EN “Mother stories don’t get told that often, and when they are told, it’s often through the perspective of the child,” says Cason
Traduzir "they re often presented" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "they re often presented" de inglês para coreano
Traduções de they re often presented
"they re often presented" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
| they | 가능한 가장 가지고 각 같은 경우 그 그들은 그리고 다른 다시 다양한 다음 대한 대해 더 더 많은 데 데이터 동안 두 따라 때 때문에 또는 또한 많은 매우 모두 모든 및 볼 사용 사용자 새로운 서비스 수 없습니다 수 있습니다 쉽게 알고 어떤 어떻게 없는 없습니다 여러 이 이미 이상 있는 제공합니다 큰 통해 특정 필요한 하는 하지만 한 함께 합니다 해당 현재 후 |
| often | 가장 개인 그리고 기타 다른 대부분 더 데 또는 또한 많은 의 일반적으로 있는 자주 종종 주로 통해 특히 하지만 함께 항상 |
| presented | 제공 제공하는 |
Tradução de inglês para coreano de they re often presented
inglês
coreano
KO "엄마에 대한 이야기는 자주 나오지 않지만, 나올 때는 주로 아이의 관점을 통해 이야기합니다."라고 카슨은 말했습니다
Transliteração "eomma-e daehan iyagineun jaju naoji anhjiman, naol ttaeneun julo aiui gwanjeom-eul tonghae iyagihabnida."lago kaseun-eun malhaessseubnida
EN This is a bunch of 2d math functions. They get created started with the first article about matrix math and as they are created they are inline but eventually they're just too much clutter so after few example they are used by including this script.
KO 이건 2d 수학 함수 묶음입니다. 행렬 수학에 대한 첫 글을 시작했을 때는 inline으로 만들었지만 너무 복잡해져서 이후에는 일부 예제에 이 script가 포함되고 있습니다.
Transliteração igeon 2d suhag hamsu mukk-eum-ibnida. haenglyeol suhag-e daehan cheos geul-eul sijaghaess-eul ttaeneun inlineeulo mandeul-eossjiman neomu bogjabhaejyeoseo ihueneun ilbu yejee i scriptga pohamdoego issseubnida.
EN This is a bunch of 3d math functions. They get created started with the first article about 3d and as they are created they are inline but eventually they're just too much clutter so after the 2nd article on 3d they are used by including this script.
KO 이건 3d 수학 함수 묶음입니다. 3d에 대한 첫 글을 시작했을 때는 inline으로 만들었지만 너무 복잡해져서 3d에 대한 두 번째 글 이후부터 이 script가 포함되고 있습니다.
Transliteração igeon 3d suhag hamsu mukk-eum-ibnida. 3de daehan cheos geul-eul sijaghaess-eul ttaeneun inlineeulo mandeul-eossjiman neomu bogjabhaejyeoseo 3de daehan du beonjjae geul ihubuteo i scriptga pohamdoego issseubnida.
EN This is a bunch of 2d math functions. They get created started with the first article about matrix math and as they are created they are inline but eventually they're just too much clutter so after few example they are used by including this script.
KO 이건 2d 수학 함수 묶음입니다. 행렬 수학에 대한 첫 글을 시작했을 때는 인라인으로 만들었지만 너무 복잡해져서 이후에는 일부 예제에 이 스크립트가 포함되고 있습니다.
Transliteração igeon 2d suhag hamsu mukk-eum-ibnida. haenglyeol suhag-e daehan cheos geul-eul sijaghaess-eul ttaeneun inlain-eulo mandeul-eossjiman neomu bogjabhaejyeoseo ihueneun ilbu yejee i seukeulibteuga pohamdoego issseubnida.
EN This is a bunch of 3d math functions. They get created started with the first article about 3d and as they are created they are inline but eventually they're just too much clutter so after the 2nd article on 3d they are used by including this script.
KO 이건 3d 수학 함수 묶음입니다. 3d에 대한 첫 글을 시작했을 때는 인라인으로 만들었지만 너무 복잡해져서 3d에 대한 두 번째 글 이후부터 이 스크립트가 포함되고 있습니다.
Transliteração igeon 3d suhag hamsu mukk-eum-ibnida. 3de daehan cheos geul-eul sijaghaess-eul ttaeneun inlain-eulo mandeul-eossjiman neomu bogjabhaejyeoseo 3de daehan du beonjjae geul ihubuteo i seukeulibteuga pohamdoego issseubnida.
EN This is a bunch of 2d math functions. They get created started with the first article about matrix math and as they are created they are inline but eventually they're just too much clutter so after few example they are used by including this script.
KO 이건 2d 수학 함수 묶음입니다. 행렬 수학에 대한 첫 글을 시작했을 때는 인라인으로 만들었지만 너무 복잡해져서 이후에는 일부 예제에 이 스크립트가 포함되고 있습니다.
Transliteração igeon 2d suhag hamsu mukk-eum-ibnida. haenglyeol suhag-e daehan cheos geul-eul sijaghaess-eul ttaeneun inlain-eulo mandeul-eossjiman neomu bogjabhaejyeoseo ihueneun ilbu yejee i seukeulibteuga pohamdoego issseubnida.
EN This is a bunch of 3d math functions. They get created started with the first article about 3d and as they are created they are inline but eventually they're just too much clutter so after the 2nd article on 3d they are used by including this script.
KO 이건 3d 수학 함수 묶음입니다. 3d에 대한 첫 글을 시작했을 때는 인라인으로 만들었지만 너무 복잡해져서 3d에 대한 두 번째 글 이후부터 이 스크립트가 포함되고 있습니다.
Transliteração igeon 3d suhag hamsu mukk-eum-ibnida. 3de daehan cheos geul-eul sijaghaess-eul ttaeneun inlain-eulo mandeul-eossjiman neomu bogjabhaejyeoseo 3de daehan du beonjjae geul ihubuteo i seukeulibteuga pohamdoego issseubnida.
EN It's just important to be aware WebGL is super low level so there's a ton of work for you to do if you want to do it yourself and that often includes writing a shader generator since different features often require different shaders.
KO 하지만 WebGL은 굉장히 로우 레벨이므로, 직접 하고 싶다면 해야 할 작업들이 많고, 다른 기능들은 종종 다른 셰이더가 필요하기 때문에, 대부분 셰이더 생성기 작성이 포함됩니다.
Transliteração hajiman WebGLeun goengjanghi lou lebel-imeulo, jigjeob hago sipdamyeon haeya hal jag-eobdeul-i manhgo, daleun gineungdeul-eun jongjong daleun syeideoga pil-yohagi ttaemun-e, daebubun syeideo saengseong-gi jagseong-i pohamdoebnida.
EN It's just important to be aware WebGL is super low level so there's a ton of work for you to do if you want to do it yourself and that often includes writing a shader generator since different features often require different shaders.
KO 하지만 WebGL은 굉장히 로우 레벨이므로, 직접 하고 싶다면 해야 할 작업들이 많고, 다른 기능들은 종종 다른 셰이더가 필요하기 때문에, 대부분 셰이더 생성기 작성이 포함됩니다.
Transliteração hajiman WebGLeun goengjanghi lou lebel-imeulo, jigjeob hago sipdamyeon haeya hal jag-eobdeul-i manhgo, daleun gineungdeul-eun jongjong daleun syeideoga pil-yohagi ttaemun-e, daebubun syeideo saengseong-gi jagseong-i pohamdoebnida.
EN It's just important to be aware WebGL is super low level so there's a ton of work for you to do if you want to do it yourself and that often includes writing a shader generator since different features often require different shaders.
KO 하지만 WebGL은 굉장히 로우 레벨이므로, 직접 하고 싶다면 해야 할 작업들이 많고, 다른 기능들은 종종 다른 셰이더가 필요하기 때문에, 대부분 셰이더 생성기 작성이 포함됩니다.
Transliteração hajiman WebGLeun goengjanghi lou lebel-imeulo, jigjeob hago sipdamyeon haeya hal jag-eobdeul-i manhgo, daleun gineungdeul-eun jongjong daleun syeideoga pil-yohagi ttaemun-e, daebubun syeideo saengseong-gi jagseong-i pohamdoebnida.
EN However, since the behavior of faults can seem unpredictable, they?re often harder to detect through threshold-based alerting and may not be located until they turn into major problems downtime
KO 그러나 장애의 동작은 예측할 수 없기 때문에 임계값 기반 경고를 통해 장애를 감지하기가 더 어려워지며 심각한 다운타임이 발생할 때까지 장애 위치를 찾지 못할 수도 있습니다
Transliteração geuleona jang-aeui dongjag-eun yecheughal su eobsgi ttaemun-e imgyegabs giban gyeong-goleul tonghae jang-aeleul gamjihagiga deo eolyeowojimyeo simgaghan dauntaim-i balsaenghal ttaekkaji jang-ae wichileul chaj-ji moshal sudo issseubnida
EN They can assess outliers and missing information, often building strategies to manage the discrepancies as they go.
KO 그들은 이상치와 누락된 정보를 평가할 수 있으며, 종종 불일치를 관리하기 위한 전략을 구축합니다.
Transliteração geudeul-eun isangchiwa nulagdoen jeongboleul pyeong-gahal su iss-eumyeo, jongjong bul-ilchileul gwanlihagi wihan jeonlyag-eul guchughabnida.
EN Maples, birches, beeches and larches are particularly beautiful when they change colour and are seen most often in Switzerland. This is why they have been selected for the foliage forecast map by Switzerland Tourism and SRF Meteo.
KO 단풍나무, 자작나무, 너도밤나무, 낙엽송은 색이 변할 때 특히 아름답고 스위스에서 가장 자주 볼 수 있는 수종으로 위스관광청과 SRF Meteo이 단풍 예보지도를 위해 선정한 이유이기도 하다.
Transliteração danpungnamu, jajagnamu, neodobamnamu, nag-yeobsong-eun saeg-i byeonhal ttae teughi aleumdabgo seuwiseueseo gajang jaju bol su issneun sujong-eulo wiseugwangwangcheong-gwa SRF Meteoi danpung yebojidoleul wihae seonjeonghan iyuigido hada.
EN ?I typically like umbrellas because they are soft, so I often use white because it?s a softer light with less contrast. They are also very portable to use on location.?
KO ?부드러운 빛을 선사하기 때문에 주로 엄브렐러를 선호해요. 콘트라스트는 적고 빛은 더 은은해서 화이트 버전을 종종 사용하죠. 게다가 로케이션에서 사용하기에 휴대성도 굉장히 좋아요.?
Transliteração ?budeuleoun bich-eul seonsahagi ttaemun-e julo eombeulelleoleul seonhohaeyo. konteulaseuteuneun jeoggo bich-eun deo eun-eunhaeseo hwaiteu beojeon-eul jongjong sayonghajyo. gedaga lokeisyeon-eseo sayonghagie hyudaeseongdo goengjanghi joh-ayo.?
EN The Brothers Warner—Albert, Sam, Jack and Harry—often risked everything they had for what they believed in.
KO 워너 형제 ? 알버트, 샘, 잭, 해리 ? 는 신념을 위해 그들이 가진 모든 것을 걸 때가 많았습니다.
Transliteração woneo hyeongje ? albeoteu, saem, jaeg, haeli ? neun sinnyeom-eul wihae geudeul-i gajin modeun geos-eul geol ttaega manh-assseubnida.
EN Asset tracking analytics provide information about how items are used, which departments use them the most, how often they get moved around the premises, how far they travel on a daily basis and even when the asset was last maintained.
KO 자산 추적 분석은 항목이 사용되는 방식, 가장 많이 사용하는 부서, 건물 내 이동 빈도, 매일 이동하는 거리, 자산이 마지막으로 유지 관리된 시간에 대한 정보를 제공합니다.
Transliteração jasan chujeog bunseog-eun hangmog-i sayongdoeneun bangsig, gajang manh-i sayonghaneun buseo, geonmul nae idong bindo, maeil idonghaneun geoli, jasan-i majimag-eulo yuji gwanlidoen sigan-e daehan jeongboleul jegonghabnida.
EN The Brothers Warner—Albert, Sam, Jack and Harry—often risked everything they had for what they believed in.
KO 워너 형제 ? 알버트, 샘, 잭, 해리 ? 는 신념을 위해 그들이 가진 모든 것을 걸 때가 많았습니다.
Transliteração woneo hyeongje ? albeoteu, saem, jaeg, haeli ? neun sinnyeom-eul wihae geudeul-i gajin modeun geos-eul geol ttaega manh-assseubnida.
EN They can assess outliers and missing information, often building strategies to manage the discrepancies as they go.
KO 그들은 이상치와 누락된 정보를 평가할 수 있으며, 종종 불일치를 관리하기 위한 전략을 구축합니다.
Transliteração geudeul-eun isangchiwa nulagdoen jeongboleul pyeong-gahal su iss-eumyeo, jongjong bul-ilchileul gwanlihagi wihan jeonlyag-eul guchughabnida.
EN Maples, birches, beeches and larches are particularly beautiful when they change colour and are seen most often in Switzerland. This is why they have been selected for the foliage forecast map by Switzerland Tourism and SRF Meteo.
KO 단풍나무, 자작나무, 너도밤나무, 낙엽송은 색이 변할 때 특히 아름답고 스위스에서 가장 자주 볼 수 있는 수종으로 위스관광청과 SRF Meteo이 단풍 예보지도를 위해 선정한 이유이기도 하다.
Transliteração danpungnamu, jajagnamu, neodobamnamu, nag-yeobsong-eun saeg-i byeonhal ttae teughi aleumdabgo seuwiseueseo gajang jaju bol su issneun sujong-eulo wiseugwangwangcheong-gwa SRF Meteoi danpung yebojidoleul wihae seonjeonghan iyuigido hada.
EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.
KO 우리가 그 사람에게 자신의 행동이 미치는 영향을 알리고 행동을 바꾸도록 요청하면 사과하고 변화를 시도하는 경우가 종종 있습니다.
Transliteração uliga geu salam-ege jasin-ui haengdong-i michineun yeonghyang-eul alligo haengdong-eul bakkudolog yocheonghamyeon sagwahago byeonhwaleul sidohaneun gyeong-uga jongjong issseubnida.
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
KO "사람들은 외출할 수 없다는 사실 또는 뭔가를 희생하고 있다는 느낌을 넘어, 자신이 잠재적으로 다른 사람들의 생명 또는 자기 자신의 생명을 구하는 노력에 동참하고 있음을 알 수 있습니다
Transliteração "salamdeul-eun oechulhal su eobsdaneun sasil ttoneun mwongaleul huisaenghago issdaneun neukkim-eul neom-eo, jasin-i jamjaejeog-eulo daleun salamdeul-ui saengmyeong ttoneun jagi jasin-ui saengmyeong-eul guhaneun nolyeog-e dongchamhago iss-eum-eul al su issseubnida
EN MFA enables a user to prove their identity, that they are who they say they are, before they are given access to the VPN
KO MFA를 통해 사용자는 VPN에 액세스하기 전에 자신의 신원을 증명할 수 있습니다
Transliteração MFAleul tonghae sayongjaneun VPNe aegseseuhagi jeon-e jasin-ui sin-won-eul jeungmyeonghal su issseubnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN As they assume another person’s identity, they gain the confidence they need to associate with others and live what they feel is a more “normal” online life
KO 이들은 다른 사람의 신원으로 가장할 때, 다른 사람과 관계를 맺고 보다 “정상적인” 온라인 생활이라고 생각하는 바에 따라 생활할 자신감을 얻습니다
Transliteração ideul-eun daleun salam-ui sin-won-eulo gajanghal ttae, daleun salamgwa gwangyeleul maejgo boda “jeongsangjeog-in” onlain saenghwal-ilago saeng-gaghaneun ba-e ttala saenghwalhal jasingam-eul eodseubnida
EN Engineers and related functions often need SSH access to your infrastructure to keep your business moving - and they don’t like to be slowed down
KO 엔지니어와 관련 기능은 종종 비즈니스 운영 인프라에 대한 SSH 액세스가 필요하지만, 인프라 속도를 떨어뜨려서는 안됩니다
Transliteração enjinieowa gwanlyeon gineung-eun jongjong bijeuniseu un-yeong inpeula-e daehan SSH aegseseuga pil-yohajiman, inpeula sogdoleul tteol-eotteulyeoseoneun andoebnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| ssh | ssh |
EN Users often want to change this when they run low on disk space
KO 사용자는 종종 디스크 공간이 부족할 때이를 변경하려고합니다
Transliteração sayongjaneun jongjong diseukeu gong-gan-i bujoghal ttaeileul byeongyeonghalyeogohabnida
EN They're often presented in Plist files, and you can view those by using the Plist viewer that's built-in to iPhone Backup Extractor.
KO 파일은 종종 Plist 파일로 제공되며 iPhone Backup Extractor에 내장 된 Plist 뷰어를 사용하여 볼 수 있습니다.
Transliteração pail-eun jongjong Plist paillo jegongdoemyeo iPhone Backup Extractore naejang doen Plist byueoleul sayonghayeo bol su issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN They are often successful in doing just that, so any company trying to protect content using a DRM must frequently update it with new and harder to discover secrets
KO 그들은 종종 그렇게하는 데 성공하기 때문에 DRM을 사용하여 콘텐츠를 보호하려는 모든 회사는 새롭고 찾기 어려운 비밀로 콘텐츠를 자주 업데이트해야합니다
Transliteração geudeul-eun jongjong geuleohgehaneun de seong-gonghagi ttaemun-e DRMeul sayonghayeo kontencheuleul bohohalyeoneun modeun hoesaneun saelobgo chajgi eolyeoun bimillo kontencheuleul jaju eobdeiteuhaeyahabnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| drm | drm |
EN Other analytical techniques such as container closure integrity are often requested by customers to ensure their containers systems work exactly as they require.
KO 고객이 자주 요청하는 용기 밀폐 무결성과 같은 다른 분석 기법은 컨테이너 시스템이 요구 조건에 따라 정확하게 작동하도록 보장합니다.
Transliteração gogaeg-i jaju yocheonghaneun yong-gi milpye mugyeolseong-gwa gat-eun daleun bunseog gibeob-eun keonteineo siseutem-i yogu jogeon-e ttala jeonghwaghage jagdonghadolog bojanghabnida.
EN These scores are used to help IT isolate and solve performance problems as they occur—often before users even notice or have a chance to report them.
KO 이러한 점수를 통해 IT 부서는 종종, 사용자가 알아차리거나 보고할 기회도 없이 성능 문제가 발생하는 동시에 이를 격리 및 해결할 수 있습니다.
Transliteração ileohan jeomsuleul tonghae IT buseoneun jongjong, sayongjaga al-achaligeona bogohal gihoedo eobs-i seongneung munjega balsaenghaneun dongsie ileul gyeogli mich haegyeolhal su issseubnida.
EN They are educators and mentors Data leaders often start as informal teachers, offering data expertise and guidance to their colleagues before taking any formal leadership role
KO 교육자이자 멘토입니다 데이터 리더는 종종 비공식적인 교사로 시작해 동료들에게 데이터 전문 지식과 안내를 제공한 후 공식적인 리더십 역할을 맡게 됩니다
Transliteração gyoyugjaija mentoibnida deiteo lideoneun jongjong bigongsigjeog-in gyosalo sijaghae donglyodeul-ege deiteo jeonmun jisiggwa annaeleul jegonghan hu gongsigjeog-in lideosib yeoghal-eul matge doebnida
EN Case in Point: Object storage isn't always ideal in cases where one would want to modify the objects often after they were created. One can, however, create an edited copy of an object.
KO 지목 사항: 객체 저장소는 생성 된 후에 종종 객체를 수정하려는 경우가 항상 이상적이 아닙니다.하나 할 수있다그러나 객체의 편집 된 사본을 만듭니다.
Transliteração jimog sahang: gaegche jeojangsoneun saengseong doen hue jongjong gaegcheleul sujeonghalyeoneun gyeong-uga hangsang isangjeog-i anibnida.hana hal su-issdageuleona gaegche-ui pyeonjib doen sabon-eul mandeubnida.
EN Dashboards are a common way to keep track of multiple sets of data, and Few’s goal is to help make sure dashboards aren’t unwieldy and inefficient, as they often can be
KO 대시보드는 여러 데이터 집합을 추적하는 일반적인 방법인데, Few의 목표는 대시보드가 많은 경우에 그렇듯이 통제하기 어렵고 비효율적으로 되지 않도록 하는 것입니다
Transliteração daesibodeuneun yeoleo deiteo jibhab-eul chujeoghaneun ilbanjeog-in bangbeob-inde, Fewui mogpyoneun daesibodeuga manh-eun gyeong-ue geuleohdeus-i tongjehagi eolyeobgo bihyoyuljeog-eulo doeji anhdolog haneun geos-ibnida
EN Expose internal data and functionality through open APIs for use by external developers. Sometimes these APIs are monetized, but often they are not.
KO 외부 개발자가 사용할 수 있도록 공용 API를 통해 내부 데이터 및 기능을 노출합니다. 때때로 이러한 API는 수익을 창출하지만 종종 그렇지는 않습니다.
Transliteração oebu gaebaljaga sayonghal su issdolog gong-yong APIleul tonghae naebu deiteo mich gineung-eul nochulhabnida. ttaettaelo ileohan APIneun su-ig-eul changchulhajiman jongjong geuleohjineun anhseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| apis | api |
EN On devices that do actually use 9 bits for lowp and/or 16bits for mediump they are usually faster than highp. Often significantly faster.
KO 실제로 lowp에 9bit를 쓰고 mediump애 16bit를 쓰는 장치에서는 보통 highp보다 빠릅니다. 훨씬 빠른 경우가 더 많습니다.
Transliteração siljelo lowpe 9bitleul sseugo mediumpae 16bitleul sseuneun jangchieseoneun botong highpboda ppaleubnida. hwolssin ppaleun gyeong-uga deo manhseubnida.
EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.
KO 트뤼멜바흐 폭포는 유럽에서 가장 큰 지하 폭포이며, 72개의 폭포가 있는 라우터브루넨(Lauterbrunnen) 계곡 내에 자리하고 있다.
Transliteração teulwimelbaheu pogponeun yuleob-eseo gajang keun jiha pogpoimyeo, 72gaeui pogpoga issneun lauteobeulunen(Lauterbrunnen) gyegog naee jalihago issda.
EN Inns typically have rural locations or can often be found on country roads or at popular excursion destinations, where they welcome travellers
KO 오랜 전통의 상징인 스위스 시골 여관은 스위스 전역에서 찾아볼 수 있으며 여러 세대에 걸쳐 한 집안에서 운영하는 경우가 많 운영하는 경우가 자주 있다
Transliteração olaen jeontong-ui sangjing-in seuwiseu sigol yeogwan-eun seuwiseu jeon-yeog-eseo chaj-abol su iss-eumyeo yeoleo sedaee geolchyeo han jib-an-eseo un-yeonghaneun gyeong-uga manh un-yeonghaneun gyeong-uga jaju issda
EN Hiking becomes infinitely more appealing for children and teenagers on mule treks, as they are given the chance to take the reins, often accompanied by the home-bred Swiss hunting dogs.
KO 노새를 타고 하는 이 하이킹은 어린이나 청소년들에게 더욱 매력적이다. 집에서 기르는 스위스 사냥개와 종종 동반하며, 노새의 고삐를 잡을 기회가 주어지기 때문이다.
Transliteração nosaeleul tago haneun i haiking-eun eolin-ina cheongsonyeondeul-ege deoug maelyeogjeog-ida. jib-eseo gileuneun seuwiseu sanyang-gaewa jongjong dongbanhamyeo, nosaeui goppileul jab-eul gihoega jueojigi ttaemun-ida.
EN The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
KO 가장 심각한 것은 이들이 다른 사람의 ID를 이용해서 법을 위반하는 경우가 많기 때문에 이러한 범죄자들을 찾아내는 것조차 어렵다는 것입니다.
Transliteração gajang simgaghan geos-eun ideul-i daleun salam-ui IDleul iyonghaeseo beob-eul wibanhaneun gyeong-uga manhgi ttaemun-e ileohan beomjoejadeul-eul chaj-anaeneun geosjocha eolyeobdaneun geos-ibnida.
EN “After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.”
KO "MindMeister를 이용한 프레젠테이션이 끝나면, 종종 사람들은 제게 다가와서 프레젠테이션이 정말 인상적이었고, 마인드맵 덕분에 제 설명을 이해하기가 쉬웠던지를 이야기하곤 합니다."
Transliteração "MindMeisterleul iyonghan peulejenteisyeon-i kkeutnamyeon, jongjong salamdeul-eun jege dagawaseo peulejenteisyeon-i jeongmal insangjeog-ieossgo, maindeumaeb deogbun-e je seolmyeong-eul ihaehagiga swiwossdeonjileul iyagihagon habnida."
EN Base is a breath of fresh air compared to legacy SFA systems, which were typically designed to focus on process—not people—and are often hated by the very teams they’re supposed to help
KO Base는 전형적으로 사람이 아닌 프로세스에 중점을 두고 디자인되어 정작 이 시스템의 도움을 받아야 할 팀이 사용에 불편을 겪는 경우가 종종 있던 기존의 SFA 시스템과는 확연히 다릅니다
Transliteração Baseneun jeonhyeongjeog-eulo salam-i anin peuloseseue jungjeom-eul dugo dijaindoeeo jeongjag i siseutem-ui doum-eul bad-aya hal tim-i sayong-e bulpyeon-eul gyeokkneun gyeong-uga jongjong issdeon gijon-ui SFA siseutemgwaneun hwag-yeonhi daleubnida
EN "Often when a photographer is right in the thick of the action, the last thing they need is performance fade or to have to stop mid flow to change the batteries
KO 포토그래퍼가 한창 촬영에 몰두하고 있을 때 성능이 저하되거나, 한창 작업이 잘 진행되는 와중에 배터리를 교체하느라 흐름이 끊기는 상황이 발생해서는 안 되겠죠
Transliteração potogeulaepeoga hanchang chwal-yeong-e molduhago iss-eul ttae seongneung-i jeohadoegeona, hanchang jag-eob-i jal jinhaengdoeneun wajung-e baeteolileul gyochehaneula heuleum-i kkeunhgineun sanghwang-i balsaenghaeseoneun an doegessjyo
EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms. Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.
KO 고형물의 경구 약물 복용량은 종종 정제 형태로 제공됩니다(일반적인 표현으로는 알약이라고 함). 정제는 정제 프레스에서 제조되며, 프레스에서 나온 후 코팅이 이루어질 수도 있습니다.
Transliteração gohyeongmul-ui gyeong-gu yagmul bog-yonglyang-eun jongjong jeongje hyeongtaelo jegongdoebnida(ilbanjeog-in pyohyeon-euloneun al-yag-ilago ham). jeongjeneun jeongje peuleseueseo jejodoemyeo, peuleseueseo naon hu koting-i ilueojil sudo issseubnida.
EN Often provided in the case of a disaster or humanitarian crisis, responsive giving enables us to support employees and the communities they live and work in during times of need.
KO 재난이나 인도주의적 위기 시 종종 제공되는 대응적 기부는 도움이 필요할 때 직원들과 그들이 거주하고 일하는 지역사회를 지원할 수 있게 합니다.
Transliteração jaenan-ina indojuuijeog wigi si jongjong jegongdoeneun daeeungjeog gibuneun doum-i pil-yohal ttae jig-wondeulgwa geudeul-i geojuhago ilhaneun jiyeogsahoeleul jiwonhal su issge habnida.
EN Why? The companies they operate are often called upon to cut a wide range of materials and thicknesses with varying levels of accuracy and cost
KO 그 이유는 무엇일까요? 이들이 운영하는 회사는 종종 정확도와 비용이 여러 가지인 다양한 소재와 두께의 절단 작업을 의뢰 받습니다
Transliteração geu iyuneun mueos-ilkkayo? ideul-i un-yeonghaneun hoesaneun jongjong jeonghwagdowa biyong-i yeoleo gajiin dayanghan sojaewa dukke-ui jeoldan jag-eob-eul uiloe badseubnida
EN They often had a fairly severe taper, in which the bottom of the hole was much smaller than the top, as well as “dings” and “divots” – essentially, notches in the inside of the hole.
KO 종종 구멍의 상부보다 하부가 훨씬 더 작은 상당히 심한 테이퍼가 발생할 수 있을 뿐 아니라 본질적으로 구멍 내부의 홈인 “딩(dings)”과 “디봇(divots)”이 나타납니다.
Transliteração jongjong gumeong-ui sangbuboda habuga hwolssin deo jag-eun sangdanghi simhan teipeoga balsaenghal su iss-eul ppun anila bonjiljeog-eulo gumeong naebuui hom-in “ding(dings)”gwa “dibos(divots)”i natanabnida.
EN More often than not, our leaders have worked their way up through the Hypertherm ranks, ensuring they truly understand our business, industry, customers, and unique culture.
KO 당사의 리더들은 Hypertherm 지위를 통해 승진하여, 당사의 비즈니스, 업계, 고객, 고유 문화를 진정으로 이해하고 있습니다.
Transliteração dangsaui lideodeul-eun Hypertherm jiwileul tonghae seungjinhayeo, dangsaui bijeuniseu, eobgye, gogaeg, goyu munhwaleul jinjeong-eulo ihaehago issseubnida.
EN Traditional TMS systems, typically purchased and managed in-house by transportation staff, may offer robust capabilities, but they are often costly, complex, and challenging to implement
KO 통상적으로 운송 인력에 의해 사내에서 구입 및 관리되는 전통적인 TMS 시스템은 강력한 능력을 제공할 수 있지만, 이들은 종종 비용이 많이 들고, 복잡하며, 구현하기 어렵습니다
Transliteração tongsangjeog-eulo unsong inlyeog-e uihae sanaeeseo gu-ib mich gwanlidoeneun jeontongjeog-in TMS siseutem-eun ganglyeoghan neunglyeog-eul jegonghal su issjiman, ideul-eun jongjong biyong-i manh-i deulgo, bogjabhamyeo, guhyeonhagi eolyeobseubnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| tms | tms |
EN If you think your computer activities are being monitored, they probably are. Abusive people are often controlling and want to know your every move.
KO 컴퓨터 활동이 모니터링되고 있다고 생각한다면 아마도 모니터링되고 있을 것입니다. 학대하는 사람들은 종종 통제하고 당신의 모든 움직임을 알고 싶어합니다.
Transliteração keompyuteo hwaldong-i moniteolingdoego issdago saeng-gaghandamyeon amado moniteolingdoego iss-eul geos-ibnida. hagdaehaneun salamdeul-eun jongjong tongjehago dangsin-ui modeun umjig-im-eul algo sip-eohabnida.
EN Often when a photographer is right in the thick of the action, the last thing they need is performance fade or to have to stop mid flow to change the batteries
KO 포토그래퍼가 한창 촬영에 몰두하고 있을 때 성능이 저하되거나 한창 작업이 무르익고 있는 와중에 배터리를 교체하느라 흐름이 끊기는 상황이 발생해서는 안 되겠죠
Transliteração potogeulaepeoga hanchang chwal-yeong-e molduhago iss-eul ttae seongneung-i jeohadoegeona hanchang jag-eob-i muleu-iggo issneun wajung-e baeteolileul gyochehaneula heuleum-i kkeunhgineun sanghwang-i balsaenghaeseoneun an doegessjyo
EN They are often used with the optional barndoors to create perfectly even highlights with sharp outlines
KO 선명한 윤곽을 표현하고 완벽하게 고른 하이라이트를 연출하기 위해 종종 옵션 제품인 반도어와 함께 사용합니다
Transliteração seonmyeonghan yungwag-eul pyohyeonhago wanbyeoghage goleun hailaiteuleul yeonchulhagi wihae jongjong obsyeon jepum-in bando-eowa hamkke sayonghabnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
they're often presented they’re often they re often often is often world they’re working believe they’re applying three ideas they’d they’re ready they’re they’ll languages they support on teams say they’re they’re coming right they they’ve got they’re looking they’re small they’re leaders they’re still vulnerable keywords they’re ranking own—and they’ll feel they’ve since amended are – whether they’re they’ve important info they’ll whether they’re they’ve seen they’d they’re much so they ones they’re looking finished downloading—they're processed they’re perfectly legal they’re part they’ve never they’re using sure they’re they’re working they’ve created they’re built they’ll tell they’re especially effective they’re likely means they’re they’re going app they’ve seen if they needed they’re helping they’re doing they’re easy
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe