EN The soft, moisture-wicking wool (100% mulesing free) on the inside and the durable yet soft polyamide on the outside ensure great wearing comfort, optimum moisture transport, and quick re-drying
Traduzir "rapid moisture wicking" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rapid moisture wicking" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de rapid moisture wicking
inglês
holandês
NL De zachte, vochtregulerende wol (100% mulesing-vrij) aan de binnenkant en het duurzame maar zachte polyamide aan de buitenkant zorgen voor het beste draagcomfort, optimale vochtdoorlating en een snelle droging
| inglês | holandês |
|---|---|
| soft | zachte |
| wool | wol |
| free | vrij |
| durable | duurzame |
| quick | snelle |
| the | de |
| ensure | zorgen |
| optimum | optimale |
| the inside | binnenkant |
| and | en |
| yet | een |
| outside | voor |
EN Rapid moisture wicking and the optimised shape guarantee perfect temperature regulation and superior comfort.
NL Het snelle vochttransport en de optimale pasvorm garanderen de perfecte temperatuur en veel comfort aan de voet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rapid | snelle |
| guarantee | garanderen |
| temperature | temperatuur |
| comfort | comfort |
| perfect | perfecte |
| the | de |
| superior | aan |
| and | en |
EN The rapid heat transport and moisture wicking of these socks plus their optimised shape guarantees superior comfort and a pleasant day’s skiing.
NL Het snelle warmte- en vochttransport en de optimale pasvorm garanderen veel comfort en een ontspannen dagje skiën.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rapid | snelle |
| heat | warmte |
| comfort | comfort |
| guarantees | garanderen |
| the | de |
| skiing | skiën |
| a | een |
EN The rapid moisture wicking and optimised shape guarantees superior comfort and a pleasant round of golf.
NL Het snelle warmte- en vochttransport en de optimale pasvorm garanderen een goed comfort en een aangename ronde op de golfbaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rapid | snelle |
| superior | op |
| comfort | comfort |
| pleasant | aangename |
| round | ronde |
| guarantees | garanderen |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
EN Rapid moisture wicking and the optimised shape guarantee perfect temperature regulation and superior comfort.
NL Het snelle vochttransport en de optimale pasvorm garanderen de perfecte temperatuur en veel comfort aan de voet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rapid | snelle |
| guarantee | garanderen |
| temperature | temperatuur |
| comfort | comfort |
| perfect | perfecte |
| the | de |
| superior | aan |
| and | en |
EN The rapid heat transport and moisture wicking of these socks plus their optimised shape guarantees superior comfort and a pleasant day’s skiing.
NL Het snelle warmte- en vochttransport en de optimale pasvorm garanderen veel comfort en een ontspannen dagje skiën.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rapid | snelle |
| heat | warmte |
| comfort | comfort |
| guarantees | garanderen |
| the | de |
| skiing | skiën |
| a | een |
EN The breathable, lightweight face covering with exclusive Hydrolix moisture wicking properties helps keep you dry while repelling dust, dirt and debris, and the anti-odor properties deliver welcome odor repellency
NL De luchtdoorlatende en lichte gelaatsbescherming met exclusieve Hydrolix-vochtwerende eigenschappen houdt je droog en houd stof en vuil tegen, terwijl de geurwerende eigenschappen en aangename bescherming tegen nare geuren biedt
| inglês | holandês |
|---|---|
| lightweight | lichte |
| exclusive | exclusieve |
| properties | eigenschappen |
| dry | droog |
| dust | stof |
| dirt | vuil |
| deliver | biedt |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
EN The combination of high-quality warming materials ensures superior moisture wicking and thermal management
NL Bovendien zorgt de combinatie van de beste kwaliteit aan materialen voor aangename warmte en een perfecte regulering van vocht en temperatuur
| inglês | holandês |
|---|---|
| materials | materialen |
| moisture | vocht |
| thermal | warmte |
| the | de |
| quality | kwaliteit |
| combination | combinatie |
| of | van |
EN The combination of high-quality warming and insulating materials ensures superior moisture wicking and thermal management
NL Bovendien zorgt de combinatie van de beste kwaliteit aan materialen voor aangename warmte en isolatie en een perfecte regulering van vocht en temperatuur
| inglês | holandês |
|---|---|
| materials | materialen |
| moisture | vocht |
| thermal | warmte |
| the | de |
| quality | kwaliteit |
| combination | combinatie |
| of | van |
EN The combination of finest merino wool and high-quality functional materials ensures superior moisture wicking and thermal management
NL Bovendien zorgt de combinatie van de fijnste merinowol en de beste kwaliteit functionele materialen voor een perfecte regulering van vocht en temperatuur
| inglês | holandês |
|---|---|
| merino | merinowol |
| functional | functionele |
| materials | materialen |
| moisture | vocht |
| the | de |
| quality | kwaliteit |
| combination | combinatie |
| finest | beste |
| of | van |
EN Breathable mesh inserts around the nose and mouth provide moisture wicking, quick re-drying, and superior ventilation
NL Het ademende mesh rond de mond en neus zorgt voor het transport van vocht, het snel drogen van de stof en voor ventilatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| mesh | mesh |
| nose | neus |
| mouth | mond |
| moisture | vocht |
| quick | snel |
| ventilation | ventilatie |
| drying | drogen |
| the | de |
| around | rond |
| and | en |
EN Moisture wicking mesh panel on the buttocks, knees and inner waistband
NL Vochtregulerend inzetstuk van mesh op de billen, knieën en aan de binnenzijde van de tailleband
| inglês | holandês |
|---|---|
| mesh | mesh |
| knees | knieën |
| waistband | tailleband |
| on | op |
| the | de |
| and | en |
EN The Lycra Soft Sheen is moisture wicking, drawing liquid away from the skin, as well as boasting quick-dry properties, ideal for the young adventurers out there.
NL De Lycra leggings zijn vochtafvoerend, sneldrogend en ideaal voor de jonge avonturiers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| young | jonge |
| adventurers | avonturiers |
| the | de |
| ideal | ideaal |
| for | voor |
| is | zijn |
EN Utopia uses a breathable and quick-dry padding, offering a 5mm layer of fast-wicking material called Resistex®* that takes moisture away from the rider’s?
NL Utopia is voorzien van een ademende en sneldrogende voering, bestaande uit een 5 mm dikke laag materiaal, Resistex®* genaamd, dat vocht van het hoofd?
| inglês | holandês |
|---|---|
| layer | laag |
| material | materiaal |
| called | genaamd |
| moisture | vocht |
| and | en |
| a | een |
| that | dat |
EN The 5mm layer of fast-wicking thermoformed tri-dimensional padding is antistatic, bacteriostatic, heat regulating and moisture transferring using Resistex Carbon
NL De 5 mm dikke laag snel werkende thermisch gevormde driedimensionale voering is antistatisch, bacteriostatisch, warmteregulerend en vochtoverbrengend dankzij het gebruik van Resistex-koolstof
| inglês | holandês |
|---|---|
| mm | mm |
| layer | laag |
| carbon | koolstof |
| fast | snel |
| is | is |
| the | de |
| using | gebruik |
| and | en |
| of | van |
EN The combination of high-quality warming materials ensures superior moisture wicking and thermal management
NL Bovendien zorgt de combinatie van de beste kwaliteit aan materialen voor aangename warmte en een perfecte regulering van vocht en temperatuur
| inglês | holandês |
|---|---|
| materials | materialen |
| moisture | vocht |
| thermal | warmte |
| the | de |
| quality | kwaliteit |
| combination | combinatie |
| of | van |
EN What's more, the specially used material guarantees optimum moisture wicking
NL Bovendien zorgt het speciaal geïntegreerde materiaal voor een optimale afvoer van vochtigheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| specially | speciaal |
| material | materiaal |
| optimum | optimale |
| more | bovendien |
EN What's more, the special sole material and soft, plush soles guarantee optimum moisture wicking and warm, dry feet.
NL Bovendien zorgen het speciale materiaal van de zolen en de zachte badstofzolen voor een optimale afvoer van vochtigheid en droge, warme voeten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| material | materiaal |
| soft | zachte |
| guarantee | zorgen |
| optimum | optimale |
| warm | warme |
| feet | voeten |
| the | de |
EN Special sole material for pleasant foot climate and high moisture wicking
NL Speciaal zoolmateriaal voor een aangenaam voetklimaat en hoge vochtafvoer
| inglês | holandês |
|---|---|
| pleasant | aangenaam |
| high | hoge |
| and | en |
| for | voor |
| special | een |
EN The Lycra Soft Sheen is moisture wicking, drawing liquid away from the skin, as well as boasting quick-dry properties, ideal for the young adventurers out there.
NL De Lycra leggings zijn vochtafvoerend, sneldrogend en ideaal voor de jonge avonturiers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| young | jonge |
| adventurers | avonturiers |
| the | de |
| ideal | ideaal |
| for | voor |
| is | zijn |
EN The breathable, lightweight face covering with exclusive Hydrolix moisture wicking properties helps keep you dry while repelling dust, dirt and debris, and the anti-odor properties deliver welcome odor repellency
NL De luchtdoorlatende en lichte gelaatsbescherming met exclusieve Hydrolix-vochtwerende eigenschappen houdt je droog en houd stof en vuil tegen, terwijl de geurwerende eigenschappen en aangename bescherming tegen nare geuren biedt
| inglês | holandês |
|---|---|
| lightweight | lichte |
| exclusive | exclusieve |
| properties | eigenschappen |
| dry | droog |
| dust | stof |
| dirt | vuil |
| deliver | biedt |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
EN Naturally quick-drying and moisture-wicking fleece means you can wear this relaxed hoodie absolutely anywhere
NL Van nature sneldrogend en vochtafvoerend fleece betekent dat je deze relaxte hoodie absoluut overal kunt dragen
EN The combination of moisture-absorbing and slightly warming materials ensures perfect moisture and temperature regulation.
NL De combinatie van vochtabsorberende en licht verwarmende materialen zorgt voor een perfecte vochtigheids- en temperatuurregeling.
| inglês | holandês |
|---|---|
| warming | verwarmende |
| materials | materialen |
| perfect | perfecte |
| the | de |
| combination | combinatie |
| and | en |
| slightly | een |
| of | van |
EN The combination of moisture-absorbing and slightly warming materials ensures perfect moisture and temperature regulation
NL De combinatie van vochtabsorberende en licht verwarmende materialen zorgt voor een perfecte vochtigheids- en temperatuurregeling
| inglês | holandês |
|---|---|
| warming | verwarmende |
| materials | materialen |
| perfect | perfecte |
| the | de |
| combination | combinatie |
| and | en |
| slightly | een |
| of | van |
EN This cold layer will stop moisture vapour from moving through the membrane and will create a surface for moisture to condense on creating that all too familiar cold “clammy” feeling as if the jacket appears to be leaking.
NL Deze koudelaag voorkomt dat waterdamp door het membraan kan trekken en creëert een oppervlak waarop zich condens kan vormen, waardoor je een klam gevoel ervaart en het lijkt alsof je jas lekt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| membrane | membraan |
| surface | oppervlak |
| feeling | gevoel |
| jacket | jas |
| and | en |
| create | creëert |
| as | alsof |
| a | een |
| the | vormen |
| be | kan |
EN Rapid Bucuresti Football - Rapid Bucuresti News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Rapid Bucuresti Voetbal - Rapid Bucuresti Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
| inglês | holandês |
|---|---|
| football | voetbal |
| news | nieuws |
| more | meer |
EN Rapid Bucuresti Football - Rapid Bucuresti News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Rapid Bucuresti Voetbal - Rapid Bucuresti Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
| inglês | holandês |
|---|---|
| football | voetbal |
| news | nieuws |
| more | meer |
EN Rapid Bucuresti Football - Rapid Bucuresti News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Rapid Bucuresti Voetbal - Rapid Bucuresti Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
| inglês | holandês |
|---|---|
| football | voetbal |
| news | nieuws |
| more | meer |
EN Rapid Bucuresti Football - Rapid Bucuresti News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Rapid Bucuresti Voetbal - Rapid Bucuresti Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
| inglês | holandês |
|---|---|
| football | voetbal |
| news | nieuws |
| more | meer |
EN Natural odour resistance, wicking properties, and breathability
NL Vieze geuren worden tegengegaan en zweet wordt afgevoerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
EN A cycling icon reloaded: ride with pure comfort and reap the sweat-wicking benefits of Blue Tech padding
NL Een opgefrist wielericoon rijd in puur comfort en pluk de vruchten van de vochtafvoerende Blue Tech-voering
| inglês | holandês |
|---|---|
| pure | puur |
| comfort | comfort |
| tech | tech |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
| blue | blue |
EN The detachable peak shields the rider from the elements, while the helmet’s moister-wicking liner along with its cotton chinstrap provide maximum comfort no matter the distance, weather, or commute route
NL De afneembare klep beschermt de fietser tegen de elementen en de vochtwerende helmvoering en katoenen kinriem bieden maximaal comfort, ongeacht de afstand, het weer of het traject
| inglês | holandês |
|---|---|
| elements | elementen |
| cotton | katoenen |
| provide | bieden |
| maximum | maximaal |
| comfort | comfort |
| no matter | ongeacht |
| distance | afstand |
| weather | weer |
| or | of |
| the | de |
| route | traject |
EN Designed to take you further and faster, the Pacesetter Short is made with a stretchy fabric for dynamic movement, with FlashDry-Pro™ technology for efficient sweat wicking and abrasion resistance.
NL De Pacesetter-short is ontworpen om je sneller verder te brengen, gemaakt met elastisch materiaal voor dynamische bewegingen en met FlashDry-Pro™-technologie voor efficiënte zweetafvoer en slijtvastheid.
EN When a race vest isn’t required, the Race Ready Belt offers a convenient alternative. Made with sweat-wicking FlashDry™ technology, it offers enough space to stow all your essentials.
NL Wanneer je geen racevest nodig hebt, biedt de Race Ready-riem een praktisch alternatief. Hij is gemaakt met zweetafvoerende FlashDry™-technologie en biedt voldoende ruimte voor al je essentials.
EN Complete sun protection in a sweat-wicking, quick-drying format that complete with a pouch you can load with ice on hot days and reflective logos for visibility.
NL Complete zonwering in een zweetafvoerend, sneldrogend formaat met een vakje dat je kunt vullen met ijs op warme dagen en reflecterende logo's voor zichtbaarheid.
EN Ultralight, sweat-wicking shorts will keep you moving fast and light.
NL Ultralichte, zweetafvoerende shorts zorgen dat je snel en licht kunt blijven bewegen.
EN This ultra-light reflective cap delivers quick-drying, sweat-wicking sun protection—with pockets you can load with ice for when you really need to cool off.
NL Deze ultralichte, reflecterende pet biedt sneldrogende en zweetafvoerende zonwering—met zakken die je kunt vullen met ijs als je echt af moet koelen.
EN Look for sweat-wicking, quick-drying ultra-light accessories for long runs under the sun.
NL Zoek naar zweetafvoerende, sneldrogende en ultralichte accessoires voor lange runs in de zon.
EN This sweat-wicking and highly breathable vest stores just what you need—water, gels, a shell layer and phone—without extra weight.
NL Dit zweetafvoerende hemd met groot ademend vermogen heeft plaats voor precies dat wat je nodig hebt—water, gels, een buitenlaag en telefoon—zonder extra gewicht.
EN Be it arm warmers, ski masks or gloves, an optimum moisture transport and quick re-drying, as well as a high level of freedom of movement thanks to the perfect fit, will support you during sports activities.
NL Of het nu gaat om armwarmer, skimasker of handschoenen, optimaal vochttransport en snel opnieuw drogen, evenals een hoge bewegingsvrijheid: alles dankzij de perfecte pasvorm die u tijdens het sporten ondersteunt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gloves | handschoenen |
| sports | sporten |
| drying | drogen |
| freedom of movement | bewegingsvrijheid |
| or | of |
| quick | snel |
| perfect | perfecte |
| support | ondersteunt |
| the | de |
| optimum | optimaal |
| high | hoge |
| to | om |
| during | tijdens |
| as | evenals |
| and | en |
| thanks | dankzij |
| you | u |
EN High-quality and functional material blends ensure optimum freedom of movement, a high level of breathability, as well as temperature and moisture regulation
NL Hoogwaardige en functionele materiaalsamenstellingen zorgen voor optimale bewegingsvrijheid, hoog ademend vermogen, evenals temperatuur- en vochtregulatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| functional | functionele |
| optimum | optimale |
| temperature | temperatuur |
| freedom of movement | bewegingsvrijheid |
| ensure | zorgen |
| high | hoogwaardige |
| as | evenals |
| and | en |
| of | voor |
EN The optimum temperature and moisture regulation is especially important for sports with high levels of activity, such as running, hiking, tennis, cycling or ball sports
NL Optimale temperatuur- en vochtregulatie zijn vooral belangrijk voor sporten met een hoog activiteitsniveau, zoals hardlopen, wandelen, tennissen, fietsen of balsporten
| inglês | holandês |
|---|---|
| optimum | optimale |
| temperature | temperatuur |
| important | belangrijk |
| sports | sporten |
| high | hoog |
| cycling | fietsen |
| or | of |
| hiking | wandelen |
| and | en |
| especially | vooral |
| as | zoals |
| with | met |
| for | voor |
| running | hardlopen |
EN They regulate moisture and re-dry quickly, so that your body is kept at an optimum temperature, protecting it from overheating and cooling
NL Ze reguleren vocht en zijn sneldrogend, zodat ze je lichaam op een optimale temperatuur houden en het beschermen tegen oververhitting en koeling
| inglês | holandês |
|---|---|
| moisture | vocht |
| body | lichaam |
| kept | houden |
| optimum | optimale |
| temperature | temperatuur |
| protecting | beschermen |
| cooling | koeling |
| your | je |
| they | ze |
| at | op |
| so | zodat |
| and | en |
EN The functional long-sleeved tops have a moisture-regulating effect and are quick to re-dry
NL Functionele longsleeves hebben een vochtregulerend effect en drogen snel
| inglês | holandês |
|---|---|
| functional | functionele |
| effect | effect |
| quick | snel |
| and | en |
| have | hebben |
| a | een |
EN They have a moisture-regulating effect and re-dry quickly
NL Ze hebben een vochtregulerend effect en drogen snel
| inglês | holandês |
|---|---|
| effect | effect |
| quickly | snel |
| and | en |
| a | een |
| they | ze |
| have | hebben |
EN The processed merino wool guarantees high thermal insulation, functional yarns ensure an optimum transport of moisture
NL De verwerkte merinowol garandeert een hoge thermische isolatie, functionele garens een optimaal vochttransport
| inglês | holandês |
|---|---|
| merino | merinowol |
| high | hoge |
| insulation | isolatie |
| functional | functionele |
| optimum | optimaal |
| guarantees | garandeert |
| the | de |
| of | een |
EN Natural materials, such as merino wool, in combination with functional yarns, keep the body warm, whilst ensuring an odour neutralising effect and optimum temperature and moisture regulation
NL Natuurlijke materialen, zoals merinowol, in combinatie met functionele garens houden het lichaam warm, hebben een geurneutraliserend effect en zorgen voor een optimale temperatuur- en vochtregulatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| natural | natuurlijke |
| materials | materialen |
| merino | merinowol |
| combination | combinatie |
| functional | functionele |
| effect | effect |
| optimum | optimale |
| in | in |
| keep | houden |
| temperature | temperatuur |
| warm | warm |
| body | lichaam |
| and | en |
| as | zoals |
| with | met |
| ensuring | zorgen voor |
| the | het |
EN They prevent pressure points and blisters and create great wearing comfort with an optimum regulation of moisture and temperatures
NL Ze voorkomen drukpunten en luchtbellen en creëren een hoog draagcomfort met optimale vocht- en temperatuurregeling
| inglês | holandês |
|---|---|
| prevent | voorkomen |
| optimum | optimale |
| moisture | vocht |
| great | hoog |
| they | ze |
| with | met |
| and | en |
| of | een |
EN In case of colder temperatures, children can enjoy time outdoors with FALKE functional underwear thanks to perfect thermal insulation, as well as temperature and moisture regulation.
NL Bij koude temperaturen kunnen kinderen genieten van de tijd buiten met het functioneel ondergoed van FALKE dankzij de perfecte thermische isolatie en temperatuur- en vochtregulatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| children | kinderen |
| falke | falke |
| functional | functioneel |
| underwear | ondergoed |
| insulation | isolatie |
| perfect | perfecte |
| case | de |
| time | tijd |
| temperature | temperatuur |
| temperatures | temperaturen |
| enjoy | genieten |
| and | en |
EN Heating and air-conditioning the room as required saves energy and protects the building structure: mould growth and moisture are prevented.
NL Op de behoefte afgestemd verwarmen en regelen van het klimaat in de ruimte bespaart energie en ontziet de gebouwstructuur. Hierdoor worden schimmelvorming en vocht tegengegaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| heating | verwarmen |
| room | ruimte |
| saves | bespaart |
| energy | energie |
| moisture | vocht |
| required | behoefte |
| air | klimaat |
| the | de |
| are | worden |
| and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rapid moisture wicking moisture wicking moisture wicking wool wicking wicking thermoformed tri wicking wool wicking properties much moisture optimum moisture transport moisture back regulate moisture moisture regulation moisture regulating effect moisture quick moisture transport perfect moisture perfect moisture transport high moisture transport moisture due moisture absorbing keeping moisture optimal moisture transport warming and moisture takes moisture away perlite retains moisture cold and moisture moisture to condense moisture barrier demands high moisture perfect moisture regulation moisture resistant buddha moisture from impacting high moisture absorption made from moisture regulates moisture moisture attracting moisture repellent material remove moisture absorb moisture resist moisture fast moisture transport moisture are prevented extract moisture moisture absorbing material quickly transport moisture stop moisture vapour locking in moisture poor moisture control moisture management moisture levelsTraduzir rapid moisture wicking para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe