Traduzir "spirit" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spirit" de inglês para coreano

Traduções de spirit

"spirit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

spirit 정신

Tradução de inglês para coreano de spirit

inglês
coreano

EN Increases the duration of Spirit of Redemption by 50% and increases the range of your healing spells while in Spirit of Redemption by 30%.

KO 구원의 영혼의 지속시간이 50%만큼 증가하고 구원의 영혼 상태일 때 치유 주문의 사정거리가 30%만큼 증가합니다.

Transliteração guwon-ui yeonghon-ui jisogsigan-i 50%mankeum jeung-gahago guwon-ui yeonghon sangtaeil ttae chiyu jumun-ui sajeong-geoliga 30%mankeum jeung-gahabnida.

EN Feel the spirit of sports come alive at Snaps! Bring your peers with you and try out Snaps' gastro-bar offerings paired with your favorite booze-a pint of local or international beers, a glass of wine, or a glass of your preferred spirit.

KO 유명한 산미구엘 맥주를 맛볼 수 있는 24시간 스포츠 라운지에서 즐거운 시간을 보내세요. 당구대가 구비되어 있으며, 오후 5시에서 8시까지 해피 아워를 즐기실 수 있습니다.

Transliteração yumyeonghan sanmiguel maegjuleul masbol su issneun 24sigan seupocheu launjieseo jeulgeoun sigan-eul bonaeseyo. dang-gudaega gubidoeeo iss-eumyeo, ohu 5sieseo 8sikkaji haepi awoleul jeulgisil su issseubnida.

EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.

KO 컨트리, 록, 블루그래스, 아메리카나, 블루스, 소울까지, 내슈빌의 중심에는 음악이 있습니다. 이곳에 있는 위스키 양조장과 레스토랑 역시 도시의 창조적인 에너지를 공유합니다.

Transliteração keonteuli, log, beullugeulaeseu, amelikana, beulluseu, soulkkaji, naesyubil-ui jungsim-eneun eum-ag-i issseubnida. igos-e issneun wiseuki yangjojang-gwa leseutolang yeogsi dosiui changjojeog-in eneojileul gong-yuhabnida.

EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.

KO 컨트리, 록, 블루그래스, 아메리카나, 블루스, 소울까지, 내슈빌의 중심에는 음악이 있습니다. 이곳에 있는 위스키 양조장과 레스토랑 역시 도시의 창조적인 에너지를 공유합니다.

Transliteração keonteuli, log, beullugeulaeseu, amelikana, beulluseu, soulkkaji, naesyubil-ui jungsim-eneun eum-ag-i issseubnida. igos-e issneun wiseuki yangjojang-gwa leseutolang yeogsi dosiui changjojeog-in eneojileul gong-yuhabnida.

EN Those who crave home comforts can stay in luxurious lodges, but sleeping under the stars is regarded as the ultimate way to experience the spirit of the Abel Tasman.

KO 내 집과 같은 안락함을 원한다면 럭셔리 롯지를 추천한다. 그러나 밤하늘의 별빛 아래에서 캠핑을 하면 진정한 아벨태즈먼을 체험할 수 있다.

Transliteração nae jibgwa gat-eun anlagham-eul wonhandamyeon leogsyeoli losjileul chucheonhanda. geuleona bamhaneul-ui byeolbich alaeeseo kaemping-eul hamyeon jinjeonghan abeltaejeumeon-eul cheheomhal su issda.

EN Rotorua is a hub of ‘Māoridom’ where you can experience the old and new of this unique culture in a place where the spirit of manaakitanga (hospitality) is alive and well.

KO 로토루아는 ‘마오리 세계’의 심장부이다. 마나키탕아(Manaakitanga, 환대)의 정신이 살아 숨 쉬는 이곳에서 독특한 마오리 문화의 과거와 현재를 경험할 수 있다.

Transliteração lotoluaneun ‘maoli segye’ui simjangbu-ida. manakitang-a(Manaakitanga, hwandae)ui jeongsin-i sal-a sum swineun igos-eseo dogteughan maoli munhwaui gwageowa hyeonjaeleul gyeongheomhal su issda.

EN A monument to pioneer spirit and broken dreams stranded deep in Whanganui National Park, this iconic concrete bridge is a cornerstone of a memorable journey

KO 황가누이 국립공원 깊숙이 묻힌 개척자 정신의 기념비이자 그들의 이루지 못한 꿈을 상징하는 이 콘크리트 다리는 잊을 수 없는 여정의 이정표이다

Transliteração hwang-ganu-i guglibgong-won gipsug-i mudhin gaecheogja jeongsin-ui ginyeombiija geudeul-ui iluji moshan kkum-eul sangjinghaneun i konkeuliteu dalineun ij-eul su eobsneun yeojeong-ui ijeongpyoida

EN A lively town buzzing with a carefree spirit, Wanaka’s picture-perfect location and easy access to the outdoors makes it the ultimate base for your holiday.

KO 자유로운 영혼을 가진 활기찬 와나카 타운은 아름다운 경치와 풍부한 야외 액티비티를 자랑하는 최고의 휴가지이다.

Transliteração jayuloun yeonghon-eul gajin hwalgichan wanaka taun-eun aleumdaun gyeongchiwa pungbuhan yaoe aegtibitileul jalanghaneun choegoui hyugajiida.

EN Feel the spirit, Northland & Bay of Islands

KO 한마음이 되기, 노스랜드

Transliteração hanma-eum-i doegi, noseulaendeu

EN Far from the modern world, the Mana spirit of Manihi thrives around the crystal-clear lagoon that is the site of Tahiti’s first black pearl farm.

KO 마니히의 라군은 타히티 최초의 흑진주 농장이 세워진 곳이기도 합니다.

Transliteração manihiui lagun-eun tahiti choechoui heugjinju nongjang-i sewojin gos-igido habnida.

EN The intention of the GDPR is to acknowledge the value of personal data and the agency individuals have over their own personal data. Article 5 explains the spirit of the legislation:

KO GDPR의 의도는 개인 데이터의 가치를 인정하고, 개인이 자신의 개인 데이터에 대해 갖는 작용을 인정하는 것입니다. 제5조가 법률의 핵심을 설명합니다.

Transliteração GDPRui uidoneun gaein deiteoui gachileul injeonghago, gaein-i jasin-ui gaein deiteoe daehae gajneun jag-yong-eul injeonghaneun geos-ibnida. je5joga beoblyul-ui haegsim-eul seolmyeonghabnida.

inglêscoreano
gdprgdpr

EN Catch the bohemian spirit in world-famous Woodstock, New York.

KO 세계적으로 유명한 뉴욕주 우드스톡에서 보헤미안 분위기 만끽하기

Transliteração segyejeog-eulo yumyeonghan nyuyogju udeuseutog-eseo bohemian bun-wigi mankkighagi

EN Catch some live music in true Woodstock spirit at Bearsville Theater.

KO 베어스빌 극장(Bearsville Theater)에서 라이브 음악을 즐기며 진정한 우드스톡의 정서를 느껴보세요.

Transliteração beeoseubil geugjang(Bearsville Theater)eseo laibeu eum-ag-eul jeulgimyeo jinjeonghan udeuseutog-ui jeongseoleul neukkyeoboseyo.

EN From Latin-inspired pickings to Southwestern fusion that vibrates with the spirit of the desert, don’t sleep on the Valley of the Sun

KO 진짜 음악을 즐기고 싶다면 애리조나주의 피닉스를 놓치면 안 됩니다

Transliteração jinjja eum-ag-eul jeulgigo sipdamyeon aelijonajuui pinigseuleul nohchimyeon an doebnida

EN Catch the bohemian spirit in world-famous Woodstock, New York.

KO 세계적으로 유명한 뉴욕주 우드스톡에서 보헤미안 분위기 만끽하기

Transliteração segyejeog-eulo yumyeonghan nyuyogju udeuseutog-eseo bohemian bun-wigi mankkighagi

EN Catch some live music in true Woodstock spirit at Bearsville Theater.

KO 베어스빌 극장(Bearsville Theater)에서 라이브 음악을 즐기며 진정한 우드스톡의 정서를 느껴보세요.

Transliteração beeoseubil geugjang(Bearsville Theater)eseo laibeu eum-ag-eul jeulgimyeo jinjeonghan udeuseutog-ui jeongseoleul neukkyeoboseyo.

EN From Latin-inspired pickings to Southwestern fusion that vibrates with the spirit of the desert, don’t sleep on the Valley of the Sun

KO 진짜 음악을 즐기고 싶다면 애리조나주의 피닉스를 놓치면 안 됩니다

Transliteração jinjja eum-ag-eul jeulgigo sipdamyeon aelijonajuui pinigseuleul nohchimyeon an doebnida

EN Understand more about the unique SCHOTT Spirit

KO SCHOTT 고유의 스피릿에 대해 자세히 알아보기

Transliteração SCHOTT goyuui seupilis-e daehae jasehi al-abogi

EN Sharks represented a protective icon in which the kind spirit of a family ancestor was reincarnated.

KO 이들은 상어가 보호의 상징이라고 여기며, 가족의 조상이 환생하여 착한 영혼이 깃들어있다고 생각했습니다.

Transliteração ideul-eun sang-eoga bohoui sangjing-ilago yeogimyeo, gajog-ui josang-i hwansaenghayeo chaghan yeonghon-i gisdeul-eoissdago saeng-gaghaessseubnida.

EN From colourful reefs to dramatic mountains, secluded beaches and welcoming culture, you will find what you need to revive your senses and rediscover your spirit of adventure.

KO 다채로운 암초부터 인상적인 산, 한적한 해변과 따뜻한 환대 문화에 이르기까지, 당신의 감각을 되살리고 모험정신을 되찾는데 필요한 것들을 여기선 찾을 수 있습니다.

Transliteração dachaeloun amchobuteo insangjeog-in san, hanjeoghan haebyeongwa ttatteushan hwandae munhwa-e ileugikkaji, dangsin-ui gamgag-eul doesalligo moheomjeongsin-eul doechajneunde pil-yohan geosdeul-eul yeogiseon chaj-eul su issseubnida.

EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.

KO 그리고 그 스토리는 페어몬트의 각 호텔의 다양한 지역 경험이 더해져 더욱 폭넓게 확장됩니다. 이런 모든 경험을 통해 몸을 단련하고 심리적 안정과 정서적 만족감을 얻게 됩니다.

Transliteração geuligo geu seutolineun peeomonteuui gag hotel-ui dayanghan jiyeog gyeongheom-i deohaejyeo deoug pogneolbge hwagjangdoebnida. ileon modeun gyeongheom-eul tonghae mom-eul danlyeonhago simlijeog anjeong-gwa jeongseojeog manjoggam-eul eodge doebnida.

EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests

KO 로키 산맥의 성에서부터 이국적인 명소에 세워진 현대적 호텔에 이르기까지, 각 호텔은 해당 여행지의 독특한 문화를 고스란히 소중한 고객에게 전하고 공유합니다

Transliteração loki sanmaeg-ui seong-eseobuteo igugjeog-in myeongso-e sewojin hyeondaejeog hotel-e ileugikkaji, gag hotel-eun haedang yeohaengjiui dogteughan munhwaleul goseulanhi sojunghan gogaeg-ege jeonhago gong-yuhabnida

EN Spirit of Our Privacy and User of Date Policy

KO 당사의 개인정보 보호 정신과 데이터 사용 정책

Transliteração dangsaui gaeinjeongbo boho jeongsingwa deiteo sayong jeongchaeg

EN Behind the Rolex crown is a way of thinking about our place in the world and an aspiration to contribute. We call this perpetual spirit.

KO 롤렉스 크라운의 이면에는 전 세계적으로 사랑받는 브랜드의 위치와 더 나은 세상을 위해 기여하는 롤렉스의 열망이 담겨 있습니다. 롤렉스는 이를 ‘퍼페츄얼 스피릿’이라 부릅니다.

Transliteração lollegseu keulaun-ui imyeon-eneun jeon segyejeog-eulo salangbadneun beulaendeuui wichiwa deo na-eun sesang-eul wihae giyeohaneun lollegseuui yeolmang-i damgyeo issseubnida. lollegseuneun ileul ‘peopechyueol seupilis’ila buleubnida.

EN The International Surfing Association (ISA) supported the decision, with ISA President Fernando Aguerre telling the BBC the choice of Tahiti as an Olympic venue “is a testimony to the Paris 2024 spirit of creativity and innovation”.

KO 국제서핑연맹(ISA)은 그 결정에 지지를 보냈고, 페르난도 아게르 ISA 회장은 BBC를 통해 타히티를 올림픽 경기 장소로 선택한 것은 "파리 2024 올림픽 정신인 창의와 혁신의 증거"라고 말했습니다.

Transliteração gugjeseoping-yeonmaeng(ISA)eun geu gyeoljeong-e jijileul bonaessgo, peleunando ageleu ISA hoejang-eun BBCleul tonghae tahitileul ollimpig gyeong-gi jangsolo seontaeghan geos-eun "pali 2024 ollimpig jeongsin-in chang-uiwa hyeogsin-ui jeung-geo"lago malhaessseubnida.

EN Each has its own variation of rugby’s rules, but all share the same spirit.

KO 각각의 종목에서 럭비의 규칙은 다르지만, 모두 같은 정신을 공유하고 있습니다.

Transliteração gaggag-ui jongmog-eseo leogbiui gyuchig-eun daleujiman, modu gat-eun jeongsin-eul gong-yuhago issseubnida.

EN These refugee athletes will show the world that despite the unimaginable tragedies that they have faced, anyone can contribute to society through their talent, skills and strength of the human spirit."

KO 이 난민 선수들은 자신들이 직면했던 상상조차 하기 힘든 비극에도 불구하고 누구라도 자신의 재능과 기술, 인간 정신의 힘을 통해 사회에 기여할 수 있다는 사실을 세상에 보여줄 것입니다."

Transliteração i nanmin seonsudeul-eun jasindeul-i jigmyeonhaessdeon sangsangjocha hagi himdeun bigeug-edo bulguhago nugulado jasin-ui jaeneung-gwa gisul, ingan jeongsin-ui him-eul tonghae sahoee giyeohal su issdaneun sasil-eul sesang-e boyeojul geos-ibnida."

EN A pioneering spirit and the best quality

KO 개척 정신과 최고의 품질

Transliteração gaecheog jeongsingwa choegoui pumjil

EN They take you straight to our country’s heritage and rekindle the spirit of a bygone era.

KO 이 트레일들은 스위스의 유산들로 안내해 주며, 지난 세기의 정신을 새록새록 드러낸다.

Transliteração i teuleildeul-eun seuwiseuui yusandeullo annaehae jumyeo, jinan segiui jeongsin-eul saelogsaelog deuleonaenda.

EN More a refuge in the spirit of a farm, a hacienda made in Switzerland

KO 스위스식으로 만들어진 농장, 농장의 정신을 계승한 안식처이다

Transliteração seuwiseusig-eulo mandeul-eojin nongjang, nongjang-ui jeongsin-eul gyeseunghan ansigcheoida

EN It is fascinating to see how the new management team is breathing a youthful spirit into the venerable hotel. Adam Danics

KO 새로운 매니지먼트 팀이 덕망 있는 호텔에 어떻게 젊은 감각을 불어넣는지 보는 게 참 흥미롭죠. Adam Danics

Transliteração saeloun maenijimeonteu tim-i deogmang issneun hotel-e eotteohge jeolm-eun gamgag-eul bul-eoneohneunji boneun ge cham heungmilobjyo. Adam Danics

EN We value the diversity of views like the diversity of specialty glass – both unlock great opportunities. Discover more about our spirit and why we are #glasslovers.

KO SCHOTT은 더 큰 기회의 문을 열어 주는 다양한 특수 유리처럼 다양한 관점을 존중합니다. SCHOTT이 추구하는 가치와 왜 SCHOTT이 #glasslover인지 자세히 알아보십시오.

Transliteração SCHOTTeun deo keun gihoeui mun-eul yeol-eo juneun dayanghan teugsu yulicheoleom dayanghan gwanjeom-eul jonjunghabnida. SCHOTTi chuguhaneun gachiwa wae SCHOTTi #glassloverinji jasehi al-abosibsio.

EN We value innovation, sustainability and a pioneering spirit, but above all we value our employees

KO SCHOTT는 혁신, 지속가능성, 개척 정신에 가치를 두지만 직원들을 가장 소중히 여깁니다

Transliteração SCHOTTneun hyeogsin, jisogganeungseong, gaecheog jeongsin-e gachileul dujiman jig-wondeul-eul gajang sojunghi yeogibnida

EN Discover the unique SCHOTT Spirit and how it encourages our employees to influence and develop projects, and be an integral part of the company culture.

KO 특별한 SCHOTT 정신 및 이러한 정신이 프로젝트에 영향을 미치고 발전시키며 기업 문화의 필수 요소가 되도록 SCHOTT 직원들을 장려하는 방법을 살펴보십시오.

Transliteração teugbyeolhan SCHOTT jeongsin mich ileohan jeongsin-i peulojegteue yeonghyang-eul michigo baljeonsikimyeo gieob munhwaui pilsu yosoga doedolog SCHOTT jig-wondeul-eul janglyeohaneun bangbeob-eul salpyeobosibsio.

EN They are at the heart of our innovative spirit

KO 이들은 SCHOTT 혁신 정신의 중심에 있습니다

Transliteração ideul-eun SCHOTT hyeogsin jeongsin-ui jungsim-e issseubnida

EN Entrepreneurial spirit and dynamic growth

KO 기업가 정신과 동적 성장

Transliteração gieobga jeongsingwa dongjeog seongjang

EN Our working spirit based on JOY and HAPPINESS.

KO 즐거움과 행복에 기반한 우리의 일하는 정신입니다.

Transliteração jeulgeoumgwa haengbog-e gibanhan uliui ilhaneun jeongsin-ibnida.

EN With this shared pioneering spirit, Aramco and F1 are committed to a more efficient and sustainable sport, society, and planet.

KO 아람코와 F1은 이런 개척정신을 공유해 스포츠, 사회, 지구를 보다 더 효율적이고 지속가능하도록 만드는데 헌신할 것입니다.

Transliteração alamkowa F1eun ileon gaecheogjeongsin-eul gong-yuhae seupocheu, sahoe, jiguleul boda deo hyoyuljeog-igo jisogganeunghadolog mandeuneunde heonsinhal geos-ibnida.

EN An intimate spirit drinker’s enclave, tucked behind the bookcase off the lobby of Fairmont Olympic Seattle, serving innovative cocktails and showcasing an array of fine spirits.

KO 독창적인 모던 유러피언 다이닝. 우아하고 품격있는 분위기와 함께 여의도에서의 특별한 미식 여행을 경험해 보시기 바랍니다.

Transliteração dogchangjeog-in modeon yuleopieon daining. uahago pumgyeog-issneun bun-wigiwa hamkke yeouido-eseoui teugbyeolhan misig yeohaeng-eul gyeongheomhae bosigi balabnida.

EN Ambassador Program: Enhance the entrepreneurial spirit of design and engineering students

KO Ambassador Program: 설계 및 엔지니어링 학생들의 기업가 정신 고취

Transliteração Ambassador Program: seolgye mich enjinieoling hagsaengdeul-ui gieobga jeongsin gochwi

EN Think standout Swiss precision with a resolute spirit of adventure and you?re ready to join the Victorinox timepiece global tribe

KO 모험에 대한 단호한 정신을 갖춘 독보적인 스위스만의 정밀성, Victorinox 타임피스의 매력에 빠지게 될 것입니다

Transliteração moheom-e daehan danhohan jeongsin-eul gajchun dogbojeog-in seuwiseuman-ui jeongmilseong, Victorinox taimpiseuui maelyeog-e ppajige doel geos-ibnida

EN With our innovative titanium finish, our carbon watch case and a space-tested Technora Paracord strap, we once again demonstrated our pioneering spirit and endless quest for innovation

KO 혁신적인 티타늄 마감과 카본 시계 케이스, 우주 테스트를 거친 테크노라 파라코드 스트랩으로 Victorinox는 선도적인 정신과 혁신을 향한 무한한 집념을 다시 한번 입증했습니다

Transliteração hyeogsinjeog-in titanyum magamgwa kabon sigye keiseu, uju teseuteuleul geochin tekeunola palakodeu seuteulaeb-eulo Victorinoxneun seondojeog-in jeongsingwa hyeogsin-eul hyanghan muhanhan jibnyeom-eul dasi hanbeon ibjeunghaessseubnida

EN Unique and adventurous in spirit

KO 고유한 모험심을 담은 정신

Transliteração goyuhan moheomsim-eul dam-eun jeongsin

EN We captured the epic spirit of Switzerland and blended it with inspiring tales of the world's most confident, dedicated and adventurous women

KO Victorinox는 스위스의 장대한 정신을 담아, 자신감과 헌신, 모험으로 용기를 주는 세상의 여성에 대한 이야기를 풀어냈습니다

Transliteração Victorinoxneun seuwiseuui jangdaehan jeongsin-eul dam-a, jasingamgwa heonsin, moheom-eulo yong-gileul juneun sesang-ui yeoseong-e daehan iyagileul pul-eonaessseubnida

EN Demonstrate the passion and challenging spirit that only you can show, and the possibility of career growth at Amkor Korea is yours. If you are ready to show off your skills, Amkor?s door is open.

KO 여러분만의 열정과 능력을 보여주세요. 여러분의 성장을 지원하는 앰코의 문은 항상 열려 있으니 도전하시기 바랍니다.

Transliteração yeoleobunman-ui yeoljeong-gwa neunglyeog-eul boyeojuseyo. yeoleobun-ui seongjang-eul jiwonhaneun aemkoui mun-eun hangsang yeollyeo iss-euni dojeonhasigi balabnida.

EN It is important to Rapha that we maintain a spirit of equal partnership with our suppliers, and encourage open and honest communication at all times; we strongly believe this facilitates mutually beneficial cooperation.

KO 라파의 공급업체들과 공정한 파트너십 정신을 유지하고, 매 순간 정직하고 열린 의사소통을 장려하며 결과적으로 서로에게 이익이 될 것이라 굳건히 믿습니다.

Transliteração lapaui gong-geub-eobchedeulgwa gongjeonghan pateuneosib jeongsin-eul yujihago, mae sungan jeongjighago yeollin uisasotong-eul janglyeohamyeo gyeolgwajeog-eulo seolo-ege iig-i doel geos-ila gudgeonhi midseubnida.

EN We envision the future, encouraging an entrepreneurial mindset and spirit with the opportunity to communicate honestly, and broadly across the organization.

KO 알테어는 조직 전반에 걸쳐 정직하고 폭넓게 소통할 기회로 기업가적 사고방식과 정신을 고취하며 미래를 그립니다.

Transliteração alteeoneun jojig jeonban-e geolchyeo jeongjighago pogneolbge sotonghal gihoelo gieobgajeog sagobangsiggwa jeongsin-eul gochwihamyeo milaeleul geulibnida.

EN Ambassador Program: Enhance the entrepreneurial spirit of design and engineering students

KO Ambassador Program: 설계 및 엔지니어링 학생들의 기업가 정신 고취

Transliteração Ambassador Program: seolgye mich enjinieoling hagsaengdeul-ui gieobga jeongsin gochwi

EN A joyful celebration of the chic yet relaxed spirit of this collection of luxury watches for men since 1979.

KO 1979년부터 시작된 피아제 폴로 컬렉션 명품 스틸 남성 시계에 담긴 세련되고 여유 있는 감각은 오늘날에도 변함없는 빛을 발합니다.

Transliteração 1979nyeonbuteo sijagdoen piaje pollo keollegsyeon myeongpum seutil namseong sigyee damgin selyeondoego yeoyu issneun gamgag-eun oneulnal-edo byeonham-eobsneun bich-eul balhabnida.

EN Inspired by the spirit of certain Piaget watches, these luxury cufflinks recall their iconic designs

KO 피아제 워치에서 영감을 얻은 럭셔리 커프링크스가 피아제 시계의 아이코닉한 디자인을 연상시킵니다

Transliteração piaje wochieseo yeong-gam-eul eod-eun leogsyeoli keopeulingkeuseuga piaje sigyeui aikonighan dijain-eul yeonsangsikibnida

Mostrando 50 de 50 traduções