Traduzir "independent" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "independent" de inglês para coreano

Traduções de independent

"independent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

independent 독립 독립적인

Tradução de inglês para coreano de independent

inglês
coreano

EN For more than 20 years, SonicWall has been committed to continuous independent third-party security testing performed by ICSA Labs — the foremost independent testing agency for network security products.

KO 20년 이상 동안 SonicWall은 네트워크 보안 제품을 위한 최고의 독립 테스트 기관인 ICSA Labs가 수행하는 지속적인 독립 제3자 보안 테스트에 전념해 왔습니다.

Transliteração 20nyeon isang dong-an SonicWalleun neteuwokeu boan jepum-eul wihan choegoui doglib teseuteu gigwan-in ICSA Labsga suhaenghaneun jisogjeog-in doglib je3ja boan teseuteue jeonnyeomhae wassseubnida.

EN Optimize the order of resource delivery, independent of the browser. Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.

KO 브라우저와 관계없이 리소스 전송 순서를 최적화할 수 있습니다. 향상된 HTTP/2 우선순위 지정은 개선된 예약 계획으로 브라우저 기본값을 재정의하여 훨씬 더 빠른 방문자 경험을 제공합니다.

Transliteração beulaujeowa gwangyeeobs-i lisoseu jeonsong sunseoleul choejeoghwahal su issseubnida. hyangsangdoen HTTP/2 useonsun-wi jijeong-eun gaeseondoen yeyag gyehoeg-eulo beulaujeo gibongabs-eul jaejeong-uihayeo hwolssin deo ppaleun bangmunja gyeongheom-eul jegonghabnida.

inglêscoreano
httphttp

EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.

KO 이는 종속적이지도 독립적이지도 않고, 상호 의존적인 오늘날 엘스비어와 저자 간의 관계를 적절하게 표현하는 말입니다.

Transliteração ineun jongsogjeog-ijido doglibjeog-ijido anhgo, sangho uijonjeog-in oneulnal elseubieowa jeoja gan-ui gwangyeleul jeogjeolhage pyohyeonhaneun mal-ibnida.

EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.

KO 보존연구 데이터를 저장한 다음에는 형식에 독립적인 방식으로 보존해야 하고 데이터 진부화 위험을 막아야 합니다.

Transliteração bojon-yeongu deiteoleul jeojanghan da-eum-eneun hyeongsig-e doglibjeog-in bangsig-eulo bojonhaeya hago deiteo jinbuhwa wiheom-eul mag-aya habnida.

EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.

KO 독립적인 오프라인 검증 소스를 여러 개 요구하면 온라인 등록 기관 계정을 손상시키려는 공격자의 시도가 저지됩니다.

Transliteração doglibjeog-in opeulain geomjeung soseuleul yeoleo gae yoguhamyeon onlain deunglog gigwan gyejeong-eul sonsangsikilyeoneun gong-gyeogjaui sidoga jeojidoebnida.

EN Microservices is an architecture and an approach to writing software where apps are broken down into their smallest components, independent from each other.

KO 마이크로서비스란 아키텍처이자 소프트웨어 작성을 위한 하나의 접근 방식으로, 애플리케이션을 상호 독립적인 최소 구성 요소로 분할합니다.

Transliteração maikeuloseobiseulan akitegcheoija sopeuteuweeo jagseong-eul wihan hanaui jeobgeun bangsig-eulo, aepeullikeisyeon-eul sangho doglibjeog-in choeso guseong yosolo bunhalhabnida.

EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.

KO 선택 RAID (독립 디스크의 중복 배열) 구성을 충족하는 구성. 모든 구성은 배포 된 디스크 수를 기준으로 선택할 수 있으며, RAID 0 ...을 통하여 RAID 60.

Transliteração seontaeg RAID (doglib diseukeuui jungbog baeyeol) guseong-eul chungjoghaneun guseong. modeun guseong-eun baepo doen diseukeu suleul gijun-eulo seontaeghal su iss-eumyeo, RAID 0 ...eul tonghayeo RAID 60.

EN Meet the ‘coasters’ as the locals are known and you’ll find a bunch of independent, self-reliant but hugely friendly and hospitable people

KO 독립심과 자립심이 강하며 매우 친절하고 관광객을 환대하는 ’코스터’라 불리는 현지인들을 만나 보자

Transliteração doglibsimgwa jalibsim-i ganghamyeo maeu chinjeolhago gwangwang-gaeg-eul hwandaehaneun ’koseuteo’la bullineun hyeonjiindeul-eul manna boja

EN If you’d rather be independent, you can rent sea kayaks and stay at campsites, huts or lodges within the park.

KO 만약 자유롭게 여행을 즐기고 싶다면 바다 카약을 대여하고, 국립공원 내의 캠프장, 산장 또는 롯지에서 숙박할 수 있다.

Transliteração man-yag jayulobge yeohaeng-eul jeulgigo sipdamyeon bada kayag-eul daeyeohago, guglibgong-won naeui kaempeujang, sanjang ttoneun losjieseo sugbaghal su issda.

EN Commercial operators require you to participate in a full safety brief before hiring sea kayaks for independent trips.

KO 자유 여행자가 상업 운영 업체를 통해 바다 카약을 대여할 경우, 업체가 제공하는 안전브리핑에 반드시 참여해야 한다.

Transliteração jayu yeohaengjaga sang-eob un-yeong eobcheleul tonghae bada kayag-eul daeyeohal gyeong-u, eobchega jegonghaneun anjeonbeuliping-e bandeusi cham-yeohaeya handa.

EN From Wainui to Totaranui in the north, water taxi service is almost non-existent and guided group trips are strictly limited, allowing for a deeper wilderness experience for the keen independent traveller.

KO 북쪽의 와이누이부터 토타라누이까지는 수상 택시 서비스를 거의 이용할 수 없고 가이드 그룹 투어도 엄격히 제한적이다. 따라서 자유 여행자들이 깊은 대자연을 탐험하기에 좋다.

Transliteração bugjjog-ui wainu-ibuteo totalanu-ikkajineun susang taegsi seobiseuleul geoui iyonghal su eobsgo gaideu geulub tueodo eomgyeoghi jehanjeog-ida. ttalaseo jayu yeohaengjadeul-i gip-eun daejayeon-eul tamheomhagie johda.

EN TRUSTe LLC Independent GDPR Privacy Program Management Validation Findings Letter

KO TRUSTe LLC 독립적인 GDPR 개인정보보호 프로그램 관리 확인 결과 서한

Transliteração TRUSTe LLC doglibjeog-in GDPR gaeinjeongboboho peulogeulaem gwanli hwag-in gyeolgwa seohan

inglêscoreano
gdprgdpr

EN TIBCO enables your edge devices to execute app logic independent of your core systems, making your Internet of Things more powerful.

KO TIBCO는 귀사의 Edge장치에서 코어 시스템과 독립적으로 앱 로직을 실행할 수 있게 해줍니다.

Transliteração TIBCOneun gwisaui Edgejangchieseo ko-eo siseutemgwa doglibjeog-eulo aeb lojig-eul silhaenghal su issge haejubnida.

EN Manufacturers are trying to shut down independent repair shops.

KO 제조사들은 독립 수리점들을 폐쇄하려고 합니다.

Transliteração jejosadeul-eun doglib sulijeomdeul-eul pyeswaehalyeogo habnida.

EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.

KO 독립적인 수리 기술자는 제조업체 수리점과 동일한 정보가 필요합니다. Ford 대리점은 동네 정비사가 필요한 진단 코드에 접근할 수 있습니다.

Transliteração doglibjeog-in suli gisuljaneun jejo-eobche sulijeomgwa dong-ilhan jeongboga pil-yohabnida. Ford daelijeom-eun dongne jeongbisaga pil-yohan jindan kodeue jeobgeunhal su issseubnida.

EN to reasonably-priced, independent repair shops

KO 합리적인-가격의 독립 수리점에

Transliteração hablijeog-in-gagyeog-ui doglib sulijeom-e

EN It took a lawsuit to force Apple to offer a battery replacement program. Many companies, including Apple, refuse to sell replacement parts to independent shops. That just isn?t right.

