EN There is a new website, typoteka, devoted to Polish (as in designed by Poles) fonts.
Traduzir "boom poles" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "boom poles" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de boom poles
inglês
polonês
PL Nowa strona typoteka.pl, poświęcona polskim fontom. Jak ją anonsuje Andrzej Tomaszewski, strona jest w założeniu rozwojowa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| website | strona |
| polish | polskim |
| as | jak |
| is | jest |
| in | w |
EN And despite Poles protesting this as a blow to human rights, privacy is now at an absolute low in the country.
PL Pomimo protestów Polaków przeciwko przepisom stanowiącym zamach na prawa człowieka ochrona prywatności jest w kraju obecnie na bardzo niskim poziomie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| rights | prawa |
| low | niskim |
| country | kraju |
| privacy | prywatności |
| now | obecnie |
| in | w |
| is | jest |
EN Over 60% of Poles are concerned about criminals on the internet. And it’s no surprise if you consider how many cyber-attacks have taken place there.
PL Ponad 60% Polaków obawia się przestępstw internetowych. Nic dziwnego, biorąc pod uwagę liczbę cyberataków, do jakiej dochodzi w tym kraju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetowych |
| over | w |
| many | do |
EN CyberGhost VPN is the best VPN deal for Poles who are either living in the country or traveling abroad
PL CyberGhost VPN to najlepsza oferta VPN zarówno dla Polaków mieszkających w ojczyźnie, jak i tych podróżujących po świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| the best | najlepsza |
| are | tych |
EN Two poles for a tight space. Four for maximum reach. Add or subtract sections if you wish. Whichever you choose, connecting ball joints will give your gear sweeping three-dimensional maneuverability.
PL Dwie rurki do ciasnej przestrzeni. Cztery, aby uzyskać maksymalny zasięg. Dodawaj lub usuwaj elementy zgodnie z potrzebami. Niezależnie od dokonanego wyboru, łączenia kulowe zapewniają możliwość manewrowania Twoim sprzętem w trzech wymiarach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | przestrzeni |
| maximum | maksymalny |
| add | dodawaj |
| choose | wyboru |
| or | lub |
| reach | do |
| two | w |
| you | nie |
| give | od |
EN Buried in the Crypt of Distinguished Poles at Skałka
PL Pochowany w Krypcie Zasłużonych na Skałce
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Buried in the Crypt of Distinguished Poles at Skałka.
PL Pochowany w Krypcie Zasłużonych na Skałce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Poles love reading in the city!
PL Świąteczny Kiermasz Książki 9 – 24 grudnia
EN As a result of the online initiative 52 Book Challenge PL, 83,000 Poles declared their will to read at least? Read more ?
PL Na początku lutego gościliśmy dwójkę dziennikarzy z Francji – redaktorów „L’Express” i „La Croix”. Pani Marianne Meunier i Estelle Lenartowicz?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| of | z |
| read | i |
EN New Year's resolutions among Poles
PL Postanowienia noworoczne wśród Polaków
| inglês | polonês |
|---|---|
| among | w |
EN Crowds in Croatia. How many Poles went on vacation to the Balkan country in 2021? Selectivv's research
PL Tłumy w Chorwacji. Ilu Polaków wyjechało na wakacje do bałkańskiego kraju w 2021? Badania Selectivv
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| on | na |
| vacation | wakacje |
| country | kraju |
| research | badania |
| how many | ilu |
| to | do |
EN Mobility of Poles - how has the pandemic changed our behavior?
PL Mobilność Polaków - jak pandemia zmieniła nasze zachowania?
| inglês | polonês |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| behavior | zachowania |
| mobility | mobilność |
| how | jak |
| our | w |
EN Poles' holidays - what does mobile data say about interregional trips
PL Wakacje Polaków - co dane z mobile mówią o podróżach międzyregionalnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| data | dane |
| say | mówi |
| does | w |
EN There is a new website, typoteka, devoted to Polish (as in designed by Poles) fonts.
PL Nowa strona typoteka.pl, poświęcona polskim fontom. Jak ją anonsuje Andrzej Tomaszewski, strona jest w założeniu rozwojowa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| website | strona |
| polish | polskim |
| as | jak |
| is | jest |
| in | w |
EN Buried in the Crypt of Distinguished Poles at Skałka
PL Pochowany w Krypcie Zasłużonych na Skałce
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Buried in the Crypt of Distinguished Poles at Skałka.
PL Pochowany w Krypcie Zasłużonych na Skałce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Significant numbers of Poles have been migrating to Germany for around 200 years: a trend that has clear benefits.
PL Imigracja z Polski do Niemiec na większą skalę istnieje od około 200 lat: bilans jest wyraźnie dodatni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemiec |
| to | do |
| of | z |
| years | lat |
EN The young Poles and French were positively taken by how cosmopolitan Berlin is today. Many now have plans to come back to study here at some point.
PL Otwarty na świat, współczesny Berlin zrobił na młodych Polakach i Francuzach pozytywne wrażenie. Wielu z nich planuje tu w przyszłości studiować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| young | młodych |
| berlin | berlin |
| at | w |
| some | z |
| the | i |
| study | studiować |
| many | wielu |
| back | na |
EN Two poles for a tight space. Four for maximum reach. Add or subtract sections if you wish. Whichever you choose, connecting ball joints will give your gear sweeping three-dimensional maneuverability.
PL Dwie rurki do ciasnej przestrzeni. Cztery, aby uzyskać maksymalny zasięg. Dodawaj lub usuwaj elementy zgodnie z potrzebami. Niezależnie od dokonanego wyboru, łączenia kulowe zapewniają możliwość manewrowania Twoim sprzętem w trzech wymiarach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | przestrzeni |
| maximum | maksymalny |
| add | dodawaj |
| choose | wyboru |
| or | lub |
| reach | do |
| two | w |
| you | nie |
| give | od |
EN Positioning cameras from Axis deliver the most comprehensive field-of-view possible: mounted on wall, poles or columns, they provide a panoramic view of 360° and a ground-to-sky view of 135°.
PL Seria kamer pozycjonujących Axis umożliwia zapewnienie najbardziej kompleksowego pola widzenia: po zamontowaniu na ścianie, słupie lub kolumnie można uzyskać widok panoramiczny 360° i widok od podłoża po niebo w zakresie od 135°.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cameras | kamer |
| view | widok |
| axis | axis |
| wall | ścianie |
| on | na |
| or | lub |
| a | a |
| from | od |
| the | i |
| field | pola |
| possible | umożliwia |
EN Save the date: conference ?Poles on the Nile?
PL Sakkara: odkrycie grobowca królewskiego urzędnika
EN I am sorry for the millions of Poles who want to be in the European Union, who feel like members of this family and who now do not know what will happen to their future
PL Przykro mi z powodu milionów Polaków, którzy chcą być w Unii Europejskiej, którzy czują się członkami tej rodziny i którzy nie wiedzą teraz, co stanie się z ich przyszłością
| inglês | polonês |
|---|---|
| millions | milionów |
| be | stanie |
| in | w |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| members | członkami |
| family | rodziny |
| now | teraz |
| future | przyszłości |
| of | z |
| not | nie |
| want | ci |
| and | i |
| their | ich |
EN “I used MoneyGram for years and one day just Boom, they blocked me, blocked my online account and told me that I can't use MoneyGram for future, go find other ways to transfer money.
PL “Używałem MoneyGram od lat i pewnego dnia po prostu Boom, zablokowali mnie, zablokowali moje konto online i powiedzieli mi, że nie mogę używać MoneyGram w przyszłości, idź znaleźć inne sposoby do transferu pieniędzy .
EN With PowerBIMI, getting your very own BIMI-based logo isn?t just easy, it?s fast. All you need to do is upload your logo image with a single click and BOOM! You?re done! We will take care of the rest.
PL Z PowerBIMI, uzyskanie własnego logo opartego na BIMI jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wszystko co musisz zrobić to wgrać obraz logo jednym kliknięciem i BOOM! Gotowe! My zajmiemy się resztą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| fast | szybkie |
| need | musisz |
| image | obraz |
| it | to |
| is | jest |
| of | z |
| just | tylko |
| isn | nie |
| all | w |
| done | gotowe |
EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great Chicago fire.
PL Utworzyło ją 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze Chicago.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| december | grudnia |
| concerns | obawy |
| chicago | chicago |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| work | pracy |
| during | w |
| after | po |
| their | ich |
EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great fire
PL Została utworzona przez 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| december | grudnia |
| concerns | obawy |
| chicago | chicago |
| on | na |
| by | przez |
| of | z |
| to | do |
| work | pracy |
| during | w |
| after | po |
| their | ich |
EN Works with all mainstream boom arms
PL Obsługa wszystkich popularnych ramion wysięgnika
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | wszystkich |
EN For ultimate flexibility, an included adapter ensures compatibility with mainstream boom arms.
PL Aby zapewnić maksymalną elastyczność, dołączony adapter zapewnia zgodność z popularnymi ramionami wysięgnika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensures | zapewnia |
EN A studio-grade boom arm for your premium microphone. Designed to lay low, look terrific, and work around you.
PL Ramię wysięgnika klasy studyjnej do mikrofonu premium. Zaprojektowane tak, aby nie rzucać się w oczy, wyglądać świetnie i pracować wokół Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| microphone | mikrofonu |
| to | do |
| around | w |
| you | nie |
EN Boom Microphone Stand With Counterweight
PL Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN TM-AG1: Microphone pop filter TM-AM1: Boom Microphone Stand With Counterweight TM-AM2: Scissor Arm Microphone Stand
PL TM-AG1: Pop filtr mikrofonowy TM-AM1: Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą TM-AM2: Statyw mikrofonowy na ramieniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| pop | pop |
| filter | filtr |
| with | z |
EN TM-AM1: Boom Microphone Stand With Counterweight TM-AM2: Scissor Arm Microphone Stand TM-AR1: Acoustic control filter
PL TM-AM1: Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą TM-AM2: Statyw mikrofonowy na ramieniu TM-AR1: Ekran akustyczny
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN TM-AM1: Boom Microphone Stand With Counterweight TM-AR1: Acoustic control filter TM-80: Condenser microphone TM-70: Dynamic Microphone for Podcasting and News Gathering TM-82: Dynamic Microphone for Vocals and Instruments
PL TM-AM1: Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą TM-AR1: Ekran akustyczny TM-80: Mikrofon pojemnościowy TM-70: Mikrofon dynamiczny do Podcastów i zbierania wiadomości TM-82: Mikrofon dynamiczny do wokali i instrumentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
| dynamic | dynamiczny |
| news | wiadomości |
| with | z |
| and | i |
EN Tascam TM-AM1 | Boom Microphone Stand With Counterweight
PL Tascam TM-AM1 | Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| with | z |
EN TM-AM1: Boom Microphone Stand With Counterweight TM-AG1: Microphone pop filter TM-AR1: Acoustic control filter
PL TM-AM1: Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą TM-AG1: Pop filtr mikrofonowy TM-AR1: Acoustic control filter
| inglês | polonês |
|---|---|
| pop | pop |
| filter | filtr |
| with | z |
| control | control |
EN Attachment clamp with wide opening Vocal recording in a home studio Boom in long position
PL Zacisk mocujący z szerokim otworem Nagrywanie wokalu w domowym studio Ramię w długiej pozycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokim |
| recording | nagrywanie |
| studio | studio |
| long | długiej |
| position | pozycji |
| in | w |
EN The TM-AM1 is a boom microphone stand with counterweight to provide high stability even when used with heavier mics
PL TM-AM1 jest łamanym statywem mikrofonowym z przeciwwagą aby zapewnić wysoką stabilność, nawet w użyciu z cięższymi mikrofonami
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| to | aby |
| even | nawet |
| used | z |
EN Its telescopic boom can be adjusted in a wide range, making it ideal for many applications including such in narrow spaces like vocal booths
PL Teleskopowe ramię może być regulowane w szerokim zakresie, co sprawia że sprawdzi się w wielu ciasnych przestrzeniach, takich jak kabiny wokalne
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| wide | szerokim |
| range | zakresie |
| many | wielu |
| can | może |
| like | jak |
| making | co |
EN The boom can also be removed when not required.
PL Ramię może być również usunięte jeśli jest niepotrzebne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| not | że |
| be | jest |
EN Telescopic boom provides wide adjustment range, ideal for small rooms or vocal booths
PL Teleskopowe ramię zapewnia szeroki zakres regulacji, idealny do małych pomieszczeń lub kabin wokalnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| provides | zapewnia |
| wide | szeroki |
| range | zakres |
| ideal | idealny |
| small | małych |
| or | lub |
EN Or you can use the arm of your boom stand for holding the mic if you need more flexibility
PL Możesz również użyć ramienia swojego statywu do przymocowania mikrofonu, jeśli potrzebujesz większej elastyczności
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| use | do |
| mic | mikrofonu |
| if | jeśli |
| flexibility | elastyczności |
| need | potrzebujesz |
| you | ci |
| your | swojego |
EN TM-AM1: Boom Microphone Stand With Counterweight TM-AG1: Microphone pop filter TM-80: Condenser microphone TM-82: Dynamic Microphone for Vocals and Instruments
PL TM-AM1: Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą TM-AG1: Pop filtr mikrofonowy TM-80: Mikrofon pojemnościowy TM-82: Mikrofon dynamiczny do wokali i instrumentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
| pop | pop |
| filter | filtr |
| dynamic | dynamiczny |
| with | z |
| and | i |
EN Consult with one of our top-notch business experts and watch your business boom.
PL Skonsultuj się z jednym z naszych profesjonalnych ekspertów, a Twoja firma rozkwitnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firma |
| experts | ekspertów |
| of | z |
| our | naszych |
EN In recent years, the video game industry has experienced a sudden boom and its revenues have exceeded those of the Hollywood film industry
PL W ostatnich latach branża gier video przeżywa gwałtowny rozwój, prześcigając pod względem dochodów przemysł filmowy z Hollywood
| inglês | polonês |
|---|---|
| recent | ostatnich |
| video | video |
| industry | branża |
| hollywood | hollywood |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great Chicago fire.
PL Utworzyło ją 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze Chicago.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| december | grudnia |
| concerns | obawy |
| chicago | chicago |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| work | pracy |
| during | w |
| after | po |
| their | ich |
EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great fire
PL Została utworzona przez 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| december | grudnia |
| concerns | obawy |
| chicago | chicago |
| on | na |
| by | przez |
| of | z |
| to | do |
| work | pracy |
| during | w |
| after | po |
| their | ich |
EN With PowerBIMI, getting your very own BIMI-based logo isn?t just easy, it?s fast. All you need to do is upload your logo image with a single click and BOOM! You?re done! We will take care of the rest.
PL Z PowerBIMI, uzyskanie własnego logo opartego na BIMI jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wszystko co musisz zrobić to wgrać obraz logo jednym kliknięciem i BOOM! Gotowe! My zajmiemy się resztą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| fast | szybkie |
| need | musisz |
| image | obraz |
| it | to |
| is | jest |
| of | z |
| just | tylko |
| isn | nie |
| all | w |
| done | gotowe |
EN “I used MoneyGram for years and one day just Boom, they blocked me, blocked my online account and told me that I can't use MoneyGram for future, go find other ways to transfer money.
PL “Używałem MoneyGram od lat i pewnego dnia po prostu Boom, zablokowali mnie, zablokowali moje konto online i powiedzieli mi, że nie mogę używać MoneyGram w przyszłości, idź znaleźć inne sposoby do transferu pieniędzy .
EN The German Cyclists’ Association (ADFC) also reckons with a summer boom on bike paths, especially on tourist favourites like the Weser or Elbe cycle routes.
PL Niemiecki Klub Rowerowy (ADFC) liczy na wakacyjny boom na ścieżkach rowerowych, w szczególności na ulubionych turystycznych trasach takich jak Weserweg, czy też Elberadweg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| especially | w |
| also | też |
| like | takich |
| the | niemiecki |
| or | czy |
EN Are we experiencing a boom in e-learning because of the corona crisis? In this context I would prefer to speak of a pragmatic shift: many teachers are in the process of gaining experience with e-learning
PL Czy wskutek koronawirusowego kryzysu odczujemy impuls do rozwoju e-learningu? Mówiłbym tu o pragmatycznej przemianie: wiele nauczycielek i wielu nauczycieli zdobywa obecnie doświadczenie w zakresie e-learningu
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisis | kryzysu |
| teachers | nauczycieli |
| process | rozwoju |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| experience | doświadczenie |
| are | obecnie |
| of | czy |
| many | wielu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
boom poles poles designed by poles poles are concerned boom boom arms microphone boom arm boom arm mic boom arm experiencing a boom a mic boom boom on bike day just boom boom microphone stand mainstream boomTraduzir boom poles para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe