EN Its telescopic boom can be adjusted in a wide range, making it ideal for many applications including such in narrow spaces like vocal booths
EN Its telescopic boom can be adjusted in a wide range, making it ideal for many applications including such in narrow spaces like vocal booths
PL Teleskopowe ramię może być regulowane w szerokim zakresie, co sprawia że sprawdzi się w wielu ciasnych przestrzeniach, takich jak kabiny wokalne
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
wide | szerokim |
range | zakresie |
many | wielu |
can | może |
like | jak |
making | co |
EN Telescopic boom provides wide adjustment range, ideal for small rooms or vocal booths
PL Teleskopowe ramię zapewnia szeroki zakres regulacji, idealny do małych pomieszczeń lub kabin wokalnych
inglês | polonês |
---|---|
provides | zapewnia |
wide | szeroki |
range | zakres |
ideal | idealny |
small | małych |
or | lub |
EN Expo Floor lets attendees interact with sponsors, engage in live conversations, and explore Expo Booths
PL Dzięki funkcji Expo Floor uczestnicy wydarzenia mogą wchodzić w interakcje ze sponsorami, rozpoczynać rozmowy na żywo i poznawać budki Expo.
inglês | polonês |
---|---|
interact | interakcje |
in | w |
conversations | rozmowy |
and | i |
EN Work from hot desks, lounges, phone booths and more with WeWork All Access. Introductory pricing available
PL Pracuj, korzystając ze stanowisk Hot Desk, przestrzeni wspólnych, budek telefonicznych i innych rozwiązań dzięki WeWork All Access. Jest dostępna cena początkowa.
inglês | polonês |
---|---|
more | innych |
pricing | cena |
and | i |
available | jest |
all | ze |
EN Phone booths give you a quiet space to make private phone calls, participate in short video calls or just take a quick break without distraction.
PL Budki telefoniczne to zaciszne miejsca, w których można dyskretnie porozmawiać przez telefon, przeprowadzić krótką rozmowę wideo lub po prostu przez chwilę odpocząć w spokoju.
inglês | polonês |
---|---|
phone | telefon |
video | wideo |
in | w |
or | lub |
space | miejsca |
to | przez |
EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal … read more
PL Amerykański wokalista rockowy Harry Nilsson urodził się w 1941 na nowojorskim Brooklynie. Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60. i 70. kiedy jego ciekawy głos i … dowiedz się więcej
EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal range
PL Amerykański wokalista rockowy Harry Nilsson urodził się w 1941 na nowojorskim Brooklynie
inglês | polonês |
---|---|
nilsson | nilsson |
in | w |
an | na |
american | amerykański |
EN He won Grammy Awards for Best Contemporary Male Vocal Performance for "Everybody's Talkin'" (1970) and "Without You" (1973), also his two biggest hits
PL Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60
inglês | polonês |
---|---|
you | ci |
best | na |
EN The sound was epitomized by tight vocal harmonies and a relatively "clean" (effects- and distortion-free) approach to electric instruments epitomized by the jangly sound of The Byrds' guitarist Roger McGuinn
PL Współcześnie granice pomiędzy stylami folk i folk rock zacierają się
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
EN The sound was epitomized by tight vocal harmonies and a relatively "clean"… read more
PL Współcześnie granice pomiędzy stylami folk i folk rock zacierają się.… dowiedz się więcej
EN An instrumental is, in contrast to a song, a musical composition or recording without lyrics or any other sort of vocal music; all of the music is produced by musical instruments
PL Kompozycja muzyczna lub nagranie, które nie posiada słów lub jakiejkolwiek innej odmiany muzyki wokalnej, a muzyka jest tworzona wyłącznie za pomocą instrumentów muzycznych
inglês | polonês |
---|---|
composition | kompozycja |
other | innej |
in | w |
or | lub |
a | a |
recording | nagranie |
music | muzyki |
is | jest |
the | które |
musical | muzyka |
EN They usually rely on the use of other vocalists for their songs and occasionally they perform the vocal parts
PL Od najmłodszych lat interesowali się szeroko pojętą muzyką klubową, co ma odzwierciedlenie w ich debiutanckim albumie
inglês | polonês |
---|---|
their | ich |
EN Rap is a vocal style, usually coming together with hip-hop, the musical genre off-shoot of the hip hop culture
PL Rap to muzyczna część kultury hip-hopu, gatunek charakteryzujący się rytmiczną melorecytacją
inglês | polonês |
---|---|
culture | kultury |
EN The band consists of Nicholas Petricca (vocals, keyboards), Eli Maiman (guitar, vocal… read more
PL Jego obecni członkowie to: Nicholas Petricca - wokal, klawisze, syntezator; Kevin Ray - bas, wokal; Sean Waugaman - perkusja, wokal; Eli Maiman - gitar… dowiedz się więcej
EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones
PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów
inglês | polonês |
---|---|
signals | sygnałów |
microphones | mikrofonów |
to | do |
recording | nagrywania |
the | i |
during | w |
EN Voice De-noise: This tool can adapt to a changing noise floor for responsive, articulate vocal correction.
PL Voice De-noise: To narzędzie potrafi dopasować się do zmiennego szumu tła dając responsywną, wyraźną korekcję wokalu.
inglês | polonês |
---|---|
voice | to |
to | do |
a | a |
EN Use your iOS/Android device for serious recording, guitar/bass/vocal training or karaoke
PL Użyj swojego urządzenia iOS/Android do poważnych nagrań gitary/basu/wokalu lub do ćwiczenia i karaoke
inglês | polonês |
---|---|
android | android |
device | urządzenia |
or | lub |
ios | ios |
bass | do |
EN Vocal/Instrument Recording With Outstanding Performance
PL Nagrywanie wokalu/instrumentu z wyjątkową wydajnością
inglês | polonês |
---|---|
recording | nagrywanie |
with | z |
performance | wydajnością |
EN Vocal Processor (powered by Antares)
PL Procesor Wokalny (wspierany przez Antares)
inglês | polonês |
---|---|
processor | procesor |
by | przez |
EN Being tuned to the characteristics of the human voice, it captures the nuances of vocal performances while its super-cardioid polar pattern helps to minimize ambient noise
PL Dostrojony do charakterystyki głosu ludzkiego, uchwyci niuanse wykonań wokalnych podczas gdy jego superkardioidalny wzór kierunkowy pomoże zminimalizować dźwięki otoczenia
inglês | polonês |
---|---|
human | ludzkiego |
voice | głosu |
helps | pomoże |
to | do |
while | podczas |
EN The TM-82 is a dynamic microphone for vocal and instrument live performances and recording
PL TM-82 jest mikrofonem dynamicznym, wokalno-instrumentalnym, do wystąpień na żywo i nagrywania
inglês | polonês |
---|---|
dynamic | dynamicznym |
microphone | mikrofonem |
recording | nagrywania |
for | na |
the | i |
is | jest |
live | do |
EN TM-AG1 is a pop filter that helps to achieve cleaner vocal recordings
PL TM-AG1 jest pop filtrem, który pomaga w uzyskaniu czystszego nagrania wokalu
inglês | polonês |
---|---|
pop | pop |
helps | pomaga |
recordings | nagrania |
is | jest |
that | który |
EN Attachment clamp with wide opening Vocal recording in a home studio Boom in long position
PL Zacisk mocujący z szerokim otworem Nagrywanie wokalu w domowym studio Ramię w długiej pozycji
inglês | polonês |
---|---|
wide | szerokim |
recording | nagrywanie |
studio | studio |
long | długiej |
position | pozycji |
in | w |
EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones
PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów
inglês | polonês |
---|---|
signals | sygnałów |
microphones | mikrofonów |
to | do |
recording | nagrywania |
the | i |
during | w |
EN Tascam TA-1VP | Vocal Processor (powered by Antares)
PL Tascam TA-1VP | Procesor Wokalny (wspierany przez Antares)
inglês | polonês |
---|---|
tascam | tascam |
processor | procesor |
by | przez |
EN Vocal Workshops groups in Australia | Meetup
PL Grupy Warsztaty wokalne w Polska | Meetup
inglês | polonês |
---|---|
workshops | warsztaty |
groups | grupy |
in | w |
meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Vocal Workshops Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Warsztaty wokalne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
workshops | warsztaty |
in | w |
and | i |
EN Vocal Training groups in Australia | Meetup
PL Grupy Nauka śpiewu w Polska | Meetup
inglês | polonês |
---|---|
groups | grupy |
in | w |
meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Vocal Training Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Nauka śpiewu na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
in | w |
and | i |
EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal … read more
PL Amerykański wokalista rockowy Harry Nilsson urodził się w 1941 na nowojorskim Brooklynie. Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60. i 70. kiedy jego ciekawy głos i … dowiedz się więcej
EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal range
PL Amerykański wokalista rockowy Harry Nilsson urodził się w 1941 na nowojorskim Brooklynie
inglês | polonês |
---|---|
nilsson | nilsson |
in | w |
an | na |
american | amerykański |
EN He won Grammy Awards for Best Contemporary Male Vocal Performance for "Everybody's Talkin'" (1970) and "Without You" (1973), also his two biggest hits
PL Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60
inglês | polonês |
---|---|
you | ci |
best | na |
EN The sound was epitomized by tight vocal harmonies and a relatively "clean" (effects- and distortion-free) approach to electric instruments epitomized by the jangly sound of The Byrds' guitarist Roger McGuinn
PL Współcześnie granice pomiędzy stylami folk i folk rock zacierają się
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
EN The sound was epitomized by tight vocal harmonies and a relatively "clean"… read more
PL Współcześnie granice pomiędzy stylami folk i folk rock zacierają się.… dowiedz się więcej
EN An instrumental is, in contrast to a song, a musical composition or recording without lyrics or any other sort of vocal music; all of the music is produced by musical instruments
PL Kompozycja muzyczna lub nagranie, które nie posiada słów lub jakiejkolwiek innej odmiany muzyki wokalnej, a muzyka jest tworzona wyłącznie za pomocą instrumentów muzycznych
inglês | polonês |
---|---|
composition | kompozycja |
other | innej |
in | w |
or | lub |
a | a |
recording | nagranie |
music | muzyki |
is | jest |
the | które |
musical | muzyka |
EN They usually rely on the use of other vocalists for their songs and occasionally they perform the vocal parts
PL Od najmłodszych lat interesowali się szeroko pojętą muzyką klubową, co ma odzwierciedlenie w ich debiutanckim albumie
inglês | polonês |
---|---|
their | ich |
EN Rap is a vocal style, usually coming together with hip-hop, the musical genre off-shoot of the hip hop culture
PL Rap to muzyczna część kultury hip-hopu, gatunek charakteryzujący się rytmiczną melorecytacją
inglês | polonês |
---|---|
culture | kultury |
EN Mariah Carey (born March 27, 1970) is a Grammy-winning American singer, songwriter, actress, record producer, and a New York Times #1 bestselling author. Known for her five-octave vocal ran… read more
PL Mariah Carey (ur. 27 marca 1970 w Huntington w Long Island w Nowym Jorku) – amerykańska piosenkarka pop i r'n'b. Jest trzecim i najmłodszym dzieckiem byłej śpiewaczki ope… dowiedz się więcej
EN Mariah Carey (born March 27, 1970) is a Grammy-winning American singer, songwriter, actress, record producer, and a New York Times #1 bestselling author. Known for her five-octave vocal range, melismatic singing style, and signature us… read more
PL Mariah Carey (ur. 27 marca 1970 w Huntington w Long Island w Nowym Jorku) – amerykańska piosenkarka pop i r'n'b. Jest trzecim i najmłodszym dzieckiem byłej śpiewaczki operowej Patricii Hickey, z pochodzenia Irlandki,… dowiedz się więcej
EN The band consists of Nicholas Petricca (vocals, keyboards), Eli Maiman (guitar, vocal… read more
PL Jego obecni członkowie to: Nicholas Petricca - wokal, klawisze, syntezator; Kevin Ray - bas, wokal; Sean Waugaman - perkusja, wokal; Eli Maiman - gitar… dowiedz się więcej
Mostrando 40 de 40 traduções