EN The PADI 5 Star Career Development Center (CDC) classification is awarded to PADI Five Star Instructor Development Centers and Five Star Instructor Development Dive Resorts that dedicate their businesses to professional development for dive instructors
KO PADI 5 스타 커리어 개발 센터 (CDC) 등급은 다이빙 강사의 프로페셔널 개발에 비즈니스를 헌신하고 있는 PADI 5 스타 인스트럭터 개발 센터 및 5 스타 인스트럭터 개발 다이브 리조트에 수여됩니다
Transliteração PADI 5 seuta keolieo gaebal senteo (CDC) deung-geub-eun daibing gangsaui peulopesyeoneol gaebal-e bijeuniseuleul heonsinhago issneun PADI 5 seuta inseuteuleogteo gaebal senteo mich 5 seuta inseuteuleogteo gaebal daibeu lijoteue suyeodoebnida
EN PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) are dive centers that meet all PADI Five Star Dive Center standards, plus offer PADI instructor-level training
KO PADI 5 스타 인스트럭터 개발 센터(5 스타 IDC)는 모든 PADI 5 스타 다이브 센터 기준을 충족시키며, PADI 인스트럭터 레벨 트레이닝도 제공합니다
Transliteração PADI 5 seuta inseuteuleogteo gaebal senteo(5 seuta IDC)neun modeun PADI 5 seuta daibeu senteo gijun-eul chungjogsikimyeo, PADI inseuteuleogteo lebel teuleiningdo jegonghabnida
EN PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) are dive centers that meet all PADI Five Star Dive Center standards, plus offer PADI instructor-level training
KO PADI 5 스타 인스트럭터 개발 센터(5 스타 IDC)는 모든 PADI 5 스타 다이브 센터 기준을 충족시키며, PADI 인스트럭터 레벨 트레이닝도 제공합니다
Transliteração PADI 5 seuta inseuteuleogteo gaebal senteo(5 seuta IDC)neun modeun PADI 5 seuta daibeu senteo gijun-eul chungjogsikimyeo, PADI inseuteuleogteo lebel teuleiningdo jegonghabnida
EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training
KO PADI 5 스타 강사 개발 다이브 리조트는 모든 PADI 5 스타 다이브 리조트 기준을 충족시키고, PADI 강사 레벨 트레이닝을 제공합니다
Transliteração PADI 5 seuta gangsa gaebal daibeu lijoteuneun modeun PADI 5 seuta daibeu lijoteu gijun-eul chungjogsikigo, PADI gangsa lebel teuleining-eul jegonghabnida
EN Visit your local PADI">https://locator.padi.com">PADI Dive Center or Resort that offers PADI TecRec courses and pick up your PADI Tec 60 CCR Diver Manual on DVD to start reading
KO PADI TecRec 코스를 제공하는 여러분 지역의 PADI">https://locator.padi.com/?lang=ko">PADI 다이브 센터 또는 리조트를 방문하여, PADI Tec 60 CCR 다이버 매뉴얼에 담긴 DVD를 받고, 학습을 시작하십시오
Transliteração PADI TecRec koseuleul jegonghaneun yeoleobun jiyeog-ui PADI">https://locator.padi.com/?lang=ko">PADI daibeu senteo ttoneun lijoteuleul bangmunhayeo, PADI Tec 60 CCR daibeo maenyueol-e damgin DVDleul badgo, hagseub-eul sijaghasibsio
| inglês | coreano |
|---|---|
| https | https |
| ccr | ccr |
EN Visit your local PADI">https://locator.padi.com">PADI Dive Center or Resort that offers PADI TecRec courses to pick up your manual and start learning now
KO PADI TecRec 코스를 제공하는 여러분 지역의 PADI">https://locator.padi.com/?lang=ko">PADI 다이브 센터 또는 리조트를 방문하여, 매뉴얼을 받고, 지금 바로 학습을 시작하십시오
Transliteração PADI TecRec koseuleul jegonghaneun yeoleobun jiyeog-ui PADI">https://locator.padi.com/?lang=ko">PADI daibeu senteo ttoneun lijoteuleul bangmunhayeo, maenyueol-eul badgo, jigeum balo hagseub-eul sijaghasibsio
| inglês | coreano |
|---|---|
| https | https |
EN of career seekers report benefits like launching a career path or starting a new career
KO 의 구직자가 경력을 쌓기 시작하거나 새로운 일을 시작하는 등의 장점을 보고함
Transliteração ui gujigjaga gyeonglyeog-eul ssahgi sijaghageona saeloun il-eul sijaghaneun deung-ui jangjeom-eul bogoham
EN PADI’s full range of diver courses introduces you to new underwater activities and can even help you make a career move to become a PADI Professional.
KO PADI의 다양한 다이버 코스는 새로운 수중 활동을 소개하고, PADI 프로페셔널이 되기 위한 커리어 이동을 도와줄 수도 있습니다.
Transliteração PADIui dayanghan daibeo koseuneun saeloun sujung hwaldong-eul sogaehago, PADI peulopesyeoneol-i doegi wihan keolieo idong-eul dowajul sudo issseubnida.
EN Welcome to PADI’s career page! PADI’s Regional Headquarters around the world employ people with a wide variety of skill sets, educational backgrounds and work experience
KO PADI 커리어 페이지에 오신 여러분을 환영합니다! PADI 지역 헤드쿼터는 다양한 기술, 교육 배경 및 업무 경험을 가진 사람들을 고용합니다
Transliteração PADI keolieo peijie osin yeoleobun-eul hwan-yeonghabnida! PADI jiyeog hedeukwoteoneun dayanghan gisul, gyoyug baegyeong mich eobmu gyeongheom-eul gajin salamdeul-eul goyonghabnida
EN If you are interested in employment opportunities at a PADI Regional Headquarters, please email or send a cover letter outlining your career goals, along with a current CV or resume to the appropriate PADI Office
KO PADI 지역 헤드쿼터의 채용 포지션에 관심이 있다면, 이력서와 함께 경력 목표를 설명하는 커버 레터를 해당 PADI 오피스에 보내거나, 이메일을 보내 주십시오
Transliteração PADI jiyeog hedeukwoteoui chaeyong pojisyeon-e gwansim-i issdamyeon, ilyeogseowa hamkke gyeonglyeog mogpyoleul seolmyeonghaneun keobeo leteoleul haedang PADI opiseue bonaegeona, imeil-eul bonae jusibsio
EN Welcome to PADI’s career page! PADI’s Regional Headquarters around the world employ people with a wide variety of skill sets, educational backgrounds and work experience
KO PADI 커리어 페이지에 오신 여러분을 환영합니다! PADI 지역 헤드쿼터는 다양한 기술, 교육 배경 및 업무 경험을 가진 사람들을 고용합니다
Transliteração PADI keolieo peijie osin yeoleobun-eul hwan-yeonghabnida! PADI jiyeog hedeukwoteoneun dayanghan gisul, gyoyug baegyeong mich eobmu gyeongheom-eul gajin salamdeul-eul goyonghabnida
EN If you are interested in employment opportunities at a PADI Regional Headquarters, please email or send a cover letter outlining your career goals, along with a current CV or resume to the appropriate PADI Office
KO PADI 지역 헤드쿼터의 채용 포지션에 관심이 있다면, 이력서와 함께 경력 목표를 설명하는 커버 레터를 해당 PADI 오피스에 보내거나, 이메일을 보내 주십시오
Transliteração PADI jiyeog hedeukwoteoui chaeyong pojisyeon-e gwansim-i issdamyeon, ilyeogseowa hamkke gyeonglyeog mogpyoleul seolmyeonghaneun keobeo leteoleul haedang PADI opiseue bonaegeona, imeil-eul bonae jusibsio
EN PADI Five Star Dive Centers are progressive dive shops that provide a full range of PADI scuba diving education programs, equipment selection and experience opportunities, while encouraging aquatic environmental responsibility
KO PADI 5 스타 다이브 센터는 PADI 스쿠버 다이빙 트레이닝 프로그램, 장비 선택 및 경험에 대한 모든 범위를 제공하면서 수중 환경에 대한 책임을 장려하는 진보적인 다이브 시설입니다
Transliteração PADI 5 seuta daibeu senteoneun PADI seukubeo daibing teuleining peulogeulaem, jangbi seontaeg mich gyeongheom-e daehan modeun beom-wileul jegonghamyeonseo sujung hwangyeong-e daehan chaeg-im-eul janglyeohaneun jinbojeog-in daibeu siseol-ibnida
EN PADI Five Star Dive Centers embrace the PADI System of diver education and offer regular continuing education programs to ensure divers have the opportunity to advance their skills and knowledge
KO PADI 5 스타 다이브 센터는 PADI 다이버 트레이닝 시스템을 사용하며, 다이버들이 기술과 지식을 향상시킬 수 있는 기회를 가질 수 있도록 정기적이고 지속적인 교육 프로그램을 제공합니다
Transliteração PADI 5 seuta daibeu senteoneun PADI daibeo teuleining siseutem-eul sayonghamyeo, daibeodeul-i gisulgwa jisig-eul hyangsangsikil su issneun gihoeleul gajil su issdolog jeong-gijeog-igo jisogjeog-in gyoyug peulogeulaem-eul jegonghabnida
EN Five Star IDCs have at least one PADI Course Director on staff and are committed to offering PADI Instructor Development Courses and continuing education opportunities to dive professionals
KO 5 스타 IDC에는 최소한 한 명의 PADI 코스 디렉터가 스태프로 있으며 PADI 인스트럭터 개발 코스와 지속적인 다이빙 트레이닝 기회를 제공하는데 노력하고 있습니다
Transliteração 5 seuta IDCeneun choesohan han myeong-ui PADI koseu dilegteoga seutaepeulo iss-eumyeo PADI inseuteuleogteo gaebal koseuwa jisogjeog-in daibing teuleining gihoeleul jegonghaneunde nolyeoghago issseubnida
EN If your goal is to become a PADI Scuba Instructor, find a PADI Five Star IDC to start earning the world’s most recognized and desired professional scuba rating.
KO 여러분의 목표가 PADI 스쿠버 인스트럭터라면 PADI 5 스타 IDC를 찾아, 세계에서 가장 인정 받고 인기 있는 프로페셔널 스쿠버 레벨이 되어 보십시오.
Transliteração yeoleobun-ui mogpyoga PADI seukubeo inseuteuleogteolamyeon PADI 5 seuta IDCleul chaj-a, segyeeseo gajang injeong badgo ingi issneun peulopesyeoneol seukubeo lebel-i doeeo bosibsio.
| inglês | coreano |
|---|---|
| idc | idc |
EN PADI Five Star Dive Centers are progressive dive shops that provide a full range of PADI scuba diving education programs, equipment selection and experience opportunities, while encouraging aquatic environmental responsibility
KO PADI 5 스타 다이브 센터는 PADI 스쿠버 다이빙 트레이닝 프로그램, 장비 선택 및 경험에 대한 모든 범위를 제공하면서 수중 환경에 대한 책임을 장려하는 진보적인 다이브 시설입니다
Transliteração PADI 5 seuta daibeu senteoneun PADI seukubeo daibing teuleining peulogeulaem, jangbi seontaeg mich gyeongheom-e daehan modeun beom-wileul jegonghamyeonseo sujung hwangyeong-e daehan chaeg-im-eul janglyeohaneun jinbojeog-in daibeu siseol-ibnida
EN PADI Five Star Dive Centers embrace the PADI System of diver education and offer regular continuing education programs to ensure divers have the opportunity to advance their skills and knowledge
KO PADI 5 스타 다이브 센터는 PADI 다이버 트레이닝 시스템을 사용하며, 다이버들이 기술과 지식을 향상시킬 수 있는 기회를 가질 수 있도록 정기적이고 지속적인 교육 프로그램을 제공합니다
Transliteração PADI 5 seuta daibeu senteoneun PADI daibeo teuleining siseutem-eul sayonghamyeo, daibeodeul-i gisulgwa jisig-eul hyangsangsikil su issneun gihoeleul gajil su issdolog jeong-gijeog-igo jisogjeog-in gyoyug peulogeulaem-eul jegonghabnida
EN Five Star IDCs have at least one PADI Course Director on staff and are committed to offering PADI Instructor Development Courses and continuing education opportunities to dive professionals
KO 5 스타 IDC에는 최소한 한 명의 PADI 코스 디렉터가 스태프로 있으며 PADI 인스트럭터 개발 코스와 지속적인 다이빙 트레이닝 기회를 제공하는데 노력하고 있습니다
Transliteração 5 seuta IDCeneun choesohan han myeong-ui PADI koseu dilegteoga seutaepeulo iss-eumyeo PADI inseuteuleogteo gaebal koseuwa jisogjeog-in daibing teuleining gihoeleul jegonghaneunde nolyeoghago issseubnida
EN If your goal is to become a PADI Scuba Instructor, find a PADI Five Star IDC to start earning the world’s most recognized and desired professional scuba rating.
KO 여러분의 목표가 PADI 스쿠버 인스트럭터라면 PADI 5 스타 IDC를 찾아, 세계에서 가장 인정 받고 인기 있는 프로페셔널 스쿠버 레벨이 되어 보십시오.
Transliteração yeoleobun-ui mogpyoga PADI seukubeo inseuteuleogteolamyeon PADI 5 seuta IDCleul chaj-a, segyeeseo gajang injeong badgo ingi issneun peulopesyeoneol seukubeo lebel-i doeeo bosibsio.
| inglês | coreano |
|---|---|
| idc | idc |
EN If your goal is to become a PADI Scuba Instructor, find a PADI Five Star Instructor Development Dive Resort to start earning the world’s most recognized and desired professional scuba rating.
KO 만약 PADI 스쿠버 인스트럭터가 되는 것이 목표라면, PADI 5 스타 강사 개발 다이브 리조트를 찾아 세계에서 가장 인정받고 원하는 프로페셔널 스쿠버 등급을 획득하세요.
Transliteração man-yag PADI seukubeo inseuteuleogteoga doeneun geos-i mogpyolamyeon, PADI 5 seuta gangsa gaebal daibeu lijoteuleul chaj-a segyeeseo gajang injeongbadgo wonhaneun peulopesyeoneol seukubeo deung-geub-eul hoegdeughaseyo.
EN The ultimate recreational diver rating. All PADI Instructors who have certified at least 25 PADI Divers and have earned five or more PADI Specialty Instructor certifications can be a Master Scuba Diver Trainer.
KO 헌신과 열성적인 노력으로 다이빙 산업계에서 리더로서 인정을 받은, 엘리트 스쿠버 다이빙 교육자의 한사람이 되어 보십시오.
Transliteração heonsingwa yeolseongjeog-in nolyeog-eulo daibing san-eobgyeeseo lideoloseo injeong-eul bad-eun, elliteu seukubeo daibing gyoyugjaui hansalam-i doeeo bosibsio.
EN All PADI Instructors who have certified at least 25 PADI Divers and have earned at least five PADI Specialty Instructor certifications can be Master Scuba Diver Trainers
KO 최소 25개의 PADI 다이버 자격증을 발급했고, 최소 5개의 PADI 스페셜티 인스트럭터 자격증을 취득한 모든 PADI 인스트럭터들은 마스터 스쿠버 다이버 트레이너가 될 수 있습니다
Transliteração choeso 25gaeui PADI daibeo jagyeogjeung-eul balgeubhaessgo, choeso 5gaeui PADI seupesyeolti inseuteuleogteo jagyeogjeung-eul chwideughan modeun PADI inseuteuleogteodeul-eun maseuteo seukubeo daibeo teuleineoga doel su issseubnida
EN PADI Freediver Instructor Trainers are experienced PADI Master Freediver Instructors who have joined an elite group of professionals to develop the next generation of PADI Freediver Instructors.
KO PADI 프리다이버 인스트럭터 트레이너는 차세대 PADI 프리다이버 인스트럭터를 양성하기 위해 엘리트 프로페셔널 그룹에 합류한 경험 많은 PADI 마스터 프리다이버 인스트럭터입니다.
Transliteração PADI peulidaibeo inseuteuleogteo teuleineoneun chasedae PADI peulidaibeo inseuteuleogteoleul yangseonghagi wihae elliteu peulopesyeoneol geulub-e hablyuhan gyeongheom manh-eun PADI maseuteo peulidaibeo inseuteuleogteoibnida.
EN PADI Members influence decisions by sharing their opinions through advisory boards, one-on-one contact, group meetings, member seminars and responding to surveys sent out by PADI Worldwide or PADI Offices
KO PADI 멤버는 자문 위원회, 일대일 접촉, 그룹 회의, 멤버 세미나를 통해 의견을 나누고, PADI 월드 와이드 또는 PADI 사무국이 발송한 설문 조사에 응답함으로써 의사 결정에 영향을 줄 수 있습니다
Transliteração PADI membeoneun jamun wiwonhoe, ildaeil jeobchog, geulub hoeui, membeo seminaleul tonghae uigyeon-eul nanugo, PADI woldeu waideu ttoneun PADI samugug-i balsonghan seolmun josa-e eungdabham-eulosseo uisa gyeoljeong-e yeonghyang-eul jul su issseubnida
EN However, the business activities of PADI Members are independent, and not owned, operated or controlled by PADI Worldwide or PADI Offices
KO 그러나 PADI 멤버의 비즈니스 활동은 PADI 월드와이드 또는 PADI 사무국이 소유, 운영, 통제하지 않습니다
Transliteração geuleona PADI membeoui bijeuniseu hwaldong-eun PADI woldeuwaideu ttoneun PADI samugug-i soyu, un-yeong, tongjehaji anhseubnida
EN PADI takes a proactive approach to quality management and randomly surveys PADI Divers to confirm their courses meet PADI’s high standards as well as the divers’ expectations
KO PADI는 품질 관리에 능동적으로 접근하여, 무작위 PADI 다이버 설문 조사를 통해 PADI의 높은 기준은 물론 다이버들의 기대가 충족되고 있는지 확인합니다
Transliteração PADIneun pumjil gwanlie neungdongjeog-eulo jeobgeunhayeo, mujag-wi PADI daibeo seolmun josaleul tonghae PADIui nop-eun gijun-eun mullon daibeodeul-ui gidaega chungjogdoego issneunji hwag-inhabnida
EN Each new PADI Instructor demonstrates a thorough knowledge of the PADI System and the ability to conduct PADI programs by meeting specific criteria
KO 각각의 새로운 PADI 강사는 PADI 시스템에 대한 철저한 지식과 구체적 평가 기준을 충족시킴으로써, PADI 프로그램을 진행할 수 있는 능력을 입증합니다
Transliteração gaggag-ui saeloun PADI gangsaneun PADI siseutem-e daehan cheoljeohan jisiggwa guchejeog pyeong-ga gijun-eul chungjogsikim-eulosseo, PADI peulogeulaem-eul jinhaenghal su issneun neunglyeog-eul ibjeunghabnida
EN PADI Blog and TecRec Blog – Get the latest PADI dive news and scuba-related discussions by tapping into PADI’s blogs
KO PADI 블로그와 TecRec 블로그 – PADI 블로그를 방문하여 최신 다이빙 관련 뉴스와 스쿠버 관련 토론을 읽어 보십시오
Transliteração PADI beullogeuwa TecRec beullogeu – PADI beullogeuleul bangmunhayeo choesin daibing gwanlyeon nyuseuwa seukubeo gwanlyeon tolon-eul ilg-eo bosibsio
EN If you are a PADI Professional seeking employment at a PADI Dive Center or Resort, please check the Employment Bulletin Board located in the PADI Pros’ Site.
KO 비영리 단체이자 파트너인 프로젝트 AWARE와 함께 일하는 기회를 얻고 싶으시다면 다음을 방문해 주십시오:projectaware.org/careers.
Transliteração biyeongli dancheija pateuneoin peulojegteu AWAREwa hamkke ilhaneun gihoeleul eodgo sip-eusidamyeon da-eum-eul bangmunhae jusibsio:projectaware.org/careers.
EN PADI Asia Pacific serves PADI Members and PADI Divers throughout this fast growing region
KO PADI 아시아 퍼시픽은 급성장하는 아시아 태평양 지역에서 PADI 멤버 및 PADI 다이버에게 서비스를 제공합니다
Transliteração PADI asia peosipig-eun geubseongjanghaneun asia taepyeong-yang jiyeog-eseo PADI membeo mich PADI daibeoege seobiseuleul jegonghabnida
EN The PADI TecRec Center rating is awarded to PADI Dive Centers and Resorts that teach PADI technical diving courses
KO PADI TecRec 센터 자격은 PADI 테크니컬 다이빙 코스를 지도하는 PADI 다이브 센터 및 리조트에 주어집니다
Transliteração PADI TecRec senteo jagyeog-eun PADI tekeunikeol daibing koseuleul jidohaneun PADI daibeu senteo mich lijoteue jueojibnida
EN Used the complete PADI System of diver education, including all appropriate PADI training materials, when conducting PADI programs.
KO PADI 프로그램들을 지도할 때, 적절한 모든 PADI 트레이닝 자료 사용을 포함하여 PADI 다이버 교육 시스템을 완전히 사용했어야 합니다.
Transliteração PADI peulogeulaemdeul-eul jidohal ttae, jeogjeolhan modeun PADI teuleining jalyo sayong-eul pohamhayeo PADI daibeo gyoyug siseutem-eul wanjeonhi sayonghaess-eoya habnida.
EN As a privately held company, the PADI organization does not release detailed statistics or personal information related to PADI Divers or PADI Members
KO 비상장 기업인 PADI는 PADI 다이버 또는 PADI 멤버와 관련된 상세한 통계 및 개인 정보를 공개하지 않습니다
Transliteração bisangjang gieob-in PADIneun PADI daibeo ttoneun PADI membeowa gwanlyeondoen sangsehan tong-gye mich gaein jeongboleul gong-gaehaji anhseubnida
EN * PADI is offering a 10% discount on online sales of any PADI Core and Specialty Course on PADI.com
KO * PADI는 PADI.com의 모든 PADI 핵심 코스 및 스페셜티 코스에 10% 온라인 할인을 제공하고 있습니다
Transliteração * PADIneun PADI.com-ui modeun PADI haegsim koseu mich seupesyeolti koseue 10% onlain hal-in-eul jegonghago issseubnida
EN The ultimate recreational diver rating. All PADI Instructors who have certified at least 25 PADI Divers and have earned five or more PADI Specialty Instructor certifications can be a Master Scuba Diver Trainer.
KO 스페셜티 코스를 가르쳐 보세요. 딥 다이버, 나이트 다이버, 퍼블릭 세이프티 다이버 코스 등, 다양한 코스들 중 선택하세요. 25개 이상의 PADI 스페셜티 다이버 코스 중에서 선택할 수 있습니다.
Transliteração seupesyeolti koseuleul galeuchyeo boseyo. dib daibeo, naiteu daibeo, peobeullig seipeuti daibeo koseu deung, dayanghan koseudeul jung seontaeghaseyo. 25gae isang-ui PADI seupesyeolti daibeo koseu jung-eseo seontaeghal su issseubnida.
EN All PADI Instructors who have certified at least 25 PADI Divers and have earned five or more PADI Specialty Instructor certifications can be a Master Scuba Diver Trainer.
KO 더 멋진 프리젠테이션과 스킬 시범을 선보이세요.
Transliteração deo meosjin peulijenteisyeongwa seukil sibeom-eul seonboiseyo.
EN All PADI Instructors who have certified at least 25 PADI Divers and have earned at least five PADI Specialty Instructor certifications can be Master Scuba Diver Trainers
KO 최소 25개의 PADI 다이버 자격증을 발급했고, 최소 5개의 PADI 스페셜티 인스트럭터 자격증을 취득한 모든 PADI 인스트럭터들은 마스터 스쿠버 다이버 트레이너가 될 수 있습니다
Transliteração choeso 25gaeui PADI daibeo jagyeogjeung-eul balgeubhaessgo, choeso 5gaeui PADI seupesyeolti inseuteuleogteo jagyeogjeung-eul chwideughan modeun PADI inseuteuleogteodeul-eun maseuteo seukubeo daibeo teuleineoga doel su issseubnida
EN PADI Freediver Instructor Trainers are experienced PADI Master Freediver Instructors who have joined an elite group of professionals to develop the next generation of PADI Freediver Instructors.
KO PADI 프리다이버 인스트럭터 트레이너는 차세대 PADI 프리다이버 인스트럭터를 양성하기 위해 엘리트 프로페셔널 그룹에 합류한 경험 많은 PADI 마스터 프리다이버 인스트럭터입니다.
Transliteração PADI peulidaibeo inseuteuleogteo teuleineoneun chasedae PADI peulidaibeo inseuteuleogteoleul yangseonghagi wihae elliteu peulopesyeoneol geulub-e hablyuhan gyeongheom manh-eun PADI maseuteo peulidaibeo inseuteuleogteoibnida.
EN The PADI TecRec Center rating is awarded to PADI Dive Centers and Resorts that teach PADI technical diving courses
KO PADI TecRec 센터 자격은 PADI 테크니컬 다이빙 코스를 지도하는 PADI 다이브 센터 및 리조트에 주어집니다
Transliteração PADI TecRec senteo jagyeog-eun PADI tekeunikeol daibing koseuleul jidohaneun PADI daibeu senteo mich lijoteue jueojibnida
EN However, the business activities of PADI Members are independent, and not owned, operated or controlled by PADI Worldwide or PADI Offices
KO 그러나 PADI 멤버들의 비지니스 활동들은 독립적인 것으로 PADI 월드와이드 또는 PADI 사무국들이 소유하거나 운영하거나 통제하는 것이 아닙니다
Transliteração geuleona PADI membeodeul-ui bijiniseu hwaldongdeul-eun doglibjeog-in geos-eulo PADI woldeuwaideu ttoneun PADI samugugdeul-i soyuhageona un-yeonghageona tongjehaneun geos-i anibnida
EN PADI takes a proactive approach to quality management and randomly surveys PADI Divers to confirm their courses meet PADI’s high standards as well as the divers’ expectations
KO PADI는 품질 관리에 능동적으로 접근하여, 무작위 PADI 다이버 설문 조사를 통해 PADI의 높은 기준은 물론 다이버들의 기대가 충족되고 있는지 확인합니다
Transliteração PADIneun pumjil gwanlie neungdongjeog-eulo jeobgeunhayeo, mujag-wi PADI daibeo seolmun josaleul tonghae PADIui nop-eun gijun-eun mullon daibeodeul-ui gidaega chungjogdoego issneunji hwag-inhabnida
EN Each new PADI Instructor demonstrates a thorough knowledge of the PADI System and the ability to conduct PADI programs by meeting specific criteria
KO 각각의 새로운 PADI 강사는 PADI 시스템에 대한 철저한 지식과 구체적 평가 기준을 충족시킴으로써, PADI 프로그램을 진행할 수 있는 능력을 입증합니다
Transliteração gaggag-ui saeloun PADI gangsaneun PADI siseutem-e daehan cheoljeohan jisiggwa guchejeog pyeong-ga gijun-eul chungjogsikim-eulosseo, PADI peulogeulaem-eul jinhaenghal su issneun neunglyeog-eul ibjeunghabnida
EN PADI Blog and TecRec Blog – Get the latest PADI dive news and scuba-related discussions by tapping into PADI’s blogs
KO PADI 블로그와 TecRec 블로그 – PADI 블로그를 방문하여 최신 다이빙 관련 뉴스와 스쿠버 관련 토론을 읽어 보십시오
Transliteração PADI beullogeuwa TecRec beullogeu – PADI beullogeuleul bangmunhayeo choesin daibing gwanlyeon nyuseuwa seukubeo gwanlyeon tolon-eul ilg-eo bosibsio
EN If you are a PADI Professional seeking employment at a PADI Dive Center or Resort, please check the Employment Bulletin Board located in the PADI Pros’ Site.
KO 비영리 단체이자 파트너인 프로젝트 AWARE와 함께 일하는 기회를 얻고 싶으시다면 다음을 방문해 주십시오:projectaware.org/careers.
Transliteração biyeongli dancheija pateuneoin peulojegteu AWAREwa hamkke ilhaneun gihoeleul eodgo sip-eusidamyeon da-eum-eul bangmunhae jusibsio:projectaware.org/careers.
EN PADI Asia Pacific serves PADI Members and PADI Divers throughout this fast growing region
KO PADI 아시아 퍼시픽은 급성장하는 아시아 태평양 지역에서 PADI 멤버 및 PADI 다이버에게 서비스를 제공합니다
Transliteração PADI asia peosipig-eun geubseongjanghaneun asia taepyeong-yang jiyeog-eseo PADI membeo mich PADI daibeoege seobiseuleul jegonghabnida
EN PADI Partners: PADI AWARE Foundation, EFR, Current Publishing | PADI
KO PADI 파트너: 프로젝트 AWARE, EFR, 커렌트 퍼블리싱 | PADI
Transliteração PADI pateuneo: peulojegteu AWARE, EFR, keolenteu peobeullising | PADI
EN As a privately held company, the PADI organization does not release detailed statistics or personal information related to PADI Divers or PADI Members
KO 비상장 기업인 PADI는 PADI 다이버 또는 PADI 멤버와 관련된 상세한 통계 및 개인 정보를 공개하지 않습니다
Transliteração bisangjang gieob-in PADIneun PADI daibeo ttoneun PADI membeowa gwanlyeondoen sangsehan tong-gye mich gaein jeongboleul gong-gaehaji anhseubnida
EN Acknowledging, as well as preserving, the high level of customer satisfaction achieved by PADI Dive Centers, Resorts and individual PADI Members is the cornerstone of the PADI Quality Management and Recognition program.
KO PADI 다이브 센터와 리조트, 개별 PADI 멤버가 이루어낸 높은 수준의 고객 만족도를 인정하고 보존하는 것이 PADI 품질 관리, 보장 및 인정 프로그램의 초석이 됩니다.
Transliteração PADI daibeu senteowa lijoteu, gaebyeol PADI membeoga ilueonaen nop-eun sujun-ui gogaeg manjogdoleul injeonghago bojonhaneun geos-i PADI pumjil gwanli, bojang mich injeong peulogeulaem-ui choseog-i doebnida.
EN The primary objective is to ensure that all PADI Members understand the importance of using PADI’s educational system and adhering to PADI Standards
KO 품질 관리 프로그램의 주요 목표는 모든 PADI 멤버가 PADI 교육 시스템 사용 및 PADI 기준 준수의 중요성을 이해하도록 하는 것입니다
Transliteração pumjil gwanli peulogeulaem-ui juyo mogpyoneun modeun PADI membeoga PADI gyoyug siseutem sayong mich PADI gijun junsuui jung-yoseong-eul ihaehadolog haneun geos-ibnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe