EN The affinity between the Tascam Podcast Editor and Mixcast 4 will improve your production efficiency
Traduzir "affinity publisher" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "affinity publisher" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de affinity publisher
inglês
polonês
PL Połączenie Tascam Podcast Editor z Mixcast 4 poprawi wydajność twojej produkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| podcast | podcast |
| production | produkcji |
| efficiency | wydajność |
| the | twojej |
| between | z |
EN Therefore, it is required to bind a session to the same node by enabling cookie-based “sticky sessions” (or session affinity) on the load balancer
PL W związku z tym wymagane jest powiązanie sesji z jednym węzłem poprzez aktywowanie opartego na plikach cookie mechanizmu sticky session (lub koligacji sesji) w module równoważenia obciążenia
EN See the top categories and interests for your audience selection and compare your audience's affinity with those of Pinterest's total audience
PL Możesz wyświetlić najpopularniejsze kategorie i zainteresowania wśród wybranych odbiorców oraz porównać tę grupę pod kątem prawdopodobieństwa zainteresowania z pozostałymi odbiorcami na Pintereście
| inglês | polonês |
|---|---|
| categories | kategorie |
| interests | zainteresowania |
| of | z |
| top | w |
EN You can sort these tables by affinity or audience percentage
PL Dane w tabelach można sortować według prawdopodobieństwa zainteresowania lub odsetka odbiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | według |
| or | lub |
| these | w |
EN Affinity indicates the strength of your audience's interest in a particular category compared to the corresponding Pinterest-wide audience
PL Prawdopodobieństwo zainteresowania wskazuje intensywność zainteresowania daną kategorią w porównaniu z zainteresowaniem wykazywanym przez odbiorców w całym serwisie Pinterest
| inglês | polonês |
|---|---|
| interest | zainteresowania |
| audiences | odbiorców |
| of | z |
| in | w |
| to | całym |
| the | przez |
| compared to | porównaniu |
EN If you are on the Compare tab, affinity will be calculated against Audience 2
PL Jeśli jesteś na karcie Porównywanie, prawdopodobieństwo zainteresowania zostanie obliczone na podstawie grupy odbiorców 2
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| tab | karcie |
| on | na |
| against | w |
EN A high affinity indicates that this portion of your audience has a strong likelihood of engaging with content related to this interest.
PL Wysoka wartość oznacza, że w tej grupie odbiorców występuje duże prawdopodobieństwo reakcji na treści związane z danym zainteresowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| content | treści |
| related | związane z |
| high | na |
EN Should you need any assistance in your role as editor, please reach out to your Publisher, Journal Manager or visit the Support Centre.
PL W przypadku wątpliwości związanych z pełnioną funkcją redaktora, należy skontaktować się z wydawcą, menedżerem czasopisma lub wejść na stronę centrum wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| should | należy |
| editor | redaktora |
| journal | czasopisma |
| centre | centrum |
| or | lub |
| in | w |
| support | wsparcia |
EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers. Elsevier is a founding partner.
PL Inicjatywa wydawców CrossRef to bezpłatna usługa łączenia bibliografii umożliwiająca bezproblemową integrację bieżących i zarchiwizowanych treści publikowanych przez różnych wydawców. Elsevier jest inspiratorem tej inicjatywy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatna |
| service | usługa |
| content | treści |
| is | jest |
| across | w |
| of | przez |
| provides | i |
| initiative | inicjatywy |
EN As a leading publisher, Elsevier helps to lower this perceived barrier to publication.
PL Jako czołowy wydawca Elsevier pomaga zmniejszyć ten dający się zauważyć opór przed publikacją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| publisher | wydawca |
| helps | pomaga |
EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplements | suplementy |
| related | powiązanych |
| published | publikowane |
| usually | zwykle |
| other | inne |
| publisher | wydawca |
| or | lub |
| as | jako |
| by | przez |
| than | w |
| part | ze |
EN Press Privacy Terms & Conditions Publisher DeepL is hiring
PL Informacje prasowe Polityka prywatności Regulamin O firmie DeepL Kariera w DeepL
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| terms | regulamin |
| deepl | deepl |
EN Industry Hoster Telecommunications Company Publisher Online Catalogue Provider Sales Organisation Digital Agency SEO Specialist Web designer Other
PL Branża Hoster Firma telekomunikacyjna Wydawca Dostawca katalogu online Firma telekomunikacyjna Agencja interaktywna Specjalista SEO Projektant stron internetowych Inne
| inglês | polonês |
|---|---|
| publisher | wydawca |
| provider | dostawca |
| agency | agencja |
| seo | seo |
| specialist | specjalista |
| designer | projektant |
| other | inne |
| online | online |
| company | firma |
| industry | branża |
| web | internetowych |
EN On behalf of the Publisher, we only ask for a moment of attention devoted to answering a question about the ad that is displayed above
PL W imieniu Wydawcy prosimy jedynie o chwilę uwagi, poświęconej na udzielenie odpowiedzi na pytanie, dotyczące wyświetlanej reklamy
| inglês | polonês |
|---|---|
| publisher | wydawcy |
| only | jedynie |
| attention | uwagi |
| on | na |
| question | pytanie |
| above | w |
EN This answer will ensure a fair income for the Publisher, who will be able to focus on creating interesting, valuable content for you.
PL Odpowiedź ta zapewni godziwe wynagrodzenie Wydawcy, który będzie mógł się skupić na tworzeniu dla Ciebie ciekawych, wartościowych treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| publisher | wydawcy |
| on | na |
| creating | tworzeniu |
| interesting | ciekawych |
| valuable | wartościowych |
| content | treści |
| you | ci |
EN However, it is not obligatory in any way, although thanks to your financial support the Publisher will be able to opt out of showing you advertising quests
PL Nie jest to jednak w żaden sposób obowiązkowe, choć dzięki Twojemu wsparciu Wydawca będzie mógł zrezygnować z wyświetlania Ci questów reklamowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| publisher | wydawca |
| advertising | reklamowych |
| it | to |
| is | jest |
| in | w |
| however | jednak |
| not | nie |
| way | sposób |
| of | z |
EN The publisher can finally fully monetize his potential, without cluttering the User with a mass of traditional ads
PL Wydawca może wreszcie w pełni zmonetyzować swój potencjał, bez zarzucania Użytkownika masą tradycyjnych reklam
| inglês | polonês |
|---|---|
| publisher | wydawca |
| finally | wreszcie |
| traditional | tradycyjnych |
| ads | reklam |
| potential | potencjał |
| can | może |
| user | użytkownika |
| fully | pełni |
| without | bez |
EN The Publisher also becomes more independent from advertisers, as not being pushed to seek additional sponsored texts or affiliate programs
PL Staje się też bardziej niezależny od reklamodawców, nie musząc zabiegać o kolejne teksty sponsorowane czy programy afiliacyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| independent | niezależny |
| advertisers | reklamodawców |
| texts | teksty |
| programs | programy |
| not | nie |
| more | bardziej |
| or | czy |
EN Publisher Spotlight: Tom’s Hardware
PL Wywiad z reklamodawcą: bonprix
EN The action entitling the Publisher and Tradedoubler to a commission, as specified in the Service Order.
PL Transakcja Działanie Wydawcy i Tradedoubler uprawniające ich do otrzymania prowizji zgodnie z postanowieniami Zamówienia na usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| action | działanie |
| publisher | wydawcy |
| commission | prowizji |
| order | zamówienia |
| to | do |
| the | i |
| in | zgodnie |
EN 3.1. Tradedoubler shall pay Publishers on behalf of Client and remuneration will be paid in accordance with any of the models set out in the Appendix “Publisher Payment Models” and at payment rates applicable from time to time.
PL 3.1 Tradedoubler zobowiązuje się wypłacać Wydawcom wynagrodzenie w imieniu Klienta zgodnie z którymkolwiek z modeli zawartych w Załączniku „Modele płatności Wydawcy” oraz według obowiązujących w danym czasie stawek.
EN 6.5. Transaction Fees and Publisher Commissions which have been paid by Client are not refundable.
PL 6.5 Uiszczane przez Klienta Opłaty Transakcyjne i Prowizje Wydawcy nie podlegają zwrotowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fees | opłaty |
| publisher | wydawcy |
| commissions | prowizje |
| client | klienta |
| not | nie |
| and | i |
| by | przez |
EN Warsaw-based computer game developer and publisher CD PROJEKT RED has made a name for itself worldwide with its computer games.
PL CD PROJEKT RED, polski producent i wydawca gier komputerowych z siedzibą w Warszawie, zdobył pozycję na arenie międzynarodowej dzięki fabularnym grom komputerowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputerowym |
| publisher | wydawca |
| made | projekt |
| name | w |
| games | gier |
| and | i |
EN Hallwag Kümmerly+Frey AG is Switzerland’s leading publisher of tourism-related materials
PL Hallwag Kümmerly+Frey AG jest wiodącym wydawnictwem dla branży turystycznej w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| ag | ag |
| is | jest |
| of | dla |
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.
PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reviews | opinie |
| antivirus | antywirusowy |
| most | najbardziej |
| automatically | automatycznie |
| third-party | trzecich |
| signature | podpis |
| by | przez |
| software | oprogramowania |
| through | w |
EN DoubleClick and Exchange publisher websites
PL Na witrynach korzystających z DoubleClick oraz Ad Exchange publisher websites
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | exchange |
| and | oraz |
| websites | z |
EN Poland's largest publisher of textbooks and educational materials
PL Największe w Polsce wydawnictwo podręczników szkolnych i materiałów edukacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| educational | edukacyjnych |
| materials | materiałów |
EN Jan Łaski’s Statute, the first official publication published in print in Poland and the first codification of Polish law, is printed. The publisher is Jan Heller.
PL Druk Statutu Jana Łaskiego, pierwszej publikacji urzędowej wydanej drukiem w Polsce, a zarazem także pierwszej kodyfikacji prawa polskiego. Wydawcą jest Jan Heller.
| inglês | polonês |
|---|---|
| publication | publikacji |
| poland | polsce |
| polish | polskiego |
| law | prawa |
| in | w |
| is | jest |
EN decided to deploy the unified endpoint management solution from the Augsburg-based software publisher at its site in North America – and the results were impressive.
PL zdecydował się na wdrożenie w swoim oddziale w Ameryce Północnej jednolitego systemu do zarządzania urządzeniami końcowymi opracowanego przez firmę z Augsburga – rezultaty tej decyzji są nad wyraz interesujące.
EN Should you need any assistance in your role as editor, please reach out to your Publisher, Journal Manager or visit the Support Centre.
PL W przypadku wątpliwości związanych z pełnioną funkcją redaktora, należy skontaktować się z wydawcą, menedżerem czasopisma lub wejść na stronę centrum wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| should | należy |
| editor | redaktora |
| journal | czasopisma |
| centre | centrum |
| or | lub |
| in | w |
| support | wsparcia |
EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplements | suplementy |
| related | powiązanych |
| published | publikowane |
| usually | zwykle |
| other | inne |
| publisher | wydawca |
| or | lub |
| as | jako |
| by | przez |
| than | w |
| part | ze |
EN Warsaw-based computer game developer and publisher CD PROJEKT RED has made a name for itself worldwide with its computer games.
PL CD PROJEKT RED, polski producent i wydawca gier komputerowych z siedzibą w Warszawie, zdobył pozycję na arenie międzynarodowej dzięki fabularnym grom komputerowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputerowym |
| publisher | wydawca |
| made | projekt |
| name | w |
| games | gier |
| and | i |
EN Poland's largest publisher of textbooks and educational materials
PL Największe w Polsce wydawnictwo podręczników szkolnych i materiałów edukacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| educational | edukacyjnych |
| materials | materiałów |
EN The publisher can finally fully monetize his potential, without cluttering the User with a mass of traditional ads
PL Wydawca może wreszcie w pełni zmonetyzować swój potencjał, bez zarzucania Użytkownika masą tradycyjnych reklam
| inglês | polonês |
|---|---|
| publisher | wydawca |
| finally | wreszcie |
| traditional | tradycyjnych |
| ads | reklam |
| potential | potencjał |
| can | może |
| user | użytkownika |
| fully | pełni |
| without | bez |
EN The Publisher also becomes more independent from advertisers, as not being pushed to seek additional sponsored texts or affiliate programs
PL Staje się też bardziej niezależny od reklamodawców, nie musząc zabiegać o kolejne teksty sponsorowane czy programy afiliacyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| independent | niezależny |
| advertisers | reklamodawców |
| texts | teksty |
| programs | programy |
| not | nie |
| more | bardziej |
| or | czy |
EN On behalf of the Publisher, we only ask for a moment of attention devoted to answering a question about the ad that is displayed above
PL W imieniu Wydawcy prosimy jedynie o chwilę uwagi, poświęconej na udzielenie odpowiedzi na pytanie, dotyczące wyświetlanej reklamy
| inglês | polonês |
|---|---|
| publisher | wydawcy |
| only | jedynie |
| attention | uwagi |
| on | na |
| question | pytanie |
| above | w |
EN This answer will ensure a fair income for the Publisher, who will be able to focus on creating interesting, valuable content for you.
PL Odpowiedź ta zapewni godziwe wynagrodzenie Wydawcy, który będzie mógł się skupić na tworzeniu dla Ciebie ciekawych, wartościowych treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| publisher | wydawcy |
| on | na |
| creating | tworzeniu |
| interesting | ciekawych |
| valuable | wartościowych |
| content | treści |
| you | ci |
EN However, it is not obligatory in any way, although thanks to your financial support the Publisher will be able to opt out of showing you advertising quests
PL Nie jest to jednak w żaden sposób obowiązkowe, choć dzięki Twojemu wsparciu Wydawca będzie mógł zrezygnować z wyświetlania Ci questów reklamowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| publisher | wydawca |
| advertising | reklamowych |
| it | to |
| is | jest |
| in | w |
| however | jednak |
| not | nie |
| way | sposób |
| of | z |
EN Automatically active across our publisher network
PL „Odcisk palca” urządzenia powstaje bez wykorzystywania informacji umożliwiających zidentyfikowanie osoby
EN The action entitling the Publisher and Tradedoubler to a commission, as specified in the Service Order.
PL Transakcja Działanie Wydawcy i Tradedoubler uprawniające ich do otrzymania prowizji zgodnie z postanowieniami Zamówienia na usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| action | działanie |
| publisher | wydawcy |
| commission | prowizji |
| order | zamówienia |
| to | do |
| the | i |
| in | zgodnie |
EN 3.1. Tradedoubler shall pay Publishers on behalf of Client and remuneration will be paid in accordance with any of the models set out in the Appendix “Publisher Payment Models” and at payment rates applicable from time to time.
PL 3.1 Tradedoubler zobowiązuje się wypłacać Wydawcom wynagrodzenie w imieniu Klienta zgodnie z którymkolwiek z modeli zawartych w Załączniku „Modele płatności Wydawcy” oraz według obowiązujących w danym czasie stawek.
EN 6.5. Transaction Fees and Publisher Commissions which have been paid by Client are not refundable.
PL 6.5 Uiszczane przez Klienta Opłaty Transakcyjne i Prowizje Wydawcy nie podlegają zwrotowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fees | opłaty |
| publisher | wydawcy |
| commissions | prowizje |
| client | klienta |
| not | nie |
| and | i |
| by | przez |
EN Jan Łaski’s Statute, the first official publication published in print in Poland and the first codification of Polish law, is printed. The publisher is Jan Heller.
PL Druk Statutu Jana Łaskiego, pierwszej publikacji urzędowej wydanej drukiem w Polsce, a zarazem także pierwszej kodyfikacji prawa polskiego. Wydawcą jest Jan Heller.
| inglês | polonês |
|---|---|
| publication | publikacji |
| poland | polsce |
| polish | polskiego |
| law | prawa |
| in | w |
| is | jest |
EN decided to deploy the unified endpoint management solution from the Augsburg-based software publisher at its site in North America – and the results were impressive.
PL zdecydował się na wdrożenie w swoim oddziale w Ameryce Północnej jednolitego systemu do zarządzania urządzeniami końcowymi opracowanego przez firmę z Augsburga – rezultaty tej decyzji są nad wyraz interesujące.
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.
PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reviews | opinie |
| antivirus | antywirusowy |
| most | najbardziej |
| automatically | automatycznie |
| third-party | trzecich |
| signature | podpis |
| by | przez |
| software | oprogramowania |
| through | w |
EN Publisher's Choice for Chief Executive of the Year
PL Wybór wydawcy: Dyrektor naczelny roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| publishers | wydawcy |
| choice | wybór |
| year | roku |
| chief | dyrektor |
EN “Independent, liberal and often at odds with the rest of the world” is how the former publisher, Countess Dönhoff, once described the weekly newspaper, DIE ZEIT, which has enriched the German newspaper scene each Thursday since 1946.
PL Hrabina Dönhoff, dawna wydawczyni tego tygodnika ukazującego się we czwartki, określiła go jako „niezależny, liberalny, często znajdujący się na styku przeciwstawnych interesów“. Czasopismo to wzbogaca niemiecki rynek prasowy od 1946 roku.
EN “Independent – but not neutral” is how the owner, publisher and editor Karl Gerold once defined the profile of the Frankfurter Rundschau (FR)
PL Dawny wydawca tego dziennika określił go jako „niezależny, ale nie neutralny“
EN DoubleClick and Exchange publisher websites
PL Na witrynach korzystających z DoubleClick oraz Ad Exchange publisher websites
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | exchange |
| and | oraz |
| websites | z |
EN In order to be able to constantly offer you precisely this quality, we combine fine art publisher, art print house and frame manufacture under one roof at our base in Leipzig
PL O wysoką jakość naszych obrazów i plakatów dbamy osobiście w naszej siedzibie w Lipsku w Niemczech, gdzie pod jednym dachem znajduje się zarówno drukarnia grafik artystycznych, pracownia ramiarska jak i wydawnictwo artystyczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| our | naszych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
publisher web publisher online publisher leading publisher former publisher publisher also becomes publisher driven initiative entitling the publisher flexnet publisher conditions publisher deepl a publisher export publisher documents publisher payment publisher can finally affinity designer serif launches affinity affinity maps functionality of affinity affinity software wonder of affinity welcome to affinity switching to affinity session affinity affinity vision affinity store account apps affinity affinity apps accelerate affinity creative apps three affinity apps off affinity apps affinity suite owners affinity apps there affinity suite since affinity range
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe