EN e-turysta.com gathers also tourists interested in specific forms of spending free time in an active way and extreme sports lovers
Traduzir "spending" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spending" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de spending
inglês
polonês
PL Serwis e-turysta.pl gromadzi również społeczności turystów zainteresowanych konkretnymi formami spędzania wolnego czasu w sposób aktywny oraz miłośników sportów ekstremalnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| tourists | turystów |
| interested | zainteresowanych |
| in | w |
| time | czasu |
| active | aktywny |
| way | sposób |
| extreme | ekstremalnych |
| and | oraz |
EN Spending a lot of time on SEO is not part of your business?
PL Poświęcanie dużej uwagi SEO nie jest częścią twojej działalności?
| inglês | polonês |
|---|---|
| lot | po |
| seo | seo |
| is | jest |
| not | nie |
EN Want to avoid expensive roaming and WiFi charges? Here are a few tips to help you get online in Switzerland without spending a fortune if you have a device with WiFi or a network connection.
PL Chcesz uniknąć kosztownego roamingu i opłat związanych z Wi-Fi? Przedstawiamy parę wskazówek, które bez wydawania fortuny pomogą Ci połączyć się z Internetem w Szwajcarii z urządzenia z funkcją Wi-Fi lub z połączeniem sieciowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| device | urządzenia |
| want | chcesz |
| or | lub |
| if | czy |
| without | bez |
| and | i |
| get | z |
EN “If I'm spending one-eighth or one-half of an engineer managing our infrastructure, that's a very high number compared to a year's worth of licensing,” Evan explains
PL „Jeżeli do zarządzania naszą infrastrukturą potrzebuję jednej ósmej lub połowy wcześniejszej liczby inżynierów, to bardzo dużo, biorąc pod uwagę roczny koszt licencjonowania”, wyjaśnia Evan
EN Companies that focus too narrowly on project performance risk spending time and resources on unimportant work
PL Firmy, które koncentrują się zbyt wąsko na realizacji projektów, ryzykują poświęcanie czasu i zasobów na nieistotną pracę
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| resources | zasobów |
| companies | firmy |
| on | na |
| project | projekt |
| and | i |
| too | w |
EN Spending too much time on SEO, not your business? Sitechecker can help you to get more organic traffic with less effort.
PL Poświęcasz zbyt dużo czasu na SEO, zamiast zajmować się własną działalnością? Sitechecker pomoże Ci zwiększyć ruch organiczny przy mniejszym wysiłku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| seo | seo |
| help | pomoże |
| you | ci |
| organic | organiczny |
| traffic | ruch |
| effort | wysiłku |
| on | na |
| much | dużo |
| not | że |
| too | w |
EN There are no spending limits on your Revolut card
PL Karta Revolut nie ma limitów dotyczących transakcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | karta |
| there | nie |
EN The total daily spending is $7500, and you can’t make more than 20 ATM withdrawals for a total of $5000 per day.
PL Maksymalna dzienna kwota wynosi 7500 USD, a w bankomatach nie można wypłacić więcej niż 5000 USD w ciągu jednego dnia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| make | w |
EN As a small business owner, you might not be able to match their spending but you can create an experience for users who visit your website that is unique and appealing.
PL Jako właściciel małej firmy możesz nie być w stanie dopasować swoich wydatków, ale możesz stworzyć wyjątkowe i atrakcyjne środowisko dla użytkowników odwiedzających Twoją witrynę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firmy |
| owner | właściciel |
| be | stanie |
| website | witryn |
| appealing | atrakcyjne |
| as | jako |
| a | a |
| users | użytkowników |
| can | możesz |
| not | nie |
| able | w stanie |
| but | ale |
| unique | dla |
EN Good graphics increase conversion. But how to make 1000 pictures with text without spending weeks on them.
PL Dobra grafika zwiększa konwersję. Lecz jak zrobić 1000 zdjęć z tekstem nie ślęcząc nad nimi tygodniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobra |
| graphics | grafika |
| but | nie |
| without | z |
EN 3 on the AIR Independent Album charts, spending a total of 36 consecutive weeks in the top 10
PL Kapela powstała z inicjatywy innych grup, pochodzących z tego samego miasta, Karnivool i Tragic Delicate
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| the | i |
| of | z |
| in | tego |
EN 3 on the AIR Independent Album charts, spending a… read more
PL Kapela powstała z inicjatywy innych grup, pochodzących z tego samego miasta, Karnivool i Tragic … dowiedz się więcej
EN While many organizations today rely on various data science platforms, they often lack the resources to optimize their spending
PL Chociaż wiele organizacji korzysta dziś z różnych platform data science, często brakuje im rozwiązań umożliwiających optymalizację wydatków
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacji |
| data | data |
| platforms | platform |
| many | wiele |
| while | w |
EN All products on our site are here to help you improve your designer lifestyle without spending too much money.
PL W ofercie mamy ponad 200 modeli obrączek ślubnych i kilkaset modeli pierścionków zaręczynowych i zestawów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | i |
| all | w |
EN When Nenad cooks for a few friends, he wants to spend more time enjoying the food with them, rather than spending hours in the kitchen
PL Kiedy Nenad gotuje dla niewielkiej grupy znajomych, woli spędzić więcej czasu przy wspólnym posiłku niż godziny w kuchni
| inglês | polonês |
|---|---|
| friends | znajomych |
| kitchen | kuchni |
| in | w |
| time | czasu |
| hours | godziny |
EN If there's no harm, even if they lose, they are likely to stick around, potentially spending their own money.
PL Na dodatek, wiele bonusów wymaga od graczy codziennego meldowania się, aby móc się o nie ubiegać, a to może promować nawyki, które później prowadzą do tego, że gracze grają swoimi własnymi pieniędzmi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| to | do |
EN Semahead helped us study the impact of increasing Google Ads spending on declining Google Organic revenue.
PL Semahead pomógł nam w zbadaniu wpływu zwiększenia nakładów na Google Ads na spadki w przychodach z Google Organic.
| inglês | polonês |
|---|---|
| semahead | semahead |
| us | nam |
| of | z |
| ads | ads |
| on | na |
EN When Nenad cooks for a few friends, he wants to spend more time enjoying the food with them, rather than spending hours in the kitchen
PL Kiedy Nenad gotuje dla niewielkiej grupy znajomych, woli spędzić więcej czasu przy wspólnym posiłku niż godziny w kuchni
| inglês | polonês |
|---|---|
| friends | znajomych |
| kitchen | kuchni |
| in | w |
| time | czasu |
| hours | godziny |
EN Now, you can simply have a conversation with your customers – in a place where they enjoy spending time
PL Teraz wystarczy zaangażować się w rozmowę ze swoimi klientami w miejscu, w którym lubią oni spędzać czas
EN Your team is spending hours trying to automate and catch up to your hiring goals
PL Twój zespół spędza wiele godzin próbujących zautomatyzować i dogonić do swoich celów zatrudnionych
| inglês | polonês |
|---|---|
| hours | godzin |
| goals | celów |
| to | do |
EN Spending too much time on SEO, not your business? Sitechecker can help you to get more organic traffic with less effort.
PL Poświęcasz zbyt dużo czasu na SEO, zamiast zajmować się własną działalnością? Sitechecker pomoże Ci zwiększyć ruch organiczny przy mniejszym wysiłku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| seo | seo |
| help | pomoże |
| you | ci |
| organic | organiczny |
| traffic | ruch |
| effort | wysiłku |
| on | na |
| much | dużo |
| not | że |
| too | w |
EN They are the government’s most important source of revenue, which is used to fund spending for the common good – such as social security, education, healthcare and transport infrastructure
PL Są one najważniejszym źródłem dochodów państwa, z którego finansuje ono wydatki na wspólne dobro, takie jak zabezpieczenie społeczne, edukacja, zdrowie czy infrastruktura transportowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| source | źródłem |
| common | wspólne |
| social | społeczne |
| education | edukacja |
| infrastructure | infrastruktura |
| for | na |
| they | one |
| to | jak |
| and | z |
EN Germans may love travelling, but this year many of them are spending their vacation in their own country
PL Wprawdzie Niemcy kochają podróże, jednakże w tym roku wielu z nich spędzi urlop we własnym kraju
| inglês | polonês |
|---|---|
| germans | niemcy |
| but | jednak |
| year | roku |
| country | kraju |
| in | w |
| of | z |
| many | wielu |
EN Spending free time in your own garden is very popular in 2020
PL W 2020 roku spędzanie wolnego czasu we własnym ogrodzie cieszy się dużą popularnością
| inglês | polonês |
|---|---|
| own | ci |
| garden | ogrodzie |
| time | czasu |
| in | w |
EN I had been spending the holidays at home in Spain and wanted to be with my family during those difficult times
PL Ferie semestralne spędziłem w domu w Hiszpanii i chciałem w tych trudnych czasach być z moją rodziną
| inglês | polonês |
|---|---|
| spain | hiszpanii |
| family | rodzin |
| times | czasach |
| and | i |
EN For the time being, however, the 22-year-old is spending half a year in the German capital
PL Ale teraz 22-latka przez pół roku mieszka w stolicy Niemiec
| inglês | polonês |
|---|---|
| however | ale |
| half | pół |
| in | w |
| year | roku |
| the | teraz |
| for | przez |
| german | niemiec |
EN When Nenad cooks for a few friends, he wants to spend more time enjoying the food with them, rather than spending hours in the kitchen
PL Kiedy Nenad gotuje dla niewielkiej grupy znajomych, woli spędzić więcej czasu przy wspólnym posiłku niż godziny w kuchni
| inglês | polonês |
|---|---|
| friends | znajomych |
| kitchen | kuchni |
| in | w |
| time | czasu |
| hours | godziny |
EN If you’re a power user getting a ton of value (evidenced by the larger amount of time you’re spending in SEOBUDDY), then you pay a little more each month
PL Jeśli jako zaawansowany użytkownik uzyskujesz mnóstwo wartości (o czym świadczy większa ilość czasu, który spędzasz w SEOBUDDY), wtedy co miesiąc płacisz trochę więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownik |
| value | wartości |
| if | jeśli |
| in | w |
| time | czasu |
| you | ci |
| month | miesiąc |
EN “If I'm spending one-eighth or one-half of an engineer managing our infrastructure, that's a very high number compared to a year's worth of licensing,” Evan explains
PL „Jeżeli do zarządzania naszą infrastrukturą potrzebuję jednej ósmej lub połowy wcześniejszej liczby inżynierów, to bardzo dużo, biorąc pod uwagę roczny koszt licencjonowania”, wyjaśnia Evan
EN Companies that focus too narrowly on project performance risk spending time and resources on unimportant work
PL Firmy, które koncentrują się zbyt wąsko na realizacji projektów, ryzykują poświęcanie czasu i zasobów na nieistotną pracę
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| resources | zasobów |
| companies | firmy |
| on | na |
| project | projekt |
| and | i |
| too | w |
EN Spending this time early on will help set up a stronger foundation for your Data Center instance.
PL Jeśli poświęcisz na to czas na wczesnym etapie, zyskasz solidniejszą podstawę dla swojej instancji Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| on | na |
| your | swojej |
| data | data |
| center | center |
| instance | instancji |
| early | wczesnym |
EN Make day-to-day spending a breeze with all things money in one place
PL Dzięki aplikacji do zarządzania wszystkimi aspektami finansów codzienne wydatki stają się dziecinnie proste.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Our cards are more than just their good looks. Get instant payment notifications and manage card security in app. Start spending straight away with Google or Apple Pay
PL Karty Revolut to coś znacznie więcej niż tylko wygląd. Otrzymuj natychmiastowe powiadomienia o płatnościach i zarządzaj zabezpieczeniami karty z poziomu aplikacji. Zacznij wydawać od razu dzięki Google lub Apple Pay.
| inglês | polonês |
|---|---|
| notifications | powiadomienia |
| manage | zarządzaj |
| app | aplikacji |
| start | zacznij |
| pay | pay |
| just | tylko |
| or | lub |
| instant | natychmiastowe |
| cards | karty |
| and | i |
EN I was prepared for a hugely complicated dashboard full of confusing graphs and numbers that make no sense without spending days educating yourself on what is what and what it means
PL Byłem przygotowany na bardzo skomplikowany pulpit nawigacyjny, pełen mylących wykresów i liczb, które nie mają sensu bez poświęcenia wielu dni na naukę tego, co jest czym i co oznacza
| inglês | polonês |
|---|---|
| prepared | przygotowany |
| dashboard | pulpit |
| days | dni |
| means | oznacza |
| no | nie |
| on | na |
| is | jest |
| without | bez |
| full | pełen |
| and | i |
| make | w |
| numbers | liczb |
EN The Web Audit tool doesn’t just spot SEO problems – it also tells you how to fix them. Get the answers you need without calling an expert (or spending hours reading IT websites).
PL Narzędzie Web Audit nie tylko wykrywa problemy SEO - podpowiada również, jak je rozwiązać. Uzyskaj odpowiedzi, których potrzebujesz, bez konieczności dzwonienia do eksperta (lub spędzania godzin na czytaniu stron IT).
EN Want to avoid expensive roaming and WiFi charges? Here are a few tips to help you get online in Switzerland without spending a fortune if you have a device with WiFi or a network connection.
PL Chcesz uniknąć kosztownego roamingu i opłat związanych z Wi-Fi? Przedstawiamy parę wskazówek, które bez wydawania fortuny pomogą Ci połączyć się z Internetem w Szwajcarii z urządzenia z funkcją Wi-Fi lub z połączeniem sieciowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| device | urządzenia |
| want | chcesz |
| or | lub |
| if | czy |
| without | bez |
| and | i |
| get | z |
EN Adjustable card controls and real-time authorization to manage spending
PL Regulowane środki kontroli kart i autoryzacja w czasie rzeczywistym do zarządzania wydatkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | kart |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| controls | kontroli |
| to | do |
| and | i |
| manage | zarządzania |
EN How can I see a spending breakdown by category?
PL Jak sprawdzić podsumowanie wydatków według kategorii?
| inglês | polonês |
|---|---|
| category | kategorii |
| see | sprawdzić |
| how | jak |
| by | według |
EN As a small business owner, you might not be able to match their spending but you can create an experience for users who visit your website that is unique and appealing.
PL Jako właściciel małej firmy możesz nie być w stanie dopasować swoich wydatków, ale możesz stworzyć wyjątkowe i atrakcyjne środowisko dla użytkowników odwiedzających Twoją witrynę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firmy |
| owner | właściciel |
| be | stanie |
| website | witryn |
| appealing | atrakcyjne |
| as | jako |
| a | a |
| users | użytkowników |
| can | możesz |
| not | nie |
| able | w stanie |
| but | ale |
| unique | dla |
EN Good graphics increase conversion. But how to make 1000 pictures with text without spending weeks on them.