KO Apple이 배터리 교체 프로그램을 제공하도록 강요하기 위해서 소송이 필요했습니다. Apple을 포함한 많은 회사들은 교체 부품을 독립 상점에 판매하기를 거부합니다. 그것은 옳지 않습니다.

Transliteração Applei baeteoli gyoche peulogeulaem-eul jegonghadolog gang-yohagi wihaeseo sosong-i pil-yohaessseubnida. Appleeul pohamhan manh-eun hoesadeul-eun gyoche bupum-eul doglib sangjeom-e panmaehagileul geobuhabnida. geugeos-eun olhji anhseubnida.

EN Our apps are frequently covered by the press and appear in a number of independent guides and reviews.

KO 우리의 앱은 언론에서 자주 다루고 있으며 수많은 독립 가이드 및 리뷰에 나타납니다.

Transliteração uliui aeb-eun eonlon-eseo jaju dalugo iss-eumyeo sumanh-eun doglib gaideu mich libyue natanabnida.

EN Brave brings truly independent search, free video conferencing, offline playlists, even a customizable news feed. All fully private. All right to your browser super app.

KO Brave는 완전한 독립형 검색, 무료 영상 회의, offline playlists, 맞춤 뉴스 피드를 제공합니다. 프라이버시가 철저하게 보호되는 유용한 브라우저 앱을 마음껏 이용하세요.

Transliteração Braveneun wanjeonhan doglibhyeong geomsaeg, mulyo yeongsang hoeui, offline playlists, majchum nyuseu pideuleul jegonghabnida. peulaibeosiga cheoljeohage bohodoeneun yuyonghan beulaujeo aeb-eul ma-eumkkeos iyonghaseyo.

EN Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons

KO 심지어 200여 년 이라는 짧은 역사를 공유했기 때문에 스위스인들은 때때로 정체성의 혼란을 느끼곤 합니다

Transliteração simjieo 200yeo nyeon ilaneun jjalb-eun yeogsaleul gong-yuhaessgi ttaemun-e seuwiseu-indeul-eun ttaettaelo jeongcheseong-ui honlan-eul neukkigon habnida

EN The Google Cloud Platform regularly undergoes independent verification of their security, privacy and compliance controls in order to make sure that all regulatory and policy objectives are met.

KO 구글 클라우드 플랫폼은 모든 규제와 정책적 목표를 충족시키고 있는지 확인하기 위해 보안, 개인정보, 규정준수 제어 자체 검증을 정기적으로 실시하고 있습니다.

Transliteração gugeul keullaudeu peullaespom-eun modeun gyujewa jeongchaegjeog mogpyoleul chungjogsikigo issneunji hwag-inhagi wihae boan, gaeinjeongbo, gyujeongjunsu jeeo jache geomjeung-eul jeong-gijeog-eulo silsihago issseubnida.

EN A branch represents an independent line of development

KO 브랜치는 독립적인 개발 라인을 나타냅니다

Transliteração beulaenchineun doglibjeog-in gaebal lain-eul natanaebnida

EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change. 

KO 독립적인 제3자가 이러한 응답을 테스트하거나 검증하지 않았으므로 계약적 내용이라고 간주해서는 안되며 변경될 수 있습니다.

Transliteração doglibjeog-in je3jaga ileohan eungdab-eul teseuteuhageona geomjeunghaji anh-ass-eumeulo gyeyagjeog naeyong-ilago ganjuhaeseoneun andoemyeo byeongyeongdoel su issseubnida.

EN Our products regularly undergo independent verification of security, privacy, and compliance controls, achieving certifications against global standards to earn your trust

KO Atlassian의 제품은 정기적으로 보안, 개인 정보 보호 및 규정 준수 컨트롤에 관한 독립적인 검증을 거쳐 전 세계의 표준에 대한 인증을 확보하여 고객의 신뢰를 얻습니다

Transliteração Atlassian-ui jepum-eun jeong-gijeog-eulo boan, gaein jeongbo boho mich gyujeong junsu keonteulol-e gwanhan doglibjeog-in geomjeung-eul geochyeo jeon segyeui pyojun-e daehan injeung-eul hwagbohayeo gogaeg-ui sinloeleul eodseubnida

EN We also undertake third party independent assessments of our Cloud products

KO 또한 Cloud 제품에 대해 독립적인 타사의 평가도 받고 있습니다

Transliteração ttohan Cloud jepum-e daehae doglibjeog-in tasaui pyeong-gado badgo issseubnida

EN We complete annual 3rd party penetration testing with independent contractors.

KO 독립적인 계약업체를 통해 매년 타사 침투 테스트를 완료합니다.

Transliteração doglibjeog-in gyeyag-eobcheleul tonghae maenyeon tasa chimtu teseuteuleul wanlyohabnida.

EN Offer organizational autonomy to independent brands or acquired entities

KO 독립적인 브랜드 또는 인수한 법인에 조직적 자율성 제공

Transliteração doglibjeog-in beulaendeu ttoneun insuhan beob-in-e jojigjeog jayulseong jegong

EN We’re constantly expanding coverage, and we regularly perform comprehensive security audits to provide independent assurance that we’re meeting your needs.

KO Atlassian은 적용 범위를 끊임없이 확대하고 있으며 요구 사항을 충족하는지 별도의 조직을 통해 확인할 수 있도록 포괄적인 보안 감사를 정기적으로 수행합니다.

Transliteração Atlassian-eun jeog-yong beom-wileul kkeunh-im-eobs-i hwagdaehago iss-eumyeo yogu sahang-eul chungjoghaneunji byeoldoui jojig-eul tonghae hwag-inhal su issdolog pogwaljeog-in boan gamsaleul jeong-gijeog-eulo suhaenghabnida.

EN The Hive — A central Phoenix collective that brings together independent businesses and visual and performing artists.

KO 더 하이브(The Hive) — 자영업자와 비주얼 및 공연 아티스트가 한데 모이는 피닉스 공동 공간입니다.

Transliteração deo haibeu(The Hive) — jayeong-eobjawa bijueol mich gong-yeon atiseuteuga hande moineun pinigseu gongdong gong-gan-ibnida.

EN The Hive — A central Phoenix collective that brings together independent businesses and visual and performing artists.

KO 더 하이브(The Hive) — 자영업자와 비주얼 및 공연 아티스트가 한데 모이는 피닉스 공동 공간입니다.

Transliteração deo haibeu(The Hive) — jayeong-eobjawa bijueol mich gong-yeon atiseuteuga hande moineun pinigseu gongdong gong-gan-ibnida.

EN This initiation was completed by the TRX Independent Group (TIG)

KO 이 계획은 TRX 독립 그룹 (TIG)에 의해 완료됐습니다

Transliteração i gyehoeg-eun TRX doglib geulub (TIG)e uihae wanlyodwaessseubnida

inglêscoreano
trxtrx

EN See how Sierra Nevada Brewing has become nearly independent from the grid, operating with clean and renewable energy sources.

KO Sierra Nevada 브루잉 컴퍼니가 전력을 거의 사용하지 않고도 오로지 재생 가능한 청정 에너지 자원을 활용하여 사업을 운영하는 방법에 대해 알아보세요.

Transliteração Sierra Nevada beulu-ing keompeoniga jeonlyeog-eul geoui sayonghaji anhgodo oloji jaesaeng ganeunghan cheongjeong eneoji jawon-eul hwal-yonghayeo sa-eob-eul un-yeonghaneun bangbeob-e daehae al-aboseyo.

EN The former came to fruition when individuals within the ownCloud team decided to start a new independent project

KO 전자는 outscloud 팀의 개인이 새로운 독립 프로젝트를 시작하기로 결정했을 때 결실이났습니다

Transliteração jeonjaneun outscloud tim-ui gaein-i saeloun doglib peulojegteuleul sijaghagilo gyeoljeonghaess-eul ttae gyeolsil-inassseubnida

EN In this independent report, Tolly group evaluated Citrix ADC VPX against F5 BIG-IP Virtual Edition in:

KO 이 독자적인 보고서를 통해, Tolly Group은 다음 분야에서 F5 BIG-IP 가상 에디션과 대비해 Citrix ADC VPX를 평가했습니다.

Transliteração i dogjajeog-in bogoseoleul tonghae, Tolly Group-eun da-eum bun-ya-eseo F5 BIG-IP gasang edisyeongwa daebihae Citrix ADC VPXleul pyeong-gahaessseubnida.

EN DigiDNA is an independent software developer incorporated in 2008 as DigiDNA Sàrl in Geneva, Switzerland

KO DigiDNA는 지난 2008년 DigiDNA Sàrl이라는 이름 아래 스위스 제네바에 설립된 독립 소프트웨어 개발업체입니다

Transliteração DigiDNAneun jinan 2008nyeon DigiDNA Sàrlilaneun ileum alae seuwiseu jeneba-e seollibdoen doglib sopeuteuweeo gaebal-eobcheibnida

EN Cloud compute and cloud storage still need to work together, even if independent. See how decoupling maximizes flexibility and value.

KO 고객의 요구 사항에 적합한 클라우드 업체를 선택하는 것은 힘든 일입니다. 잠재적인 공급업체의 평가 방법을 알려 드리겠습니다.

Transliteração gogaeg-ui yogu sahang-e jeoghabhan keullaudeu eobcheleul seontaeghaneun geos-eun himdeun il-ibnida. jamjaejeog-in gong-geub-eobche-ui pyeong-ga bangbeob-eul allyeo deuligessseubnida.

EN Obtaining and providing independent third party compliance assurances relevant to our service offerings

KO Zendesk의 서비스 제공과 관련된 독립 제3자 규정 준수 보증 확보 및 제공

Transliteração Zendeskui seobiseu jegong-gwa gwanlyeondoen doglib je3ja gyujeong junsu bojeung hwagbo mich jegong

EN Retina Display SupportSmart resizing and independent screen resolutions for separate displays.

KO Retina 디스플레이 지원개별 디스플레이에 맞춘 스마트 크기 조정과 독립적인 화면 해상도를 지원합니다.

Transliteração Retina diseupeullei jiwongaebyeol diseupeulleie majchun seumateu keugi jojeong-gwa doglibjeog-in hwamyeon haesangdoleul jiwonhabnida.

EN It’s amazing the results when you can manage resources—people and infrastructure—independent of processes

KO 프로세스와 독립적으로 리소스—사람과 인프라—를 관리할 수 있다면 놀라운 결과를 얻게 됩니다

Transliteração peuloseseuwa doglibjeog-eulo lisoseu—salamgwa inpeula—leul gwanlihal su issdamyeon nollaun gyeolgwaleul eodge doebnida

EN Our data and case-centric design lets you quickly capture actions, goals, process flows, or underlying data incrementally and perform independent updates in a few clicks.

KO 저희 데이터 및 사례 중심 설계는 행동, 목표, 프로세스 흐름, 또는 기본 데이터를 단계적으로 신속히 캡처하고 몇 차례 클릭으로 독립적인 업데이트를 수행할 수 있게 해줍니다.

Transliteração jeohui deiteo mich salye jungsim seolgyeneun haengdong, mogpyo, peuloseseu heuleum, ttoneun gibon deiteoleul dangyejeog-eulo sinsoghi kaebcheohago myeoch chalye keullig-eulo doglibjeog-in eobdeiteuleul suhaenghal su issge haejubnida.

EN You might also notice the sun and the earth are no longer rotating in place. That is now independent.

KO 또한 태양과 지구가 더 이상 제자리에서 회전하지 않는 것을 알 수 있는데요. 이제 그건 독립적입니다.

Transliteração ttohan taeyang-gwa jiguga deo isang jejalieseo hoejeonhaji anhneun geos-eul al su issneundeyo. ije geugeon doglibjeog-ibnida.

EN From independent boutiques to global media producers, studios around the world are harnessing the power of real-time rendering to speed up production, smooth workflow hurdles, and grow their creativity with Unity.

KO 독립 부티크부터 글로벌 미디어 프로듀서까지, 전 세계의 스튜디오에서 Unity의 실시간 렌더링 기능을 활용해 제작 속도를 높이고 워크플로를 원활하게 만들고 창의성을 높이고 있습니다.

Transliteração doglib butikeubuteo geullobeol midieo peulodyuseokkaji, jeon segyeui seutyudio-eseo Unityui silsigan lendeoling gineung-eul hwal-yonghae jejag sogdoleul nop-igo wokeupeulloleul wonhwalhage mandeulgo chang-uiseong-eul nop-igo issseubnida.

EN Easily Convert a Linked Clone to an Independent Virtual Machine

KO 연결된 클론을 독립 가상 컴퓨터로 편리하게 전환

Transliteração yeongyeoldoen keullon-eul doglib gasang keompyuteolo pyeonlihage jeonhwan

EN Access highly vetted safelist - Zoomd’s advanced, independent mobile DSP ensures that your ads are served only on highly vetted exchanges, enabling you to track the results of every impression.

KO 고도로 검증 된 허용 목록에 액세스 - Zoomd의 고급 독립 모바일 DSP는 고도로 검증 된 교환에만 광고가 게재되도록하여 모든 노출의 결과를 추적 할 수 있도록합니다.

Transliteração godolo geomjeung doen heoyong moglog-e aegseseu - Zoomdui gogeub doglib mobail DSPneun godolo geomjeung doen gyohwan-eman gwang-goga gejaedoedologhayeo modeun nochul-ui gyeolgwaleul chujeog hal su issdologhabnida.

EN Four. “Others”, which is the total amount of remuneration for directors (excluding Independent Director) by type, is a transfer-restricted stock compensation of ¥75 million.

KO 4. 이사 (사외이사 제외)의 보수 등의 종류별 총액의 "기타"는 양도 제한 부 주식 보상 75 만입니다.

Transliteração 4. isa (saoeisa je-oe)ui bosu deung-ui jonglyubyeol chong-aeg-ui "gita"neun yangdo jehan bu jusig bosang 75 man-ibnida.

EN Zebra’s Independent Software Vendor (ISV) partners bring Zebra products to life through innovative applications.

KO Zebra의 독립 소프트웨어 공급업체(ISV) 파트너는 혁신적인 애플리케이션으로 Zebra 제품의 성능을 향상시킵니다.

Transliteração Zebraui doglib sopeuteuweeo gong-geub-eobche(ISV) pateuneoneun hyeogsinjeog-in aepeullikeisyeon-eulo Zebra jepum-ui seongneung-eul hyangsangsikibnida.

inglêscoreano
isvisv
zebrazebra

EN Features independent of the rendering path  

KO 렌더링 경로와 독립된 기능  

Transliteração lendeoling gyeonglowa doglibdoen gineung  

EN The proud, half wild "Freiberger" horse breed is a perfect match for the independent-minded people of the Jura region

KO 자랑거리인, 반 야생의 '프리베르거(Freiberger)' 말 품종은 유라 지역의 자립심이 강한 사람들에게 완벽히 어울린다

Transliteração jalang-geoliin, ban yasaeng-ui 'peulibeleugeo(Freiberger)' mal pumjong-eun yula jiyeog-ui jalibsim-i ganghan salamdeul-ege wanbyeoghi eoullinda

EN This independent family-owned company has been brewing beer for its clientele for five generations now

KO 독립적인 가족 소유의 회사는 현재 5대째 고객들을 위해 맥주를 양조하고 있다

Transliteração i doglibjeog-in gajog soyuui hoesaneun hyeonjae 5daejjae gogaegdeul-eul wihae maegjuleul yangjohago issda

EN A branch represents an independent line of development

KO 브랜치는 독립적인 개발 라인을 나타냅니다

Transliteração beulaenchineun doglibjeog-in gaebal lain-eul natanaebnida

Mostrando 50 de 50 traduções