Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "attackers" para polonês

Mostrando 39 de 39 traduções da frase "attackers" de inglês para polonês

Traduções de attackers

"attackers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

attackers atakujący

Tradução de inglês para polonês de attackers

inglês
polonês

EN Customers don’t know the difference between real and fake email, so attackers take advantage of that

PL Klienci nie potrafią odróżnić prawdziwego maila od fałszywego, więc atakujący to wykorzystują

inglês polonês
customers klienci
real prawdziwego
attackers atakujący
between od
and to
take nie

EN It helps you parse your DMARC data into an organized and readable format, and take action against attackers faster.

PL Pomaga to w przekształceniu danych DMARC w zorganizowany i czytelny format oraz w szybszym podejmowaniu działań przeciwko napastnikom.

inglês polonês
dmarc dmarc
data danych
format format
faster szybszym
it to
helps pomaga
against w

EN How Attackers Are Using the Coronavirus to Scam You

PL Jak napastnicy wykorzystują koronawirusa do wyłudzania informacji

inglês polonês
coronavirus koronawirusa
to do
how jak

EN This becomes a huge problem when attackers disguise themselves as a trusted brand or public figure, asking people to give them their money and personal information

PL Staje się to ogromnym problemem, gdy atakujący podszywają się pod zaufaną markę lub osobę publiczną, prosząc ludzi o przekazanie im swoich pieniędzy i danych osobowych

inglês polonês
huge ogromnym
problem problemem
attackers atakujący
as gdy
personal osobowych
information danych
or lub
trusted o
people ludzi
them im
and i

EN Attackers send phishing emails to thousands of people containing fake fraud, forms or links that steal login details and financial information, or malicious downloads that install malware.

PL Atakujący wysyłają do tysięcy osób wiadomości phishingowe zawierające fałszywe oszustwa, formularze lub linki, które wykradają dane logowania i informacje finansowe, lub złośliwe pliki do pobrania, które instalują złośliwe oprogramowanie.

inglês polonês
attackers atakujący
containing zawierające
forms formularze
links linki
login logowania
financial finansowe
malicious złośliwe
downloads pobrania
malware złośliwe oprogramowanie
emails wiadomości
to do
of z
or lub
phishing phishingowe
fraud oszustwa
information informacje
people osób
details dane
and i

EN Using a predictive AI engine to monitor your domain, we can give you real-time alerts of attackers abusing your domain from anywhere around the world

PL Korzystając z predykcyjnego silnika AI do monitorowania domeny, możemy zapewnić Ci powiadomienia w czasie rzeczywistym o napastnikach nadużywających Twojej domeny z dowolnego miejsca na świecie

inglês polonês
ai ai
engine silnika
domain domeny
alerts powiadomienia
give zapewnić
time czasie
real rzeczywistym
to do
of z
we can możemy
the twojej
monitor monitorowania
world świecie
anywhere dowolnego

EN But that makes it equally easy for attackers to use your domain to send fake emails or even intercept the ones you send

PL Ale to sprawia, że równie łatwo jest atakującym wykorzystać Twoją domenę do wysyłania fałszywych e-maili lub nawet przechwycić te, które wysyłasz

inglês polonês
domain domen
but ale
it to
or lub
to do
even nawet

EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier. Attackers will target a device that makes its way through the entire supply chain to maximize its reach and damage.

PL Ataki na sprzęt opierają się na fizycznych urządzeniach, takich jak wspomniany wcześniej keylogger USB. Hakerzy celują w urządzenie, które otworzy im drogę do całego łańcucha dostaw, aby zmaksymalizować skalę ataku i szkodę.

inglês polonês
physical fizycznych
usb usb
supply dostaw
attacks ataki
on na
a a
devices urządzeniach
device urządzenie
and i
like jak
through w
entire całego
to do
earlier wcześniej

EN Once downloaded, these open backdoors within your system which allows attackers to steal information or even use your computer in something like a DDoS (Distributed Denial of Service) attack

PL Po pobraniu otwierają one w systemie tylne furtki, które umożliwiają napastnikom kradzież informacji lub nawet wykorzystanie komputera do ataku typu DDoS (Distributed Denial of Service)

inglês polonês
system systemie
information informacji
or lub
computer komputera
attack ataku
ddos ddos
once po
of of
to do
in w
service service
use wykorzystanie
even nawet

EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places

PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych

inglês polonês
attackers atakujący
information informacje
networks sieci
or lub
places miejscach
in w
public publiczne

EN The problem here is that attackers can exploit this by using a fake domain in their Return Path address and a legitimate (or legitimate-looking) email address in the From section

PL Problem polega na tym, że atakujący mogą to wykorzystać, używając fałszywej domeny w adresie ścieżki zwrotnej i legalnego (lub wyglądającego na legalny) adresu e-mail w sekcji Od

inglês polonês
problem problem
attackers atakujący
domain domeny
section sekcji
can mogą
or lub
from od
this to
in w
the i
address adresu
return na
path ścieżki

EN Attackers that impersonate your boss or CEO send phishing emails to your employees to get them to transfer money or give access to sensitive data

PL Atakujący, którzy podszywają się pod Twojego szefa lub dyrektora generalnego, wysyłają e-maile phishingowe do Twoich pracowników, aby nakłonić ich do przelania pieniędzy lub udostępnienia poufnych danych

inglês polonês
attackers atakujący
boss szefa
phishing phishingowe
employees pracowników
data danych
your twojego
or lub
emails maile
to do
send w

EN He explained that the attackers use the organization’s domain to send emails to their associates and customers asking for login credentials, credit card details, or fake offers

PL Wyjaśnił, że napastnicy wykorzystują domenę organizacji do wysyłania e-maili do swoich współpracowników i klientów z prośbą o podanie danych logowania, szczegółów karty kredytowej lub fałszywych ofert

inglês polonês
organizations organizacji
domain domen
customers klientów
login logowania
credit kredytowej
card karty
offers ofert
to do
or lub
and i
details danych
use z
send w

EN He added that phishing emails are one of the easiest ways for cyber attackers to compromise an organization’s security, which called for adopting DMARC services in Bahrain.

PL Dodał, że wiadomości phishingowe są jednym z najłatwiejszych sposobów dla cyberatakujących, aby naruszyć bezpieczeństwo organizacji, co wymagało przyjęcia usług DMARC w Bahrajnie.

inglês polonês
phishing phishingowe
emails wiadomości
ways sposobów
organizations organizacji
security bezpieczeństwo
dmarc dmarc
to aby
in w
of z
services usług

EN In order to protect your domain from spoofing attacks and stop any chances of your domain being impersonated by attackers, the ideal policy should be

PL W celu ochrony domeny przed atakami spoofingowymi i zatrzymania wszelkich szans na podszywanie się pod Twoją domenę przez atakujących, idealna polityka powinna być następująca

inglês polonês
protect ochrony
attacks atakami
ideal idealna
policy polityka
in w
domain domeny
by przez
should powinna

EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.

PL Dostosowanie DMARC w szczególności odnosi się do ograniczeń SPF poprzez zapewnienie, że domeny From: i Return Path są zgodne, zapobiegając atakującym próbom użycia różnych domen dla każdej z nich.

inglês polonês
dmarc dmarc
specifically w szczególności
spf spf
ensuring zapewnienie
different różnych
by poprzez
to do
of z
and i
domains domen
each w

EN This includes implementing the right controls to stop attackers from using your domain to send phishing emails.

PL Obejmuje to wdrożenie odpowiednich kontroli, aby powstrzymać napastników przed używaniem Twojej domeny do wysyłania wiadomości phishingowych.

inglês polonês
includes obejmuje
controls kontroli
domain domeny
phishing phishingowych
implementing wdrożenie
emails wiadomości
this to
to do
to send wysyłania
from przed
using w
the twojej

EN Gone are the days when attackers sent out poorly-written emails that even a layman could identify as fraudulent

PL Minęły już czasy, kiedy napastnicy wysyłali źle napisane wiadomości e-mail, które nawet laik mógł zidentyfikować jako fałszywe

inglês polonês
even nawet
as jako
emails wiadomości

EN Attackers do this by taking the identities of actual people such as CEOs or CFOs and sending a message to people at lower levels within the organization, partners and clients, tricking them into giving away sensitive information

PL Atakujący podszywają się pod rzeczywiste osoby, takie jak dyrektorzy generalni czy dyrektorzy finansowi i wysyłają wiadomości do osób na niższych szczeblach organizacji, partnerów i klientów, nakłaniając ich do przekazania poufnych informacji

inglês polonês
attackers atakujący
actual rzeczywiste
message wiadomości
organization organizacji
clients klientów
information informacji
as jak
to do
at w
partners partnerów
people osób
and i
or czy

EN In very persistent cases, you can exclude (block) the IP addresses of the attackers from accessing your website.