PL Dobra grafika zwiększa konwersję. Lecz jak zrobić 1000 zdjęć z tekstem nie ślęcząc nad nimi tygodniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobra |
| graphics | grafika |
| but | nie |
| without | z |
EN After spending the first decade of their career on the Ferret Music label, they signed with Epitaph Records in 2008 and remained there until their split in early 2022
PL Po tym jak do grupy dołączył gitarzysta Andy Williams (Keith poznał go w dość dziwnej sytuacji, gdy Andy bił kogoś na poboczu drogi) i Ratboya jako perkusistę nagrali demo zawierające 4 utwory wraz z tymczasowym basistą
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| on | na |
| in | w |
| after | po |
| and | i |
| until | do |
EN After spending the firs… read more
PL Po tym jak do grupy dołączył gitarzysta… dowiedz się więcej
EN 3 on the AIR Independent Album charts, spending a… read more
PL Kapela powstała z inicjatywy innych grup, pochodzących z tego samego miasta, Karnivool i Tragic … dowiedz się więcej
EN 3 on the AIR Independent Album charts, spending a total of 36 consecutive weeks in the top 10
PL Kapela powstała z inicjatywy innych grup, pochodzących z tego samego miasta, Karnivool i Tragic Delicate
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| the | i |
| of | z |
| in | tego |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
PL Czy spędzasz więcej czasu na czytaniu o zabawnych zajęciach innych ludzi lub publikowaniu swoich własnych zabawnych zajęć, niż faktycznie spędzasz czas na własnych zabawnych zajęciach?
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| or | lub |
| on | na |
| do | czy |
| own | własnych |
| than | w |
| your | swoich |
EN Unlimited revenue potential with card members spending millions of dollars monthly
PL Nieograniczony potencjał przychodu dzięki wydawaniu przez członków posiadających karty milionów dolarów miesięcznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | karty |
| members | członków |
| millions | milionów |
| of | przez |
| dollars | dolarów |
EN All Crisp plans have been designed to fit most business needs. Our prices are flat and transparent so you can easily plan your spending.
PL Wszystkie plany Crisp zostały zaprojektowane tak, aby pasowały do większości potrzeb biznesowych. Nasze ceny są płaskie i przejrzyste, więc możesz łatwo zaplanować swoje wydatki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| business | biznesowych |
| needs | potrzeb |
| prices | ceny |
| transparent | przejrzyste |
| can | możesz |
| plans | plany |
| all | wszystkie |
| been | tak |
| to | do |
EN Start implementing BIMI by signing up on our portal without spending a dime!
PL Rozpocznij wdrażanie BIMI, rejestrując się na naszym portalu bez wydawania ani grosza!
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | rozpocznij |
| bimi | bimi |
| on | na |
| our | naszym |
| portal | portalu |
| without | bez |
EN Once the novelty of not having to go to the office wears off, it can often mean spending a lot of time by yourself—or sharing work space with family
PL Kiedy przemija już nowość polegająca na braku konieczności chodzenia do biura, często może to oznaczać spędzanie dużo czasu samotnie – lub dzielenie się przestrzenią do pracy z rodziną
EN David McCandless turns complex data sets (like worldwide military spending, media buzz, Facebook status updates) into beautiful, simple diagrams that tease out unseen patterns and connections
PL David McCandless przetwarza złożone zestawy danych, jak wydatki na wojsko, media buzz, statusy na Facebook'u i wiele innych w piękne acz proste diagramy
| inglês | polonês |
|---|---|
| complex | złożone |
| media | media |
| facebooku | |
| simple | proste |
| data | danych |
| like | jak |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spending too much spending spending money re spending enjoy spending we’re spending spending limits visitors spending increased spending then spending spending less d spending optimize their spending potentially spending spending free total daily spending websites spending spending much spending month spending much less family spending government spending – means spending spending days am spending ad spending match their spending spending time managing spending of marketers spending in connection reduce spending forms of spending spending the amount instead of spending spending holiday he loves spending spending on a we re spending opening of spending spending solution spending half a spending hours reading ideal for spending spending moments feel like spending luxury spending government spending needs enjoy spending spending hours trying spending in seobuddy
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe