلات |
thinking | التفكير |
focus | التركيز |
loss | وفقدان |
EN Problems may be a result of difficulties dealing with the condition itself as well as medication side effects.
AR وقد تحدث هذه المشاكل نتيجة للصعوبات التي يواجهها المريض في التعامل مع الحالة نفسها، وكذلك نتيجة للآثار الجانبية للدواء.
Transliteração wqd tḥdtẖ hdẖh ạlmsẖạkl ntyjẗ llṣʿwbạt ạlty ywạjhhạ ạlmryḍ fy ạltʿạml mʿ ạlḥạlẗ nfshạ, wkdẖlk ntyjẗ llậtẖạr ạljạnbyẗ lldwạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
problems | المشاكل |
dealing | التعامل |
condition | الحالة |
itself | نفسها |
side | الجانبية |
be | وقد |
as | وكذلك |
result | نتيجة |
EN Siblings of a child with ADHD also may have special difficulties
AR كما أن أبناء الطفل المصاب بـ اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط يمكن أن يكونوا مصابين بصعوبات خاصة
Transliteração kmạ ạ̉n ạ̉bnạʾ ạlṭfl ạlmṣạb b ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ ymkn ạ̉n ykwnwạ mṣạbyn bṣʿwbạt kẖạṣẗ
EN Make a list of any symptoms and difficulties your child has at home or at school.
AR أعدَّ قائمةً بأي أعراض وصعوبات لدى طفلكَ في المنزل أو المدرسة.
Transliteração ạ̉ʿdã qạỷmẗaⁿ bạ̉y ạ̉ʿrạḍ wṣʿwbạt ldy̱ ṭflka fy ạlmnzl ạ̉w ạlmdrsẗ.
inglês | árabe |
---|---|
list | قائمة |
symptoms | أعراض |
your child | طفلك |
school | المدرسة |
of | لدى |
home | المنزل |
EN How severe are your child's difficulties at home and at school?
AR ما مدى حدة الصعوبات التي تواجه طفلك في المنزل والمدرسة؟
Transliteração mạ mdy̱ ḥdẗ ạlṣʿwbạt ạlty twạjh ṭflk fy ạlmnzl wạlmdrsẗ?
inglês | árabe |
---|---|
home | المنزل |
and | التي |
EN Other conditions besides atelectasis can cause breathing difficulties and require an accurate diagnosis and prompt treatment
AR الحالات الأخرى إلى جانب الانخماص يمكن أن تسبب صعوبات في التنفُّس وتتطلب تشخيصًا دقيقًا وعلاجًا سريعًا
Transliteração ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ jạnb ạlạnkẖmạṣ ymkn ạ̉n tsbb ṣʿwbạt fy ạltnfũs wttṭlb tsẖkẖyṣaⁿạ dqyqaⁿạ wʿlạjaⁿạ sryʿaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
other | الأخرى |
and | إلى |
can | يمكن |
cause | تسبب |
difficulties | صعوبات |
diagnosis | تشخيص |
EN Untreated bladder stones can cause long-term urinary difficulties, such as pain or frequent urination
AR يُمكن أن يتسبَّب عدم علاج حصوات المثانة في حدوث مشكلات في الجهاز البولي على المدى الطويل، مثل الشعور بالألم أو تَكرار التبوُّل
Transliteração yumkn ạ̉n ytsbãb ʿdm ʿlạj ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ fy ḥdwtẖ msẖklạt fy ạljhạz ạlbwly ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl, mtẖl ạlsẖʿwr bạlạ̉lm ạ̉w takrạr ạltbwũl
inglês | árabe |
---|---|
or | عدم |
bladder | المثانة |
term | المدى |
long | الطويل |
EN A sign of an underlying condition, ataxia can affect various movements and create difficulties with speech, eye movement and swallowing.
AR الرنح، كمؤشر لحالة مرضية كامنة، قد يؤثر على حركات متعددة ويخلق صعوبات في النطق وحركة العين والبلع.
Transliteração ạlrnḥ, kmw̉sẖr lḥạlẗ mrḍyẗ kạmnẗ, qd yw̉tẖr ʿly̱ ḥrkạt mtʿddẗ wykẖlq ṣʿwbạt fy ạlnṭq wḥrkẗ ạlʿyn wạlblʿ.
inglês | árabe |
---|---|
affect | يؤثر |
movements | حركات |
difficulties | صعوبات |
eye | العين |
a | متعددة |
of | على |
EN A small proportion of people (15% to 20%) may have symptoms including headaches, dizziness and thinking difficulties that persist beyond three weeks
AR قد يعاني بعض الأشخاص حوالي (15٪ إلى 20٪) من أعراض تشمل الصداع والدوخة وصعوبات التفكير التي تستمر لأكثر من ثلاثة أسابيع
Transliteração qd yʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ḥwạly (15% ạ̹ly̱ 20%) mn ạ̉ʿrạḍ tsẖml ạlṣdạʿ wạldwkẖẗ wṣʿwbạt ạltfkyr ạlty tstmr lạ̉ktẖr mn tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
symptoms | أعراض |
including | تشمل |
headaches | الصداع |
thinking | التفكير |
weeks | أسابيع |
three | ثلاثة |
to | إلى |
of | بعض |
EN Some possible causes include genes, digestive difficulties, nervous system problems and hormone imbalances
AR تشمل بعض الأسباب المحتمَلة الجينات، وصعوبات الهضم، ومشاكل الجهاز العصبي، والاختلالات الهرمونية
Transliteração tsẖml bʿḍ ạlạ̉sbạb ạlmḥtmalẗ ạljynạt, wṣʿwbạt ạlhḍm, wmsẖạkl ạljhạz ạlʿṣby, wạlạkẖtlạlạt ạlhrmwnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
some | بعض |
causes | الأسباب |
genes | الجينات |
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
EN If your thyroid is underactive, you might have difficulties dealing with cold, weight gain and other issues
AR إذا كان نشاط غدتك الدرقية قاصرًا، فقد تواجهك بعض الصعوبات في التعامل مع نزلات البرد وزيادة الوزن وغيرها من المشاكل
Transliteração ạ̹dẖạ kạn nsẖạṭ gẖdtk ạldrqyẗ qạṣraⁿạ, fqd twạjhk bʿḍ ạlṣʿwbạt fy ạltʿạml mʿ nzlạt ạlbrd wzyạdẗ ạlwzn wgẖyrhạ mn ạlmsẖạkl
inglês | árabe |
---|---|
with | بعض |
dealing | التعامل |
cold | البرد |
weight | الوزن |
other | وغيرها |
issues | المشاكل |
if | إذا |
is | كان |
EN An overactive thyroid can cause difficulties dealing with heat, weight loss and other issues.
AR وقد تسبب الغدة الدرقية المفرطة النشاط صعوبات في التعامل مع الحرارة وانخفاض الوزن وغيرها من المشاكل.
Transliteração wqd tsbb ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạlmfrṭẗ ạlnsẖạṭ ṣʿwbạt fy ạltʿạml mʿ ạlḥrạrẗ wạnkẖfạḍ ạlwzn wgẖyrhạ mn ạlmsẖạkl.
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
difficulties | صعوبات |
dealing | التعامل |
heat | الحرارة |
weight | الوزن |
other | وغيرها |
issues | المشاكل |
EN A number of complications ? including infections and respiratory difficulties ? can develop in children with advanced Krabbe disease
AR قد يتم الإصابة بعدد من المضاعفات — بما في ذلك حالات العدوى والصعوبات في الجهاز التنفسي — عند الأطفال المصابين بمرض كرابيه المتقدم
Transliteração qd ytm ạlạ̹ṣạbẗ bʿdd mn ạlmḍạʿfạt — bmạ fy dẖlk ḥạlạt ạlʿdwy̱ wạlṣʿwbạt fy ạljhạz ạltnfsy — ʿnd ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmrḍ krạbyh ạlmtqdm
EN People with schizophrenia often lack awareness that their difficulties stem from a mental disorder that requires medical attention
AR غالبًا ما يفتقر المصابون بالفصام إلى الوعي بأن صعوباتهم تنجم عن اضطراب عقلي يتطلب عناية طبية
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yftqr ạlmṣạbwn bạlfṣạm ạ̹ly̱ ạlwʿy bạ̉n ṣʿwbạthm tnjm ʿn ạḍṭrạb ʿqly ytṭlb ʿnạyẗ ṭbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
awareness | الوعي |
disorder | اضطراب |
mental | عقلي |
requires | يتطلب |
attention | عناية |
medical | طبية |
that | بأن |
from | إلى |
EN Headache with a fever, stiff neck, mental confusion, seizures, double vision, weakness, numbness or speaking difficulties
AR صداع تصاحبه حمى أو تيبس في الرقبة أو تشوش ذهني أو نوبات صرعية أو ازدواج في الرؤية أو ضعف أو خدر أو صعوبة في التحدث
Transliteração ṣdạʿ tṣạḥbh ḥmy̱ ạ̉w tybs fy ạlrqbẗ ạ̉w tsẖwsẖ dẖhny ạ̉w nwbạt ṣrʿyẗ ạ̉w ạzdwạj fy ạlrw̉yẗ ạ̉w ḍʿf ạ̉w kẖdr ạ̉w ṣʿwbẗ fy ạltḥdtẖ
inglês | árabe |
---|---|
headache | صداع |
fever | حمى |
seizures | نوبات |
vision | الرؤية |
weakness | ضعف |
numbness | خدر |
speaking | التحدث |
EN Memory loss or thinking difficulties
AR فقدان الذاكرة أو صعوبات التفكير
Transliteração fqdạn ạldẖạkrẗ ạ̉w ṣʿwbạt ạltfkyr
inglês | árabe |
---|---|
loss | فقدان |
memory | الذاكرة |
difficulties | صعوبات |
thinking | التفكير |
EN This can cause vocal difficulties and significant problems with breathing and swallowing.
AR يمكن أن يسبِّب ذلك صعوبات صوتية، ومشكلات ملحوظة في التنفُّس والبلع.
Transliteração ymkn ạ̉n ysbĩb dẖlk ṣʿwbạt ṣwtyẗ, wmsẖklạt mlḥwẓẗ fy ạltnfũs wạlblʿ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
difficulties | صعوبات |
and | ذلك |
EN Tremors, involuntary muscle movements, clumsy gait and speech difficulties usually improve with treatment for Wilson's disease
AR وعادة ما يتحسن الارتعاش وحركات العضلات اللاإرادية وصعوبات الكلام ومشية الخرق مع علاج داء ويلسون
Transliteração wʿạdẗ mạ ytḥsn ạlạrtʿạsẖ wḥrkạt ạlʿḍlạt ạllạạ̹rạdyẗ wṣʿwbạt ạlklạm wmsẖyẗ ạlkẖrq mʿ ʿlạj dạʾ wylswn
inglês | árabe |
---|---|
improve | يتحسن |
muscle | العضلات |
treatment | علاج |
disease | داء |
EN Learning and thinking difficulties are the most common neurological problems associated with NF1
AR إن صعوبات التعلم والتفكير هي المشاكل العصبية الأكثر شيوعًا التي تصاحب مرض الورام الليفي العصبي من النوع الأول
Transliteração ạ̹n ṣʿwbạt ạltʿlm wạltfkyr hy ạlmsẖạkl ạlʿṣbyẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ạlty tṣạḥb mrḍ ạlwrạm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl
inglês | árabe |
---|---|
difficulties | صعوبات |
learning | التعلم |
problems | المشاكل |
neurological | العصبية |
most | الأكثر |
EN Difficulties with coordination and balance
inglês | árabe |
---|---|
difficulties | صعوبات |
coordination | التنسيق |
EN Dehydration or weight loss due to feeding difficulties
AR الجفاف أو فقدان الوزن بسبب صعوبات التغذية
Transliteração ạljfạf ạ̉w fqdạn ạlwzn bsbb ṣʿwbạt ạltgẖdẖyẗ
inglês | árabe |
---|---|
loss | فقدان |
weight | الوزن |
difficulties | صعوبات |
due | بسبب |
EN MSA might cause other difficulties with involuntary (autonomic) body functions, including:
AR يُسبب الضمور الجهازي المتعدد (MSA) صعوبات أخرى في أداء وظائف الجسم اللاإرادية (المستقلة)، بما في ذلك الآتي:
Transliteração yusbb ạlḍmwr ạljhạzy ạlmtʿdd (MSA) ṣʿwbạt ạ̉kẖry̱ fy ạ̉dạʾ wẓạỷf ạljsm ạllạạ̹rạdyẗ (ạlmstqlẗ), bmạ fy dẖlk ạlậty:
inglês | árabe |
---|---|
cause | سبب |
difficulties | صعوبات |
other | أخرى |
functions | وظائف |
body | الجسم |
including | بما |
with | ذلك |
EN Eating difficulties may result in inadequate nutrition and poor weight gain.
AR قد تؤدي الصعوبات في الأكل إلى تغذية غير كافية وزيادة ضعيفة في الوزن.
Transliteração qd tw̉dy ạlṣʿwbạt fy ạlạ̉kl ạ̹ly̱ tgẖdẖyẗ gẖyr kạfyẗ wzyạdẗ ḍʿyfẗ fy ạlwzn.
inglês | árabe |
---|---|
result in | تؤدي |
eating | الأكل |
weight | الوزن |
and | غير |
in | إلى |
EN Sexual difficulties, including problems achieving or maintaining an erection (erectile dysfunction) or ejaculation problems in men
AR مشاكل جنسية، ويشمل ذلك العجز عن إحداث الانتصاب أو الحفاظ عليه (ضعف الانتصاب)، أو مشاكل في القذف عند الرجال
Transliteração msẖạkl jnsyẗ, wysẖml dẖlk ạlʿjz ʿn ạ̹ḥdạtẖ ạlạntṣạb ạ̉w ạlḥfạẓ ʿlyh (ḍʿf ạlạntṣạb), ạ̉w msẖạkl fy ạlqdẖf ʿnd ạlrjạl
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
including | ويشمل |
maintaining | الحفاظ |
in | عند |
men | الرجال |
EN Family conflicts and relationship difficulties
AR الصراعات الأسرية وصعوبات العلاقات
Transliteração ạlṣrạʿạt ạlạ̉sryẗ wṣʿwbạt ạlʿlạqạt
inglês | árabe |
---|---|
relationship | العلاقات |
EN Speech therapy with specialists in speech difficulties (speech pathologists), which can help if you have difficulty speaking
AR علاج التخاطب مع مختصين في صعوبات التخاطب (معالجي تخاطب) يمكن أن يُساعد إذا كان لديك صعوبة في التحدث
Transliteração ʿlạj ạltkẖạṭb mʿ mkẖtṣyn fy ṣʿwbạt ạltkẖạṭb (mʿạljy tkẖạṭb) ymkn ạ̉n yusạʿd ạ̹dẖạ kạn ldyk ṣʿwbẗ fy ạltḥdtẖ
inglês | árabe |
---|---|
therapy | علاج |
difficulties | صعوبات |
help | ساعد |
difficulty | صعوبة |
speaking | التحدث |
can | يمكن |
if | إذا |
you | لديك |
EN Mania is more severe than hypomania and causes more noticeable problems at work, school and social activities, as well as relationship difficulties
AR الهوس أشدّ من الهوس الخفيف ويسبب مشاكل أكثر وضوحًا في العمل والمدرسة والأنشطة الاجتماعية، فضلاً عن صعوبات في العلاقات مع الغير
Transliteração ạlhws ạ̉sẖd̃ mn ạlhws ạlkẖfyf wysbb msẖạkl ạ̉ktẖr wḍwḥaⁿạ fy ạlʿml wạlmdrsẗ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlạjtmạʿyẗ, fḍlạaⁿ ʿn ṣʿwbạt fy ạlʿlạqạt mʿ ạlgẖyr
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
work | العمل |
activities | والأنشطة |
social | الاجتماعية |
difficulties | صعوبات |
relationship | العلاقات |
more | أكثر |
EN Spend #60SecondsIn Al-Hasakah to hear how these difficulties have been overcome.
AR ستون ثانية من الحسكة تروي لكم كيف فعلوا ذلك
Transliteração stwn tẖạnyẗ mn ạlḥskẗ trwy lkm kyf fʿlwạ dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
how | كيف |
EN Many rural producers often face serious difficulties in accessing markets to sell their goods in the marketplace
AR وكثيرا ما يواجه العديد من المنتجين الريفيين صعوبات بالغة في الوصول إلى الأسواق لبيع سلعهم في ساحة السوق
Transliteração wktẖyrạ mạ ywạjh ạlʿdyd mn ạlmntjyn ạlryfyyn ṣʿwbạt bạlgẖẗ fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq lbyʿ slʿhm fy sạḥẗ ạlswq
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
producers | المنتجين |
difficulties | صعوبات |
accessing | الوصول |
markets | الأسواق |
to sell | لبيع |
to | إلى |
EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered
AR عادة ما تستغرق عملية الترحيل ما يصل إلى 48 ساعة، شريطة ألا تكون هناك صعوبات تقنية واجهتها
Transliteração ʿạdẗ mạ tstgẖrq ʿmlyẗ ạltrḥyl mạ yṣl ạ̹ly̱ 48 sạʿẗ, sẖryṭẗ ạ̉lạ tkwn hnạk ṣʿwbạt tqnyẗ wạjhthạ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
take | تستغرق |
migration | الترحيل |
hours | ساعة |
difficulties | صعوبات |
process | عملية |
technical | تقنية |
to | إلى |
EN “The idea is to encourage children with reading difficulties to read aloud,” she says
AR وتقول مآريت هآباسآري: ?تكمن الفكرة في تشجيع الأطفال الذين يعانون من صعوبات في القراءة على القراءة بصوت عالٍ
Transliteração wtqwl mậryt hậbạsậry: ?tkmn ạlfkrẗ fy tsẖjyʿ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yʿạnwn mn ṣʿwbạt fy ạlqrạʾẗ ʿly̱ ạlqrạʾẗ bṣwt ʿạliⁿ
inglês | árabe |
---|---|
the idea | الفكرة |
children | الأطفال |
difficulties | صعوبات |
the | الذين |
to | على |
reading | القراءة |
EN Among the government, businesses, and the population there is a growing recognition that economic difficulties are here to stay.
AR وفي أوساط الحكومة ودوائر الأعمال والسكان، اعتقاد متزايد بأن المصاعب الاقتصادية ستدوم لفترة طويلة.
Transliteração wfy ạ̉wsạṭ ạlḥkwmẗ wdwạỷr ạlạ̉ʿmạl wạlskạn, ạʿtqạd mtzạyd bạ̉n ạlmṣạʿb ạlạqtṣạdyẗ stdwm lftrẗ ṭwylẗ.
inglês | árabe |
---|---|
to | وفي |
businesses | الأعمال |
economic | الاقتصادية |
government | الحكومة |
the | بأن |
Mostrando 50 de 50 traduções