EN While in the city center, you can enjoy "total beauty and refreshing experience" in a fine healing space. The facility includes natural hot springs and carbonated springs, as well as fully equipped treatments & beauty salons, restaurants and cafés.
KO 도심에 있으며 "전신을 깨끗하게 관리할 수 있는" 고급 치유 공간. 천연온천과 탄산천을 비롯하여 다양한 트리트먼트&미용실, 레스토랑&카페도 병설하고 있습니다.
Transliteração dosim-e iss-eumyeo "jeonsin-eul kkaekkeushage gwanlihal su issneun" gogeub chiyu gong-gan. cheon-yeon-oncheongwa tansancheon-eul biloshayeo dayanghan teuliteumeonteu&miyongsil, leseutolang&kapedo byeongseolhago issseubnida.
EN Using the Profoto B1X and the OCF Beauty Dish together puts you in total control of what you’re doing. You don’t have to go to fantastic locations to create magic. You just need to fill the frame with beauty.
KO OCF 뷰티 디쉬와 B1X를 같이 쓰면 상황을 완벽하게 제어할 수 있어요. 마법을 일으키기 위해서 환상적인 장소를 찾아나설 필요는 없어요. 프레임을 아름다운 것으로 채우면 되죠.
Transliteração OCF byuti diswiwa B1Xleul gat-i sseumyeon sanghwang-eul wanbyeoghage jeeohal su iss-eoyo. mabeob-eul il-eukigi wihaeseo hwansangjeog-in jangsoleul chaj-anaseol pil-yoneun eobs-eoyo. peuleim-eul aleumdaun geos-eulo chaeumyeon doejyo.
| inglês | coreano |
|---|---|
| ocf | ocf |
EN Attach an OCF Softbox for a soft light, bring out the beauty in your model by using the OCF Beauty Dish or use the OCF Magnum Reflector to add maximum power.
KO 은은한 빛을 원한다면 OCF 소프트박스를, 인물의 아름다움을 돋보이게 하고 싶다면 OCF 뷰티 디쉬를, 파워를 최대치로 끌어올리고 싶다면 OCF 매그넘 리플렉터를 장착해 보세요.
Transliteração eun-eunhan bich-eul wonhandamyeon OCF sopeuteubagseuleul, inmul-ui aleumdaum-eul dodboige hago sipdamyeon OCF byuti diswileul, pawoleul choedaechilo kkeul-eoolligo sipdamyeon OCF maegeuneom lipeullegteoleul jangchaghae boseyo.
| inglês | coreano |
|---|---|
| ocf | ocf |
EN Fashion and beauty photographer Emily Dahl tells the story behind the photos, and combines flash and lighting for video in a 1920’s beauty shoot.
KO 패션/뷰티 전문 포토그래퍼인 Emily Dahl은 1920년대 스타일 뷰티 촬영에서 사진 뒤에 숨겨진 이야기를 전달하고, 영상용 조명과 플래시를 함께 활용했습니다.
Transliteração paesyeon/byuti jeonmun potogeulaepeoin Emily Dahleun 1920nyeondae seutail byuti chwal-yeong-eseo sajin dwie sumgyeojin iyagileul jeondalhago, yeongsang-yong jomyeong-gwa peullaesileul hamkke hwal-yonghaessseubnida.
EN Our very first product, LUNA, was so unique and awesome they were forced to invent a whole new beauty sub-category just for us—beauty-tech
KO 우리의 첫 번째 제품인 LUNA는 놀랍도록 특별해서 뷰티-테크라는 새로운 카테고리가 만들어질 수밖에 없었습니다
Transliteração uliui cheos beonjjae jepum-in LUNAneun nollabdolog teugbyeolhaeseo byuti-tekeulaneun saeloun kategoliga mandeul-eojil subakk-e eobs-eossseubnida
EN Bring out the beauty with Beauty Dishes
KO ‘뷰티 디쉬’로 아름다움을 끌어내세요
Transliteração ‘byuti diswi’lo aleumdaum-eul kkeul-eonaeseyo
EN Further encapsulating the energy of youthful rebellion, beauty looks by our Global Beauty Director Isamaya Ffrench mirror the faux pierced accessories in the collection
KO 젊고 반항적인 에너지가 더욱 깊게 표현된 버버리 글로벌 뷰티 디렉터 이사마야 프렌치(Isamaya Ffrench)의 뷰티 룩은 컬렉션의 인조 피어싱 액세서리와 유사한 감성을 담아냅니다
Transliteração jeolmgo banhangjeog-in eneojiga deoug gipge pyohyeondoen beobeoli geullobeol byuti dilegteo isamaya peulenchi(Isamaya Ffrench)ui byuti lug-eun keollegsyeon-ui injo pieosing aegseseoliwa yusahan gamseong-eul dam-anaebnida
EN The Waitaki region is a place of scenic contrast and haunting natural beauty. Experience mysterious boulders, windswept beaches and Maori rock art.
KO 와이타키 지방은 대비를 이룬 풍경이 펼쳐져 있는 아름다운 자연의 고장이다. 신비로움을 자아내는 둥근 바위들과 세찬 바람이 부는 해변, 그리고 마오리 암각화 유적을 찾아가 보자.
Transliteração waitaki jibang-eun daebileul ilun pung-gyeong-i pyeolchyeojyeo issneun aleumdaun jayeon-ui gojang-ida. sinbiloum-eul jaanaeneun dung-geun bawideulgwa sechan balam-i buneun haebyeon, geuligo maoli amgaghwa yujeog-eul chaj-aga boja.
EN Discover the rugged natural beauty, unique experiences and outdoor adventure on the West Coast. Check out the top 8 experiences on the West Coast.
KO 뉴질랜드 웨스트코스트 최고의 체험
Transliteração nyujillaendeu weseuteukoseuteu choegoui cheheom
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
KO 유서 깊은 명소와 트렌디한 관광지를 두루 갖춘 애틀랜타는 미국 남동부의 문화적, 경제적 중심지입니다. 시 외곽에는 조지아주 자연의 아름다움을 엿볼 수 있는 기회가 많습니다.
Transliteração yuseo gip-eun myeongsowa teulendihan gwangwangjileul dulu gajchun aeteullaentaneun migug namdongbuui munhwajeog, gyeongjejeog jungsimjiibnida. si oegwag-eneun jojiaju jayeon-ui aleumdaum-eul yeosbol su issneun gihoega manhseubnida.
EN Cape Canaveral’s claim to fame is Kennedy Space Center, but you'll find natural beauty here too at Atlantic Ocean beaches and wetlands, including Canaveral National Seashore.
KO 케네디 우주 센터로 유명한 케이프 커내버럴은 자연의 아름다움 역시 담고 있습니다. 커내버럴 국립해안을 포함한 대서양 해안과 습지를 탐방해보세요.
Transliteração kenedi uju senteolo yumyeonghan keipeu keonaebeoleol-eun jayeon-ui aleumdaum yeogsi damgo issseubnida. keonaebeoleol guglibhaean-eul pohamhan daeseoyang haeangwa seubjileul tambanghaeboseyo.
EN Natural beauty is a hallmark of Puerto Rico, from El Yunque National Forest to beautiful beaches
KO 엘 윤케 국유림부터 아름다운 해변까지, 위대한 자연은 푸에르토리코의 자랑입니다
Transliteração el yunke gug-yulimbuteo aleumdaun haebyeonkkaji, widaehan jayeon-eun pueleutolikoui jalang-ibnida
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
KO 유서 깊은 명소와 트렌디한 관광지를 두루 갖춘 애틀랜타는 미국 남동부의 문화적, 경제적 중심지입니다. 시 외곽에는 조지아주 자연의 아름다움을 엿볼 수 있는 기회가 많습니다.
Transliteração yuseo gip-eun myeongsowa teulendihan gwangwangjileul dulu gajchun aeteullaentaneun migug namdongbuui munhwajeog, gyeongjejeog jungsimjiibnida. si oegwag-eneun jojiaju jayeon-ui aleumdaum-eul yeosbol su issneun gihoega manhseubnida.
EN Cape Canaveral’s claim to fame is Kennedy Space Center, but you'll find natural beauty here too at Atlantic Ocean beaches and wetlands, including Canaveral National Seashore.
KO 케네디 우주 센터로 유명한 케이프 커내버럴은 자연의 아름다움 역시 담고 있습니다. 커내버럴 국립해안을 포함한 대서양 해안과 습지를 탐방해보세요.
Transliteração kenedi uju senteolo yumyeonghan keipeu keonaebeoleol-eun jayeon-ui aleumdaum yeogsi damgo issseubnida. keonaebeoleol guglibhaean-eul pohamhan daeseoyang haeangwa seubjileul tambanghaeboseyo.
EN Natural beauty is a hallmark of Puerto Rico, from El Yunque National Forest to beautiful beaches
KO 엘 윤케 국유림부터 아름다운 해변까지, 위대한 자연은 푸에르토리코의 자랑입니다
Transliteração el yunke gug-yulimbuteo aleumdaun haebyeonkkaji, widaehan jayeon-eun pueleutolikoui jalang-ibnida
EN Karekare is one of Auckland's most magnificent beaches, its isolation adding to its stunning natural beauty
KO 카레카레(Karekare)는 오클랜드에서 가장 아름다운 해변의 하나로, 고립된 곳이어서 더욱 매혹적이다
Transliteração kalekale(Karekare)neun okeullaendeueseo gajang aleumdaun haebyeon-ui hanalo, golibdoen gos-ieoseo deoug maehogjeog-ida
EN Northland is known for its diverse natural beauty that includes a mixture of white-sand beaches, forests of giant Kauri trees, picturesque islands and huge sand dunes.
KO 노스랜드는 백사장이 펼쳐진 해변과 거대한 카우리 나무가 솟은 숲, 그림 같은 섬들과 거대한 모래 언덕 등 다양한 자연의 아름다움으로 잘 알려진 지역이다.
Transliteração noseulaendeuneun baegsajang-i pyeolchyeojin haebyeongwa geodaehan kauli namuga sos-eun sup, geulim gat-eun seomdeulgwa geodaehan molae eondeog deung dayanghan jayeon-ui aleumdaum-eulo jal allyeojin jiyeog-ida.
EN For the more experienced, the Pouakai Circuit is perfect for exploring the backcountry and the natural beauty of Egmont National Park
KO 하이킹 실력자라면 포우아카이 순환 트랙(Pouakai Circuit)에서 시골 풍경과 에그몬트 국립공원
Transliteração haiking sillyeogjalamyeon pouakai sunhwan teulaeg(Pouakai Circuit)eseo sigol pung-gyeong-gwa egeumonteu guglibgong-won
EN The built beauty in Whanganui is perfectly paired with the town’s natural landscape. It's a true wonderland!
KO 도시의 인공미가 황가누이 주변의 자연경관과 완벽하게 조화를 이루고 있다. 경이로울 정도이다!
Transliteração dosiui ingongmiga hwang-ganu-i jubyeon-ui jayeongyeong-gwangwa wanbyeoghage johwaleul ilugo issda. gyeong-iloul jeongdoida!
EN Poised on the south coast of Southland, Riverton (also known as Aparima) is an eclectic and quirky town surrounded by stunning natural beauty.
KO 윈튼은 전형적인 남섬의 마을로 송어낚시를 즐기기 좋은 강과 전원의 생활과 맛을 느낄 수 있는 팜스테이 농장이 있는 곳이다.
Transliteração winteun-eun jeonhyeongjeog-in namseom-ui ma-eullo song-eonakksileul jeulgigi joh-eun gang-gwa jeon-won-ui saenghwalgwa mas-eul neukkil su issneun pamseutei nongjang-i issneun gos-ida.
EN The unspoilt natural beauty of the Wanaka region is an unforgettable experience
KO 와나카 지역의 때 묻지 않은 아름다운 자연에서 잊을 수 없는 경험을 한다
Transliteração wanaka jiyeog-ui ttae mudji anh-eun aleumdaun jayeon-eseo ij-eul su eobsneun gyeongheom-eul handa
EN WEST COASTRugged natural beauty and unique experiences.
KO 웨스트코스트거친 자연의 아름다움과 독특한 체험.
Transliteração weseuteukoseuteugeochin jayeon-ui aleumdaumgwa dogteughan cheheom.
EN It is a place of incredible natural beauty, a place that needs to be seen to be believed
KO 눈으로 직접 보기 전에는 믿을 수 없을 정도로 놀라운 자연의 아름다움을 간직하고 있는 장소이다
Transliteração nun-eulo jigjeob bogi jeon-eneun mid-eul su eobs-eul jeongdolo nollaun jayeon-ui aleumdaum-eul ganjighago issneun jangsoida
EN Surrounded by natural beauty, Louisville is perhaps best known for three things: bourbon, baseball and the world-famous horse race known as The Kentucky Derby
KO 아름다운 자연에 둘러싸인 루이빌에서 가장 유명한 세 가지는 버번, 야구, 그리고 켄터키 더비(Kentucky Derby)라고 불리는 세계적으로 유명한 경마 대회입니다
Transliteração aleumdaun jayeon-e dulleossain lu-ibil-eseo gajang yumyeonghan se gajineun beobeon, yagu, geuligo kenteoki deobi(Kentucky Derby)lago bullineun segyejeog-eulo yumyeonghan gyeongma daehoeibnida
EN The smallest and most untouched of the main islands, St. John offers natural beauty aplenty, and myriad ways to experience it.
KO 주요 섬들 중 태초 그대로의 자연이 가장 잘 보존되어 있으며 규모는 가장 작은 세인트 존에는 자연의 아름다움이 넘쳐나며, 이를 경험할 수 있는 방법은 무수히 많습니다.
Transliteração juyo seomdeul jung taecho geudaeloui jayeon-i gajang jal bojondoeeo iss-eumyeo gyumoneun gajang jag-eun seinteu jon-eneun jayeon-ui aleumdaum-i neomchyeonamyeo, ileul gyeongheomhal su issneun bangbeob-eun musuhi manhseubnida.
EN While breathtaking natural beauty will lure you in, endless opportunities to explore Alaska Native culture, a vibrant art community and a charming downtown will keep you wanting more
KO 숨이 멎을 듯한 자연의 아름다움이 여러분에게 손짓하는 한편, 알래스카 원주민의 문화와 다양한 예술 커뮤니티, 매력적인 다운타운을 둘러볼 기회가 여러분 앞에 끝없이 펼쳐집니다
Transliteração sum-i meoj-eul deushan jayeon-ui aleumdaum-i yeoleobun-ege sonjishaneun hanpyeon, allaeseuka wonjumin-ui munhwawa dayanghan yesul keomyuniti, maelyeogjeog-in dauntaun-eul dulleobol gihoega yeoleobun ap-e kkeut-eobs-i pyeolchyeojibnida
EN The way to experience the breathtaking natural beauty, explosive flavors and all-around fun of the Big Island is to do so with a deep respect for all of these treasures.
KO 빅 아일랜드의 숨 막힐 듯 아름다운 자연과 맛있는 음식, 다채로운 여흥을 만끽하려면 이 모든 보물을 깊이 존경해야 합니다.
Transliteração big aillaendeuui sum maghil deus aleumdaun jayeongwa mas-issneun eumsig, dachaeloun yeoheung-eul mankkighalyeomyeon i modeun bomul-eul gip-i jongyeonghaeya habnida.
EN Travel the USA's Northeastern region to see iconic attractions, magnificent natural beauty and rich history.
KO 미국 북동부 지역을 여행하며 대표 명소, 환상의 자연 풍광, 풍부한 역사를 만나보세요.
Transliteração migug bugdongbu jiyeog-eul yeohaenghamyeo daepyo myeongso, hwansang-ui jayeon pung-gwang, pungbuhan yeogsaleul mannaboseyo.
EN Explore the unique culture and natural beauty of the Bluegrass State
KO '블루그래스 주'의 독특한 문화와 자연의 아름다움을 감상해보세요.
Transliteração 'beullugeulaeseu ju'ui dogteughan munhwawa jayeon-ui aleumdaum-eul gamsanghaeboseyo.
EN Discover a place packed with culture, natural beauty and plenty to do.
KO 문화, 아름다운 자연, 다양한 즐길 거리로 가득한 여행지를 발견해보세요.
Transliteração munhwa, aleumdaun jayeon, dayanghan jeulgil geolilo gadeughan yeohaengjileul balgyeonhaeboseyo.
EN This is your chance to take an all-American road trip down Route 66, as you experience both the natural beauty and man-made wonders of Oklahoma.
KO 오클라호마주의 아름다운 자연과 인간이 만들어낸 경이로움을 모두 경험하고 싶으시다면 66번 국도를 따라 올 아메리칸 로드 트립을 떠나보세요.
Transliteração okeullahomajuui aleumdaun jayeongwa ingan-i mandeul-eonaen gyeong-iloum-eul modu gyeongheomhago sip-eusidamyeon 66beon gugdoleul ttala ol amelikan lodeu teulib-eul tteonaboseyo.
EN Surrounded by natural beauty, Louisville is perhaps best known for three things: bourbon, baseball and the world-famous horse race known as The Kentucky Derby
KO 아름다운 자연에 둘러싸인 루이빌에서 가장 유명한 세 가지는 버번, 야구, 그리고 켄터키 더비(Kentucky Derby)라고 불리는 세계적으로 유명한 경마 대회입니다
Transliteração aleumdaun jayeon-e dulleossain lu-ibil-eseo gajang yumyeonghan se gajineun beobeon, yagu, geuligo kenteoki deobi(Kentucky Derby)lago bullineun segyejeog-eulo yumyeonghan gyeongma daehoeibnida
EN The smallest and most untouched of the main islands, St. John offers natural beauty aplenty, and myriad ways to experience it.
KO 주요 섬들 중 태초 그대로의 자연이 가장 잘 보존되어 있으며 규모는 가장 작은 세인트 존에는 자연의 아름다움이 넘쳐나며, 이를 경험할 수 있는 방법은 무수히 많습니다.
Transliteração juyo seomdeul jung taecho geudaeloui jayeon-i gajang jal bojondoeeo iss-eumyeo gyumoneun gajang jag-eun seinteu jon-eneun jayeon-ui aleumdaum-i neomchyeonamyeo, ileul gyeongheomhal su issneun bangbeob-eun musuhi manhseubnida.
EN While breathtaking natural beauty will lure you in, endless opportunities to explore Alaska Native culture, a vibrant art community and a charming downtown will keep you wanting more
KO 숨이 멎을 듯한 자연의 아름다움이 여러분에게 손짓하는 한편, 알래스카 원주민의 문화와 다양한 예술 커뮤니티, 매력적인 다운타운을 둘러볼 기회가 여러분 앞에 끝없이 펼쳐집니다
Transliteração sum-i meoj-eul deushan jayeon-ui aleumdaum-i yeoleobun-ege sonjishaneun hanpyeon, allaeseuka wonjumin-ui munhwawa dayanghan yesul keomyuniti, maelyeogjeog-in dauntaun-eul dulleobol gihoega yeoleobun ap-e kkeut-eobs-i pyeolchyeojibnida
EN The way to experience the breathtaking natural beauty, explosive flavors and all-around fun of the Big Island is to do so with a deep respect for all of these treasures.
KO 빅 아일랜드의 숨 막힐 듯 아름다운 자연과 맛있는 음식, 다채로운 여흥을 만끽하려면 이 모든 보물을 깊이 존경해야 합니다.
Transliteração big aillaendeuui sum maghil deus aleumdaun jayeongwa mas-issneun eumsig, dachaeloun yeoheung-eul mankkighalyeomyeon i modeun bomul-eul gip-i jongyeonghaeya habnida.
EN Travel the USA's Northeastern region to see iconic attractions, magnificent natural beauty and rich history.
KO 미국 북동부 지역을 여행하며 대표 명소, 환상의 자연 풍광, 풍부한 역사를 만나보세요.
Transliteração migug bugdongbu jiyeog-eul yeohaenghamyeo daepyo myeongso, hwansang-ui jayeon pung-gwang, pungbuhan yeogsaleul mannaboseyo.
EN Explore the unique culture and natural beauty of the Bluegrass State
KO '블루그래스 주'의 독특한 문화와 자연의 아름다움을 감상해보세요.
Transliteração 'beullugeulaeseu ju'ui dogteughan munhwawa jayeon-ui aleumdaum-eul gamsanghaeboseyo.
EN Discover a place packed with culture, natural beauty and plenty to do.
KO 문화, 아름다운 자연, 다양한 즐길 거리로 가득한 여행지를 발견해보세요.
Transliteração munhwa, aleumdaun jayeon, dayanghan jeulgil geolilo gadeughan yeohaengjileul balgyeonhaeboseyo.
EN This is your chance to take an all-American road trip down Route 66, as you experience both the natural beauty and man-made wonders of Oklahoma.
KO 오클라호마주의 아름다운 자연과 인간이 만들어낸 경이로움을 모두 경험하고 싶으시다면 66번 국도를 따라 올 아메리칸 로드 트립을 떠나보세요.
Transliteração okeullahomajuui aleumdaun jayeongwa ingan-i mandeul-eonaen gyeong-iloum-eul modu gyeongheomhago sip-eusidamyeon 66beon gugdoleul ttala ol amelikan lodeu teulib-eul tteonaboseyo.
EN Modern architecture and natural beauty come together in this oasis of calm.
KO 현대 건축과 자연미가 한데 어우러져 있는 도심 속 오아시스다.
Transliteração hyeondae geonchuggwa jayeonmiga hande eouleojyeo issneun dosim sog oasiseuda.
EN Skiers in the Canadian Rockies will marvel at the snow-covered peaks of Banff National Park and the natural beauty of our unspoiled wilderness
KO 캐나다 로키 산맥에서 스키를 즐기신다면 드넓게 펼치진 아름다운 야생과 눈으로 뒤덮인 밴프 국립공원 봉우리에서 경이로운 자연을 만나실 수 있습니다
Transliteração kaenada loki sanmaeg-eseo seukileul jeulgisindamyeon deuneolbge pyeolchijin aleumdaun yasaeng-gwa nun-eulo dwideop-in baenpeu guglibgong-won bong-ulieseo gyeong-iloun jayeon-eul mannasil su issseubnida
EN Just one breath of air and then you and the ocean. Experience the beauty of the underwater world in a serene and peaceful way, and enjoy uniquely natural marine animal encounters.
KO 숨 한 모금, 그리고 당신과 바다. 고요하고 평화로운 방법으로 수중세계의 아름다움을 느끼고 독특한 천연 해양 동물을 만나보세요.
Transliteração sum han mogeum, geuligo dangsingwa bada. goyohago pyeonghwaloun bangbeob-eulo sujungsegyeui aleumdaum-eul neukkigo dogteughan cheon-yeon haeyang dongmul-eul mannaboseyo.
EN Enjoy natural hot springs in the middle of the city, enjoy a beautiful salon with beauty treats, nails and healthy restaurants, all in one location
KO 도회지 한가운데에서 천연온천을 즐기고 충실하게 갖춰진 살롱에서 에스테틱과 네일, 그리고 웰빙 레스토랑까지 모든 것을 하나의 장소에서 누릴 수 있습니다
Transliteração dohoeji hangaundeeseo cheon-yeon-oncheon-eul jeulgigo chungsilhage gajchwojin sallong-eseo eseutetiggwa neil, geuligo welbing leseutolangkkaji modeun geos-eul hanaui jangso-eseo nulil su issseubnida
EN Home of the Fraser River Valley Lions Club, the natural beauty that defines the area can also hide underlying needs.
KO 하지만 Fraser River Valley 라이온스클럽이 위치한 이 지역의 아름다운 경관은 지역사회의 근본적인 문제를 간과하도록 할 수도 있습니다.
Transliteração hajiman Fraser River Valley laionseukeulleob-i wichihan i jiyeog-ui aleumdaun gyeong-gwan-eun jiyeogsahoeui geunbonjeog-in munjeleul gangwahadolog hal sudo issseubnida.
EN High-quality, long-lasting devices that will boost your natural beauty for years to come.
KO 고품질의 롱-래스팅 디바이스가 피부 본연의 아름다움을 찾아 오랫동안 유지시켜 줍니다.
Transliteração gopumjil-ui long-laeseuting dibaiseuga pibu bon-yeon-ui aleumdaum-eul chaj-a olaesdong-an yujisikyeo jubnida.
EN The soft sea breeze, golden sands and dramatic beauty of your natural surroundings make for a truly romantic outdoor dining experience.
KO 부드러운 바닷바람과 금빛 모래, 주변의 감동적인 자연환경이 낭만적인 야외 다이닝 경험을 완성합니다.
Transliteração budeuleoun badasbalamgwa geumbich molae, jubyeon-ui gamdongjeog-in jayeonhwangyeong-i nangmanjeog-in yaoe daining gyeongheom-eul wanseonghabnida.
EN Skiers in the Canadian Rockies will marvel at the snow-covered peaks of Banff National Park and the natural beauty of our unspoiled wilderness
KO 캐나다 로키 산맥에서 스키를 즐기신다면 드넓게 펼치진 아름다운 야생과 눈으로 뒤덮인 밴프 국립공원 봉우리에서 경이로운 자연을 만나실 수 있습니다
Transliteração kaenada loki sanmaeg-eseo seukileul jeulgisindamyeon deuneolbge pyeolchijin aleumdaun yasaeng-gwa nun-eulo dwideop-in baenpeu guglibgong-won bong-ulieseo gyeong-iloun jayeon-eul mannasil su issseubnida
EN Introducing our new Spring/Summer 2021 collection by Riccardo Tisci, captured in the natural beauty of the British outdoors.
KO 영국의 아름다운 자연을 배경으로 포착된 리카르도 티시의 새로운 2021 봄/여름 컬렉션.
Transliteração yeong-gug-ui aleumdaun jayeon-eul baegyeong-eulo pochagdoen likaleudo tisiui saeloun 2021 bom/yeoleum keollegsyeon.
EN Just one breath of air and then you and the ocean. Experience the beauty of the underwater world in a serene and peaceful way, and enjoy uniquely natural marine animal encounters.
KO 숨 한 모금, 그리고 당신과 바다. 고요하고 평화로운 방법으로 수중세계의 아름다움을 느끼고 독특한 천연 해양 동물을 만나보세요.
Transliteração sum han mogeum, geuligo dangsingwa bada. goyohago pyeonghwaloun bangbeob-eulo sujungsegyeui aleumdaum-eul neukkigo dogteughan cheon-yeon haeyang dongmul-eul mannaboseyo.
EN The Waitaki region is a place of scenic contrast and haunting natural beauty. Experience mysterious boulders, windswept beaches and Maori rock art.
KO 와이타키 지방은 대비를 이룬 풍경이 펼쳐져 있는 아름다운 자연의 고장이다. 신비로움을 자아내는 둥근 바위들과 세찬 바람이 부는 해변, 그리고 마오리 암각화 유적을 찾아가 보자.
Transliteração waitaki jibang-eun daebileul ilun pung-gyeong-i pyeolchyeojyeo issneun aleumdaun jayeon-ui gojang-ida. sinbiloum-eul jaanaeneun dung-geun bawideulgwa sechan balam-i buneun haebyeon, geuligo maoli amgaghwa yujeog-eul chaj-aga boja.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe