EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely. If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email aliceinserenity@gmail.com.
EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely. If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email aliceinserenity@gmail.com.
PL Osobisty Komitet Spotkania: Komitet planuje sposoby wspierania spotkań osobistych, gdy jest to dozwolone w bezpieczny sposób. Jeśli jesteś zainteresowany uczestnictwem w In-person Meeting Committee, napisz e-mail aliceinserenity@gmail.com.
inglês | polonês |
---|---|
interested | zainteresowany |
in | w |
if | jeśli |
ways | sposoby |
of the | sposób |
gmail | gmail |
to | napisz |
is | jest |
support | wspierania |
being | to |
when | gdy |
EN Annual Global Conference Committee: This committee has been formed to plan and run the annual ITAA global conference, to take place around our birthday (June 23)
PL Komitet Dorocznej Konferencji Światowej: Komitet ten został utworzony w celu zaplanowania i prowadzenia dorocznej globalnej konferencji ITAA, która odbędzie się w okolicach naszych urodzin (23 czerwca)
inglês | polonês |
---|---|
global | globalnej |
conference | konferencji |
itaa | itaa |
june | czerwca |
and | i |
around | w |
our | naszych |
EN Interpersonal Safety Committee: This committee works on guidelines and procedures for dealing with inappropriate behavior within ITAA, including actions or comments that are aggressive, sexual, or discriminatory in nature
PL Komisja Bezpieczeństwa Interpersonalnego: Ta komisja pracuje nad wytycznymi i procedurami postępowania z niewłaściwym zachowaniem w ITAA, w tym działaniami lub komentarzami, które mają charakter agresywny, seksualny lub dyskryminujący
inglês | polonês |
---|---|
safety | bezpieczeństwa |
works | pracuje |
guidelines | wytycznymi |
itaa | itaa |
or | lub |
nature | charakter |
in | w |
and | i |
EN Additionally, that aligns with the requirement to update the Audit Committee twice per year (June and December.)
PL Ponadto jest to zgodne z wymogiem przekazywania informacji do Komitetu audytu dwa razy w roku (czerwiec i grudzień).
inglês | polonês |
---|---|
audit | audytu |
june | czerwiec |
to | do |
year | roku |
with | z |
twice | dwa razy |
per | w |
the | i |
EN Additionally, that aligns with the requirement to update the Audit Committee twice per year (June and December.)
PL Ponadto jest to zgodne z wymogiem przekazywania informacji do Komitetu audytu dwa razy w roku (czerwiec i grudzień).
inglês | polonês |
---|---|
audit | audytu |
june | czerwiec |
to | do |
year | roku |
with | z |
twice | dwa razy |
per | w |
the | i |
EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit
PL Wykonanie JavaScript pozwala Site Auditowi analizować strony i linki które polegają na JavaScript dzięki czemu audyt jest jeszcze dokładniejszy
inglês | polonês |
---|---|
javascript | javascript |
execution | wykonanie |
audit | audyt |
links | linki |
on | na |
lets | pozwala |
and | i |
pages | strony |
EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.
PL Dziennik audytu organizacji to kompleksowy rejestr działań administracyjnych w obrębie organizacji w chmurze Atlassian. Administratorzy mogą w nim sprawdzić, kto i kiedy prowadził czynności administracyjne, a także na czym one polegały.
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacji |
audit | audytu |
comprehensive | kompleksowy |
in | w |
atlassian | atlassian |
cloud | chmurze |
admins | administratorzy |
an | na |
a | a |
and | i |
log | dziennik |
EN To fix all errors you need regularly navigate from On Page Audit to Website Audit
PL Aby naprawić wszystkie błędy, musisz regularnie przechodzić od Audyt strony do Audytu witryny
inglês | polonês |
---|---|
need | musisz |
regularly | regularnie |
to | do |
all | wszystkie |
page | strony |
audit | audytu |
EN Changelog: 1.75: On-site audit: DC scan / similarities (?Generate ?? tab). On-site audit: support for gzip compressed pages. Additional Meuse API settings.
