EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
"endeavour to recommend" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
recommend | aanbevelen aanbevolen aanraden adviseren |
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
NL We raden zelden producten van derden aan, maar als we dat doen, proberen we gelijkgestemde indie-ontwikkelaars aan te bevelen, en we profiteren niet van die aanbevelingen.
inglês | holandês |
---|---|
rarely | zelden |
developers | ontwikkelaars |
recommendations | aanbevelingen |
recommend | raden |
we | we |
and | en |
products | producten |
like | als |
benefit | profiteren |
third | derden |
but |
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
NL We raden zelden producten van derden aan, maar als we dat doen, proberen we gelijkgestemde indie-ontwikkelaars aan te bevelen, en we profiteren niet van die aanbevelingen.
inglês | holandês |
---|---|
rarely | zelden |
developers | ontwikkelaars |
recommendations | aanbevelingen |
recommend | raden |
we | we |
and | en |
products | producten |
like | als |
benefit | profiteren |
third | derden |
but |
EN Planet B is a place of natural beauty — unspoiled by pollution, unmonitored by satellites, untouched by the hand of human endeavour. What would you take to that new place from the earth, and what would you leave behind?
NL Planet B is een plaats van natuurlijke schoonheid - waar geen mens of dier wat tekort komt, onaangetast door vervuiling, onbespied door satellieten.
inglês | holandês |
---|---|
planet | planet |
place | plaats |
natural | natuurlijke |
beauty | schoonheid |
human | mens |
pollution | vervuiling |
is | is |
b | b |
a | een |
by | door |
what | wat |
EN Pioneers always endeavour to discover the best: They find the most beautiful Highlights every time they go outside—and they share their expertise on these spots to help others experience them, too.
NL Pioniers proberen altijd de beste te ontdekken: ze vinden de mooiste Highlights tijdens hun avonturen—en ze delen hun expertise over deze plekken, zodat anderen ze ook kunnen ervaren.
EN There are many factors that play a part in the accelerated adoption of such formats, and I endeavour to lay out the 5 most significant ones.
NL Ondertiteling is een goede manier om je content toegankelijker te maken voor je kijkers. Met deze nieuwe product update wordt het nog makkelijker om je video's van ondertiteling te voorzien.
inglês | holandês |
---|---|
there | is |
out | te |
and | maken |
ones | een |
are | nieuwe |
EN Imagine a place that’s a lot like Earth. We’ll call it planet B. Planet B is a place of natural beauty — unspoiled by pollution, unmonitored by satellites, untouched by the hand of human endeavour.
NL Stel je een plek voor die veel op de aarde lijkt... We noemen het planet B. Planet B is een plaats van natuurlijke schoonheid - waar geen mens of dier wat tekort komt, onaangetast door vervuiling, onbespied door satellieten.
inglês | holandês |
---|---|
natural | natuurlijke |
beauty | schoonheid |
pollution | vervuiling |
the | de |
is | is |
planet | planet |
human | mens |
earth | aarde |
b | b |
by | door |
a | een |
place | plek |
EN Of course, we will assist them in this endeavour
NL Maar natuurlijk zullen we ze daarbij ondersteunen
inglês | holandês |
---|---|
assist | ondersteunen |
them | ze |
we | we |
this | maar |
will | zullen |
of course | natuurlijk |
EN Hosting a show can be a stressful endeavour. But if you plan ahead of the day, you’ll be able to eliminate a lot of the stress that comes with the role of a show host.
NL Een show hosten kan heel stressvol zijn. Maar als je het voor de dag zelf kunt plannen, kun je veel van de stress van show host zijn wegnemen.
inglês | holandês |
---|---|
show | show |
stress | stress |
plan | plannen |
the | de |
ahead | voor |
day | dag |
a | een |
but | |
to | maar |
if | als |
host | host |
EN Xolphin will endeavour to assist and inform the Client as soundly as possible during the process of granting, adjusting or withdrawing of Certificates.
NL Xolphin zal zich inspannen om Klant zo goed mogelijk te ondersteunen en informeren in het proces van verlening, aanpassing of intrekking van Certificaten.
inglês | holandês |
---|---|
xolphin | xolphin |
assist | ondersteunen |
inform | informeren |
client | klant |
possible | mogelijk |
certificates | certificaten |
or | of |
to | om |
and | en |
during | in |
will | zal |
process | proces |
EN Xolphin will endeavour to achieve uninterrupted availability of its systems and networks, and to achieve access to the data stored by Xolphin, but does not offer any guarantees for this.
NL Xolphin zal zich inspannen om ononderbroken beschikbaarheid van haar systemen en netwerken te realiseren, en om toegang tot door Xolphin opgeslagen data te realiseren, maar biedt hierover geen garanties.
inglês | holandês |
---|---|
xolphin | xolphin |
uninterrupted | ononderbroken |
access | toegang |
stored | opgeslagen |
availability | beschikbaarheid |
systems | systemen |
networks | netwerken |
data | data |
to | om |
guarantees | garanties |
offer | biedt |
and | en |
but | |
achieve | realiseren |
will | zal |
by | door |
EN Xolphin will endeavour to keep the software used by it up to date. However, Xolphin is hereby dependent on its Supplier(s).
NL Xolphin zal zich inspannen om de door haar gebruikte software up-to-date te houden. Xolphin is hierbij echter afhankelijk van haar Leverancier(s).
inglês | holandês |
---|---|
xolphin | xolphin |
hereby | hierbij |
dependent | afhankelijk |
supplier | leverancier |
s | s |
software | software |
is | is |
the | de |
will | zal |
to | om |
by | door |
keep | houden |
EN Xolphin will endeavour to ensure that the Client can make use of the networks that are directly or indirectly connected to the network of Xolphin. However, Xolphin cannot guarantee that these (third party) networks will be available at any time.
NL Xolphin zal zich inspannen om te zorgen dat Klant gebruik kan maken van de netwerken die direct of indirect verbonden zijn met het netwerk van Xolphin. Xolphin kan echter niet garanderen dat deze netwerken (van derden) op enig moment beschikbaar zijn.
inglês | holandês |
---|---|
xolphin | xolphin |
indirectly | indirect |
networks | netwerken |
or | of |
connected | verbonden |
network | netwerk |
the | de |
to | om |
client | klant |
use | gebruik |
third | derden |
directly | direct |
available | beschikbaar |
will | zal |
can | kan |
guarantee | garanderen |
ensure | zorgen |
that | dat |
of | van |
EN This way, every project is a worthwhile endeavour, creating a ‘succeed or learn’ mentality that fosters a strong corporate mentality.
NL Zo is elk project waardevol en creëer je een inspirerende succeed or learn-cultuur in je onderneming.
inglês | holandês |
---|---|
learn | en |
or | or |
project | project |
is | is |
creating | creëer |
a | een |
EN Taking on these challenges without the right advice can soon become a disheartening endeavour.
NL De stap zetten zonder daarbij het juiste advies te krijgen, kan al snel ontmoedigen.
inglês | holandês |
---|---|
advice | advies |
the | de |
can | kan |
without | zonder |
a | krijgen |
soon | al |
EN Our monitoring and innovations go beyond the purely technical. With a perfect mastery of current methodologies, we endeavour to get the best out of them and to adapt them as closely as possible to customer needs.
NL Onze interesses en innovaties gaan verder dan het puur technische. Met een perfecte beheersing van de huidige methodieken zorgen we ervoor dat we er het beste uit halen en deze zo goed mogelijk aanpassen aan de behoeften van de klant.
inglês | holandês |
---|---|
innovations | innovaties |
purely | puur |
technical | technische |
possible | mogelijk |
customer | klant |
needs | behoeften |
perfect | perfecte |
current | huidige |
we | we |
the | de |
our | onze |
best | beste |
and | en |
get | halen |
with | met |
of | van |
EN We endeavour to keep Your Data accurate and up-to-date
NL We streven ernaar om uw gegevens nauwkeurig en actueel te houden
inglês | holandês |
---|---|
accurate | nauwkeurig |
we | we |
up-to-date | actueel |
to | om |
data | gegevens |
and | en |
keep | houden |
EN Salonized will make qualified persons available for the provision of Services and endeavour to provide the Services to the best of its knowledge and ability.
NL Salonized zal ten behoeve van de levering van Diensten gekwalificeerde personen beschikbaar stellen en zich ervoor inspannen de levering ervan naar beste weten en kunnen uit te voeren.
inglês | holandês |
---|---|
persons | personen |
available | beschikbaar |
the | de |
will | zal |
services | diensten |
provision | levering |
best | beste |
and | en |
EN Salonized will, to the best of its knowledge, endeavour to report the provided information fully, correctly and accurately to the Customer.
NL Salonized spant zich naar beste weten in om de verstrekte informatie volledig, correct en accuraat aan Klant te melden.
inglês | holandês |
---|---|
information | informatie |
the | de |
to | om |
correctly | correct |
fully | volledig |
customer | klant |
best | beste |
to report | melden |
of | aan |
and | en |
EN Imagine a place that’s a lot like Earth. We’ll call it planet B. Planet B is a place of natural beauty — unspoiled by pollution, unmonitored by satellites, untouched by the hand of human endeavour.
NL Stel je een plek voor die veel op de aarde lijkt... We noemen het planet B. Planet B is een plaats van natuurlijke schoonheid - waar geen mens of dier wat tekort komt, onaangetast door vervuiling, onbespied door satellieten.
inglês | holandês |
---|---|
natural | natuurlijke |
beauty | schoonheid |
pollution | vervuiling |
the | de |
is | is |
planet | planet |
human | mens |
earth | aarde |
b | b |
by | door |
a | een |
place | plek |
EN There are many factors that play a part in the accelerated adoption of such formats, and I endeavour to lay out the 5 most significant ones.
NL Het is duidelijk dat lineaire video steeds meer naar de achtergrond verdwijnt, met als het meest duidelijke voorbeeld de inzet van interactive video ads.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
in | voorbeeld |
there | is |
to | meer |
part | met |
of | van |
that | dat |
EN Pioneers always endeavour to discover the best: They find the most beautiful Highlights every time they go outside—and they share their expertise on these spots to help others experience them, too.
NL Pioniers proberen altijd de beste te ontdekken: ze vinden de mooiste Highlights tijdens hun avonturen—en ze delen hun expertise over deze plekken, zodat anderen ze ook kunnen ervaren.
EN Pioneers always endeavour to discover the best: They find the most beautiful Highlights every time they go outside—and they share their expertise on these spots to help others experience them, too.
NL Pioniers proberen altijd de beste te ontdekken: ze vinden de mooiste Highlights tijdens hun avonturen—en ze delen hun expertise over deze plekken, zodat anderen ze ook kunnen ervaren.
EN CUC will endeavour to seek a timely resolution of the appeal and will take any subsequent action needed to resolve the appeal
NL CUC streeft ernaar het bezwaar zo snel mogelijk te behandelen en op te lossen
inglês | holandês |
---|---|
and | en |
the | het |
EN CUC will endeavour to seek a timely resolution of the complaint and will take any subsequent action needed to resolve the complaint
NL CUC streeft ernaar de klacht zo snel mogelijk te behandelen en op te lossen
inglês | holandês |
---|---|
complaint | klacht |
the | de |
and | en |
EN Pioneers always endeavour to discover the best: They find the most beautiful Highlights every time they go outside—and they share their expertise on these spots to help others experience them, too.
NL Pioniers proberen altijd de beste te ontdekken: ze vinden de mooiste Highlights tijdens hun avonturen—en ze delen hun expertise over deze plekken, zodat anderen ze ook kunnen ervaren.
EN Pioneers always endeavour to discover the best: They find the most beautiful Highlights every time they go outside—and they share their expertise on these spots to help others experience them, too.
NL Pioniers proberen altijd de beste te ontdekken: ze vinden de mooiste Highlights tijdens hun avonturen—en ze delen hun expertise over deze plekken, zodat anderen ze ook kunnen ervaren.
EN Pioneers always endeavour to discover the best: They find the most beautiful Highlights every time they go outside—and they share their expertise on these spots to help others experience them, too.
NL Pioniers proberen altijd de beste te ontdekken: ze vinden de mooiste Highlights tijdens hun avonturen—en ze delen hun expertise over deze plekken, zodat anderen ze ook kunnen ervaren.
EN Pioneers always endeavour to discover the best: They find the most beautiful Highlights every time they go outside—and they share their expertise on these spots to help others experience them, too.
NL Pioniers proberen altijd de beste te ontdekken: ze vinden de mooiste Highlights tijdens hun avonturen—en ze delen hun expertise over deze plekken, zodat anderen ze ook kunnen ervaren.
EN MYRRHA Research and Transmutation Endeavour: MYRTE conducts research to support the development of MYRRHA, the world's first facility powered by a particle accelerator. All info: www.myrte.sckcen.be.
NL MYRRHA Research and Transmutation Endeavour: MYRTE voert onderzoeken uit die ondersteuning bieden aan de ontwikkeling van MYRRHA, ’s werelds eerste faciliteit die wordt aangedreven met een deeltjesversneller. Alle info: www.myrte.sckcen.be.
inglês | holandês |
---|---|
development | ontwikkeling |
powered | aangedreven |
info | info |
research | research |
the | de |
support | ondersteuning |
facility | faciliteit |
be | be |
and | and |
to | aan |
of | van |
EN When we publish erroneous information on social networks, we will endeavour to correct it on that platform.
NL Wanneer wij foutieve informatie op sociale netwerken publiceren, zullen wij trachten deze op dat platform te corrigeren.
inglês | holandês |
---|---|
publish | publiceren |
information | informatie |
platform | platform |
we | wij |
on | op |
social | sociale |
networks | netwerken |
will | zullen |
when | wanneer |
EN Trail running is not just a purely sporting endeavour for Julia
NL Voor Julia is hardlopen niet alleen maar sport
inglês | holandês |
---|---|
julia | julia |
is | is |
for | voor |
not | niet |
just | alleen |
EN Hosting a show can be a stressful endeavour. But if you plan ahead of the day, you’ll be able to eliminate a lot of the stress that comes with the role of a show host.
NL Een show hosten kan heel stressvol zijn. Maar als je het voor de dag zelf kunt plannen, kun je veel van de stress van show host zijn wegnemen.
inglês | holandês |
---|---|
show | show |
stress | stress |
plan | plannen |
the | de |
ahead | voor |
day | dag |
a | een |
but | |
to | maar |
if | als |
host | host |
EN I?ve seen that few sites recommend the Zalman ZM-Mic1, but if you can spare another $10 or so, I would highly recommend the Sony ECM-CS3 lavalier mic
NL Ik heb gezien dat weinig sites de Zalman ZM-Mic1maar als je nog eens $10 of zo kan missen, zou ik de Sony ECM-CS3 lavalier microfoon
inglês | holandês |
---|---|
seen | gezien |
sites | sites |
sony | sony |
lavalier | lavalier |
mic | microfoon |
i | ik |
or | of |
the | de |
can | kan |
would | zou |
that | dat |
but | |
if | als |
EN I don?t recommend using Soundcloud podcast hosting, but I do recommend uploading your .mp3 files to Soundcloud through a free account.
NL Ik raad het gebruik van Soundcloud podcast hosting niet aan, maar ik raad wel aan om uw .mp3 bestanden te uploaden naar Soundcloud via een gratis account.
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
files | bestanden |
account | account |
to | om |
free | gratis |
uploading | uploaden |
a | een |
but | |
through | via |
EN We recommend that its results are explained by one of our qualified tech experts, who will then recommend the next steps for you to take.
NL Een deskundige technische expert kan je de resultaten van de analyse op begrijpelijke wijze uitleggen en je ook meteen vertellen welke stappen je vervolgens het beste kunt nemen.
inglês | holandês |
---|---|
results | resultaten |
the | de |
tech | technische |
that | kan |
experts | expert |
our | en |
steps | stappen |
will | kunt |
of | van |
EN I don?t recommend using Soundcloud podcast hosting, but I do recommend uploading your .mp3 files to Soundcloud through a free account.
NL Ik raad het gebruik van Soundcloud podcast hosting niet aan, maar ik raad wel aan om uw .mp3 bestanden te uploaden naar Soundcloud via een gratis account.
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
files | bestanden |
account | account |
to | om |
free | gratis |
uploading | uploaden |
a | een |
but | |
through | via |
EN I?ve seen that few sites recommend the Zalman ZM-Mic1, but if you can spare another $10 or so, I would highly recommend the Sony ECM-CS3 lavalier mic
NL Ik heb gezien dat weinig sites de Zalman ZM-Mic1maar als je nog eens $10 of zo kan missen, zou ik de Sony ECM-CS3 lavalier microfoon
inglês | holandês |
---|---|
seen | gezien |
sites | sites |
sony | sony |
lavalier | lavalier |
mic | microfoon |
i | ik |
or | of |
the | de |
can | kan |
would | zou |
that | dat |
but | |
if | als |
EN Find high-value segments. Build RFM segmentation and look-alike audiences. Recommend the next best product. Recommend the best creative/channels. Increase customer lifetime value.
NL Vind segmenten met een hoge waarde. Bouw RFM segmentatie en look-alike doelgroepen. Beveel het volgende beste product aan. Beveel de beste creativiteit/kanalen aan. Verhoog de levenslange waarde van klanten.
inglês | holandês |
---|---|
build | bouw |
segmentation | segmentatie |
channels | kanalen |
increase | verhoog |
customer | klanten |
value | waarde |
the | de |
high | hoge |
best | beste |
segments | segmenten |
next | volgende |
product | product |
EN We recommend that its results are explained by one of our qualified tech experts, who will then recommend the next steps for you to take.
NL Een deskundige technische expert kan je de resultaten van de analyse op begrijpelijke wijze uitleggen en je ook meteen vertellen welke stappen je vervolgens het beste kunt nemen.
inglês | holandês |
---|---|
results | resultaten |
the | de |
tech | technische |
that | kan |
experts | expert |
our | en |
steps | stappen |
will | kunt |
of | van |
EN We recommend a 8 cm overhang per side. If you're sealing both the top and the bottom of the box, we recommend doubling that number. For example, to seal a 30 cm box top, you'd nee…
NL We raden een overhang van 8 cm per kant aan. Als je zowel de boven- als de onderkant van de doos wilt dichtmaken raden we aan om dit getal te verdubbelen. Dus als de bovenkant van…
EN People who want to explore different ideas, styles and concepts. We highly recommend this for Logo design among other designs. It all starts with what design you need.
NL Mensen die verschillende ideeën, stijlen en concepten willen ontdekken. Wij adviseren zeer dit voor Logo ontwerp net als andere designs. Het begint allemaal met welk design je nodig hebt.
inglês | holandês |
---|---|
people | mensen |
recommend | adviseren |
ideas | ideeën |
styles | stijlen |
concepts | concepten |
starts | begint |
we | wij |
highly | zeer |
logo | logo |
design | ontwerp |
other | andere |
designs | designs |
different | verschillende |
need | nodig |
for | voor |
with | met |
want | je |
to | willen |
explore | ontdekken |
and | en |
this | dit |
what | welk |
EN so we chose three! The designers were easy to work with and their response to feedback and multiple changes were prompt and precise. I highly recommend 99designs!"
NL dus kozen we er drie! De designers waren makkelijk om mee samen te werken en hun reacties op feedback een meerdere aanpassingen waren snel en nauwkeurig. Ik beveel 99designs ten zeerste aan!"
inglês | holandês |
---|---|
designers | designers |
feedback | feedback |
changes | aanpassingen |
precise | nauwkeurig |
i | ik |
the | de |
we | we |
work | werken |
three | drie |
easy | makkelijk |
prompt | snel |
and | en |
their | hun |
were | waren |
EN "Support staff is superb. I recommend the software and their support." - David Rose via Trustpilot
NL "Het ondersteunend personeel is fantastisch, ik raad de software en hun ondersteuning aan." - David Rose via Trustpilot
inglês | holandês |
---|---|
staff | personeel |
superb | fantastisch |
i | ik |
david | david |
rose | rose |
is | is |
software | software |
the | de |
support | ondersteuning |
and | en |
their | hun |
via | via |
EN I consistently recommend having your WordPress site separate from your podcast host
NL Ik adviseer consequent om uw WordPress-site gescheiden te houden van uw podcast-host
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
consistently | consequent |
wordpress | wordpress |
separate | gescheiden |
podcast | podcast |
host | host |
site | site |
your | uw |
EN Many different guides on how to start a blog recommend Bluehost for hosting.
NL Veel verschillende gidsen over het starten van een blog bevelen Bluehost aan voor de hosting.
inglês | holandês |
---|---|
guides | gidsen |
blog | blog |
hosting | hosting |
bluehost | bluehost |
for | voor |
start | starten |
EN If you have a little bit of a budget, I highly recommend 99 Designs to get yours created.
NL Als je een beetje budget hebt, adviseer ik je om 99 ontwerpen te laten maken.
inglês | holandês |
---|---|
budget | budget |
i | ik |
highly | te |
designs | ontwerpen |
to | om |
if | als |
little | een |
yours | je |
a little | beetje |
EN The only reason I didn?t recommend them up top is that when you?re just starting out, the cost may be prohibitive.
NL De enige reden waarom ik ze niet bovenaan heb aanbevolen, is dat als je net begint, de kosten misschien onbetaalbaar zijn.
inglês | holandês |
---|---|
recommend | aanbevolen |
starting | begint |
reason | reden |
i | ik |
is | is |
the | de |
top | bovenaan |
cost | kosten |
that | dat |
EN I recommend taking a look at our podcast starter kit post for more options here, especially if you plan on having a co-host or two.
NL Ik raad aan een kijkje te nemen op onze podcast starterspost voor meer opties hier, vooral als je van plan bent om een of twee mede-gastheren te hebben.
inglês | holandês |
---|---|
podcast | podcast |
plan | plan |
i | ik |
on | op |
or | of |
here | hier |
our | onze |
more | meer |
options | opties |
taking | hebben |
at | te |
especially | vooral |
two | twee |
for | voor |
you | bent |
if | als |
EN A premium WordPress theme will cost a little bit, but there are many benefits to going that route. The premium themes I use and recommend are:
NL Een premium WordPress-thema zal een beetje kosten, maar er zijn veel voordelen om die route te gaan. De premium thema's die ik gebruik en aanbeveel zijn:
inglês | holandês |
---|---|
premium | premium |
cost | kosten |
route | route |
wordpress | wordpress |
i | ik |
use | gebruik |
the | de |
will | zal |
benefits | voordelen |
to | om |
there | er |
and | en |
but | |
little | een |
that | die |
a little | beetje |
EN To record your interviews when you?re not in-person (or if your co-host doesn?t record in the same room with you) I use and recommend Iris.
NL Om je interviews op te nemen als je niet persoonlijk bent (of als je co-host niet in dezelfde kamer met je opneemt) gebruik ik Iris en raad ik hem aan.
inglês | holandês |
---|---|
interviews | interviews |
room | kamer |
your | je |
or | of |
in | in |
i | ik |
to | om |
use | gebruik |
and | en |
with | op |
not | niet |
if | als |
Mostrando 50 de 50 traduções