EN Improve service operations and engage customers. Bring front, middle, and back offices together to proactively address issues and automate common requests.
Traduzir "proactively engage customers" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proactively engage customers" de inglês para holandês
Traduções de proactively engage customers
"proactively engage customers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de proactively engage customers
inglês
holandês
NL Verbeter servicewerking en stimuleer betrokkenheid van klanten. Breng front, middle en back offices samen om proactief problemen te verhelpen en automatiseer algemene verzoeken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| improve | verbeter |
| engage | betrokkenheid |
| customers | klanten |
| front | front |
| back | back |
| proactively | proactief |
| automate | automatiseer |
| common | algemene |
| address | verhelpen |
| issues | problemen |
| requests | verzoeken |
| and | en |
| middle | van |
| bring | te |
EN Image 5: SuperOffice Live Chat will help you proactively engage customers when it?s convenient for them.
NL Afbeelding 5: SuperOffice Live Chat helpt om proactief in contact te komen met klanten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| image | afbeelding |
| live | live |
| proactively | proactief |
| customers | klanten |
| engage | contact |
| chat | chat |
| them | om |
| help you | helpt |
| it | komen |
EN The following are some other ways in which customer service reps might proactively engage customers:
NL Klantenservicemedewerkers zouden onder meer de volgende dingen kunnen doen om klanten proactief te betrekken:
| inglês | holandês |
|---|---|
| proactively | proactief |
| engage | betrekken |
| in | onder |
| the | de |
| customers | klanten |
| following | volgende |
EN Improve service operations and engage customers. Bring front, middle and back offices together to proactively address issues and automate common requests.
NL Verbeter de serviceactiviteiten en vergroot de klantbetrokkenheid. Breng alle lagen binnen uw kantoor samen om proactief problemen te verhelpen en veelvoorkomende verzoeken te automatiseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| proactively | proactief |
| automate | automatiseren |
| address | verhelpen |
| issues | problemen |
| requests | verzoeken |
| improve | verbeter |
| offices | kantoor |
| and | en |
| bring | te |
EN Improve service operations and engage customers. Bring front, middle and back offices together to proactively address issues and automate common requests.
NL Verbeter de serviceactiviteiten en vergroot de klantbetrokkenheid. Breng alle lagen binnen uw kantoor samen om proactief problemen te verhelpen en veelvoorkomende verzoeken te automatiseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| proactively | proactief |
| automate | automatiseren |
| address | verhelpen |
| issues | problemen |
| requests | verzoeken |
| improve | verbeter |
| offices | kantoor |
| and | en |
| bring | te |
EN Improve service operations and engage customers. Bring front, middle and back offices together to proactively address issues and automate common requests.
NL Verbeter de serviceactiviteiten en vergroot de klantbetrokkenheid. Breng alle lagen binnen uw kantoor samen om proactief problemen te verhelpen en veelvoorkomende verzoeken te automatiseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| proactively | proactief |
| automate | automatiseren |
| address | verhelpen |
| issues | problemen |
| requests | verzoeken |
| improve | verbeter |
| offices | kantoor |
| and | en |
| bring | te |
EN Improve service operations and engage customers. Bring front, middle and back offices together to proactively address issues and automate common requests.
NL Verbeter de serviceactiviteiten en vergroot de klantbetrokkenheid. Breng alle lagen binnen uw kantoor samen om proactief problemen te verhelpen en veelvoorkomende verzoeken te automatiseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| proactively | proactief |
| automate | automatiseren |
| address | verhelpen |
| issues | problemen |
| requests | verzoeken |
| improve | verbeter |
| offices | kantoor |
| and | en |
| bring | te |
EN Improve service operations and engage customers. Bring front, middle and back offices together to proactively address issues and automate common requests.
NL Verbeter de serviceactiviteiten en vergroot de klantbetrokkenheid. Breng alle lagen binnen uw kantoor samen om proactief problemen te verhelpen en veelvoorkomende verzoeken te automatiseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| proactively | proactief |
| automate | automatiseren |
| address | verhelpen |
| issues | problemen |
| requests | verzoeken |
| improve | verbeter |
| offices | kantoor |
| and | en |
| bring | te |
EN Improve service operations and engage customers. Bring front, middle and back offices together to proactively address issues and automate common requests.
NL Verbeter de serviceactiviteiten en vergroot de klantbetrokkenheid. Breng alle lagen binnen uw kantoor samen om proactief problemen te verhelpen en veelvoorkomende verzoeken te automatiseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| proactively | proactief |
| automate | automatiseren |
| address | verhelpen |
| issues | problemen |
| requests | verzoeken |
| improve | verbeter |
| offices | kantoor |
| and | en |
| bring | te |
EN Image 5: SuperOffice Live Chat will help you proactively engage customers when it?s convenient for them.
NL Afbeelding 5: SuperOffice Live Chat helpt om proactief in contact te komen met klanten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| image | afbeelding |
| live | live |
| proactively | proactief |
| customers | klanten |
| engage | contact |
| chat | chat |
| them | om |
| help you | helpt |
| it | komen |
EN Image 5: SuperOffice Live Chat will help you proactively engage customers when it?s convenient for them.
NL Afbeelding 5: SuperOffice Live Chat helpt om proactief in contact te komen met klanten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| image | afbeelding |
| live | live |
| proactively | proactief |
| customers | klanten |
| engage | contact |
| chat | chat |
| them | om |
| help you | helpt |
| it | komen |
EN Image 5: SuperOffice Live Chat will help you proactively engage customers when it?s convenient for them.
NL Afbeelding 5: SuperOffice Live Chat helpt om proactief in contact te komen met klanten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| image | afbeelding |
| live | live |
| proactively | proactief |
| customers | klanten |
| engage | contact |
| chat | chat |
| them | om |
| help you | helpt |
| it | komen |
EN Image 5: SuperOffice Live Chat will help you proactively engage customers when it?s convenient for them.
NL Afbeelding 5: SuperOffice Live Chat helpt om proactief in contact te komen met klanten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| image | afbeelding |
| live | live |
| proactively | proactief |
| customers | klanten |
| engage | contact |
| chat | chat |
| them | om |
| help you | helpt |
| it | komen |
EN Image 5: SuperOffice Live Chat will help you proactively engage customers when it?s convenient for them.
NL Afbeelding 5: SuperOffice Live Chat helpt om proactief in contact te komen met klanten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| image | afbeelding |
| live | live |
| proactively | proactief |
| customers | klanten |
| engage | contact |
| chat | chat |
| them | om |
| help you | helpt |
| it | komen |
EN Image 5: SuperOffice Live Chat will help you proactively engage customers when it?s convenient for them.
NL Afbeelding 5: SuperOffice Live Chat helpt om proactief in contact te komen met klanten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| image | afbeelding |
| live | live |
| proactively | proactief |
| customers | klanten |
| engage | contact |
| chat | chat |
| them | om |
| help you | helpt |
| it | komen |
EN Guido van Leerzem, program manager for ENGAGE at Tilburg University, received a medal of honor today from the president of Mannheim University in recognition of his great commitment to ENGAGE
NL Guido van Leerzem, program manager voor ENGAGE.EU aan Tilburg University, ontving vandaag van de president van Mannheim Universiteit een 'medal of honour' als blijk van waardering voor zijn grote inzet voor ENGAGE.EU
| inglês | holandês |
|---|---|
| program | program |
| manager | manager |
| tilburg | tilburg |
| received | ontving |
| president | president |
| commitment | inzet |
| the | de |
| today | vandaag |
| university | university |
| for | voor |
| to | aan |
EN It has identified the information assets of the company, its customers and business partners which it needs to proactively take action to protect
NL Het heeft de noodzakelijke informatiemiddelen van het bedrijf, zijn klanten en zakenpartners geïdentificeerd om op proactieve wijze actie te ondernemen ter bescherming van deze middelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| identified | geïdentificeerd |
| assets | middelen |
| customers | klanten |
| the | de |
| to | om |
| action | actie |
| protect | bescherming |
| take action | ondernemen |
| of | van |
| and | en |
EN By having 100% control over all framework agreements, you can work more proactively with customers before their contracts expire.
NL Door 100% controle te hebben over alle overeenkomsten kun je proactiever klanten benaderen voordat hun contracten aflopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| control | controle |
| customers | klanten |
| expire | aflopen |
| their | hun |
| you can | kun |
| by | door |
| agreements | overeenkomsten |
| contracts | contracten |
| you | je |
| before | voordat |
| all | alle |
EN They are a vital partner that not only proactively improves our customer experience, but also helps ensure that we provide excellent service to our customers.”
NL De mensen van het team zijn een onmisbare partner die niet alleen proactief onze klantervaring verbetert, maar er ook mede voor zorgt dat wij onze klanten een uitmuntende service kunnen verlenen.”
EN Proactively contact customers and be their first point of contact
NL Benader jouw klant proactief en ben er bij het eerste contactpunt
| inglês | holandês |
|---|---|
| proactively | proactief |
| customers | klant |
| and | en |
| be | ben |
| first | eerste |
EN Many organizations don’t work proactively, but reactively. They fail to seize opportunities and don’t meet their customers’ requirements.
NL Vele organisaties gaan niet proactief, maar reactief te werk. Opportuniteiten gaan aan hen voorbij en ze slagen er niet in om te voldoen aan de wensen van de klant.
| inglês | holandês |
|---|---|
| organizations | organisaties |
| proactively | proactief |
| opportunities | opportuniteiten |
| customers | klant |
| requirements | wensen |
| work | werk |
| to | om |
| meet | voldoen |
| and | en |
| but | |
| they | ze |
EN Our specialists proactively provide strategic advice based on their experience, know-how and networks, gathering data from our hundreds of thousands of customers and translating it into highly detailed and up-to-date market information
NL Onze specialisten geven proactief strategisch advies op basis van hun ervaring, knowhow en netwerken, verzamelen gegevens van onze honderdduizenden klanten en vertalen deze naar zeer gedetailleerde en actuele marktinformatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| specialists | specialisten |
| proactively | proactief |
| strategic | strategisch |
| advice | advies |
| networks | netwerken |
| gathering | verzamelen |
| customers | klanten |
| up-to-date | actuele |
| experience | ervaring |
| detailed | gedetailleerde |
| on | op |
| data | gegevens |
| our | onze |
| their | hun |
| provide | geven |
| based | basis |
| and | en |
| of | van |
EN “The Notifications API was a game-changer for us. Brands using our hospitality platform were in production in weeks and immediately saw revenue and ROI from proactively messaging their customers.”
NL “De Notifications API was een echte gamechanger voor ons. Merken die ons hospitalityplatform gebruiken, waren binnen enkele weken in productie en zagen meteen omzet en ROI van proactieve berichten aan hun klanten.”
EN By having 100% control over all framework agreements, you can work more proactively with customers before their contracts expire.
NL Door 100% controle te hebben over alle raamovereenkomsten, kun je proactiever klanten benaderen voordat hun contracten aflopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| control | controle |
| customers | klanten |
| expire | aflopen |
| their | hun |
| contracts | contracten |
| you can | kun |
| by | door |
| you | je |
| before | voordat |
| all | alle |
EN By having 100% control over all framework agreements, you can work more proactively with customers before their contracts expire.
NL Door 100% controle te hebben over alle raamovereenkomsten, kun je proactiever klanten benaderen voordat hun contracten aflopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| control | controle |
| customers | klanten |
| expire | aflopen |
| their | hun |
| contracts | contracten |
| you can | kun |
| by | door |
| you | je |
| before | voordat |
| all | alle |
EN By having 100% control over all framework agreements, you can work more proactively with customers before their contracts expire.
NL Door 100% controle te hebben over alle raamovereenkomsten, kun je proactiever klanten benaderen voordat hun contracten aflopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| control | controle |
| customers | klanten |
| expire | aflopen |
| their | hun |
| contracts | contracten |
| you can | kun |
| by | door |
| you | je |
| before | voordat |
| all | alle |
EN By having 100% control over all framework agreements, you can work more proactively with customers before their contracts expire.
NL Door 100% controle te hebben over alle raamovereenkomsten, kun je proactiever klanten benaderen voordat hun contracten aflopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| control | controle |
| customers | klanten |
| expire | aflopen |
| their | hun |
| contracts | contracten |
| you can | kun |
| by | door |
| you | je |
| before | voordat |
| all | alle |
EN By having 100% control over all framework agreements, you can work more proactively with customers before their contracts expire.
NL Door 100% controle te hebben over alle raamovereenkomsten, kun je proactiever klanten benaderen voordat hun contracten aflopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| control | controle |
| customers | klanten |
| expire | aflopen |
| their | hun |
| contracts | contracten |
| you can | kun |
| by | door |
| you | je |
| before | voordat |
| all | alle |
EN By having 100% control over all framework agreements, you can work more proactively with customers before their contracts expire.
NL Door 100% controle te hebben over alle raamovereenkomsten, kun je proactiever klanten benaderen voordat hun contracten aflopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| control | controle |
| customers | klanten |
| expire | aflopen |
| their | hun |
| contracts | contracten |
| you can | kun |
| by | door |
| you | je |
| before | voordat |
| all | alle |
EN By having 100% control over all framework agreements, you can work more proactively with customers before their contracts expire.
NL Door 100% controle te hebben over alle raamovereenkomsten, kun je proactiever klanten benaderen voordat hun contracten aflopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| control | controle |
| customers | klanten |
| expire | aflopen |
| their | hun |
| contracts | contracten |
| you can | kun |
| by | door |
| you | je |
| before | voordat |
| all | alle |
EN We listen to our customers and adapt our systems and organizations to their expectations. Proactively, we deploy the appropriate certifications (e.g. 'BRC / IoP' for the food industry).
NL Wij luisteren naar onze klanten en passen onze systemen en organisaties aan hun verwachtingen aan. Proactief implementeren we de juiste certificering (bijvoorbeeld 'BRC / IoP' voor de voedingsindustrie).
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| expectations | verwachtingen |
| proactively | proactief |
| deploy | implementeren |
| certifications | certificering |
| we | we |
| systems | systemen |
| organizations | organisaties |
| the | de |
| our | onze |
| for | voor |
| their | hun |
EN We also expect our customers and vendors to proactively reach out to Digital Realty’s site management team should they become aware of an employee or vendor who tested positive for COVID-19 where permissible.
NL Wij verwachten ook van onze klanten en verkopers dat zij proactief contact opnemen met het sitemanagementteam van Digital Realty als zij op de hoogte zijn van een werknemer of verkoper die positief heeft getest op COVID-19, waar toegestaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| expect | verwachten |
| customers | klanten |
| vendors | verkopers |
| proactively | proactief |
| digital | digital |
| aware | op de hoogte |
| employee | werknemer |
| vendor | verkoper |
| tested | getest |
| positive | positief |
| or | of |
| where | waar |
| we | wij |
| to | opnemen |
| our | onze |
| and | en |
| they | de |
| of | van |
| become | een |
EN Proactively notify your customers of service disruptions with the Statuspage integration. Reduce incoming support tickets and preserve your most valued relationships.
NL Breng je klanten proactief op de hoogte van serviceonderbrekingen met behulp van de Statuspage-integratie. Verlaag het aantal binnenkomende supporttickets en behoud je meest waardevolle relaties.
| inglês | holandês |
|---|---|
| proactively | proactief |
| customers | klanten |
| integration | integratie |
| tickets | supporttickets |
| relationships | relaties |
| your | je |
| the | de |
| incoming | van |
| with | op |
| and | en |
| service | behulp |
EN Customers naturally progress through this lifecycle at their own speed, but growth marketers proactively accommodate their changing needs using an arsenal of need-specific campaigns.
NL Klanten doorlopen deze levenscyclus natuurlijk in hun eigen tempo, maar groeimarketeers spelen proactief in op hun veranderende behoeften met behulp van een arsenaal aan behoeftespecifieke campagnes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| naturally | natuurlijk |
| lifecycle | levenscyclus |
| proactively | proactief |
| changing | veranderende |
| arsenal | arsenaal |
| campaigns | campagnes |
| speed | tempo |
| needs | behoeften |
| their | hun |
| own | eigen |
| but | |
| progress | op |
| through | doorlopen |
| of | van |
| this | deze |
EN 2Grips helps its customers to align their service delivery with their business strategy and to improve it continuously and proactively
NL 2Grips helpt haar klanten om hun dienstverlening te alligneren met hun bedrijfsstrategie en deze continu en proactief te verbeteren
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| continuously | continu |
| proactively | proactief |
| helps | helpt |
| to | om |
| improve | verbeteren |
| service | dienstverlening |
| with | met |
| their | hun |
| and | en |
EN Learn what customers want from your products and services, and proactively make improvements.
NL Ontdek wat klanten van uw producten en diensten verwachten, en breng proactief verbeteringen aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| proactively | proactief |
| improvements | verbeteringen |
| what | wat |
| services | diensten |
| products | producten |
| learn | en |
EN Learn what customers want from your products and services, and proactively make improvements.
NL Ontdek wat klanten van uw producten en diensten verwachten, en breng proactief verbeteringen aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| proactively | proactief |
| improvements | verbeteringen |
| what | wat |
| services | diensten |
| products | producten |
| learn | en |
EN Learn what customers want from your products and services, and proactively make improvements.
NL Ontdek wat klanten van uw producten en diensten verwachten, en breng proactief verbeteringen aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| proactively | proactief |
| improvements | verbeteringen |
| what | wat |
| services | diensten |
| products | producten |
| learn | en |
EN Learn what customers want from your products and services, and proactively make improvements.
NL Ontdek wat klanten van uw producten en diensten verwachten, en breng proactief verbeteringen aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| proactively | proactief |
| improvements | verbeteringen |
| what | wat |
| services | diensten |
| products | producten |
| learn | en |
EN Learn what customers want from your products and services, and proactively make improvements.
NL Ontdek wat klanten van uw producten en diensten verwachten, en breng proactief verbeteringen aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| proactively | proactief |
| improvements | verbeteringen |
| what | wat |
| services | diensten |
| products | producten |
| learn | en |
EN Learn what customers want from your products and services, and proactively make improvements.
NL Ontdek wat klanten van uw producten en diensten verwachten, en breng proactief verbeteringen aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| proactively | proactief |
| improvements | verbeteringen |
| what | wat |
| services | diensten |
| products | producten |
| learn | en |
EN Learn what customers want from your products and services, and proactively make improvements.
NL Ontdek wat klanten van uw producten en diensten verwachten, en breng proactief verbeteringen aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| proactively | proactief |
| improvements | verbeteringen |
| what | wat |
| services | diensten |
| products | producten |
| learn | en |
EN Learn what customers want from your products and services, and proactively make improvements.
NL Ontdek wat klanten van uw producten en diensten verwachten, en breng proactief verbeteringen aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| proactively | proactief |
| improvements | verbeteringen |
| what | wat |
| services | diensten |
| products | producten |
| learn | en |
EN Learn what customers want from your products and services, and proactively make improvements.
NL Ontdek wat klanten van uw producten en diensten verwachten, en breng proactief verbeteringen aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| proactively | proactief |
| improvements | verbeteringen |
| what | wat |
| services | diensten |
| products | producten |
| learn | en |
EN Learn what customers want from your products and services, and proactively make improvements.
NL Ontdek wat klanten van uw producten en diensten verwachten, en breng proactief verbeteringen aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| proactively | proactief |
| improvements | verbeteringen |
| what | wat |
| services | diensten |
| products | producten |
| learn | en |
EN Learn what customers want from your products and services, and proactively make improvements.
NL Ontdek wat klanten van uw producten en diensten verwachten, en breng proactief verbeteringen aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| proactively | proactief |
| improvements | verbeteringen |
| what | wat |
| services | diensten |
| products | producten |
| learn | en |
EN Learn what customers want from your products and services, and proactively make improvements.
NL Ontdek wat klanten van uw producten en diensten verwachten, en breng proactief verbeteringen aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| proactively | proactief |
| improvements | verbeteringen |
| what | wat |
| services | diensten |
| products | producten |
| learn | en |
EN Learn what customers want from your products and services, and proactively make improvements.
NL Ontdek wat klanten van uw producten en diensten verwachten, en breng proactief verbeteringen aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| proactively | proactief |
| improvements | verbeteringen |
| what | wat |
| services | diensten |
| products | producten |
| learn | en |
EN For example, with access to real-time and historical insights across channels, support leaders can make impromptu changes based on customers’ needs and understand trends in how customers engage over time.
NL Met toegang tot realtime en historische inzichten over alle kanalen kunnen supportmanagers bijvoorbeeld direct veranderingen doorvoeren op basis van de behoeften van klanten, en trends ontdekken in de handelingen van klanten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| access | toegang |
| historical | historische |
| channels | kanalen |
| changes | veranderingen |
| customers | klanten |
| needs | behoeften |
| trends | trends |
| time | direct |
| insights | inzichten |
| in | in |
| on | op |
| and | en |
| support | van de |
| based | basis |
EN Because customers engaged in live chats are more likely to make a greater volume and value of purchases, we’ve made our focus to make it as easy as possible for customers and agents to engage with Zendesk live chat software
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| purchases | kopen |
| easy | gemakkelijk |
| agents | agents |
| engage | contact |
| software | software |
| in | in |
| live | live |
| to | om |
| volume | volume |
| possible | mogelijk |
| more | meer |
| made | gemaakt |
| chat | chat |
| a | eerder |
| because | omdat |
| and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
proactively engage customers proactively engage proactively contact customers engage customers customers engage engage with customers engage new customers existing customers engage engage potential customers engage your customers customers can engage proactively protect proactively monitor proactively proactively monitoring endpoints proactively proactively initiate proactively diagnose proactively address issues intervene proactively proactively address we’ll proactively reach proactively solve proactively detect both proactively proactively identify proactively contact proactively identifies proactively seeking proactively maintain think proactively needs to proactively proactively manage cross proactively communicate outages proactively identify issues used proactively avento thinks proactively proactively address them proactively assist address issues proactively proactively take measures operate proactively frequently and proactively organizations proactively act proactively proactively recognize business proactively reduces overheating proactively reach proactively block product requirements proactivelyTraduzir proactively engage customers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe