EN Affinity Publisher Workbook - The Official Guide to Affinity Publisher
EN Affinity Publisher Workbook - The Official Guide to Affinity Publisher
RU Affinity Publisher Workbook — официальное пособие по Affinity Publisher
Transliteração Affinity Publisher Workbook — oficialʹnoe posobie po Affinity Publisher
EN To pre-order Affinity Publisher on Mac or Windows, for the discount price of $39.99, go to affinity.serif.com/publisher.
RU Для предварительного заказа Affinity Publisher для ОС Mac или Windows по цене 39,99 долл. США со скидкой перейдите по ссылке affinity.serif.com/publisher.
Transliteração Dlâ predvaritelʹnogo zakaza Affinity Publisher dlâ OS Mac ili Windows po cene 39,99 doll. SŠA so skidkoj perejdite po ssylke affinity.serif.com/publisher.
inglês | russo |
---|---|
mac | mac |
windows | windows |
serif | serif |
EN Affinity Publisher, launched in June, completes the initial Affinity trio of creative apps
RU Запуск Affinity Publisher состоялся в июне, и выход этого ПО завершил начальное трио приложений Affinity для творчества
Transliteração Zapusk Affinity Publisher sostoâlsâ v iûne, i vyhod étogo PO zaveršil načalʹnoe trio priloženij Affinity dlâ tvorčestva
EN Serif launches Affinity Publisher with stunning new StudioLink technology- Affinity Press Newsroom
RU Компания Serif запускает Affinity Publisher с потрясающей новой технологией StudioLink- Отдел новостей Affinity Press
Transliteração Kompaniâ Serif zapuskaet Affinity Publisher s potrâsaûŝej novoj tehnologiej StudioLink- Otdel novostej Affinity Press
inglês | russo |
---|---|
serif | serif |
studiolink | studiolink |
EN In a further bold announcement, the company revealed it has updated the pioneering iPad versions of Affinity Designer and Photo to handle Affinity Publisher documents
RU Компания также смело заявила о том, что обновила версии Affinity Designer и Photo для iPad для работы с документами Affinity Publisher
Transliteração Kompaniâ takže smelo zaâvila o tom, čto obnovila versii Affinity Designer i Photo dlâ iPad dlâ raboty s dokumentami Affinity Publisher
inglês | russo |
---|---|
ipad | ipad |
photo | photo |
EN Also fully editable in Affinity Designer and Affinity Publisher
RU Также полностью редактируемый в Affinity Designer и Affinity Publisher
Transliteração Takže polnostʹû redaktiruemyj v Affinity Designer i Affinity Publisher
EN Fully editable in Affinity Photo and Affinity Publisher
RU Полностью редактируемый в Affinity Photo и Affinity Publisher
Transliteração Polnostʹû redaktiruemyj v Affinity Photo i Affinity Publisher
inglês | russo |
---|---|
photo | photo |
EN Fully editable in Affinity Photo and Affinity Publisher
RU Полностью редактируемый в Affinity Photo и Affinity Publisher
Transliteração Polnostʹû redaktiruemyj v Affinity Photo i Affinity Publisher
inglês | russo |
---|---|
photo | photo |
EN Also fully editable in Affinity Designer and Affinity Publisher
RU Также полностью редактируемый в Affinity Designer и Affinity Publisher
Transliteração Takže polnostʹû redaktiruemyj v Affinity Designer i Affinity Publisher
EN (Affinity Designer and Affinity Publisher can be purchased separately)
RU (Affinity Designer и Affinity Publisher можно приобрести отдельно.)
Transliteração (Affinity Designer i Affinity Publisher možno priobresti otdelʹno.)
EN The first area of focus has been memory management in Affinity Publisher
RU Первоочередная область исправлений — система управления памятью в Affinity Publisher
Transliteração Pervoočerednaâ oblastʹ ispravlenij — sistema upravleniâ pamâtʹû v Affinity Publisher
EN Let Affinity Publisher help you visualise your text in creative new ways and flow it seamlessly through your document.
RU Позвольте Affinity Publisher по-новому визуализировать ваш текст и плавно переносить креативные идеи в документ.
Transliteração Pozvolʹte Affinity Publisher po-novomu vizualizirovatʹ vaš tekst i plavno perenositʹ kreativnye idei v dokument.
EN Serif launches Affinity Publisher with stunning new StudioLink technology
RU Компания Serif запускает Affinity Publisher с потрясающей новой технологией StudioLink
Transliteração Kompaniâ Serif zapuskaet Affinity Publisher s potrâsaûŝej novoj tehnologiej StudioLink
inglês | russo |
---|---|
serif | serif |
studiolink | studiolink |
EN Affinity Publisher is coming--with an exclusive early access offer and 20% discount for pre-orders available now.
RU Affinity Publisher скоро в продаже! Эксклюзивное предложение раннего доступа и 20%-й скидка на предварительные заказы действуют уже сейчас.
Transliteração Affinity Publisher skoro v prodaže! Éksklûzivnoe predloženie rannego dostupa i 20%-j skidka na predvaritelʹnye zakazy dejstvuût uže sejčas.
EN Affinity Publisher comes loaded with default keyboard shortcuts, but you can tailor to your own muscle memory.
RU Affinity Publisher поставляется с горячими сочетаниями клавиш по умолчанию, но вы можете изменить их так, как вам удобно.
Transliteração Affinity Publisher postavlâetsâ s gorâčimi sočetaniâmi klaviš po umolčaniû, no vy možete izmenitʹ ih tak, kak vam udobno.
EN The next generation of professional publishing software, Affinity Publisher is a powerhouse on its own
RU Affinity Publisher само по себе является невероятно мощным приложением нового поколения для профессиональных издателей
Transliteração Affinity Publisher samo po sebe âvlâetsâ neveroâtno moŝnym priloženiem novogo pokoleniâ dlâ professionalʹnyh izdatelej
EN Check out Affinity Publisher and StudioLink in action:
RU Посмотрите на Affinity Publisher и StudioLink в действии:
Transliteração Posmotrite na Affinity Publisher i StudioLink v dejstvii:
inglês | russo |
---|---|
studiolink | studiolink |
EN Search Preferences and set up Affinity Publisher to your taste
RU Исследуйте установки и настраивайте Affinity Publisher по своему вкусу
Transliteração Issledujte ustanovki i nastraivajte Affinity Publisher po svoemu vkusu
EN Data merge is now available in Affinity Publisher
RU Теперь в приложении Affinity Publisher доступна функция слияния данных.
Transliteração Teperʹ v priloženii Affinity Publisher dostupna funkciâ sliâniâ dannyh.
EN Print documents made in Affinity Publisher such as flyers, brochures, magazines, reports and book layouts
RU Документы, подготовленные к печати в Affinity Publisher, такие как флайеры, брошюры, журналы, отчеты и макеты книг
Transliteração Dokumenty, podgotovlennye k pečati v Affinity Publisher, takie kak flajery, brošûry, žurnaly, otčety i makety knig
EN Other new features in Affinity Publisher include:
RU Среди других новых возможностей Affinity Publisher:
Transliteração Sredi drugih novyh vozmožnostej Affinity Publisher:
EN Affinity Publisher has launched today on macOS and Windows
RU Сегодня приложение Affinity Publisher выходит для MacOS и Windows
Transliteração Segodnâ priloženie Affinity Publisher vyhodit dlâ MacOS i Windows
inglês | russo |
---|---|
macos | macos |
windows | windows |
EN Affinity Publisher is coming – with an exclusive early access offer and 20% discount for pre-orders available now.
RU Affinity Publisher скоро в продаже! Эксклюзивное предложение раннего доступа и 20%-й скидка на предварительные заказы действуют уже сейчас.
Transliteração Affinity Publisher skoro v prodaže! Éksklûzivnoe predloženie rannego dostupa i 20%-j skidka na predvaritelʹnye zakazy dejstvuût uže sejčas.
EN Affinity Publisher is coming—with an exclusive early access offer and 20% discount for pre-orders available now.
RU Affinity Publisher скоро в продаже! Эксклюзивное предложение раннего доступа и 20%-й скидка на предварительные заказы действуют уже сейчас.
Transliteração Affinity Publisher skoro v prodaže! Éksklûzivnoe predloženie rannego dostupa i 20%-j skidka na predvaritelʹnye zakazy dejstvuût uže sejčas.
EN Let Affinity Publisher help you visualise your text in creative new ways and flow it seamlessly through your document.
RU Позвольте Affinity Publisher по-новому визуализировать ваш текст и плавно переносить креативные идеи в документ.
Transliteração Pozvolʹte Affinity Publisher po-novomu vizualizirovatʹ vaš tekst i plavno perenositʹ kreativnye idei v dokument.
EN Affinity Publisher comes loaded with default keyboard shortcuts, but you can tailor to your own muscle memory.
RU Affinity Publisher поставляется с горячими сочетаниями клавиш по умолчанию, но вы можете изменить их так, как вам удобно.
Transliteração Affinity Publisher postavlâetsâ s gorâčimi sočetaniâmi klaviš po umolčaniû, no vy možete izmenitʹ ih tak, kak vam udobno.
EN The next generation of professional publishing software, Affinity Publisher is a powerhouse on its own
RU Affinity Publisher само по себе является невероятно мощным приложением нового поколения для профессиональных издателей
Transliteração Affinity Publisher samo po sebe âvlâetsâ neveroâtno moŝnym priloženiem novogo pokoleniâ dlâ professionalʹnyh izdatelej
EN Check out Affinity Publisher and StudioLink in action:
RU Посмотрите на Affinity Publisher и StudioLink в действии:
Transliteração Posmotrite na Affinity Publisher i StudioLink v dejstvii:
inglês | russo |
---|---|
studiolink | studiolink |
EN Search Preferences and set up Affinity Publisher to your taste
RU Исследуйте установки и настраивайте Affinity Publisher по своему вкусу
Transliteração Issledujte ustanovki i nastraivajte Affinity Publisher po svoemu vkusu
EN Affinity Designer Workbook - The Official Guide to Affinity Designer
RU Affinity Designer Workbook — официальное руководство по Affinity Designer
Transliteração Affinity Designer Workbook — oficialʹnoe rukovodstvo po Affinity Designer
EN Beautifully presented in hardback, and printed across 448 full color pages, the Affinity Designer Workbook is the complete guide to getting the most out of Affinity Designer
RU Великолепная книга Affinity Designer Workbook из 448 страниц с полноцветными иллюстрациями в твердом переплете раскрывает все возможности Affinity Designer
Transliteração Velikolepnaâ kniga Affinity Designer Workbook iz 448 stranic s polnocvetnymi illûstraciâmi v tverdom pereplete raskryvaet vse vozmožnosti Affinity Designer
EN Affinity Photo Workbook - The Official Guide to Affinity Photo
RU Affinity Photo Workbook: официальное руководство по Affinity Photo
Transliteração Affinity Photo Workbook: oficialʹnoe rukovodstvo po Affinity Photo
inglês | russo |
---|---|
photo | photo |
EN 36 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
RU 36 растровых кистей для приложения Affinity Photo и Affinity Designer в режиме «Пиксельный»
Transliteração 36 rastrovyh kistej dlâ priloženiâ Affinity Photo i Affinity Designer v režime «Pikselʹnyj»
inglês | russo |
---|---|
photo | photo |
EN 45 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
RU 45 растровых кистей для приложения Affinity Photo и Affinity Designer в режиме «Пиксельный»
Transliteração 45 rastrovyh kistej dlâ priloženiâ Affinity Photo i Affinity Designer v režime «Pikselʹnyj»
inglês | russo |
---|---|
photo | photo |
EN Over 60 individually shot and cut-out Powder Brushes for Affinity Designer and Affinity Photo
RU Более 60 отдельно выполненных и вырезанных пудровых кистей для Affinity Designer и Affinity Photo
Transliteração Bolee 60 otdelʹno vypolnennyh i vyrezannyh pudrovyh kistej dlâ Affinity Designer i Affinity Photo
inglês | russo |
---|---|
photo | photo |
EN Important note: These brushes have been specially made for use with Affinity Designer for iPad and Affinity Photo for iPad only.
RU Важное примечание: Эти кисти были созданы специально для эксклюзивного использования с Affinity Designer для iPad и Affinity Photo для iPad.
Transliteração Važnoe primečanie: Éti kisti byli sozdany specialʹno dlâ éksklûzivnogo ispolʹzovaniâ s Affinity Designer dlâ iPad i Affinity Photo dlâ iPad.
inglês | russo |
---|---|
ipad | ipad |
photo | photo |
EN Real-life watercolors for Affinity Designer and Affinity Photo.
RU Реалистичные акварели для Affinity Designer и Affinity Photo.
Transliteração Realističnye akvareli dlâ Affinity Designer i Affinity Photo.
inglês | russo |
---|---|
photo | photo |
EN One Affinity file format is compatible with all Affinity suite apps
RU Один файловый формат Affinity совместим со всеми приложениями пакета Affinity
Transliteração Odin fajlovyj format Affinity sovmestim so vsemi priloženiâmi paketa Affinity
EN Fully editable in Affinity Designer and Affinity Photo
RU Возможность полной индивидуализации интерфейса в Affinity Designer и Affinity Publisher
Transliteração Vozmožnostʹ polnoj individualizacii interfejsa v Affinity Designer i Affinity Publisher
EN Affinity v1.10 is available to buy now from Affinity website. Existing users can download the update free.
RU Версия Affinity 1.10 доступна уже сейчас на веб-сайте Affinity. Текущие пользователи могут загрузить обновление бесплатно.
Transliteração Versiâ Affinity 1.10 dostupna uže sejčas na veb-sajte Affinity. Tekuŝie polʹzovateli mogut zagruzitʹ obnovlenie besplatno.
EN Claim 30% off in the Affinity Black Friday Event- Affinity Press Newsroom
RU Воспользуйтесь 30%-ной скидкой в рамках акции Affinity к «черной пятнице»- Отдел новостей Affinity Press
Transliteração Vospolʹzujtesʹ 30%-noj skidkoj v ramkah akcii Affinity k «černoj pâtnice»- Otdel novostej Affinity Press
EN Existing users of Affinity apps on macOS can download Affinity 1.8.6 for free
RU Существующие пользователи приложений Affinity для macOS могут загрузить обновление Affinity 1.8.6 бесплатно
Transliteração Suŝestvuûŝie polʹzovateli priloženij Affinity dlâ macOS mogut zagruzitʹ obnovlenie Affinity 1.8.6 besplatno
inglês | russo |
---|---|
macos | macos |
EN For more information about Affinity apps go to https://affinity.serif.com
RU Дополнительную информацию о приложениях Affinity можно найти на сайте https://affinity.serif.com
Transliteração Dopolnitelʹnuû informaciû o priloženiâh Affinity možno najti na sajte https://affinity.serif.com
inglês | russo |
---|---|
https | https |
serif | serif |
EN Biggest-ever Affinity updates bring unrivalled speed, power and extensive new features- Affinity Press Newsroom
RU Самые масштабные обновления Affinity обеспечивают непревзойденную скорость, мощность и новые расширенные функции- Отдел новостей Affinity Press
Transliteração Samye masštabnye obnovleniâ Affinity obespečivaût neprevzojdennuû skorostʹ, moŝnostʹ i novye rasširennye funkcii- Otdel novostej Affinity Press
EN The 1.7 versions of Affinity Designer and Affinity Photo have both been launched simultaneously on Mac, Windows and iPad
RU Версии 1.7 для обоих приложений Affinity Designer и Affinity Photo были выпущены одновременно для устройств с ОС Mac, Windows и iPad
Transliteração Versii 1.7 dlâ oboih priloženij Affinity Designer i Affinity Photo byli vypuŝeny odnovremenno dlâ ustrojstv s OS Mac, Windows i iPad
inglês | russo |
---|---|
photo | photo |
mac | mac |
windows | windows |
ipad | ipad |
EN Affinity Photo and Affinity Designer are now fully optimized for multiple GPUs, including external eGPUs
RU Affinity Photo и Affinity Designer теперь полностью оптимизированы для использования нескольких графических процессоров, включая внешние eGPU
Transliteração Affinity Photo i Affinity Designer teperʹ polnostʹû optimizirovany dlâ ispolʹzovaniâ neskolʹkih grafičeskih processorov, vklûčaâ vnešnie eGPU
inglês | russo |
---|---|
photo | photo |
EN It’s a lot of these little enhancements which add up to mean both Affinity Photo and Affinity Designer are more productive than ever before.”
RU Благодаря им производительность обоих приложений Affinity Photo и Affinity Designer стала как никогда лучше».
Transliteração Blagodarâ im proizvoditelʹnostʹ oboih priloženij Affinity Photo i Affinity Designer stala kak nikogda lučše».
EN 45 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
RU 45 растровых кистей для приложения Affinity Photo и Affinity Designer в режиме «Пиксельный»
Transliteração 45 rastrovyh kistej dlâ priloženiâ Affinity Photo i Affinity Designer v režime «Pikselʹnyj»
inglês | russo |
---|---|
photo | photo |
EN 36 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
RU 36 растровых кистей для приложения Affinity Photo и Affinity Designer в режиме «Пиксельный»
Transliteração 36 rastrovyh kistej dlâ priloženiâ Affinity Photo i Affinity Designer v režime «Pikselʹnyj»
inglês | russo |
---|---|
photo | photo |
EN Over 60 individually shot and cut-out Powder Brushes for Affinity Designer and Affinity Photo
RU Более 60 отдельно выполненных и вырезанных пудровых кистей для Affinity Designer и Affinity Photo
Transliteração Bolee 60 otdelʹno vypolnennyh i vyrezannyh pudrovyh kistej dlâ Affinity Designer i Affinity Photo
inglês | russo |
---|---|
photo | photo |
Mostrando 50 de 50 traduções