PL W bardzo uporczywych przypadkach możesz wykluczyć (zablokować) adresy IP atakujących z dostępu do Twojej witryny.

inglês polonês
in w
very bardzo
cases przypadkach
can możesz
ip ip
addresses adresy
website witryny
of z
your twojej

EN Attackers can use your domain to sell illegal goods online like drugs or weapons, which could land you in serious trouble.

PL Atakujący mogą wykorzystać Twoją domenę do sprzedaży nielegalnych towarów online, takich jak narkotyki czy broń, co może wpędzić Cię w poważne kłopoty.

inglês polonês
attackers atakujący
domain domen
sell sprzedaż
online online
serious poważne
to do
or czy
in w
can może
like jak
you ci

EN MTA-STS is an email security standard that mitigates DNS based attacks where attackers could read or manipulate email addressed to your domain.

PL MTA-STS to standard bezpieczeństwa poczty elektronicznej, który łagodzi ataki oparte na DNS, w których napastnicy mogliby czytać lub manipulować wiadomościami e-mail adresowanymi do Twojej domeny.

inglês polonês
an na
security bezpieczeństwa
standard standard
dns dns
based oparte
attacks ataki
domain domeny
or lub
to do
email poczty
read czytać
where których

EN Attackers send phishing emails to thousands of people containing fake fraud, forms or links that steal login details and financial information, or malicious downloads that install malware.

PL Atakujący wysyłają do tysięcy osób wiadomości phishingowe zawierające fałszywe oszustwa, formularze lub linki, które wykradają dane logowania i informacje finansowe, lub złośliwe pliki do pobrania, które instalują złośliwe oprogramowanie.

inglês polonês
attackers atakujący
containing zawierające
forms formularze
links linki
login logowania
financial finansowe
malicious złośliwe
downloads pobrania
malware złośliwe oprogramowanie
emails wiadomości
to do
of z
or lub
phishing phishingowe
fraud oszustwa
information informacje
people osób
details dane
and i

EN But that makes it equally easy for attackers to use your domain to send fake emails or even intercept the ones you send

PL Ale to sprawia, że równie łatwo jest atakującym wykorzystać Twoją domenę do wysyłania fałszywych e-maili lub nawet przechwycić te, które wysyłasz

inglês polonês
domain domen
but ale
it to
or lub
to do
even nawet

EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.

PL Dostosowanie DMARC w szczególności odnosi się do ograniczeń SPF poprzez zapewnienie, że domeny From: i Return Path są zgodne, zapobiegając atakującym próbom użycia różnych domen dla każdej z nich.

inglês polonês
dmarc dmarc
specifically w szczególności
spf spf
ensuring zapewnienie
different różnych
by poprzez
to do
of z
and i
domains domen
each w

EN Customers don’t know the difference between real and fake email, so attackers take advantage of that

PL Klienci nie potrafią odróżnić prawdziwego maila od fałszywego, więc atakujący to wykorzystują

inglês polonês
customers klienci
real prawdziwego
attackers atakujący
between od
and to
take nie

EN This includes implementing the right controls to stop attackers from using your domain to send phishing emails.

PL Obejmuje to wdrożenie odpowiednich kontroli, aby powstrzymać napastników przed używaniem Twojej domeny do wysyłania wiadomości phishingowych.

inglês polonês
includes obejmuje
controls kontroli
domain domeny
phishing phishingowych
implementing wdrożenie
emails wiadomości
this to
to do
to send wysyłania
from przed
using w
the twojej

EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier. Attackers will target a device that makes its way through the entire supply chain to maximize its reach and damage.

PL Ataki na sprzęt opierają się na fizycznych urządzeniach, takich jak wspomniany wcześniej keylogger USB. Hakerzy celują w urządzenie, które otworzy im drogę do całego łańcucha dostaw, aby zmaksymalizować skalę ataku i szkodę.

inglês polonês
physical fizycznych
usb usb
supply dostaw
attacks ataki
on na
a a
devices urządzeniach
device urządzenie
and i
like jak
through w
entire całego
to do
earlier wcześniej

EN Once downloaded, these open backdoors within your system which allows attackers to steal information or even use your computer in something like a DDoS (Distributed Denial of Service) attack

PL Po pobraniu otwierają one w systemie tylne furtki, które umożliwiają napastnikom kradzież informacji lub nawet wykorzystanie komputera do ataku typu DDoS (Distributed Denial of Service)

inglês polonês
system systemie
information informacji
or lub
computer komputera
attack ataku
ddos ddos
once po
of of
to do
in w
service service
use wykorzystanie
even nawet

EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places

PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych

inglês polonês
attackers atakujący
information informacje
networks sieci
or lub
places miejscach
in w
public publiczne

EN Attackers may try to deceive system owners into installing altered firmware which may include malicious code

PL Atakujący mogą próbować oszukać właścicieli systemu tak, aby zainstalowali oni zmienione oprogramowanie sprzętowe, które może zawierać złośliwy kod

inglês polonês
attackers atakujący
owners właścicieli
code kod
to aby
system systemu
firmware oprogramowanie
try z
into w
may może
include które

EN Non-profits often run on donations, and attackers impersonate them to ask for money

PL Organizacje non-profit często utrzymują się z darowizn, a napastnicy podszywają się pod nie, by prosić o pieniądze

inglês polonês
money pieniądze

EN When targeting law firms, attackers use highly specific, personalized emails that make it nearly impossible to tell if it?s fake or not

PL Atakując firmy prawnicze, napastnicy używają bardzo specyficznych, spersonalizowanych wiadomości e-mail, które sprawiają, że prawie niemożliwe jest odróżnienie, czy są fałszywe, czy nie

inglês polonês
use używaj
specific specyficznych
personalized spersonalizowanych
nearly prawie
impossible niemożliwe
that które
or czy
not nie
to bardzo
emails wiadomości

EN Attackers basically have the power to use your brand against you and exploit people’s trust in your company. 

PL Atakujący mają w zasadzie możliwość wykorzystania Twojej marki przeciwko Tobie i wykorzystania zaufania ludzi do Twojej firmy. 

inglês polonês
attackers atakujący
brand marki
trust zaufania
to do
company firmy
use wykorzystania
in w
the i
have mają

EN Using a predictive AI engine to monitor your domain, we can give you real-time alerts of attackers abusing your domain from anywhere around the world

PL Korzystając z predykcyjnego silnika AI do monitorowania domeny, możemy zapewnić Ci powiadomienia w czasie rzeczywistym o napastnikach nadużywających Twojej domeny z dowolnego miejsca na świecie

inglês polonês
ai ai
engine silnika
domain domeny
alerts powiadomienia
give zapewnić
time czasie
real rzeczywistym
to do
of z
we can możemy
the twojej
monitor monitorowania
world świecie
anywhere dowolnego

EN But attackers can intercept your email even before it gets encrypted

PL Jednak osoby atakujące mogą przechwycić Twoją pocztę nawet zanim zostanie ona zaszyfrowana

inglês polonês
before zanim
gets zostanie
even nawet
but jednak

EN Message alterations can often be a result of email interceptions by man-in-the-middle attackers.

PL Zmiany w wiadomościach mogą być często wynikiem przechwycenia wiadomości przez napastników typu man-in-the-middle.

inglês polonês
result wynikiem
message wiadomości
by przez

EN You don’t want attackers to inject malicious code or append malware attachments to your otherwise legitimate emails

PL Nie chcesz, aby napastnicy wstrzykiwali złośliwy kod lub dołączali złośliwe załączniki do Twoich skądinąd legalnych e-maili

inglês polonês
malicious złośliwe
code kod
attachments załączniki
or lub
to do
want chcesz
you nie

EN Keeper client devices on iOS and Android also implement Key Pinning, a security mechanism which prevents impersonation by attackers using fraudulent digital certificates.

PL Urządzenia klienckie Keeper z systemami iOS i Android wdrażają również przypisanie kluczy, czyli mechanizm bezpieczeństwa, który zapobiega podszywaniu się pod osoby atakujące przy użyciu fałszywych certyfikatów cyfrowych.

inglês polonês
devices urządzenia
android android
security bezpieczeństwa
mechanism mechanizm
prevents zapobiega
digital cyfrowych
certificates certyfikatów
by przy
ios ios
using w

Mostrando 39 de 39 traduções