Traduzir "atlassian authorized trainer" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atlassian authorized trainer" de inglês para polonês

Traduções de atlassian authorized trainer

"atlassian authorized trainer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

atlassian atlassian
authorized autoryzowane autoryzowanego autoryzowanych autoryzowanym

Tradução de inglês para polonês de atlassian authorized trainer

inglês
polonês

EN Our Autodesk Learning Partner Distributors will help you locate a qualified Authorized Training Center or Authorized Academic Partner in your area.

PL Nasi dystrybutorzy partnerów edukacyjnych Autodesk pomogą znaleźć odpowiednie Autoryzowane Centrum Szkoleniowe lub Autoryzowanego partnera akademickiego w Twojej okolicy.

inglêspolonês
autodeskautodesk
distributorsdystrybutorzy
centercentrum
academicakademickiego
areaokolicy
orlub
trainingszkoleniowe
inw
authorizedautoryzowanego
helppomogą
partnerpartner
yournasi

EN Learn more about becoming an Authorized Training Center, Authorized Academic Partner, or Autodesk Certified Instructor.

PL Dowiedz się więcej na temat możliwości uzyskania statusu Autoryzowanego Centrum Szkoleniowego, autoryzowanego partnera akademickiego lub certyfikowanego instruktora Autodesk.

inglêspolonês
learndowiedz
anna
authorizedautoryzowanego
centercentrum
academicakademickiego
partnerpartnera
orlub
autodeskautodesk
instructorinstruktora

EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.

PL W związku z tym, aby upewnić się, że twoje legalne emaile są zawsze dostarczane, upewnij się, że wpisy wszystkich autoryzowanych dostawców emaili, którzy są upoważnieni do wysyłania emaili w imieniu twojej domeny, znajdują się w twoim DNS.

inglêspolonês
alwayszawsze
authorizedautoryzowanych
domaindomeny
dnsdns
emailsemaile
ofz
inw
todo
entrieswpisy

EN The notification must be authorized by a person authorized to manage the access lists in your organization

PL Awizacja musi być autoryzowana przez osobę uprawnioną do zarządzania listami dostępowymi w Państwa organizacji

inglêspolonês
mustmusi
byprzez
todo
inw
organizationorganizacji

EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4. Barrier opens 5. The event is logged on the door controller and/or server  

PL 1. Tablica rejestracyjna jest skanowana 2. Tablica rejestracyjna jest na liście tablic dozwolonych 3. Tablica rejestracyjna jest dozwolona na parkingu 4. Szlaban się podnosi 5. Zdarzenie jest rejestrowane w kontrolerze drzwi i/lub na serwerze  

EN Keeper is FedRAMP authorized and StateRAMP authorized. Additionally, Keeper holds the longest-standing SOC2 and ISO27001 certifications in the industry.

PL Keeper ma autoryzację FedRAMP i StateRAMP. Ponadto Keeper posiada certyfikaty SOC2 i ISO27001 najdłużej w branży.

inglêspolonês
certificationscertyfikaty
inw
industrybranży
andi

EN Keeper is also FedRAMP Authorized and StateRAMP Authorized – proving our commitment to maintain the highest standard of cybersecurity.

PL Keeper ma równieżautoryzację FedRAMP i autoryzację StateRAMP, co potwierdza nasze zaangażowanie w utrzymanie najwyższych standardów cyberbezpieczeństwa.

EN A gym pass, running groups or courses with the personal trainer: We offer numerous ways to keep fit

PL Karnety na siłownię, grupy biegowe lub treningi personalne: Oferujemy Ci wiele możliwości, by cieszyć się dobrą kondycją

inglêspolonês
gymsiłowni
groupsgrupy
orlub
offeroferujemy
numerouswiele
waysmożliwości
runningna

EN Perfect to control transport and trainer functions of GB-10 and LR-10 trainers

PL Idealny do kontrolowania transportu i funkcji treningowych w trenerach GB-10 i LR-10

inglêspolonês
perfectidealny
transporttransportu
functionsfunkcji
todo
andi

EN TUSHY Bored Rich Girl Gapes For Personal Trainer On Vacation

PL Znudzona Bogata Dziewczyna Gapi Się Na Osobistego Trenera Na Wakacjach

inglêspolonês
richbogata
girldziewczyna
onna

EN You can also participate in scheduled online training with a live trainer.

PL Możesz również brać udział we wcześniej zaplanowanych kursach online prowadzonych przez naszych doświadczonych trenerów.

inglêspolonês
younaszych
participateudział
inw
onlineonline
alsorównież
livedo
awcześniej
withprzez
you canmożesz

EN A gym pass, running groups or courses with the personal trainer: We offer numerous ways to keep fit

PL Karnety na siłownię, grupy biegowe lub treningi personalne: Oferujemy Ci wiele możliwości, by cieszyć się dobrą kondycją

inglêspolonês
gymsiłowni
groupsgrupy
orlub
offeroferujemy
numerouswiele
waysmożliwości
runningna

EN Set and manage the time, facility, trainer or teacher schedules in the backoffice app for your members to book via the client portal or mobile app.

PL Przygotuj grafik klubu oraz dostępność trenerów w systemie, umożliwiając klubowiczom rezerwację zajęć lub treningów za pośrednictwem portalu klienta lub aplikacji mobilnej.

inglêspolonês
orlub
clientklienta
portalportalu
mobilemobilnej
andoraz
inw
appaplikacji

EN Email, Push Notifications & SMS Alerts Automated Smart Campaigns Customer Segments & Tags Coupons & Vouchers Newsletters Trainer & Staff Notifications

PL Powiadomienia e-mail, push i SMS Zautomatyzowane inteligentne kampanie Segmenty klientów i znaczniki Kupony i bony Biuletyny Powiadomienia dla Trenerów i Zespołu

inglêspolonês
pushpush
automatedzautomatyzowane
smartinteligentne
campaignskampanie
segmentssegmenty
tagsznaczniki
couponskupony
smssms
notificationspowiadomienia

EN Fitness room 258 sq. ft. (24 m²), fully fitted with "Technogym" equipment: treadmill, exercise bike, elliptical trainer, weight bench, free weights...

PL Siłownia o powierzchni 24 m² wyposażona w sprzęt marki Technogym: bieżnię, rower stacjonarny, orbitrek, ławkę, ciężarki ...

inglêspolonês
mm

EN Fitness area accessible 24 hours a day with treadmill, training bike and cross-trainer

PL Siłownia jest czynna przez całą dobę. Wyposażenie obejmuje bieżnię, rowerek treningowy oraz orbitrek

inglêspolonês
andoraz
areaprzez

EN Get your workout done at the modern Sofitel Fitness enter. We also recommend the adjacent 3000 sq.m Fitness First Club with 25 m pool (free), courses, boulder wall, and personal trainer (chargeable).

PL Zalicz trening w nowoczesnym centrum Sofitel Fitness. Polecamy również sąsiedni klub Fitness First o powierzchni 3000 m2 z 25-metrowym basenem (bezpłatnym), polami golfowymi, ścianą boulderową i osobistym trenerem (za opłatą).

inglêspolonês
modernnowoczesnym
fitnessfitness
clubklub
mm
alsorównież
thei
withz
atw

EN Improve cardio endurance with the latest Technogym machines or tone and strengthen with free weights under the guidance of a qualified personal trainer.

PL Oferujemy treningi kardio na najnowocześniejszych urządzeniach Technogym oraz treningi z obciążnikami pod nadzorem wykwalifikowanego trenera personalnego.

inglêspolonês
theoraz

EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)

PL Jeśli partnerem Atlassian Marketplace jest Atlassian, naciśnięcie przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) spowoduje przekierowanie do systemu zgłoszeniowego wsparcia Atlassian (support.atlassian.com)

inglêspolonês
ifjeśli
atlassianatlassian
partnerpartnerem
buttonprzycisku
systemsystemu
isjest
todo
supportwsparcie

EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)

PL Jeśli partnerem Atlassian Marketplace jest Atlassian, naciśnięcie przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) spowoduje przekierowanie do systemu zgłoszeniowego wsparcia Atlassian (support.atlassian.com)

inglêspolonês
ifjeśli
atlassianatlassian
partnerpartnerem
buttonprzycisku
systemsystemu
isjest
todo
supportwsparcie

EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com. 

PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.

inglêspolonês
atlassianatlassian
canmożna
idid
pagestronie
onna
addressadres
accountkonta

EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.

PL Przejdź do witryny id.atlassian.com i zaloguj się, używając konta Atlassian lub hasła do witryny my.atlassian.com.

inglêspolonês
idid
atlassianatlassian
orlub
passwordhasła
accountkonta

EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.

PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.

inglêspolonês
atlassianatlassian
marketplacesklepu
codekodu
notnie
todo
productsproduktów
appsaplikacje
andoraz

EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier

PL Godziny pracy i umowy SLA partnerów Atlassian Marketplace są odmienne od tych, które zapewnia dział wsparcia Atlassian, niezależnie od poziomu wsparcia Atlassian, z jakiego korzystasz

inglêspolonês
atlassianatlassian
hoursgodziny
agreementsumowy
marketplacemarketplace
partnerspartnerów
ofz
operationspracy
levelpoziomu
regardlessniezależnie
supportwsparcia
providedw

EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com. 

PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.

inglêspolonês
atlassianatlassian
canmożna
idid
pagestronie
onna
addressadres
accountkonta

EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.

PL Przejdź do witryny id.atlassian.com i zaloguj się, używając konta Atlassian lub hasła do witryny my.atlassian.com.

inglêspolonês
idid
atlassianatlassian
orlub
passwordhasła
accountkonta

EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.

PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.

inglêspolonês
atlassianatlassian
marketplacesklepu
codekodu
notnie
todo
productsproduktów
appsaplikacje
andoraz

EN 7.2. Discontinuation of Marketplace. Atlassian may terminate these Terms of Use without notice to you if Atlassian, in its discretion, discontinues the Atlassian Marketplace.

PL 7.2. Zakończenie działalności sklepu Marketplace. Atlassian może wypowiedzieć niniejsze Warunki użytkowania bez powiadomienia użytkownika, jeśli Atlassian, według własnego uznania, zaprzestanie prowadzenia sklepu Atlassian Marketplace.

inglêspolonês
atlassianatlassian
noticepowiadomienia
marketplacemarketplace
useużytkownika
ifjeśli
inw
maymoże
termswarunki
youci
withoutbez
ofwedług

EN The Atlassian Marketplace is a platform for Atlassian customers to discover, try, and buy apps for Atlassian products

PL Atlassian Marketplace to platforma dla klientów Atlassian, na której można zapoznać się z aplikacjami do produktów Atlassian, a także wypróbować je i kupić

inglêspolonês
atlassianatlassian
platformplatforma
customersklientów
appsaplikacjami
aa
todo
productsproduktów
tryz
andi

EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.

PL Zaloguj się do sklepu Atlassian Marketplace za pomocą swojego konta Atlassian. Jeśli nie masz konta Atlassian, możesz je utworzyć, a następnie zalogować się do sklepu Marketplace.

inglêspolonês
atlassianatlassian
marketplacesklepu
canmożesz
todo
accountkonta
ifjeśli
younie

EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier

PL Godziny pracy i umowy SLA partnerów Atlassian Marketplace są odmienne od tych, które zapewnia dział wsparcia Atlassian, niezależnie od poziomu wsparcia Atlassian, z jakiego korzystasz

inglêspolonês
atlassianatlassian
hoursgodziny
agreementsumowy
marketplacemarketplace
partnerspartnerów
ofz
operationspracy
levelpoziomu
regardlessniezależnie
supportwsparcia
providedw

EN The Atlassian Data Lake offers fully modeled data across Atlassian products for faster analysis, directly inside Atlassian or in your BI tool of choice.

PL Atlassian Data Lake zapewnia w pełni wymodelowane dane z różnych produktów Atlassian, które umożliwiają szybsze przeprowadzanie analizy, bezpośrednio w środowisku Atlassian lub w wybranym narzędziu BI.

inglêspolonês
atlassianatlassian
fullyw pełni
fasterszybsze
orlub
bibi
inw
productsproduktów
analysisanalizy
directlybezpośrednio
ofz
datadane

EN The classification ratings are based on legal requirements, sensitivity, value, and criticality of the data to Atlassian, Atlassian’s customers, and Atlassian’s partners and vendors.

PL Klasyfikacja ocen opiera się na wymaganiach prawnych, wrażliwości, wartości oraz poziomu krytyczności danych dla Atlassian, klientów Atlassian oraz partnerów i dostawców Atlassian.

inglêspolonês
classificationklasyfikacja
ratingsocen
legalprawnych
requirementswymaganiach
atlassianatlassian
customersklientów
onna
datadanych
valuewartości
partnerspartnerów
andi
baseddla

EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:

PL Każdy wniosek musi zawierać dane kontaktowe uprawnionego funkcjonariusza organu ścigania składającego wniosek, w tym:

inglêspolonês
requestwniosek
mustmusi
contactkontaktowe
informationdane
includezawierać
eachw
thetym

EN The full name and email address of the authorized contact for the cloud site

PL Imię i nazwisko oraz adres e-mail upoważnionej osoby kontaktowej w sprawie witryny Cloud

inglêspolonês
contactkontaktowej
cloudcloud
sitewitryny
addressadres
namew
andi

EN TransferWise is an authorized Electronic Money Institution independently regulated by the Financial Conduct Authority (FCA) in the UK

PL TransferWise jest autoryzowaną instytucją upoważnioną do przetwarzania pieniądza elektronicznego, regulowaną przez Financial Conduct Authority (FCA) w Wielkiej Brytanii

inglêspolonês
electronicelektronicznego
financialfinancial
inw
isjest
byprzez

EN An authorized distributor that carries a wide selection of Chubby Gorilla PET and LDPE Unicorn Bottles available in different colors. Order now and have it tomorrow.

PL Artykuły do wyrobu domowego wina, piwa, wędlin, sera, do przetworów i wypieków, produkty do ogrodu i urządzenia pomiarowe to właśnie BROWIN ... bo domowe jest lepsze!

inglêspolonês
inw
aa
itto
andi
availablejest
colorsdo

EN Authorized Training Centers are part of the Autodesk Learning Partner community. Students, educators, consumers, industry professionals, and businesses can explore different ways to design and make the future of things.

PL Autoryzowane Centra Szkoleniowe są częścią społeczności partnerów edukacyjnych Autodesk. Uczniowie, wykładowcy, konsumenci, specjaliści branżowi i firmy mogą zapoznawać się z różnymi sposobami projektowania oraz przyszłością produkcji.

inglêspolonês
authorizedautoryzowane
centerscentra
autodeskautodesk
communityspołeczności
studentsuczniowie
consumerskonsumenci
professionalsspecjaliści
differentróżnymi
wayssposobami
futureprzyszłości
ofz
trainingszkoleniowe
designprojektowania
businessesfirmy
partnerpartner
andi
makew

EN Authorized Academic Partners are part of the Autodesk Learning Partner community. Learning Partners prepare people who want to make things.

PL Autoryzowani partnerzy akademiccy należą do społeczności partnerów edukacyjnych Autodesk. Partnerzy edukacyjni zapewniają przygotowanie osobom, które chcą zostać twórcami.

inglêspolonês
autodeskautodesk
communityspołeczności
prepareprzygotowanie
wantchcą
todo
partnerpartner
makew
thektóre
partnerspartnerzy

EN Engage an Authorized Academic Partner

PL Zaangażuj autoryzowanego partnera akademickiego

inglêspolonês
authorizedautoryzowanego
academicakademickiego
partnerpartnera

EN When a membership organization is authorized, it is eligible for a range of program benefits to support students and future members

PL Po uzyskaniu autoryzacji organizacja członkowska może odnieść szereg korzyści związanych z programem, które mogą być przydatne dla uczniów i przyszłych członków

inglêspolonês
organizationorganizacja
benefitskorzyści
programprogramem
membersczłonków
ofz
tobyć
fordla
andi
aszereg

EN Our distributor locator helps you find an authorized distributor near you

PL Z naszą wyszukiwarką znajdziesz autoryzowanego dystrybutora w swojej okolicy

inglêspolonês
authorizedautoryzowanego
findznajdziesz
ournaszą
nearw

EN When you use our website, services or messaging features, we or our authorized service providers may use cookies or similar technologies

PL Kiedy korzystasz z naszej strony internetowej, usług lub funkcji wiadomości, my lub nasi autoryzowani dostawcy usług mogą używać plików cookie lub podobnych technologii

inglêspolonês
messagingwiadomości
cookiescookie
similarpodobnych
technologiestechnologii
you usekorzystasz
useużywać
orlub
featuresfunkcji
whenkiedy
websitestrony
wenaszej
maymogą
servicesusług
ourw
servicez

EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.

PL Rekordy SPF są specjalnie sformatowanymi rekordami Domain Name System (DNS) publikowanymi przez administratorów domen, które określają, które serwery pocztowe są upoważnione do wysyłania poczty w imieniu danej domeny.

inglêspolonês
spfspf
recordsrekordy
speciallyspecjalnie
systemsystem
dnsdns
administratorsadministratorów
serversserwery
mailpoczty
todo
domaindomeny
to sendwysyłania
thatktóre
namename
sendw

EN DNS. It subsequently tried to match the IP address of the sender to the authorized addresses defined in your SPF record.

PL DNS. Następnie próbował dopasować adres IP nadawcy do autoryzowanych adresów zdefiniowanych w Twoim rekordzie SPF.

inglêspolonês
dnsdns
todo
ipip
addressadres
sendernadawcy
authorizedautoryzowanych
addressesadresów
definedzdefiniowanych
spfspf
recordrekordzie
inw

EN Fill in the IP addresses authorized to send emails from your domain

PL Wypełnij adresy IP uprawnione do wysyłania e-maili z Twojej domeny

inglêspolonês
ipip
addressesadresy
domaindomeny
todo
to sendwysyłania
thetwojej
fromz

EN With it, you can publish authorized mail servers, giving you the ability to specify which email servers are permitted to send emails on behalf of your domain

PL Dzięki niej, możesz publikować autoryzowane serwery pocztowe, dając możliwość określenia, które serwery pocztowe są upoważnione do wysyłania wiadomości w imieniu Twojej domeny

inglêspolonês
canmożesz
authorizedautoryzowane
serversserwery
givingdając
domaindomeny
todo
emailswiadomości
youci
yourtwojej
sendw

EN An SPF record is stored in the DNS, listing all the IP addresses that are authorized to send mail for your organization.

PL Rekord SPF jest przechowywany w DNS, wymieniając wszystkie adresy IP, które są upoważnione do wysyłania poczty dla Twojej organizacji.

inglêspolonês
storedprzechowywany
dnsdns
ipip
addressesadresy
organizationorganizacji
todo
mailpoczty
spfspf
to sendwysyłania
inw
recordrekord
isjest
fordla

EN In order to validate emails, SPF specifies to the receiving mail server to perform DNS queries to check for authorized IPs, resulting in DNS lookups.

PL W celu walidacji emaili, SPF wymaga od serwera pocztowego, aby wykonał zapytanie DNS w celu sprawdzenia autoryzowanych adresów IP, co skutkuje wyszukiwaniem w DNS.

inglêspolonês
orderadres
spfspf
receivingco
serverserwera
dnsdns
authorizedautoryzowanych
emailsemaili
inw
toaby
checksprawdzenia
forod

EN Auto update netblocks to make sure your authorized IPs are always up-to-date

PL Automatyczna aktualizacja blokad sieci, aby upewnić się, że autoryzowane adresy IP są zawsze aktualne

inglêspolonês
updateaktualizacja
authorizedautoryzowane
alwayszawsze
up-to-dateaktualne
toaby

Mostrando 50 de 50 traduções