PL Changelog: 1.75: Audyt on-site: skan DC/podobieństwa (zakładka ?Generuj??). Audyt on-site: obsługa stron kompresowanych gzip. Dodatkowe ustawienia API Moza.
inglês | polonês |
---|---|
audit | audyt |
generate | generuj |
tab | zakładka |
support | obsługa |
additional | dodatkowe |
api | api |
settings | ustawienia |
dc | dc |
pages | stron |
EN We successfully completed our first surveillance audit for EPI DCOS-4 certification, which we obtained in November 2019. The audit was conducted on March 22-24, 2021, using electronic communications due to the COVID-19 pandemic.
PL Od 21 czerwca 2021 zmieniamy niektóre regulacje operacyjne, dotyczące klientów korzystających z kolokacji.
inglês | polonês |
---|---|
to | niektóre |
in | w |
for | od |
EN Detailed instructions on how to conduct an SEO audit can be found in our article: ‘How to perform a website on-page SEO audit’
PL Przy audytach SEO polecam w pierwszej kolejności zabrać się za poprawienie elementów łatwych, które przynoszą największe korzyści
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
article | ci |
in | w |
EN We also audit our suppliers based on risk, and, when appropriate, audit for labor issues, including slavery and human trafficking
PL Przeprowadzamy również audyty wśród dostawców dotyczące ryzyka, a także, jeżeli to konieczne, problemów związanych z pracą, w tym niewolnictwa oraz handlu ludźmi
inglês | polonês |
---|---|
suppliers | dostawców |
risk | ryzyka |
for | wśród |
also | również |
we | także |
our | w |
and | oraz |
issues | z |
EN Changelog: 1.75: On-site audit: DC scan / similarities (?Generate ?? tab). On-site audit: support for gzip compressed pages. Additional Meuse API settings.
PL Changelog: 1.75: Audyt on-site: skan DC/podobieństwa (zakładka ?Generuj??). Audyt on-site: obsługa stron kompresowanych gzip. Dodatkowe ustawienia API Moza.
inglês | polonês |
---|---|
audit | audyt |
generate | generuj |
tab | zakładka |
support | obsługa |
additional | dodatkowe |
api | api |
settings | ustawienia |
dc | dc |
pages | stron |
EN Explore the ins and outs of the Salesforce audit process, and find out how to follow the particular steps in preparing and carrying out the audit process.
PL Clutch, globalna platforma z opiniami na temat firm działających w sektorze IT, docenia wysoką jakość naszych usług doradczych świadczonych w 2022 r. w zakresie technologii CRM.
inglês | polonês |
---|---|
process | technologii |
in | w |
of | z |
EN Elsevier-published journals are members of COPE, the Committee on Publication Ethics, a forum for editors of peer-reviewed journals to discuss issues related to publication ethics and the integrity of the scientific record.
PL Czasopisma publikujące w Elsevier należą do COPE — Komitetu ds. etyki wydawniczej — forum dla redaktorów recenzowanych czasopism, umożliwiającego omawianie kwestii związanych z etyką wydawniczą i uczciwością dorobku naukowego.
inglês | polonês |
---|---|
ethics | etyki |
forum | forum |
to | do |
of | z |
journals | czasopism |
and | i |
EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.
PL Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.
inglês | polonês |
---|---|
towns | miasta |
in | w |
EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.
PL Grupa PES w Europejskim Komitecie Regionów (KR) jest grupą polityczną, skupiającą socjaldemokratycznych i postępowych polityków wybranych na szczeblu lokalnym i regionalnym z całej UE.
inglês | polonês |
---|---|
european | europejskim |
regions | regionów |
eu | ue |
of | z |
is | jest |
and | i |
across | w |
EN A prominent poet, many times candidate for the Nobel Prize in Literature, a member of the Krakow UNESCO City of Literature Honorary Council and of the Miłosz Festival Honorary Committee, will ...
PL Jak być poetą w XXI wieku? Wysłuchajcie rozmowy Wojciecha Szota z Simonem Armitage o poezji politycznie zaangażowanej, włączającej się w debatę nad zmianami klimatycznymi czy prawami ...
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
of | z |
EN The National Board appears at the U.S. House of Representatives and the U.S. Senate hearings in support of permanent Fair Employment Practices Committee legislation.
PL Rada Narodowa pojawia się na przesłuchaniach przed Izbą Reprezentantów USA i Senatem USA w celu poparcia stałego ustawodawstwa Komisji ds. Uczciwych Praktyk Zatrudnienia.
inglês | polonês |
---|---|
national | narodowa |
appears | pojawia |
practices | praktyk |
and | i |
EN We have full academic rights. This includes the powers granted to us by the Central Committee for Degrees and Titles.
PL Posiadamy pełnię praw akademickich. Składają się na nią między innymi uprawnienia przyznane nam przez Centralną Komisję ds. Stopni i Tytułów.
inglês | polonês |
---|---|
full | pełni |
rights | praw |
degrees | stopni |
titles | tytułów |
by | przez |
and | i |
us | nam |
EN The Award Committee has nominated the following authors for the Wisława Szymborska Award this year: Jakub Kornhauser for Drożdżownia (WBPiCAK? Read more ?
PL Kiermasz Książki Używanej już jutro i pojutrze na Placu Marii Magdaleny! Zapraszamy wszystkich miłośników dobrych książek z drugiej ręki ??Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
read | i |
following | w |
EN Will Krakow host a Session of the UNESCO World Heritage Committee?
PL Rabka Festival nominowany w plebiscycie „Wielkie Odkrywanie Małopolski 2015”
EN Krakow has made a bid to host the UNESCO World Heritage Committee Session in 2017. Each session is a huge? Read more ?
PL Rabka Festival nominowany w plebiscycie „Wielkie Odkrywanie Małopolski 2015” To jedyne wydarzenie literackie w finale plebiscytu. W oczekiwaniu na wyniki?Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
read | to |
has | ma |
EN representation before the Advertising Ethics Committee
PL reprezentacji przed Komisją Etyki Reklamy
inglês | polonês |
---|---|
before | przed |
advertising | reklamy |
ethics | etyki |
EN We have full academic rights. This includes the powers granted to us by the Central Committee for Degrees and Titles.
PL Posiadamy pełnię praw akademickich. Składają się na nią między innymi uprawnienia przyznane nam przez Centralną Komisję ds. Stopni i Tytułów.
inglês | polonês |
---|---|
full | pełni |
rights | praw |
degrees | stopni |
titles | tytułów |
by | przez |
and | i |
us | nam |
EN The National Board appears at the U.S. House of Representatives and the U.S. Senate hearings in support of permanent Fair Employment Practices Committee legislation.
PL Rada Narodowa pojawia się na przesłuchaniach przed Izbą Reprezentantów USA i Senatem USA w celu poparcia stałego ustawodawstwa Komisji ds. Uczciwych Praktyk Zatrudnienia.
inglês | polonês |
---|---|
national | narodowa |
appears | pojawia |
practices | praktyk |
and | i |
EN A prominent poet, many times candidate for the Nobel Prize in Literature, a member of the Krakow UNESCO City of Literature Honorary Council and of the Miłosz Festival Honorary Committee, will ...
PL Jak być poetą w XXI wieku? Wysłuchajcie rozmowy Wojciecha Szota z Simonem Armitage o poezji politycznie zaangażowanej, włączającej się w debatę nad zmianami klimatycznymi czy prawami ...
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
of | z |
EN In April 2019 they were joined by a cargo bike provided by the General Student Committee (AStA) at the Technical University of Darmstadt
PL W kwietniu 2019 roku dołączył rower cargo udostępniony przez Ogólny Komitet Studentów (Asta) Uniwersytetu Technicznego w Darmstadt
inglês | polonês |
---|---|
april | kwietniu |
technical | technicznego |
university | uniwersytetu |
by | przez |
student | student |
general | ogólny |
were | roku |
EN Participation can lead to such things as “the founding of a class committee or a school students’ parliament, so that children can really have their say in decisions concerning the school,” says Ms Morawitz
PL Uczestnictwo może prowadzić na przykład do „utworzenia rady klasowej lub parlamentu uczniowskiego, a dzieci mogą naprawdę mieć wpływ na decyzje podejmowane w szkole”, mówi Morawitz
EN This initiative was launched in April 2020 with an appeal by Pascal Canfin, the Frenchman who chairs the Environment Committee in the European Parliament
PL Wezwanie to zostało zainicjowane przez przewodniczącego Komisji Ochrony Środowiska Parlamentu Europejskiego, Francuza Pascala Canfina, w kwietniu 2020 r
inglês | polonês |
---|---|
april | kwietniu |
european | europejskiego |
parliament | parlamentu |
in | w |
this | to |
by | przez |
EN The Parliament sits in Strasbourg; plenary sessions and committee meetings also take place in Brussels and Luxembourg.
PL Siedzibą Parlamentu Europejskiego jest Strasburg; miejscami pracy Parlamentu Europejskiego są także Bruksela i Luksemburg.
inglês | polonês |
---|---|
parliament | parlamentu |
place | pracy |
brussels | bruksela |
the | i |
EN The Council (of Ministers) is the most important EU legislative committee
PL Rada („Rada Ministrów“) jest najważniejszym organem ustawodawczym UE
inglês | polonês |
---|---|
council | rada |
is | jest |
eu | ue |
EN The Association for the Defense of Human Rights in Romania – the Helsinki Committee | liberties.eu
PL Stowarzyszenie na rzecz obrony Praw Człowieka w Rumunii – Komitet Helsiński | liberties.eu
EN The Association for the Defense of Human Rights in Romania – the Helsinki Committee
PL Stowarzyszenie na rzecz obrony Praw Człowieka w Rumunii – Komitet Helsiński
EN The Association for the Defense of Human Rights in Romania –the Helsinki Committee (APADOR-CH) is a non-governmental organization
PL APADOR-CH jest organizacją pozarządową
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacją |
is | jest |
EN The Bulgarian Helsinki Committee (BHC) is an independent non-governmental organisation for the protection of human rights, established in Sofia, Bulgaria in 1992.
PL Bułgarski Komitet Helsiński (BHC) jest niezależną organizacją pozarządową, mającą na celu ochronę praw człowieka, a założoną w Sofii w 1992 roku.
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
an | na |
rights | praw |
in | w |
EN We ask you to join our Twitter storm by posting or simply re-tweeting the tweets below targeting members of the IMCO committee
PL Prosimy, żebyś przyłączył się do naszej burzy na Twitterze poprzez opublikowanie lub udostępnienie poniższych tweetów skierowanych do członków komisji IMCO
inglês | polonês |
---|---|
twitterze | |
members | członków |
or | lub |
ask | czy |
by | poprzez |
join | w |
EN He was sentenced to 15 days in prison while acting in his capacity as observer while monitoring the peaceful protests of March 26 for the Belarusian Helsinki Committee
PL Levinov został skazany na 15 dni więzienia za udział w pokojowych protestach, które odbyły się 26 marca
inglês | polonês |
---|---|
days | dni |
his | na |
march | marca |
in | w |
EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.
PL Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.
inglês | polonês |
---|---|
towns | miasta |
in | w |
EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.
PL Grupa PES w Europejskim Komitecie Regionów (KR) jest grupą polityczną, skupiającą socjaldemokratycznych i postępowych polityków wybranych na szczeblu lokalnym i regionalnym z całej UE.
inglês | polonês |
---|---|
european | europejskim |
regions | regionów |
eu | ue |
of | z |
is | jest |
and | i |
across | w |
EN If you are interested in being part of the Annual Global Conference Committee, please email globalconference.itaa@gmail.com
PL Jeśli jesteś zainteresowany uczestnictwem w Annual Global Conference Committee, wyślij e-mail globalconference.itaa@gmail.com
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
interested | zainteresowany |
in | w |
itaa | itaa |
global | global |
gmail | gmail |
EN If you are interested in being part of the Incorporation Committee, please email dylaninrecovery@gmail.com.
PL Osoby zainteresowane udziałem w Komitecie Założycielskim prosimy o kontakt mailowy dylaninrecovery@gmail.com.
inglês | polonês |
---|---|
interested | zainteresowane |
in | w |
please | prosimy |
gmail | gmail |
mailowy |
EN If you are interested in being part of the Interpersonal Safety Committee, please email interpersonalsafety.itaa@gmail.com.
PL Jeśli jesteś zainteresowany członkostwem w Interpersonal Safety Committee, wyślij e-mail na adres interpersonalsafety.itaa@gmail.com.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
interested | zainteresowany |
in | w |
itaa | itaa |
gmail | gmail |
EN You can find committee opportunities on the open service positions page.
PL Możesz znaleźć możliwości komitetu na otwarte stanowiska serwisowe strona.
inglês | polonês |
---|---|
you | ci |
positions | stanowiska |
page | strona |
find | znaleźć |
service | serwisowe |
on | na |
opportunities | możliwości |
you can | możesz |
EN If you are a journalist or researcher interested in learning more about ITAA, please contact ?Public Relations Committee? from the drop-down menu.
PL Jeśli jesteś dziennikarzem lub badaczem zainteresowanym poznaniem ITAA, skontaktuj się z „Komitetem ds. Public Relations” z rozwijanego menu.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
journalist | dziennikarzem |
itaa | itaa |
contact | skontaktuj |
menu | menu |
or | lub |
you | z |
EN S&D shadow rapporteur for the agriculture committee, Clara Aguilera, said:
PL Clara Aguilera, sprawozdawczyni pomocnicza Grupy S&D w Komisji Rolnictwa, powiedziała:
inglês | polonês |
---|---|
agriculture | rolnictwa |
said | powiedział |
amp | amp |
EN S&D vice-president and shadow rapporteur for the environment committee, Biljana Borzan, declared:
PL Wiceprzewodnicząca Grupy S&D i sprawozdawczyni pomocnicza w Komisji Ochrony Środowiska, Biljana Borzan, powiedziała:
inglês | polonês |
---|---|
amp | amp |
the | i |
EN Fred Matić, Croatian MEP and S&D negotiator on the file in the European Parliament’s committee on culture and education, said:
PL Fred Matić, chorwacki eurodeputowany i negocjator Grupy S&D ds. sprawozdania w tej sprawie w Komisji Kultury i Edukacji Parlamentu Europejskiego, powiedział:
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
european | europejskiego |
culture | kultury |
education | edukacji |
amp | amp |
said | powiedział |
the | i |
EN Ad Standards - Influencer Marketing Disclosure Guidelines: Ad Standards Influencer Marketing Steering Committee Disclosure Guidelines_FALL2020 [EN], [FR]
PL Standardy reklamowe – wskazówki dotyczące marketingu influencerskiego: https://adstandards.ca/resources/library/influencer-marketing-disclosure-guidelines/ [EN], [FR]
inglês | polonês |
---|---|
standards | standardy |
marketing | marketingu |
EN Discover traditional woodworking techniques and create an original chair with a straw braided seat
PL Dowiedz się, jak tworzyć akcesoria modowe z włókien roślinnych i tekstyliów
inglês | polonês |
---|---|
discover | dowiedz |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções