EN Rap is a vocal style, usually coming together with hip-hop, the musical genre off-shoot of the hip hop culture
EN Rap is a vocal style, usually coming together with hip-hop, the musical genre off-shoot of the hip hop culture
PL Rap to muzyczna część kultury hip-hopu, gatunek charakteryzujący się rytmiczną melorecytacją
inglês | polonês |
---|---|
culture | kultury |
EN Rap is a vocal style, usually coming together with hip-hop, the musical genre off-shoot of the hip hop culture
PL Rap to muzyczna część kultury hip-hopu, gatunek charakteryzujący się rytmiczną melorecytacją
inglês | polonês |
---|---|
culture | kultury |
EN Sonos does not target and is not intended to attract children under the age of sixteen
PL Dzieci w wieku poniżej 16 lat nie są docelowymi użytkownikami witryny Sonos, i Sonos nie ma na celu ich przyciągania
inglês | polonês |
---|---|
sonos | sonos |
children | dzieci |
intended | celu |
age | wieku |
the | i |
is | ich |
under | w |
not | nie |
EN Although visitors of all ages may navigate through our website or use our app, we do not knowingly collect or request personal information from those under the age of sixteen without parental consent
PL Mimo że z naszej witryny lub aplikacji mogą korzystać użytkownicy bez względu na wiek, nie gromadzimy świadomie danych osobowych osób poniżej szesnastego roku życia bez zgody rodziców ani nie prosimy świadomie o takie dane
inglês | polonês |
---|---|
although | mimo |
website | witryny |
consent | zgody |
or | lub |
app | aplikacji |
age | wiek |
not | nie |
without | bez |
of | z |
information | danych |
EN Zoom will pay the arbitration provider?s costs for the sixteen (16) Bellwether Arbitrations
PL Przepisy dotyczące przedawnienia, w tym wymóg wniesienia sprawy w ciągu jednego (1) roku, o którym mowa w pkt
inglês | polonês |
---|---|
for | ciągu |
EN The convenient adjustable pencil case is durable, can be used as case penholder and is also made of waste from internal plastics processing
PL Praktyczny pojemnik może być używany jako piórnik i jako stojak na pisaki, a wykonany jest z odpadów pozostałych po obróbce tworzywa sztucznego
inglês | polonês |
---|---|
waste | odpadów |
of | z |
internal | w |
the | i |
as | jako |
is | jest |
be | być |
EN Update for your streetwear look: the KYOTO is a real fashion statement with its sporty look and casual, individually adjustable hook-and-loop fastener.
PL Powiew świeżości dla Twoich ulicznych kreacji: Sportowy styl i indywidualnie regulowane zapięcie na rzep – nasz model KYOTO robi wrażenie!
inglês | polonês |
---|---|
individually | indywidualnie |
EN Reverb effect with five presets and adjustable pre delay, reverb time, diffusion and return level (Reverb can be used up to 96 kHz only)
PL Efekt pogłosu z pięcioma presetami i regulowanym czasem pre delay, czasem pogłosu, rozproszeniem i poziomem powrotu (Pogłos może być użyty jedynie do 96 kHz)
inglês | polonês |
---|---|
effect | efekt |
level | poziomem |
can | może |
khz | khz |
to | do |
and | i |
EN Set In and Out points for a playback loop (with adjustable interval between repetitions)
PL Utwórz punkty początkowe i końcowe dla odtwarzania w pętli (z ustawianym interwałem czasu pomiędzy powtórzeniami)
inglês | polonês |
---|---|
points | punkty |
playback | odtwarzania |
in | w |
and | i |
EN Two adjustable mic holder bars with different length are included to hold your shock mount or clip with any microphone
PL W zestawie znajdują się dwie regulowane belki trzymające mikrofon, o różnych długościach aby przymocować dowolny uchwyt mikrofonowy lub klips
inglês | polonês |
---|---|
different | różnych |
included | w zestawie |
mount | uchwyt |
to | aby |
or | lub |
two | w |
mic | mikrofon |
EN Flexson Adjustable Floor Stand (Pair)
PL Regulowany stojak Flexson (para)
EN 16 adjustable intensities with a Smart Memory feature that remembers your preferred setting and travel lock for safety
PL 16 regulowanych stopni intensywności z funkcją Smart Memory, pozwala zapamiętać preferowane ustawienia. Zapewnia również blokadę podróżną, gwarantując, że szczoteczka nie włączy się podczas wyjazdu.
inglês | polonês |
---|---|
smart | smart |
preferred | preferowane |
setting | ustawienia |
travel | podróż |
safety | zapewnia |
and | z |
your | nie |
EN Details: two straps, each with an individually adjustable metal pin buckle
PL Specyfikacja: dwa paski z regulowaną, metalową sprzączką
inglês | polonês |
---|---|
with | z |
EN Learn the techniques to design adjustable garments suited to different sizes and make a fabulous jumpsuit
PL Dowiedz się, jak własnoręcznie opracować modele wnętrz i stworzyć swój własny miniaturowy świat
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
and | i |
make | w |
EN In addition, selecting the correct f-number helps ensure no area of the screen is too dark or too bright, whereas a fixed or adjustable iris can control how much light comes through the lens.
PL Ponadto wybranie prawidłowej wartości f pomaga zapewnić, że żaden obszar ekranu nie będzie zbyt ciemny ani zbyt jasny, podczas gdy stała lub regulowana przesłona może kontrolować ilość światła docierającego przez obiektyw.
inglês | polonês |
---|---|
helps | pomaga |
screen | ekranu |
can | może |
lens | obiektyw |
no | nie |
or | lub |
a | a |
of | przez |
area | obszar |
too | zbyt |
comes | że |
EN Adjustable card controls and real-time authorization to manage spending
PL Regulowane środki kontroli kart i autoryzacja w czasie rzeczywistym do zarządzania wydatkami
inglês | polonês |
---|---|
card | kart |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
controls | kontroli |
to | do |
and | i |
manage | zarządzania |
EN Stay dry in the storms with a seam-sealed, fully waterproof 3L shell plus cinch-cord waist and adjustable hood.
PL W pełni wodoodporna powłoka 3L z uszczelnionymi szwami, sznurkiem w talii i regulowanym kapturem zapewnia uczucie suchości podczas burzy.
EN With ample space for safety gear, sustenance and other supplies, the Summit Run Training Vest helps you run stronger, for longer with breathable materials and a front-fastening, easily adjustable closure system.
PL Kamizelka biegowa Summit Run Training Vest zapewnia dużo miejsca na wyposażenie bezpieczeństwa, prowiant i inne niezbędniki, a oddychające materiały i łatwy w regulacji system zapinania z przodu pomagają biegać dłużej i intensywniej.
EN The vest is built to help you explore the mountains safely. It stores soft water bottles, gels, bars, an additional layer and other safety gear in a compact, easily-adjustable package.
PL Kamizelka została opracowana z myślą o bezpiecznych górskich wyprawach. Umożliwia przechowywanie miękkich butelek z wodą, żeli, batonów, dodatkowej warstwy odzieży i sprzętu bezpieczeństwa, a przy tym jest kompaktowa i łatwa w obsłudze.
EN Dumile debuted during hip-hop's golden a… read more
PL Na jego lirykę ogromny wpływ miały amerykańskie komiksy (w szczególności Fantastycz… dowiedz się więcej
EN One of the most prolific and critically acclaimed hip-hop producers of the 2000s, he is widely known for his collaborations with MF DOOM (as Madvillain), J Dilla (as Jaylib), and Freddie Gibbs (as MadGibbs)
PL Pochodzi z małego miasta Oxnard w Kalifornii, godzinę drogi od Los Angeles
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
EN 3) The genre of Hardcore Rap or Hardcore Hip Hop
PL + hardcore metal – inna nazwa metalcore – połączenie hardcore'u z metalem
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
hardcore | hardcore |
EN Rapping is one of the four pillars of the hip hop culture, along with DJing, graffiti, and breaking
PL Rap wywodzi się z muzyki Hip-Hopu, polega na melorecytacji na beatach
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
along | na |
EN Rapping is one of the four pillars of the hip hop c… read more
PL Rap wywodzi się z muzyki Hip-Hopu, polega na melore… dowiedz się więcej
EN Originally a hip hop group, their mus… read more
PL RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/김남준) *Rola w zespole: lider, raper *Data urodzenia: 12.09.1994 *G… dowiedz się więcej
Transliteração RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/gimnamjun) *Rola w zespole: lider, raper *Data urodzenia: 12.09.1994 *G… dowiedz się więcej
EN Lone is an electronic music producer Matt Cutler, from Nottingham, UK, experimenting with hip-hop, early 90's hardcore and techno, His début "Lemurian" was released on local … read more
PL Lone (właśc. Matt Cutler) - brytyjski twórca muzyki elektronicznej z Nottingham w Wielkiej Brytanii. Lone wydał cztery albumy: „Everything is Changing Colour” w 2007, „Lemurian” w… dowiedz się więcej
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo proje… read more
PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy o… dowiedz się więcej
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured h… read more
PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy o Fort Minor wspomniał w 2004 roku podczas tras… dowiedz się więcej
EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter, actress, and record producer. Noted for her distinctive raspy voice, her music spans a range of styles, from pop and country pop to hip hop, experimental and … read more
PL Miley Cyrus - amerykańska aktorka i piosenkarka. Przyszła na świat w 1992 roku w Nashville jako Destiny Hope Cyrus, jednak zmieniła imię na Miley. Jest córką wokalisty country Billy'ego Raya Cyrusa i Leticii "Tish&qu… dowiedz się więcej
EN His music has an acoustic base fused with hip hop
PL 1 grudnia 1978 w Eugene w Stanach zjednoczonych) - muzyk, piosenkarz i autor tekstów
inglês | polonês |
---|---|
has | i |
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. T… read more
PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z… dowiedz się więcej
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured hea… read more
PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy o Fort Minor wspomniał w 2004 roku podczas trasy … dowiedz się więcej
EN Styles of Beyond is an alternative hip hop band from Los Angeles, California. Its roster consists of MCs Ryan Maginn (Ryu) and Takbir Bashi… read more
PL Styles of Beyond to podziemna grupa raperska z Los Angeles z Kalifornii. Skład: Ryan Maginn (Ryu), Takbir Bashir (Tak), Colton Fis… dowiedz się więcej
EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rock/punk/hip-hop musician from Moscow… read more
PL Noize MC urodził się 9 marca 1985 roku w Jarcewie, w Rosji.Jego prawdziwe nazwisko to Iwan Aleksiejew. Noize MC jest rosyjskim muz… dowiedz się więcej
EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rock/punk/hip-hop musician from Moscow, Russia. He's one the most famous russian freestylers known for his tongue-in-cheek lyrics. … read more
PL Noize MC urodził się 9 marca 1985 roku w Jarcewie, w Rosji.Jego prawdziwe nazwisko to Iwan Aleksiejew. Noize MC jest rosyjskim muzykiem, kompozytorem, a także aktorem.W 2008 roku zagrał w filmie "Rozyhrysh". Wyświetl wiki
EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rock/punk/hip-hop musician from Moscow, Russia
PL Noize MC urodził się 9 marca 1985 roku w Jarcewie, w Rosji.Jego prawdziwe nazwisko to Iwan Aleksiejew
inglês | polonês |
---|---|
march | marca |
russia | rosji |
name | w |
his | jego |
EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rock/punk/hip-hop musician from Moscow, Russia. He's one the most famous russian fr… read more
PL Noize MC urodził się 9 marca 1985 roku w Jarcewie, w Rosji.Jego prawdziwe nazwisko to Iwan Aleksiejew. Noize MC jest rosyjskim muzykiem, kompozytorem, a także aktorem.W 2008 roku … dowiedz się więcej
EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rock/punk/hip-hop musician from Moscow, Russia. He's one the most famous russian freestylers known for his tongue-in-cheek lyrics… read more
PL Noize MC urodził się 9 marca 1985 roku w Jarcewie, w Rosji.Jego prawdziwe nazwisko to Iwan Aleksiejew. Noize MC jest rosyjskim muzykiem, kompozytorem, a także aktorem.W 2008 roku zagrał w filmie "Rozyhrysh". Wyświetl wiki
EN Styles of Beyond is an alternative hip hop band from Los Angeles, California. Its roster consists of MCs Ryan Maginn (Ryu) and Takbir Bashir (Tak), Colton Fisher (DJ Cheapshot), and produce… read more
PL Styles of Beyond to podziemna grupa raperska z Los Angeles z Kalifornii. Skład: Ryan Maginn (Ryu), Takbir Bashir (Tak), Colton Fisher (DJ Cheapshot) oraz producent Vin Skully. Wspo… dowiedz się więcej
EN Another gem in Munich’s hip West End that might appeal especially to expats, is a bagel shop called Onofrio’s Appetizing Store
PL Kolejną perełką w bardzo modnej dzielnicy Westend w Monachium, która może spodobać się szczególnie ekspatom, jest sklep z bajglami o nazwie „Onofrio's Appetizing Store”
inglês | polonês |
---|---|
might | może |
is | jest |
called | nazwie |
in | w |
shop | sklep |
end | z |
EN In this hip little shop you‘ll find the bagels just as good as in New York City.”
PL W tym małym, modnym sklepiku znajdziesz bajgle, które dorównują nowojorskim.”
EN Today many hip clubs and galleries are located in East Berlin
PL Dziś wiele modnych klubów i galerii mieści się przede wszystkim w Berlinie Wschodnim
inglês | polonês |
---|---|
many | wiele |
clubs | klubów |
in | w |
berlin | berlinie |
and | i |
EN Berlin is hip, Hamburg is near the sea, Munich is hearty and welcoming: when you think of Germany's cities, you mainly have the metropolises in mind. That's not the whole picture, for almost every third German lives in a medium-sized city.
PL Berlin jest na topie, Hamburg to miasto morskie, a Monachium swojskie: Kiedy mówimy o niemieckich miastach, zazwyczaj mamy na myśli metropolie. To nie jest jednak pełny obraz, bo prawie co trzeci Niemiec mieszka w mieście średniej wielkości.
inglês | polonês |
---|---|
berlin | berlin |
hamburg | hamburg |
munich | monachium |
cities | miastach |
picture | obraz |
third | trzeci |
lives | mieszka |
sized | wielkości |
a | a |
when | kiedy |
is | jest |
german | niemieckich |
almost | prawie |
city | miasto |
the | zazwyczaj |
not | nie |
EN Hip Mamas groups in Australia | Meetup
PL Grupy Modne mamuśki w Polska | Meetup
inglês | polonês |
---|---|
groups | grupy |
in | w |
meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Hip Mamas Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Modne mamuśki na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
in | w |
and | i |
EN Dumile debuted during hip-hop's golden a… read more
PL Na jego lirykę ogromny wpływ miały amerykańskie komiksy (w szczególności Fantastycz… dowiedz się więcej
EN One of the most prolific and critically acclaimed hip-hop producers of the 2000s, he is widely known for his collaborations with MF DOOM (as Madvillain), J Dilla (as Jaylib), and Freddie Gibbs (as MadGibbs)
PL Pochodzi z małego miasta Oxnard w Kalifornii, godzinę drogi od Los Angeles
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter and actress. Known for her distinctive raspy voice, her music incorporates elements of varied styles and genres, including pop, country pop, hip hop, experimenta… read more
PL Miley Cyrus - amerykańska aktorka i piosenkarka. Przyszła na świat w 1992 roku w Nashville jako Destiny Hope Cyrus, jednak zmieniła imię na Miley. Jest córką wokalisty country Billy'ego Raya Cyrusa i Leticii "Tish"… dowiedz się więcej
EN Portishead's debut album, Dummy (1994), fused hip hop production with an atmospheric, cinematic style reminiscent of… read more
PL Brzmienie Portishead dość znacznie … dowiedz się więcej
EN Rapping is one of the four pillars of the hip hop culture, along with DJing, graffiti, and breaking
PL Rap wywodzi się z muzyki Hip-Hopu, polega na melorecytacji na beatach
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
along | na |
Mostrando 50 de 50 traduções