EN At 6 p.m., the fairy-tale fay or storytelling uncle tell an exciting “once upon a time” tale.
Traduzir "tale" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tale" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de tale
inglês
holandês
NL Elke dag om 18 uur vertelt de sprookjesfee of de verhalenverteller een spannend sprookje.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tell | vertelt |
| or | of |
| exciting | spannend |
| the | de |
| at | elke |
| a | een |
EN At 6 p.m., the fairy-tale fay or storytelling uncle tell an exciting “once upon a time” tale.
NL Elke dag om 18 uur vertelt de sprookjesfee of de verhalenverteller een spannend sprookje.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tell | vertelt |
| or | of |
| exciting | spannend |
| the | de |
| at | elke |
| a | een |
EN A tale of two games. In Game 1, Houston Astros star Carlos Correa made sure Boston Red Sox pitcher Hansel Robles knew it was his time. In Game 3, Eduardo Rodriguez returned the gesture after getting Correa to ground out to end top of the sixth inning.
NL De Braves, met Ozzie Albies in de ploeg, zijn opnieuw te sterk voor de regerend kampioen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| a | opnieuw |
| out | te |
| end | met |
EN A tale of two games. In Game 1, Houston Astros star Carlos Correa made sure Boston Red Sox pitcher Hansel Robles knew it was his time. In Game 3, Eduardo Rodriguez returned the gesture after getting Correa to ground out to end the sixth inning.
NL Kyle Schwarber zorgt voor een record voor de Red Sox: met zijn grand slam staan de Sox nu op drie in de serie tegen Houston Astros. Het vorige record in een serie stond op twee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sox | sox |
| game | serie |
| in | in |
| the | de |
| time | nu |
| two | twee |
| a | een |
| to | tegen |
| end | met |
EN Keywords used by Amélie Berton to describe this photograph: Japan, japanese, portrait, cranes, origami, red, green, tale, kimono, yukata, surrealism, surreal, dreamlike, dirk, portrait, woman, kimono
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: japans, japans, portret, kraanvogels, origami, rood, groen, verhalen vertellen, kimono, yukata, surrealisme, surrealistisch, dromerig, portret, vrouw, kimono
| inglês | holandês |
|---|---|
| woman | vrouw |
| to | om |
| portrait | portret |
| photograph | foto |
| this | worden |
| used | gebruikt |
| red | de |
| green | groen |
EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.
NL Het enige wat je hoeft te doen om Pionier te worden is je nieuwsgierigheid de vrije loop laten en er in de buitenlucht op uit te gaan. Maar vergeet vooral niet om je avonturen daarna te delen, Highlight voor Highlight.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pioneer | pionier |
| curiosity | nieuwsgierigheid |
| forget | vergeet |
| adventure | avonturen |
| is | is |
| your | je |
| the | de |
| to | om |
| dont | niet |
| and | en |
| there | er |
| do | doen |
| outdoors | voor |
EN In the ripples left by Andersen’s Little Mermaid, our baby girls tell a fairy tale that’s bang up to date rock, where they’ll be the Navy Queens of the North Sea
NL Naar het voorbeeld van de Kleine Zeemeermin van Andersen vertellen onze baby girls elkaar een modern en rock sprookje waarin zij de Navy Queens van de Noordzee zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| rock | rock |
| the | de |
| baby | baby |
| in | voorbeeld |
| our | onze |
| to | elkaar |
| navy | navy |
| where | waarin |
| tell | vertellen |
| little | een |
| of | van |
| sea | zijn |
EN To bring this fairy tale into the 21st century, they twist their cargo with crazy navy vintage notes, subtle pretty rock touches, and reinvent their iconic outfits with freedom and character.!
NL Om hun rol te spelen in dit 21e-eeuwse sprookje, vermengen ze hun cargo-outfits volop met knotsgekke navy vintage accenten en subtiele pretty rock details, en geven ze hun iconische silhouetten een vrije en karaktervolle restyling.
| inglês | holandês |
|---|---|
| century | eeuwse |
| navy | navy |
| vintage | vintage |
| subtle | subtiele |
| outfits | outfits |
| freedom | vrije |
| rock | rock |
| to | om |
| into | in |
| they | ze |
| and | en |
| with | met |
| their | hun |
| bring | te |
| this | dit |
EN Fairy tale blue fog into the forest 1319186 Stock Photo at Vecteezy
NL sprookjesachtige blauwe mist in het bos 1319186 Stockfoto
| inglês | holandês |
|---|---|
| fog | mist |
| forest | bos |
| stock photo | stockfoto |
| into | in |
| the | blauwe |
EN Fairy tale blue fog into the forest Pro Photo
NL sprookjesachtige blauwe mist in het bos Pro Foto
| inglês | holandês |
|---|---|
| fog | mist |
| forest | bos |
| photo | foto |
| pro | pro |
| into | in |
| the | blauwe |
EN This fantastic Japanese role-player (JRPG) blends storytelling with fun and chaotic combat to create a memorable tale.
NL Deze fantastische Japanse rollenspeler (JRPG) combineert verhalen vertellen met leuke en chaotische gevechten om een gedenkwaardig verhaal te
| inglês | holandês |
|---|---|
| fantastic | fantastische |
| japanese | japanse |
| memorable | gedenkwaardig |
| to | om |
| this | deze |
| a | een |
| with | met |
| and | en |
EN A number of fairy-tale buildings can be found in interesting parts of our Swiss towns and cities.
NL Tal van die sprookjesachtige bouwwerken bevinden zich bovendien op heel interessante plekjes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| buildings | bouwwerken |
| interesting | interessante |
| and | bovendien |
| of | tal |
EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| deep | in |
| a | een |
EN Discover the world's most amazing stalactite caves in Lorzentobel near Baar. Young and old are enchanted by fairy-tale rock formations in the Hell Grottoes Caves.
NL Achter het wildromantische Lorzentobel kan men afdalen in de onderwereld. De grottenstelsels herbergen betoverende druipsteengrotten, die met sprookjesachtige rotsformaties jong en oud fascineren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| young | jong |
| old | oud |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| by | achter |
EN Bartli the dwarf lives in the magical Braunwald forest. It is home to a total of eight enchanting places straight from a fairy tale. To find these magical places, just follow the trail and stay hot on the heels of Bartli the dwarf...
NL Kabouter Bartli woont in het toverbos van Braunwald. Daar heeft hij in totaal acht betoverende, sprookjesachtige lievelingsplekjes. Om deze magische plekken te vinden, hoef je maar over het pad te lopen en het spoor van kabouter Bartli te volgen...
| inglês | holandês |
|---|---|
| lives | woont |
| magical | magische |
| braunwald | braunwald |
| places | plekken |
| in | in |
| follow | volgen |
| to | om |
| total | je |
| trail | spoor |
| a total of | totaal |
| eight | acht |
| the | daar |
| a | hij |
| of | van |
| find | en |
| on | over |
EN The Grächen mascot SiSu (?sicher Sunna? or ?safe Sunna?) welcomes guests who arrive by fairy tale gondola at the magical SiSu Family Park.
NL Met de sprookjesgondelbaan aangekomen op de Hannigalp, worden de bezoekers begroet door de Grächner mascotte SiSu («sicher Sunna») in het sprookjesachtige SiSu Familiepark.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mascot | mascotte |
| guests | bezoekers |
| the | de |
| by | door |
| or | worden |
EN This vision flourished into a hideaway that would not be out of place in any winter fairy tale
NL Uit die voorstelling is een hideaway geboren zoals in de mooiste wintersprookjes
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| a | een |
| not | de |
| that | die |
EN Spending time with family: the Märchenhotel (fairy-tale hotel) is perfectly equipped for three generations of family
NL Tijd doorbrengen met je familie: het Märchenhotel is perfect uitgerust voor vakanties met drie generaties
| inglês | holandês |
|---|---|
| time | tijd |
| family | familie |
| perfectly | perfect |
| equipped | uitgerust |
| generations | generaties |
| is | is |
| with | met |
| for | voor |
| three | drie |
EN Up here in “Brenscino”, the 38,000m2 fairy-tale park is exclusively open to hotel guests
NL Hier boven, in het "Brenscino", kunnen de hotelgasten volop genieten van het 38 000 m2 grote sprookjespark
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| in | in |
| here | hier |
| to | kunnen |
EN The sequel to the melee-focused first-person open-world epic is shaping up to be a scintillating tale of choices and consequences.
NL Het vervolg op het melee-gerichte first-person open-wereld-epos wordt een sprankelend verhaal van keuzes en gevolgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| choices | keuzes |
| consequences | gevolgen |
| and | en |
| a | een |
| the | wordt |
| of | van |
EN Used all together, or alone, the Seletti Bird Lamp is sure to catch transport u to a fairy-tale world.
NL De Seletti Bird Lamp wordt samen of alleen gebruikt, en zal zeker het vervoer naar een sprookjesachtige wereld vangen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| used | gebruikt |
| lamp | lamp |
| transport | vervoer |
| world | wereld |
| catch | vangen |
| or | of |
| the | de |
| to | samen |
| is | wordt |
| together | het |
EN This ship tells the tale of one of the most heroic voyages of exploration - Captain Scott and Ernest Shackleton's journey to the Antarctic in 1901
NL Dit schip vertelt het verhaal van een van de meest heroïsche ontdekkingsreizen: de reis van Captain Scott en Ernest Shackleton naar Antarctica in 1901
| inglês | holandês |
|---|---|
| ship | schip |
| tells | vertelt |
| captain | captain |
| journey | reis |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| this | dit |
EN In this article, our director Leon Willems draws attention to the increasing number of attacks on freedom of expression and freedom of the press. He compares the state of independent journalism to the tale of the boiled frog.
NL Onze directeur Leon Willems vraagt in dit artikel aandacht voor het stijgende aantal aanvallen op de vrijheid van meningsuiting en persvrijheid. In zijn stuk vergelijkt hij de onafhankelijke journalistiek met een pan met kikkers dat op het vuur staat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| director | directeur |
| leon | leon |
| attention | aandacht |
| attacks | aanvallen |
| freedom | vrijheid |
| independent | onafhankelijke |
| journalism | journalistiek |
| on | op |
| the | de |
| in | in |
| number | aantal |
| he | hij |
| and | en |
| of | stuk |
| state | zijn |
| article | artikel |
| this | dit |
EN Step into the sultan's palace where Scheherazade, the famous storyteller, could really use your help. Track down everything she?ll need to work on her next enchanting tale in this 1001 Arabian Nights game.
NL Stap het paleis van de sultan binnen waar Scheherazade, de beroemde verhalenverteller, je hulp goed kan gebruiken. Spoor alles op wat ze nodig heeft om aan haar volgende betoverende verhaal te werken in dit 1001 Arabian Nights-spelletje.
| inglês | holandês |
|---|---|
| palace | paleis |
| famous | beroemde |
| game | spelletje |
| use | gebruiken |
| your | je |
| in | in |
| the | de |
| where | waar |
| to | om |
| work | werken |
| on | op |
| this | dit |
| help | hulp |
| step | stap |
| need | nodig |
| track | van de |
| she | ze |
| next | volgende |
EN Take a boat trip round our coasts and watch for that tell-tale dorsal fin breaking the waves
NL Neem een boottocht rond onze kusten en kijk uit naar de karakteristieke rugvin die uitsteekt boven de golven
| inglês | holandês |
|---|---|
| waves | golven |
| the | de |
| a | een |
| our | onze |
| that | die |
| watch | kijk |
| and | en |
| for | rond |
EN Learn about the Ironhack experience directly from those who have already lived it and survived to tell the tale.
NL Leer meer over de Ironhack-ervaring direct van mensen die het hebben meegemaakt en het nu nog kunnen navertellen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| experience | ervaring |
| the | de |
| directly | direct |
| learn | en |
| have | hebben |
| to | meer |
| already | het |
| and | leer |
| about | over |
EN In the ripples left by Andersen’s Little Mermaid, our baby girls tell a fairy tale that’s bang up to date rock, where they’ll be the Navy Queens of the North Sea
NL Naar het voorbeeld van de Kleine Zeemeermin van Andersen vertellen onze baby girls elkaar een modern en rock sprookje waarin zij de Navy Queens van de Noordzee zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| rock | rock |
| the | de |
| baby | baby |
| in | voorbeeld |
| our | onze |
| to | elkaar |
| navy | navy |
| where | waarin |
| tell | vertellen |
| little | een |
| of | van |
| sea | zijn |
EN To bring this fairy tale into the 21st century, they twist their cargo with crazy navy vintage notes, subtle pretty rock touches, and reinvent their iconic outfits with freedom and character.!
NL Om hun rol te spelen in dit 21e-eeuwse sprookje, vermengen ze hun cargo-outfits volop met knotsgekke navy vintage accenten en subtiele pretty rock details, en geven ze hun iconische silhouetten een vrije en karaktervolle restyling.
| inglês | holandês |
|---|---|
| century | eeuwse |
| navy | navy |
| vintage | vintage |
| subtle | subtiele |
| outfits | outfits |
| freedom | vrije |
| rock | rock |
| to | om |
| into | in |
| they | ze |
| and | en |
| with | met |
| their | hun |
| bring | te |
| this | dit |
EN The introduction of a key new character could take the sting out of the end of Jack Ryan's tale.
NL De introductie van een belangrijk nieuw personage zou de angel uit het einde van Jack Ryan's verhaal kunnen halen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| introduction | introductie |
| key | belangrijk |
| new | nieuw |
| character | personage |
| jack | jack |
| the | de |
| the end | einde |
| a | een |
| of | van |
| could | zou |
EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.
NL Het enige wat je hoeft te doen om Pionier te worden is je nieuwsgierigheid de vrije loop laten en er in de buitenlucht op uit te gaan. Maar vergeet vooral niet om je avonturen daarna te delen, Highlight voor Highlight.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pioneer | pionier |
| curiosity | nieuwsgierigheid |
| forget | vergeet |
| adventure | avonturen |
| is | is |
| your | je |
| the | de |
| to | om |
| dont | niet |
| and | en |
| there | er |
| do | doen |
| outdoors | voor |
EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.
NL Het enige wat je hoeft te doen om Pionier te worden is je nieuwsgierigheid de vrije loop laten en er in de buitenlucht op uit te gaan. Maar vergeet vooral niet om je avonturen daarna te delen, Highlight voor Highlight.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pioneer | pionier |
| curiosity | nieuwsgierigheid |
| forget | vergeet |
| adventure | avonturen |
| is | is |
| your | je |
| the | de |
| to | om |
| dont | niet |
| and | en |
| there | er |
| do | doen |
| outdoors | voor |
EN Used all together, or alone, the Seletti Bird Lamp is sure to catch transport u to a fairy-tale world.
NL De Seletti Bird Lamp wordt samen of alleen gebruikt, en zal zeker het vervoer naar een sprookjesachtige wereld vangen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| used | gebruikt |
| lamp | lamp |
| transport | vervoer |
| world | wereld |
| catch | vangen |
| or | of |
| the | de |
| to | samen |
| is | wordt |
| together | het |
EN Also the Dutch name is taken straight from a fairy tale: magic hazel.
NL Ook de Engelse naam is wel grappig: witch hazel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| name | naam |
| is | is |
| the | de |
| also | ook |
EN Rotterdam: a Tale of Two Cities
NL Fotograferen door glas: gevecht tegen reflecties
EN Visit the White Tower, built around 1078, and find out the tragic tale of the princes imprisoned there
NL Bezoek de White Tower, gebouwd rond 1078, en ontdek het tragische verhaal over de prinsen die daar gevangen zaten
| inglês | holandês |
|---|---|
| visit | bezoek |
| built | gebouwd |
| around | rond |
| the | de |
| find out | ontdek |
| find | en |
| of | over |
EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.
NL Het enige wat je hoeft te doen om Pionier te worden is je nieuwsgierigheid de vrije loop laten en er in de buitenlucht op uit te gaan. Maar vergeet vooral niet om je avonturen daarna te delen, Highlight voor Highlight.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pioneer | pionier |
| curiosity | nieuwsgierigheid |
| forget | vergeet |
| adventure | avonturen |
| is | is |
| your | je |
| the | de |
| to | om |
| dont | niet |
| and | en |
| there | er |
| do | doen |
| outdoors | voor |
EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.
NL Het enige wat je hoeft te doen om Pionier te worden is je nieuwsgierigheid de vrije loop laten en er in de buitenlucht op uit te gaan. Maar vergeet vooral niet om je avonturen daarna te delen, Highlight voor Highlight.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pioneer | pionier |
| curiosity | nieuwsgierigheid |
| forget | vergeet |
| adventure | avonturen |
| is | is |
| your | je |
| the | de |
| to | om |
| dont | niet |
| and | en |
| there | er |
| do | doen |
| outdoors | voor |
EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.
NL Het enige wat je hoeft te doen om Pionier te worden is je nieuwsgierigheid de vrije loop laten en er in de buitenlucht op uit te gaan. Maar vergeet vooral niet om je avonturen daarna te delen, Highlight voor Highlight.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pioneer | pionier |
| curiosity | nieuwsgierigheid |
| forget | vergeet |
| adventure | avonturen |
| is | is |
| your | je |
| the | de |
| to | om |
| dont | niet |
| and | en |
| there | er |
| do | doen |
| outdoors | voor |
EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.
NL Het enige wat je hoeft te doen om Pionier te worden is je nieuwsgierigheid de vrije loop laten en er in de buitenlucht op uit te gaan. Maar vergeet vooral niet om je avonturen daarna te delen, Highlight voor Highlight.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pioneer | pionier |
| curiosity | nieuwsgierigheid |
| forget | vergeet |
| adventure | avonturen |
| is | is |
| your | je |
| the | de |
| to | om |
| dont | niet |
| and | en |
| there | er |
| do | doen |
| outdoors | voor |
EN tale.skjolsvik got their new book cover by running a design contest:
NL tale.skjolsvik hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie boekomslag:
| inglês | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| contest | wedstrijd |
| a | een |
EN Check out tale.skjolsvik's Book cover contest…
NL Bekijk tale.skjolsvik hun wedstrijd in de categorie Boekomslag…
EN tale.skjolsvik collaborated with designers to refine their ideas
NL tale.skjolsvik werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
| inglês | holandês |
|---|---|
| designers | ontwerpers |
| refine | verfijnen |
| their | hun |
| ideas | ideeën |
EN tale.skjolsvik got their new book cover by running a design contest:
NL tale.skjolsvik hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie boekomslag:
| inglês | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| contest | wedstrijd |
| a | een |
EN Check out tale.skjolsvik's Book cover contest…
NL Bekijk tale.skjolsvik hun wedstrijd in de categorie Boekomslag…
EN tale.skjolsvik collaborated with designers to refine their ideas
NL tale.skjolsvik werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
| inglês | holandês |
|---|---|
| designers | ontwerpers |
| refine | verfijnen |
| their | hun |
| ideas | ideeën |
EN Burton LeBlanc – 3X Emmy | 4X Guild | MET Fashion Award Nominated Makeup Artist | Dept Head | Designer for The Handmaid's Tale
NL Wat als Nike je de sneakers van de toekomst laat ontwerpen? Het best bewaarde geheim in Dutch design
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| designer | design |
EN A portrait photographer might specialize in fantasy fairy-tale style portraits with soft lighting and elaborate costumes
NL Een portretfotograaf kan zich specialiseren in sprookjesachtige fantasieportretten met zachte verlichting en uitgebreide kostuums
| inglês | holandês |
|---|---|
| might | kan |
| soft | zachte |
| lighting | verlichting |
| in | in |
| and | en |
| with | met |
| a | een |
EN The Handmaid's Tale will officially return for a fifth season, and it may be the series' final installment, according to Hulu.
NL The Handmaid's Tale keert officieel terug voor een vijfde seizoen, en het is mogelijk de laatste aflevering van de serie, volgens Hulu.
| inglês | holandês |
|---|---|
| officially | officieel |
| season | seizoen |
| series | serie |
| the | de |
| fifth | vijfde |
| final | de laatste |
| to | terug |
| for | voor |
| return | een |
| and | en |
| may | is |
EN A Plague Tale Requiem review: More of a very good thing
NL A Plague Tale Requiem recensie: Meer van een zeer goede zaak
| inglês | holandês |
|---|---|
| review | recensie |
| a | a |
| more | meer |
| good | goede |
| very | zeer |
| of | van |
| thing | een |
EN Asus Zenbook 17 Fold OLED review: A tale of two halves
NL Asus Zenbook 17 Fold OLED review: Een verhaal van twee helften
| inglês | holandês |
|---|---|
| asus | asus |
| oled | oled |
| review | review |
| two | twee |
| a | een |
| of | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tale fairy tale tale view russian fairy tale tale of economic tale hotel tragic tale fairy tale gondola fairy tale hotel tale om tale of two winter fairy tale handmaid s tale tell the tale circular fairy tale a scintillating taleTraduzir tale para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe