EN When two separate entities combine forces to become a joint new organization
EN When two separate entities combine forces to become a joint new organization
NO Når to separate enheter kombinerer krefter for å bli en felles ny organisasjon
inglês | norueguês |
---|---|
new | ny |
organization | organisasjon |
when | når |
a | en |
two | to |
EN Onboarding a new employee, for instance, requires a joint effort from FM, IT and HR
NO Onboarding av en ny ansatt krever for eksempel en felles innsats fra FM, IT og HR
inglês | norueguês |
---|---|
new | ny |
requires | krever |
hr | hr |
a | en |
from | fra |
and | og |
EN Expanding this concept now with Hilti cases means that we enable our joint customers to make the most of the benefits of the system across more brands.
NO Ved å supplere disse med kofferter fra Hilti kan felles kunder utnytte fordelene med begge systemene.
inglês | norueguês |
---|---|
customers | kunder |
to | fra |
that | kan |
EN No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of this Agreement and Customer does not have any authority of any kind to bind Adaface in any respect whatsoever
NO Ingen byrå, partnerskap, joint venture eller sysselsetting er opprettet som følge av denne avtalen, og kunden har ingen myndighet av noe slag for å binde ADAFACE i enhver måte overhodet
inglês | norueguês |
---|---|
or | eller |
customer | kunden |
adaface | adaface |
in | i |
no | ingen |
is | er |
of | av |
and | og |
as | som |
this | denne |
a | noe |
have | har |
EN I've spent my career helping organizations achieve their goals through executing acquisitions, investments and joint ventures
NO Jeg har brukt min karriere på å hjelpe organisasjoner med å nå sine mål gjennom å gjennomføre oppkjøp, investeringer og joint ventures
inglês | norueguês |
---|---|
spent | brukt |
helping | hjelpe |
organizations | organisasjoner |
investments | investeringer |
and | og |
EN This information is registered in the Alma library system, administered by the Directorate for ICT and joint services in higher education and research
NO Disse opplysningene registerets i biblioteksystemet Alma, administrert av Direktoratet for IKT og fellestjenester i høyere utdanning og forskning
inglês | norueguês |
---|---|
in | i |
higher | høyere |
education | utdanning |
research | forskning |
and | og |
the | disse |
by | av |
EN Nothing contained in these Terms will be deemed to constitute either party as the agent or representative of the other party, or both parties as joint venturers or partners for any purpose
NO Ingenting i disse Vilkårene vil bety at en part anses å være en agent eller representant for den andre parten, eller begge parter som et konsortium eller partnere for ethvert formål
inglês | norueguês |
---|---|
other | andre |
partners | partnere |
in | i |
or | eller |
these | disse |
will | vil |
be | være |
both | en |
the | den |
as | som |
EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize
NO Når du investerer i tilpassede New Era-hatter, uttaler du deg og tilpasser selskapet ditt til New Era, og fremhever ditt engasjement for kvalitet, avhengig av hvilken New Era-tilpassede lue og hue du bestemmer deg for å tilpasse
inglês | norueguês |
---|---|
hats | hatter |
company | selskapet |
quality | kvalitet |
in | i |
when | når |
you | du |
of | av |
EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize
NO Når du investerer i tilpassede New Era-hatter, uttaler du deg og tilpasser selskapet ditt til New Era, og fremhever ditt engasjement for kvalitet, avhengig av hvilken New Era-tilpassede lue og hue du bestemmer deg for å tilpasse
inglês | norueguês |
---|---|
hats | hatter |
company | selskapet |
quality | kvalitet |
in | i |
when | når |
you | du |
of | av |
EN Avoid missing out on sales opportunities by monitoring your target companies for any significant changes. When the time comes, you'll receive a new activity directly under the organization in Pipedrive.
NO Unngå å gå glipp av salgsmuligheter ved å monitorere prospekter for viktige endringer eller hendelser. Når tidspunktet er rett vil du motta en ny aktivitet direkte under organisasjonen i Pipedrive.
inglês | norueguês |
---|---|
changes | endringer |
new | ny |
activity | aktivitet |
directly | direkte |
avoid | unngå |
a | en |
in | i |
your | du |
when | når |
by | ved |
out | av |
receive | motta |
EN Planview’s modern product portfolio management solutions help you drive your organization’s new product development to:
NO Planviews moderne løsninger for produktporteføljeforvaltning hjelper deg med å drive frem organisasjonens nye produktutvikling for å:
inglês | norueguês |
---|---|
modern | moderne |
solutions | løsninger |
help | hjelper |
new | nye |
you | deg |
EN We love how quickly we can apply new models of working to our business processes, organization roles and responsibilities, and to our metrics.”
NO Rask anvendelse av nye modeller for både forretningsprosessene, organisasjonsrollene, ansvaret og resultatmålingene våre, betyr svært mye for oss.»
inglês | norueguês |
---|---|
new | nye |
models | modeller |
and | og |
our | våre |
of | av |
EN Finding the person-organization fit is important when hiring new employees. How do you make sure that you're recruiting correctly for your startup?
NO Å finne personorganisasjonen passer er viktig når man ansetter nye ansatte. Hvordan sørger du for at du rekrutterer riktig for oppstarten din?
inglês | norueguês |
---|---|
finding | finne |
important | viktig |
new | nye |
employees | ansatte |
that | at |
when | når |
how | hvordan |
is | er |
you | du |
EN Avoid missing out on sales opportunities by monitoring your target companies for any significant changes. When the time comes, you'll receive a new activity directly under the organization in Pipedrive.
NO Unngå å gå glipp av salgsmuligheter ved å monitorere prospekter for viktige endringer eller hendelser. Når tidspunktet er rett vil du motta en ny aktivitet direkte under organisasjonen i Pipedrive.
inglês | norueguês |
---|---|
changes | endringer |
new | ny |
activity | aktivitet |
directly | direkte |
avoid | unngå |
a | en |
in | i |
your | du |
when | når |
by | ved |
out | av |
receive | motta |
EN Planview’s modern product portfolio management solutions help you drive your organization’s new product development to:
NO Planviews moderne løsninger for produktporteføljeforvaltning hjelper deg med å drive frem organisasjonens nye produktutvikling for å:
inglês | norueguês |
---|---|
modern | moderne |
solutions | løsninger |
help | hjelper |
new | nye |
you | deg |
EN We love how quickly we can apply new models of working to our business processes, organization roles and responsibilities, and to our metrics.”
NO Rask anvendelse av nye modeller for både forretningsprosessene, organisasjonsrollene, ansvaret og resultatmålingene våre, betyr svært mye for oss.»
inglês | norueguês |
---|---|
new | nye |
models | modeller |
and | og |
our | våre |
of | av |
EN New ways to protect yourself against phishing and other forms of online crime keep popping up, just like new ways for criminals to try and fool their victims
NO Nye måter å beskytte deg mot phishing og andre former for online kriminalitet dukker stadig opp, akkurat som nye måter for kriminelle å prøve å lure ofrene sine
inglês | norueguês |
---|---|
new | nye |
ways | måter |
phishing | phishing |
other | andre |
online | online |
try | prøve |
and | og |
protect | beskytte |
against | mot |
to | deg |
EN Always being on the latest version of Unit4 ERP means an instant advantage of new functionality. New features are introduced organically and on a regular schedule.
NO Å alltid ha den nyeste versjonen av Unit4 ERP medfører en umiddelbar fordel med ny funksjonalitet. Nye funksjoner introduseres organisk og etter en regelmessig plan.
inglês | norueguês |
---|---|
always | alltid |
erp | erp |
functionality | funksjonalitet |
features | funksjoner |
of | av |
new | nyeste |
and | og |
a | en |
the | den |
on | med |
EN New price? New plan? No problem. We’re here to help, 24/7.
NO Trenger du en ny pris? Et nytt abonnement? Ikke noe problem. Vi er her for å hjelpe deg døgnet rundt.
inglês | norueguês |
---|---|
problem | problem |
no | ikke |
help | hjelpe |
here | her |
to | deg |
new | ny |
EN Custom New Era Hats & New Era Custom Caps
NO Custom New Era Hatter og New Era Capser
inglês | norueguês |
---|---|
hats | hatter |
EN Accelerate R&D and new product development productivity by providing a single system for managing your gated new product development process with Planview
NO Få fart på produktiviteten i forsknings- og utviklingsavdelingen og ny produktutvikling ved å gi dem ett system for håndteringen av de nye kontrollerte utviklingsprosessene med Planview
inglês | norueguês |
---|---|
providing | gi |
system | system |
new | nye |
by | ved |
a | ett |
with | med |
EN Apps are updated often, and new apps ensure a future full of new functionality.
NO Apper oppdateres ofte, og nye apper sørger for en fremtid full av ny funksjonalitet.
inglês | norueguês |
---|---|
apps | apper |
full | full |
functionality | funksjonalitet |
a | en |
of | av |
often | ofte |
and | og |
new | nye |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at New South Wales for you.
NO Vennlig service, nyeste modellbiler og lave priser er en del av våre daglige tilbud. Enten du leier en bil for forretninger eller fornøyelser, eller du trenger en bil eller varebil, har Europcar den riktige leiebilen på New South Wales for deg.
inglês | norueguês |
---|---|
friendly | vennlig |
service | service |
new | nyeste |
prices | priser |
offer | tilbud |
or | eller |
part | del |
our | våre |
need | du trenger |
has | er |
car | varebil |
EN Ability to learn new technologies and willingness to step out of comfort zone to explore and learn new skills
NO Evne til å lære nye teknologier og vilje til å gå ut av komfortsonen for å utforske og lære nye ferdigheter
inglês | norueguês |
---|---|
new | nye |
technologies | teknologier |
explore | utforske |
skills | ferdigheter |
of | av |
to | til |
and | og |
out | ut |
EN Let's push each other to have at least one challenge that's new so that the discussion has taught us something new, irrespective of the result.
NO La oss presse hverandre til å ha minst én utfordring som er ny, slik at diskusjonen har lært oss noe nytt, uavhengig av resultatet.
inglês | norueguês |
---|---|
something | noe |
us | oss |
that | at |
of | av |
has | er |
new | ny |
to | til |
EN Apps are updated often, and new apps ensure a future full of new functionality.
NO Apper oppdateres ofte, og nye apper sørger for en fremtid full av ny funksjonalitet.
inglês | norueguês |
---|---|
apps | apper |
full | full |
functionality | funksjonalitet |
a | en |
of | av |
often | ofte |
and | og |
new | nye |
EN Custom New Era Hats & New Era Custom Caps
NO Custom New Era Hatter og New Era Capser
inglês | norueguês |
---|---|
hats | hatter |
EN Accelerate R&D and new product development productivity by providing a single system for managing your gated new product development process with Planview
NO Få fart på produktiviteten i forsknings- og utviklingsavdelingen og ny produktutvikling ved å gi dem ett system for håndteringen av de nye kontrollerte utviklingsprosessene med Planview
inglês | norueguês |
---|---|
providing | gi |
system | system |
new | nye |
by | ved |
a | ett |
with | med |
EN To answer your needs, Dropbox has built new security capabilities to support you as you navigate this new way of working:
NO For å innfri behovene dine har Dropbox utviklet nye sikkerhetsfunksjoner for å gi deg kundestøtte når du navigerer i denne nye måten å jobbe på:
inglês | norueguês |
---|---|
new | nye |
support | kundestøtte |
working | jobbe |
as | når |
this | denne |
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)
inglês | norueguês |
---|---|
improving | forbedre |
existing | eksisterende |
new | nye |
research | forskning |
or | eller |
features | funksjoner |
products | produkter |
services | tjenester |
example | eksempel |
our | våre |
and | og |
develop | utvikle |
by | ved |
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)
inglês | norueguês |
---|---|
improving | forbedre |
existing | eksisterende |
new | nye |
research | forskning |
or | eller |
features | funksjoner |
products | produkter |
services | tjenester |
example | eksempel |
our | våre |
and | og |
develop | utvikle |
by | ved |
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)
inglês | norueguês |
---|---|
improving | forbedre |
existing | eksisterende |
new | nye |
research | forskning |
or | eller |
features | funksjoner |
products | produkter |
services | tjenester |
example | eksempel |
our | våre |
and | og |
develop | utvikle |
by | ved |
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)
inglês | norueguês |
---|---|
improving | forbedre |
existing | eksisterende |
new | nye |
research | forskning |
or | eller |
features | funksjoner |
products | produkter |
services | tjenester |
example | eksempel |
our | våre |
and | og |
develop | utvikle |
by | ved |
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)
inglês | norueguês |
---|---|
improving | forbedre |
existing | eksisterende |
new | nye |
research | forskning |
or | eller |
features | funksjoner |
products | produkter |
services | tjenester |
example | eksempel |
our | våre |
and | og |
develop | utvikle |
by | ved |
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)
inglês | norueguês |
---|---|
improving | forbedre |
existing | eksisterende |
new | nye |
research | forskning |
or | eller |
features | funksjoner |
products | produkter |
services | tjenester |
example | eksempel |
our | våre |
and | og |
develop | utvikle |
by | ved |
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)
inglês | norueguês |
---|---|
improving | forbedre |
existing | eksisterende |
new | nye |
research | forskning |
or | eller |
features | funksjoner |
products | produkter |
services | tjenester |
example | eksempel |
our | våre |
and | og |
develop | utvikle |
by | ved |
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)
inglês | norueguês |
---|---|
improving | forbedre |
existing | eksisterende |
new | nye |
research | forskning |
or | eller |
features | funksjoner |
products | produkter |
services | tjenester |
example | eksempel |
our | våre |
and | og |
develop | utvikle |
by | ved |
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)
inglês | norueguês |
---|---|
improving | forbedre |
existing | eksisterende |
new | nye |
research | forskning |
or | eller |
features | funksjoner |
products | produkter |
services | tjenester |
example | eksempel |
our | våre |
and | og |
develop | utvikle |
by | ved |
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)
inglês | norueguês |
---|---|
improving | forbedre |
existing | eksisterende |
new | nye |
research | forskning |
or | eller |
features | funksjoner |
products | produkter |
services | tjenester |
example | eksempel |
our | våre |
and | og |
develop | utvikle |
by | ved |
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)
inglês | norueguês |
---|---|
improving | forbedre |
existing | eksisterende |
new | nye |
research | forskning |
or | eller |
features | funksjoner |
products | produkter |
services | tjenester |
example | eksempel |
our | våre |
and | og |
develop | utvikle |
by | ved |
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)
inglês | norueguês |
---|---|
improving | forbedre |
existing | eksisterende |
new | nye |
research | forskning |
or | eller |
features | funksjoner |
products | produkter |
services | tjenester |
example | eksempel |
our | våre |
and | og |
develop | utvikle |
by | ved |
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)
inglês | norueguês |
---|---|
improving | forbedre |
existing | eksisterende |
new | nye |
research | forskning |
or | eller |
features | funksjoner |
products | produkter |
services | tjenester |
example | eksempel |
our | våre |
and | og |
develop | utvikle |
by | ved |
EN The Creator is self-sufficient and loves to transform and create new things. This archetype exerts control by creating art and crafting something new.
NO Skaperen er selvforsynt og elsker å transformere og skape nye ting. Denne arketypen utøver kontroll ved å skape kunst og lage noe nytt.
inglês | norueguês |
---|---|
control | kontroll |
something | noe |
is | er |
and | og |
new | nye |
this | denne |
by | ved |
EN Streamline budget planning and analysis while consolidating organization-wide data with one unified system.
NO Forbedre budsjettplanlegging og analyse mens du konsoliderer data for hele organisasjonen med ett forent system.
inglês | norueguês |
---|---|
streamline | forbedre |
analysis | analyse |
data | data |
system | system |
and | og |
with | med |
EN Run and scale your organization more successfully.
NO Styr og skaler organisasjonen din bedre.
inglês | norueguês |
---|---|
more | bedre |
EN Take a flexible, integrated approach to cover all your organization’s financial planning needs, whether planning cash flow, managing operational budgets, or forecasting sales, costs and revenue.
NO Ta en fleksibel, integrert tilnærming for å dekke alle organisasjonens økonomiske planleggingsbehov, enten du planlegger kontantstrøm, administrerer driftsbudsjetter eller lager salgs-, kostnads- og inntektsprognoser.
inglês | norueguês |
---|---|
flexible | fleksibel |
integrated | integrert |
approach | tilnærming |
all | alle |
take | ta |
or | eller |
EN Engage employees: understand your employees, easily spot trends, and forecast employee turnover by sending out periodic mini surveys to the organization or specific teams.
NO Engasjer ansatte: Forstå dine ansatte, få lett øye på trender og lag prognoser over turnover blant ansatte ved å sende ut periodiske miniundersøkelser til organisasjonen eller spesifikke team.
inglês | norueguês |
---|---|
employees | ansatte |
trends | trender |
sending | sende |
or | eller |
teams | team |
understand | forstå |
out | ut |
to | over |
by | ved |
the | til |
EN Decode the hidden patterns and relationships in historical data to reveal risks and opportunities for your organization.
NO Avslør skjulte mønstre og forhold i historiske data for å avdekke risikoer og muligheter for organisasjonen din.
inglês | norueguês |
---|---|
in | i |
data | data |
opportunities | muligheter |
EN Harness analytics purpose built for people-centric organizations, to inform your decisions, so you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.
NO Få kontroll over analyser som er spesialbygget for menneskeorienterte organisasjoner, som kan informere beslutningene dine, slik at du alltid har de rette menneskene som gjør de riktige tingene for å drive organisasjonen fremover.
inglês | norueguês |
---|---|
analytics | analyser |
organizations | organisasjoner |
always | alltid |
to | over |
the | de |
so | slik |
you | du |
EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for IT and Software Consulting firms.
NO Fokuser på arbeidet som betyr noe og automatiser resten. Slipp løs potensialet i organisasjonen din med vår enterprise- løsning med mennesket i fokus for tjenesteytende virksomheter innen IT og programvare.
inglês | norueguês |
---|---|
software | programvare |
within | i |
our | og |
that | som |
with | med |
Mostrando 50 de 50 traduções