EN Lantern on the Pont Alexandre III in Paris 4.6 1709
EN Lantern on the Pont Alexandre III in Paris 4.6 1709
PL Latarnia na Moście Aleksandra III w Paryżu 4.6 1709
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
iii | iii |
in | w |
EN The Bastei Bridge, a beautiful stone bridge on top of a rock formation, offers you a stunning lookout point and many opportunities to do some hiking
PL Most Bastei, piękny kamienny most na skalnej formacji, oferuje zapierający dech w piersiach punkt widokowy i możliwość wędrówek
inglês | polonês |
---|---|
bridge | most |
offers | oferuje |
point | punkt |
on | na |
and | i |
top | w |
EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal … read more
PL Amerykański wokalista rockowy Harry Nilsson urodził się w 1941 na nowojorskim Brooklynie. Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60. i 70. kiedy jego ciekawy głos i … dowiedz się więcej
EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal range
PL Amerykański wokalista rockowy Harry Nilsson urodził się w 1941 na nowojorskim Brooklynie
inglês | polonês |
---|---|
nilsson | nilsson |
in | w |
an | na |
american | amerykański |
EN John Francis Anthony "Jaco" Pastorius III (1951–1987) was a U.S. jazz musician and composer widely acknowledged for his skills as… read more
PL Jaco Pastorius, właściwie John Francis Anthony Pastorius III (ur. 1 grudnia 1951 w Norristown w Pensylwanii, zm. 21 września 1987 … dowiedz się więcej
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
PL Zostaniesz poproszony o wybranie wolnego stanowiska dla AD - doradcy politycznego (grupa funkcyjna IV) lub wolnego stanowiska jako AST - asystent (grupa funkcyjna II i III).
inglês | polonês |
---|---|
asked | poproszony |
group | grupa |
ii | ii |
iii | iii |
ad | ad |
or | lub |
you | i |
as | jako |
for | dla |
EN Class III bank grade vaults with triple security.
PL Sejfy bankowe klasy III z potrójnym zabezpieczeniem.
inglês | polonês |
---|---|
iii | iii |
bank | bankowe |
with | z |
class | klasy |
EN The entire Atman Cloud Basic environment is located in our data center in Warsaw, which meets the requirements of the TIER III + standard for data centers.
PL Całe środowisko Atman Cloud Basic znajduje się w naszym centrum danych w Warszawie, które spełnia wymogi standardu TIER III+ dla data center.
inglês | polonês |
---|---|
atman | atman |
cloud | cloud |
located | znajduje |
warsaw | warszawie |
requirements | wymogi |
iii | iii |
standard | standardu |
in | w |
data | danych |
center | center |
EN Focus on running your business, and entrust us with managing infrastructure and maintaining the environment. All components of the service are located in a professional DC in Poland compliant with the TIER III+ standard.
PL Skup się na prowadzeniu swojego biznesu, zarządzanie infrastrukturą i utrzymanie środowiska powierz nam. Wszystkie komponenty usługi znajdują się w profesjonalnym DC w Polsce, które spełnia wymagania standardu TIER III+.
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesu |
us | nam |
managing | zarządzanie |
components | komponenty |
service | usługi |
poland | polsce |
iii | iii |
standard | standardu |
on | na |
in | w |
EN A summary of investors’ rights can be found in the prospectus (Chapter III, point 4).
PL Streszczenie praw inwestorów znajduje się w prospekcie informacyjnym (Rozdział III, pkt 4).
inglês | polonês |
---|---|
rights | praw |
found | znajduje |
in | w |
iii | iii |
EN A summary of investors’ rights can be found in the prospectus (Chapter III, point 4)
PL Streszczenie praw inwestorów znajduje się w prospekcie informacyjnym (Rozdział III, pkt 4)
inglês | polonês |
---|---|
rights | praw |
found | znajduje |
in | w |
iii | iii |
EN Located 1.5 km from the cable car station leading to Gubałówka Mountain and 1.2 km to Krupówki Street, Willa Cicha Woda III offers spacious and bright rooms with free Wi-Fi
PL Willa Cicha Woda III położona jest w odległości 1,5 km od stacji kolejki linowej kursującej na Gubałówkę, a także 1200 km od Krupówek
inglês | polonês |
---|---|
km | km |
station | stacji |
iii | iii |
free | tak |
leading | a |
mountain | na |
EN It is 700 m from Willa Cicha Woda III to Zakopane Train Station
PL W odległości 600 metrów od willi Cicha Woda III znajduje się dworzec kolejowy w Zakopanem
inglês | polonês |
---|---|
iii | iii |
station | dworzec |
EN III. Under the GPDR individuals have:
PL III. Zgodnie z RODO osobom fizycznym przysługuje:
inglês | polonês |
---|---|
iii | iii |
under | z |
the | zgodnie |
EN Class III bank grade vaults with triple security.
PL Sejfy bankowe klasy III z potrójnym zabezpieczeniem.
inglês | polonês |
---|---|
iii | iii |
bank | bankowe |
with | z |
class | klasy |
EN How to use the Adobe Premiere III timeline: Bookmarks
PL Jak korzystać z osi czasu Adobe Premiere III: Zakładki
inglês | polonês |
---|---|
adobe | adobe |
iii | iii |
premiere | premiere |
the | czasu |
use | korzystać |
EN They’re globally certified Class I/II/III Div 1 and Zone 1,21 for use in hazardous areas (according to NEC, CEC, ATEX, IECEx, and more)
PL Posiadają one globalny certyfikat Klasa I/II/III Dział 1 i Strefa 1,21 do stosowania w strefach zagrożenia (zgodnie z normami NEC, CEC, ATEX, IECEx i innymi)
inglês | polonês |
---|---|
certified | certyfikat |
class | klasa |
ii | ii |
iii | iii |
zone | strefa |
more | innymi |
to | do |
in | w |
and | i |
use | stosowania |
EN Corel is required to do so by Law (for example, where the provision of the Services or Materials to you is, or becomes, unlawful); iii
PL Firma Corel jest zmuszona rozwiązać umowę ze względu na przepisy prawa (na przykład jeśli dostarczanie Usług lub Materiałów użytkownikowi jest lub staje się sprzeczne z prawem); iii
inglês | polonês |
---|---|
materials | materiałów |
iii | iii |
is | jest |
or | lub |
of | z |
law | prawa |
example | przykład |
services | usług |
EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal … read more
PL Amerykański wokalista rockowy Harry Nilsson urodził się w 1941 na nowojorskim Brooklynie. Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60. i 70. kiedy jego ciekawy głos i … dowiedz się więcej
EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal range
PL Amerykański wokalista rockowy Harry Nilsson urodził się w 1941 na nowojorskim Brooklynie
inglês | polonês |
---|---|
nilsson | nilsson |
in | w |
an | na |
american | amerykański |
EN John Francis Anthony "Jaco" Pastorius III (1951–1987) was a U.S. jazz musician and composer widely acknowledged for his skills as… read more
PL Jaco Pastorius, właściwie John Francis Anthony Pastorius III (ur. 1 grudnia 1951 w Norristown w Pensylwanii, zm. 21 września 1987 … dowiedz się więcej
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
PL Zostaniesz poproszony o wybranie wolnego stanowiska dla AD - doradcy politycznego (grupa funkcyjna IV) lub wolnego stanowiska jako AST - asystent (grupa funkcyjna II i III).
inglês | polonês |
---|---|
asked | poproszony |
group | grupa |
ii | ii |
iii | iii |
ad | ad |
or | lub |
you | i |
as | jako |
for | dla |
EN We’re invested in protecting your data by certifying with industry standards such as SOC II, SOC III, PCI DSS, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018, and GDPR.
PL Zainwestowaliśmy w ochronę Twoich danych, uzyskując certyfikaty zgodności z takimi normami branżowymi, jak SOC II, SOC III, PCI DSS, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018 i RODO.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
data | danych |
standards | normami |
ii | ii |
iii | iii |
pci | pci |
dss | dss |
iso | iso |
iec | iec |
gdpr | rodo |
as | jak |
EN A hardened environment, Scott Data Center is the only multi-tenant data center in Nebraska—and one of only 12 nationwide—to receive the Uptime Institute’s Tier III Certification in both design and construction
PL Centrum Danych Scott jest jedynym wielonumeratowym centrum danych w Nebrasce i jednym z zaledwie 12 w całym kraju, które otrzymało certyfikat Uptime Institute Tier III zarówno w zakresie projektowania, jak i budowy
inglês | polonês |
---|---|
center | centrum |
data | danych |
scott | scott |
certification | certyfikat |
iii | iii |
design | projektowania |
construction | budowy |
and | i |
only | zaledwie |
in | w |
of | z |
is | jest |
both | zarówno |
to | całym |
one | jednym |
EN Tier III Certification means that Scott Data Center is concurrently maintainable with full component and distribution redundancy, allowing maintenance, repair, or replacement to occur without impacting the system
PL Certyfikat Tier III oznacza, że centrum danych Scott Data Center jest w pełni redundantne pod względem komponentów i dystrybucji, co umożliwia konserwację, naprawę lub wymianę bez wpływu na system
inglês | polonês |
---|---|
iii | iii |
certification | certyfikat |
means | oznacza |
scott | scott |
distribution | dystrybucji |
repair | napraw |
or | lub |
without | bez |
system | system |
is | jest |
data | danych |
and | i |
full | pełni |
center | center |
EN iii) the absence of the Website’s failure to load or error, or the inexistence of any viruses and/or other malicious components in it or in the server;
PL iii) braku błędów wczytywania lub innych błędów Witryny, lub braku występowania jakichkolwiek wirusów i/lub innych złośliwych elementów na niej lub na serwerze;
EN iii) the non-safety of the Website or of its security measures; and
PL iii) brak bezpieczeństwa Witryny lub jej zabezpieczenia; oraz
EN (iii) restricting or terminating any user's right to use the Service.
PL (iii) ograniczyć prawo dowolnego użytkownika do korzystania z Serwisu lub pozbawić go tego prawa.
EN Access is your bridge, connecting Atlassian to your identity systems
PL Access łączy Atlassian z Twoimi systemami tożsamości
inglês | polonês |
---|---|
your | czy |
atlassian | atlassian |
systems | systemami |
access | access |
identity | tożsamości |
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.
inglês | polonês |
---|---|
another | innej |
problem | problem |
okta | okta |
offers | oferuje |
various | różne |
can | można |
cloud | chmurze |
or | lub |
no | nie |
using | w |
EN Try the Gumdrop Bridge Structural Integrity Study!
PL Poznaj zasady wytrzymałości budując most z żelków!
inglês | polonês |
---|---|
try | z |
bridge | most |
EN Challenge yourself by building a bridge capable of holding a textbook using only candy gumdrops and toothpicks
PL Podejmij wyzwanie budując most z żelków i wykałaczek, który może utrzymać książkę
inglês | polonês |
---|---|
challenge | wyzwanie |
bridge | most |
of | z |
and | i |
using | w |
EN Tremonti is a side project of Creed and Alter Bridge guitarist Mark Tremonti, which has a stronger root in metal than either of his other bands. Tremonti's debut album, All I Was, was … read more
PL Tremonti – amerykański zespół wykonujący muzykę z pogranicza rocka i heavy metalu. Powstał w 2011 roku z inicjatywy wokalisty i gitarzysty Marka Tremontiego, znanego z występów w z… dowiedz się więcej
EN Tremonti is a side project of Creed and Alter Bridge guitarist Mark Tremonti, which has a stronger root in metal than either of his other bands
PL Tremonti – amerykański zespół wykonujący muzykę z pogranicza rocka i heavy metalu
inglês | polonês |
---|---|
metal | metalu |
of | z |
and | i |
EN Including Modus, Shakira and Alter Bridge
PL Włączając Modus, Shakira oraz Alter Bridge
inglês | polonês |
---|---|
and | oraz |
EN Customised routing technology takes into account your vehicle type, size, weight, cargo and speed. Never worry when going under a low bridge!
PL Technologia spersonalizowanego wyznaczania tras bierze pod uwagę typ pojazdu, jego wymiary, masę, prędkość i rodzaj przewożonego ładunku. Już nie musisz obawiać się, przejeżdżając pod niskim mostem!
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologia |
takes | bierze |
vehicle | pojazdu |
low | niskim |
never | nie |
type | rodzaj |
under | pod |
EN Europe’s highest suspension bridge
PL Spacer najwyżej rozpiętym mostem wiszącym
inglês | polonês |
---|---|
highest | najwyżej |
EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.
PL Mający 100 m długości i 1 m szerokości - Most "Titlis Cliff Walk" rozciąga się spektakularnie od jednej skały do drugiej.
EN The Trift Bridge is one of the most spectacular pedestrian suspension bridges in the Alps. At 100m high and 170m long, it is poised above the region of the Trift Glacier, with spectacular views guaranteed for those with a head for heights.
PL Most wiszący Trift jest jednym z najbardziej spektakularnych tego typu w Alpach. Ma 100 metrów wysokości i 170 metrów długości i unosi ponad terenem lodowca Trift. Już dojazd kolejką gondolową przez wąwóz jest emocjonujący.
inglês | polonês |
---|---|
bridge | most |
alps | alpach |
glacier | lodowca |
in | w |
long | długo |
the | i |
is | jest |
high | wysoko |
EN 160 metres in length, the Aspi-Titter pedestrian suspension bridge links the Goms/Rhone and Aletsch Arena.
PL 160 m długości, Aspi-Titter most wiszący dla pieszych łączy Goms/Rhone z Aletsch Arena.
inglês | polonês |
---|---|
length | długości |
bridge | most |
aletsch | aletsch |
arena | arena |
links | łączy |
and | z |
the | dla |
EN Common.Of Suspension bridge near Ernen
PL Common.Of Most wiszący w pobliżu Ernen
inglês | polonês |
---|---|
bridge | most |
common | common |
of | of |
near | w |
EN Looking down into the abyss from the new world record suspension bridge at Randa is a thrilling experience
PL Spojrzenie w dół, w przepaść z najdłuższego mostu wiszącego dla pieszych na świecie w Randa to wywołujące dreszcze przeżycie
inglês | polonês |
---|---|
world | świecie |
the | dla |
down | w |
EN Lucerne's landmark is considered to be Europe's oldest covered bridge
PL Jako symbol Lucerny uważany jest najstarszy kryty most w Europie
inglês | polonês |
---|---|
oldest | najstarszy |
covered | w |
bridge | most |
is | jest |
to | jako |
EN In 1799 Napoleon's troops fought their hardest battle against the Russians - who were commanded by General Suworow - on the Devil's Bridge
PL W 1799 roku żołnierze Napoleona walczyli przeciwko Rosjanom pod dowództwem generała Suworowa, a najcięższe walki rozegrały się właśnie przy Diabelskim Moście
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
by | przy |
were | nie |
general | roku |
EN Central Switzerland attracts visitors with a wealth of historic landmarks and the beauty of its natural landscapes. Not forgetting Lucerne and the renowned "Kappellbrücke" chapel bridge.
PL Trekking konny jest idealny dla doświadczonych jeźdźców i początkujących.
inglês | polonês |
---|---|
the | i |
of | dla |
a | jest |
EN Identify and develop necessary training plans to bridge any talent gaps.
PL Identyfikacja i opracowanie niezbędnych planów szkoleniowych w celu uzupełnienia wszelkich braków w zakresie talentów.
inglês | polonês |
---|---|
training | szkoleniowych |
talent | talent |
and | i |
plans | planów |
any | w |
EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.
PL Poprzez współpracę z najlepszymi nazwiskami w branży, staramy się wypełnić lukę pomiędzy teraźniejszością a przyszłością cyberbezpieczeństwa. Możesz do nas dołączyć i zrobić to samo.
inglês | polonês |
---|---|
future | przyszłości |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
can | możesz |
by | poprzez |
in | w |
to | do |
us | nas |
of | z |
and | i |
EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.
PL Keeper obsługuje zautomatyzowane udostępnianie w zespole z istniejącej usługi Active Directory (AD) lub Azure Groups przez SCIM lub Active Directory Bridge.
inglês | polonês |
---|---|
supports | obsługuje |
automated | zautomatyzowane |
team | zespole |
or | lub |
azure | azure |
scim | scim |
through | w |
EN Possibility of working in NAT and BRIDGE modes
PL Możliwość pracy w trybach NAT i BRIGDE
inglês | polonês |
---|---|
working | pracy |
in | w |
and | i |
possibility | możliwość |
EN Play a classic bridge game with three computer players and try to beat the other team.
PL Zagraj w klasycznego brydża z trzema graczami kierowanymi przez komputer i spróbuj pokonać przeciwników.
inglês | polonês |
---|---|
classic | klasycznego |
computer | komputer |
players | graczami |
a | a |
with | z |
the | i |
to | przez |
game | zagraj |
try | spróbuj |
Mostrando 50 de 50 traduções