EN Our email message contains the ticket ID of your support request. Please save the ticket ID as you may need it later for reference.
Traduzir "ticket" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ticket" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de ticket
inglês
polonês
PL Wiadomość e-mail zawiera identyfikator zgłoszenia do zespołu pomocy technicznej. Zapisz ten identyfikator, bo może być potrzebny w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contains | zawiera |
| id | identyfikator |
| save | zapisz |
| you | być |
| need | potrzebny |
| the | ten |
| our | w |
| support | pomocy |
| may | może |
| wiadomość |
EN Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.
PL Wystarczy przypisać zgłoszenie do odpowiedniego projektu lub po prostu je kliknąć, aby zainicjować współpracę bez opuszczania Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| or | lub |
| bitbucket | bitbucket |
| without | bez |
| to | do |
EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.
PL Za każdym razem, gdy zespół marketingowy tworzy zgłoszenie „Webinarium”, automatycznie tworzone jest zgłoszenie projektowe zawierające specyfikację oraz zgłoszenie utworzenia strony docelowej. Następnie wszystkie one zostają powiązane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| webinar | webinarium |
| created | tworzone |
| automatically | automatycznie |
| whenever | gdy |
| is | jest |
| page | strony |
| and | oraz |
| them | za |
EN You can benefit from a 10% discount by adding your return ticket for any date you book, regardless of destination or ticket type.
PL Możesz skorzystać z 10% zniżki, dodając bilet powrotny na dowolny zarezerwowany termin, niezależnie od miejsca docelowego lub typu biletu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discount | zniżki |
| destination | miejsca |
| or | lub |
| of | z |
| type | typu |
| regardless | niezależnie |
| for | na |
| from | od |
| you can | możesz |
| benefit from | skorzystać |
EN In case of cancellation of the ticket, the cancellation rules of the ticket type (Eco, Flex, Premium) you have purchased will apply.
PL W przypadku anulacji biletu obowiązują zasady anulacji określone dla zakupionego typu biletu (Eco, Flex, Premium).
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | biletu |
| rules | zasady |
| type | typu |
| premium | premium |
| purchased | zakupionego |
| eco | eco |
| flex | flex |
| in | w |
EN 9. In case of cancellation of the ticket, the cancellation rules of the ticket type (Eco, Flex, Premium) you have purchased will apply.
PL 9. W przypadku anulacji biletu obowiązują zasady anulacji określone dla zakupionego rodzaju biletu (Eco, Flex, Premium).
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | biletu |
| rules | zasady |
| type | rodzaju |
| premium | premium |
| purchased | zakupionego |
| eco | eco |
| flex | flex |
| in | w |
EN If your Corendon Airlines ticket (Eco, Flex, Premium); has been suspended due to the current period conditions, you can change your ticket through the My Account, which you can access by logging into on our website.
PL Poniżej znajdziesz zasady dotyczące transakcji otwartego biletu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | biletu |
| conditions | zasady |
| the | poniżej |
EN Yes, you can purchase your ticket prior to your visa being approved however, depending on the ticket fare you purchased you may not be entitled to a refund.
PL Tak, możesz kupić bilet przed zatwierdzeniem Twojej wizy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | bilet |
| to | przed |
| purchase | kupić |
| the | twojej |
| you can | możesz |
EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interactif with companies, whether it's conversational or through a ticket system
PL Ważne jest, aby pamiętać, że nie każda wiadomość od klienta powinna być biletem, dlatego też powinny istnieć różne sposoby interakcji z firmami, czy to konwersacyjne, czy poprzez system biletowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| customer | klienta |
| different | różne |
| ways | sposoby |
| companies | firmami |
| conversational | konwersacyjne |
| system | system |
| is | jest |
| to | aby |
| of | z |
| not | nie |
| it | to |
| should | powinny |
EN A few seconds after the request, the user receives his ticket with a simple text message and can board or access the ZTL.If the user needs to take the metro, he clicks on the link included in his ticket to load the QR code to use at the gates.
PL W ciągu kilku sekund po zakupie biletu, użytkownik otrzymuje wiadomość SMS z potwierdzeniem zakupu. Jeśli użytkownik wsiada do metra, to może użyć linku, aby wcześniej załadować QR kod i być przygotowanym do kontroli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seconds | sekund |
| receives | otrzymuje |
| ticket | biletu |
| link | linku |
| qr | qr |
| code | kod |
| if | jeśli |
| can | może |
| in | w |
| with | z |
| to | do |
| use | użyć |
| the | i |
| after | po |
| message | wiadomość |
| text message | sms |
| few | kilku |
| the user | użytkownik |
EN The Ticket Safe option is for valid for Eco and Flex tickets only. Premium Ticket includes the right to change the reservation up to 2 days before the flight.
PL Usługa Ticket Safe jest dostępna wyłącznie dla biletów Eco i Flex. Bilet Premium uprawnia do zmiany rezerwacji do 2 dni przed odlotem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | bilet |
| premium | premium |
| change | zmiany |
| reservation | rezerwacji |
| days | dni |
| is | jest |
| and | i |
| to | do |
| before | przed |
EN If I change my ticket, is my seat reservation transfered to my new ticket?
PL Czy w przypadku wymiany biletu zarezerwowane miejsce przejdzie na nowy bilet?
| inglês | polonês |
|---|---|
| seat | miejsce |
| new | nowy |
| if | przypadku |
EN Yes, you can purchase your ticket prior to your visa being approved however, depending on the ticket fare you purchased you may not be entitled to a refund.
PL Tak, możesz kupić bilet przed zatwierdzeniem Twojej wizy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | bilet |
| to | przed |
| purchase | kupić |
| the | twojej |
| you can | możesz |
EN Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.
PL Wystarczy przypisać zgłoszenie do odpowiedniego projektu lub po prostu je kliknąć, aby zainicjować współpracę bez opuszczania Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| or | lub |
| bitbucket | bitbucket |
| without | bez |
| to | do |
EN 7.5 In case the flight is cancelled by Corendon Airlines or if the passenger presents a positive test result for Covid, the ?Open Ticket? rules will apply (Open Ticket Rules).
PL 7.5 W przypadku odwołania lotu przez Corendon Airlines lub jeśli pasażer przedstawi pozytywny wynik testu na Covid, zastosowanie będą miały zasady ?Biletu otwartego? (Zasady biletu otwartego).
| inglês | polonês |
|---|---|
| case | przypadku |
| flight | lotu |
| airlines | airlines |
| or | lub |
| if | jeśli |
| positive | pozytywny |
| test | testu |
| result | wynik |
| covid | covid |
| ticket | biletu |
| rules | zasady |
| apply | zastosowanie |
| in | w |
| by | przez |
| open | na |
EN You can change your ticket whenever you want according to the ticket type rules.
PL Mo?esz zmieni? bilet zgodnie z zasadami obowi?zuj?cymi dla danej taryfy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | bilet |
| rules | zasadami |
EN A few seconds after the request, the user receives his ticket with a simple text message and can board or access the ZTL.If the user needs to take the metro, he clicks on the link included in his ticket to load the QR code to use at the gates.
PL W ciągu kilku sekund po zakupie biletu, użytkownik otrzymuje wiadomość SMS z potwierdzeniem zakupu. Jeśli użytkownik wsiada do metra, to może użyć linku, aby wcześniej załadować QR kod i być przygotowanym do kontroli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seconds | sekund |
| receives | otrzymuje |
| ticket | biletu |
| link | linku |
| qr | qr |
| code | kod |
| if | jeśli |
| can | może |
| in | w |
| with | z |
| to | do |
| use | użyć |
| the | i |
| after | po |
| message | wiadomość |
| text message | sms |
| few | kilku |
| the user | użytkownik |
EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.
PL Za każdym razem, gdy zespół marketingowy tworzy zgłoszenie „Webinarium”, automatycznie tworzone jest zgłoszenie projektowe zawierające specyfikację oraz zgłoszenie utworzenia strony docelowej. Następnie wszystkie one zostają powiązane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| webinar | webinarium |
| created | tworzone |
| automatically | automatycznie |
| whenever | gdy |
| is | jest |
| page | strony |
| and | oraz |
| them | za |
EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interacting with companies, whether it's conversational or through a ticket system
PL Ważne jest, aby pamiętać, że nie każda wiadomość od klienta powinna być biletem, dlatego też powinny istnieć różne sposoby interakcji z firmami, czy to konwersacyjne, czy poprzez system biletowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| customer | klienta |
| different | różne |
| ways | sposoby |
| interacting | interakcji |
| companies | firmami |
| conversational | konwersacyjne |
| system | system |
| is | jest |
| to | aby |
| of | z |
| not | nie |
| it | to |
| should | powinny |
EN “Proactive Statuspage notifications drive down ticket volume during an incident.”
PL „Proaktywne powiadomienia Statuspage pozwalają zmniejszyć liczbę zgłoszeń nadsyłanych podczas zdarzeń”.
EN Create a support ticket, find answers on purchasing & licensing, and get evaluator advice.
PL Utwórz zgłoszenie do pomocy technicznej, wyszukaj informacje na temat kupowania i licencji oraz uzyskaj dane szacunkowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | pomocy |
| licensing | licencji |
| on | na |
| get | do |
| and | i |
EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.
PL Pracownicy, których dotyczy awaria, będą wiedzieć, że trwa jej usuwanie jeszcze przed wysłaniem zgłoszenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| before | przed |
| already | jeszcze |
EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other
PL Pomoc dotycząca konta Pomoc w utworzeniu zgłoszenia do pomocy technicznej Praca w Atlassian Pytania dotyczące ochrony prywatności Patronat nad wydarzeniem Kontakt dla prasy i propozycje wywiadów Inne
| inglês | polonês |
|---|---|
| jobs | praca |
| atlassian | atlassian |
| interview | wywiad |
| other | inne |
| account | konta |
| contact | kontakt |
| privacy | prywatności |
| questions | pytania |
| at | w |
| with | nad |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o środki na usługi w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia do pomocy technicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | naruszenie |
| if | jeśli |
| an | na |
| days | dni |
| by | poprzez |
| of | z |
| within | w |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie wniosku o wsparcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | naruszenie |
| credit | kredyt |
| if | jeśli |
| days | dni |
| by | poprzez |
| of | z |
| support | wsparcie |
| within | w |
| request | wniosek |
EN Search our knowledge base, or open a ticket
PL Sprawdź naszą bazę wiedzy lub utwórz zgłoszenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| knowledge | wiedzy |
| or | lub |
EN We’re here to help when you need us. Professionals are ready to assist you every hour of every day with your 3D model purchase via chat or support ticket.
PL Jesteśmy tu, aby pomóc, kiedy nas potrzebujesz. Specjaliści są gotowi służyć Ci pomocą o każdej porze każdego dnia, kupując model 3D za pomocą czatu lub zgłoszenia do pomocy technicznej .
| inglês | polonês |
|---|---|
| professionals | specjaliści |
| ready | gotowi |
| model | model |
| purchase | kupuj |
| or | lub |
| to | do |
| need | potrzebujesz |
| us | nas |
| chat | czatu |
| are | jesteśmy |
| with | aby |
| to help | pomóc |
| when | kiedy |
| day | dnia |
| help | pomocą |
| you | każdej |
| support | pomocy |
EN We aim to make it as crystal clear as possible when you need more information on ticket operations. Here you will find the most frequently asked questions and their answers.
PL Staramy się, aby było jak najbardziej przejrzyście, kiedy potrzebujesz więcej informacji na temat obsługi biletowej. Tutaj znajdziesz najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi na nie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| information | informacji |
| find | znajdziesz |
| to | aby |
| as | jak |
| on | na |
| most | najbardziej |
| answers | odpowiedzi |
| here | tutaj |
| questions | pytania |
| and | i |
EN Yes, you can purchase a ticket on behalf of someone else.
PL Tak, możesz kupić bilet w imieniu innej osoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | bilet |
| purchase | kupić |
| yes | w |
| a | osoby |
| of | tak |
| you can | możesz |
EN Are there any additional costs or is everything included in the ticket price?
PL Czy są jakieś dodatkowe koszty, czy wszystko jest wliczone w cenę biletu?(
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| costs | koszty |
| ticket | biletu |
| price | cen |
| is | jest |
| in | w |
| or | czy |
| everything | wszystko |
EN In order to change/cancel your ticket, please first make sure that you?re logged in to our website.
PL Aby zmienić/anulować bilet, najpierw upewnij się, że jesteś zalogowany na naszej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | bilet |
| logged | zalogowany |
| our | naszej |
| website | stronie |
| to | aby |
| sure | na |
EN What is included in the promo ticket?
PL Co jest wliczone w cenę biletu PROMO?
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
| ticket | biletu |
EN Do I need to have the print out of my e-ticket with me when I arrive at the airport?
PL Czy muszę mieć przy sobie wydruk biletu elektronicznego przy odprawie na lotnisku?
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | na |
| my | czy |
EN You are not required to have a copy of your e-ticket printed however, it is advisable to have this saved in your smartphone or electronic device in case of any issues.
PL Nie musisz mieć ze sobą wydrukowanego biletu elektronicznego do odprawy, ale powinien być on zapisany w Twoim smartfonie i dostępny w razie potrzeby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| saved | zapisany |
| smartphone | smartfonie |
| electronic | elektronicznego |
| case | razie |
| to | do |
| in | w |
| your | i |
| not | nie |
EN Online check in is available depending on the airport and is free for all ticket types.
PL Odprawa online jest dostępna w zależności od lotniska i jest bezpłatna dla wszystkich rodzajów biletów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| airport | lotniska |
| free | bezpłatna |
| ticket | bilet |
| types | rodzajów |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
| depending | w zależności |
EN Promo tickets are not included in our standard Branded Fare ticket services. Promo tickets are activated during campaign periods for their special use only.
PL Bilety Promo nie s? obj?te naszymi standardowymi us?ugami biletowymi z taryf? markow?. Bilety Promo s? aktywowane w okresach trwania promocji wy??cznie do ich specjalnego u?ytku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tickets | bilety |
| campaign | promocji |
| in | w |
| their | ich |
| services | z |
EN Fly to any destination for 1 Euro + Taxes with our PROMO ticket!
PL Leć w dowolne miejsce za 1 euro + podatek z biletem promocyjnym!
| inglês | polonês |
|---|---|
| destination | miejsce |
| euro | euro |
| for | za |
| with | z |
| our | w |
EN There is no destination limitation for the promotional price. You can make reservations for destinations where the PROMO ticket type is available for sale. Please note that PROMO tickets are limited in number.
PL Promocyjne ceny są dostępne na wszystkich trasach. Rezerwacji można dokonać na trasach, na których nadal dostępne są bilety PROMO. Pamiętaj o tym, że liczba biletów PROMO jest ograniczona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotional | promocyjne |
| price | ceny |
| can | można |
| reservations | rezerwacji |
| ticket | bilet |
| tickets | bilety |
| limited | ograniczona |
| is | jest |
| in | w |
EN 14. The terms of the campaign and the regulated provisions are an integral part of the ticket conditions.
PL 13. Zadna osoba fizyczna ani podmiot prawny nie może korzystać z promocji na zasadach innych niż określone. Prawo do decydowania w kwestiach sporych należy w całości do Corendon Airlines.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | promocji |
| of | z |
EN The campaign price is €1 + taxes per person. (Fees and similar costs per passenger by the airport and public authorities are included in the scope of “taxes”). A “service fee” is not charged for PROMO ticket type.
PL Cena promocyjna to 1 euro + podatek od osoby. (Termin "podatki" obejmuje opłaty i inne koszty nałożone na pasażera przez lotnisko lub władze państwowe). "Opłata za obsługę" nie jest pobierana w przypadku biletów PROMO.
EN 6. The promotional price is valid for a total of 50,000 seats for which the promo ticket is open for sale.
PL 5. Cena promocyjna obejmuje 50 000 miejsc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
EN (*) 100% of cancelled ticket amount
PL (*) 100% kwoty anulowanego biletu
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | biletu |
EN Group reservations are not granted Free Ticket in any case.
PL 3. Rezerwacje grupowe nie są objęte bezpłatnym biletem w żadnym przypadku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupowe |
| reservations | rezerwacje |
| in | w |
| case | przypadku |
| not | nie |
EN Total ticket amount should be either Wire Transferred or paid by Credit Card on the designated payment date.
PL 5. Całkowita kwota biletu powinna zostać przelana przelewem bankowym lub zapłacona kartą kredytową w wyznaczonym terminie płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| total | całkowita |
| ticket | biletu |
| amount | kwota |
| should | powinna |
| credit | kredytową |
| or | lub |
| payment | płatności |
| card | kartą |
| be | zostać |
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| able | można |
| purchase | kupuj |
| ticket | bilet |
| charge | opłaty |
| or | lub |
| on | na |
| longer | dłużej |
| of | z |
EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.
PL Każda jednostka pracy — pomysł, commit lub gałąź — jest powiązana ze zgłoszeniem Jira, które zapewnia dostęp do informacji i analiz na najwyższym poziomie.
EN Use our Smart Link functionality to edit documents directly from your Jira ticket. Simply paste links from Google Docs, or other providers to start writing.
PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnych |
| functionality | funkcji |
| jira | jira |
| providers | dostawcy |
| other | innego |
| or | lub |
| to | wystarczy |
| edit | edytować |
| start | zacząć |
| writing | pisać |
| directly | bezpośrednio |
| our | w |
| documents | dokumenty |
| links | łącza |
EN “Before Halp, our team was continuously asking people to go to the webform and ‘submit a ticket,’ but only 30% of IT requests actually went through the proper channel
PL „Przed przejściem na Halp nasz zespół musiał ciągle prosić ludzi o skorzystanie z formularza internetowego i przesłanie zgłoszenia, ale tylko 30% wniosków do działu IT przechodziło przez odpowiedni kanał
EN Take action quickly with new features such as bulk ticket actions and machine learning capabilities that intelligently group similar tickets.
PL Można szybko podejmować działania dzięki nowym funkcjom, takim jak zbiorcze akcje dotyczące zgłoszeń, oraz możliwości uczenia maszynowego, które pozwalają na inteligentne grupowanie podobnych zgłoszeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybko |
| new | nowym |
| similar | podobnych |
| action | działania |
| as | jak |
| and | oraz |
| capabilities | możliwości |
| learning | uczenia |
EN They also integrated Slack to see real-time alerts whenever an update is made to a ticket and enable users to comment, edit, or create new tickets right in Slack
PL Zintegrowali także platformę Slack, aby widzieć alerty przesyłane w czasie rzeczywistym w przypadku aktualizacji zgłoszenia oraz umożliwić użytkownikom komentowanie, edycję lub tworzenie nowych zgłoszeń bezpośrednio na platformie Slack
| inglês | polonês |
|---|---|
| alerts | alerty |
| update | aktualizacji |
| users | użytkownikom |
| new | nowych |
| in | w |
| to | aby |
| an | na |
| or | lub |
| also | także |
| and | oraz |
| create | tworzenie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
return ticket change ticket ticket system ticket ticket safe option ticket fare parking ticket season ticket ticket systems ticket management ticket volumes ticket types ticket changes online ticket single ticket desk ticket ticket amount ticket needs day ticket ticket sales promo ticket type campaign ticket mountain railway ticket ticket events design ticket valid ticket ticket price my ticket ticket design ticket volume ticket using each ticket ticket prices ticket online promo ticket ticket id ticket creation jira software ticket season ticket loan total ticket amount ticket resolution ticket operations jira ticket bulk ticket actions assign the ticket change your ticket bus ticket my campaign ticket a ticket ticket responseTraduzir ticket para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe