EN Our wine and spirits programmes provide training with specific focus in various alcoholic beverages in order to best appreciate and serve them. Courses range from initiation modules to Food and Wine Pairing to Wine Management.
Traduzir "local wine" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "local wine" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de local wine
inglês
coreano
KO 호텔, 리조트, 레스토랑, 카페, 제과점 등 다양한 음식산업에 종사하는 실무자들을 위해 성공적인 경영 노하우, 현장 적용기술을 배울수 있는 디플로마와 학위 프로그램을 운영합니다.
Transliteração hotel, lijoteu, leseutolang, kape, jegwajeom deung dayanghan eumsigsan-eob-e jongsahaneun silmujadeul-eul wihae seong-gongjeog-in gyeong-yeong nohau, hyeonjang jeog-yong-gisul-eul baeulsu issneun dipeullomawa hag-wi peulogeulaem-eul un-yeonghabnida.
EN Our wine and spirits programmes provide training with specific focus in various alcoholic beverages in order to best appreciate and serve them. Courses range from initiation modules to Food and Wine Pairing to Wine Management.
KO 호텔, 리조트, 레스토랑, 카페, 제과점 등 다양한 음식산업에 종사하는 실무자들을 위해 성공적인 경영 노하우, 현장 적용기술을 배울수 있는 디플로마와 학위 프로그램을 운영합니다.
Transliteração hotel, lijoteu, leseutolang, kape, jegwajeom deung dayanghan eumsigsan-eob-e jongsahaneun silmujadeul-eul wihae seong-gongjeog-in gyeong-yeong nohau, hyeonjang jeog-yong-gisul-eul baeulsu issneun dipeullomawa hag-wi peulogeulaem-eul un-yeonghabnida.
EN There are two words that best describe Hawke's Bay and they are Wine Country - but there is much more than wine to this sunny region.
KO 뉴질랜드의 혹스베이를 가장 잘 묘사할 수 있는 두 단어는 바로 ‘와인 지대’이다. 그러나 일조량이 풍부한 이 지역에는 와인 이외에도 다양한 자랑거리들이 있다.
Transliteração nyujillaendeuui hogseubeileul gajang jal myosahal su issneun du dan-eoneun balo ‘wain jidae’ida. geuleona iljolyang-i pungbuhan i jiyeog-eneun wain ioeedo dayanghan jalang-geolideul-i issda.
EN We’re off to the vineyards! From Alsace to Médoc, Bourgogne and Champagne, and from winemaking estates to wine cellar cooperatives, we’re off on the route des Vins (wine route)
KO 보르도, 부르고뉴, 샹파뉴, 알자스, 루아르, 프로방스, 랑그독 등 프랑스는 세계가 인정하는 최고의 와인 산지들을 다수 보유하고 있다
Transliteração boleudo, buleugonyu, syangpanyu, aljaseu, lualeu, peulobangseu, lang-geudog deung peulangseuneun segyega injeonghaneun choegoui wain sanjideul-eul dasu boyuhago issda
EN There are two words that best describe Hawke's Bay and they are Wine Country - but there is much more than wine to this sunny region.
KO 뉴질랜드의 혹스베이를 가장 잘 묘사할 수 있는 두 단어는 바로 ‘와인 지대’이다. 그러나 일조량이 풍부한 이 지역에는 와인 이외에도 다양한 자랑거리들이 있다.
Transliteração nyujillaendeuui hogseubeileul gajang jal myosahal su issneun du dan-eoneun balo ‘wain jidae’ida. geuleona iljolyang-i pungbuhan i jiyeog-eneun wain ioeedo dayanghan jalang-geolideul-i issda.
EN Considered the father of Oregon’s wine industry, Swiss immigrant Peter Britt opened Oregon’s first winery in Jacksonville in 1855. By 1880, he was producing up to 11,000 liters of wine per year.
KO 오리건주 와인 산업의 아버지로 불리는 스위스 이민자 피터 브리트(Peter Britt)는 1855년 잭슨빌에 오리건주 최초의 와이너리를 세웠습니다. 1880년까지 매년 11,000리터의 와인을 생산했습니다.
Transliteração oligeonju wain san-eob-ui abeojilo bullineun seuwiseu iminja piteo beuliteu(Peter Britt)neun 1855nyeon jaegseunbil-e oligeonju choechoui waineolileul sewossseubnida. 1880nyeonkkaji maenyeon 11,000liteoui wain-eul saengsanhaessseubnida.
EN Wine Enthusiast named the Willamette Valley the Wine Region of the Year for 2016. It’s home to more than 500 wineries and known especially for Pinot noir production.
KO 와인 인수지애스트(Wine Enthusiast)는 윌라멧 밸리를 2016년 올해의 와인 지역으로 선정했습니다. 윌라멧 밸리는 500여 곳의 와이너리가 있는 피노 누아의 대표 생산지입니다.
Transliteração wain insujiaeseuteu(Wine Enthusiast)neun willames baellileul 2016nyeon olhaeui wain jiyeog-eulo seonjeonghaessseubnida. willames baellineun 500yeo gos-ui waineoliga issneun pino nuaui daepyo saengsanjiibnida.
EN Wine festivals, wine-pairing dinners and other events can be savored year-round
KO 와인 축제, 와인 페어링 디너 및 기타 행사들이 연중 이어집니다
Transliteração wain chugje, wain peeoling dineo mich gita haengsadeul-i yeonjung ieojibnida
EN Manage local users and groups Create, manage, and delete local users and groups, as well as administer local password policies
KO 로컬 사용자 및 그룹 관리 로컬 사용자 및 그룹을 생성, 관리, 삭제하고 로컬 암호 정책을 관리합니다
Transliteração lokeol sayongja mich geulub gwanli lokeol sayongja mich geulub-eul saengseong, gwanli, sagjehago lokeol amho jeongchaeg-eul gwanlihabnida
EN Move from local to global with the knowledge of a local expert. Compare markets and find untapped opportunities with the best market data and local insights.
KO 국내 전문 지식으로 국내에서 세계로 넓게 뻗어 나가세요. 최상의 시장 데이터와 지역 통찰력으로 시장을 비교 분석하고 숨겨진 기회를 잡으세요.
Transliteração gugnae jeonmun jisig-eulo gugnaeeseo segyelo neolbge ppeod-eo nagaseyo. choesang-ui sijang deiteowa jiyeog tongchallyeog-eulo sijang-eul bigyo bunseoghago sumgyeojin gihoeleul jab-euseyo.
EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.
KO 현지에서 활동하는 언론인에게는 지역 라이온스클럽이 가장 좋은 정보원입니다. 지역 라이온스클럽을 검색하세요.
Transliteração hyeonjieseo hwaldonghaneun eonlon-in-egeneun jiyeog laionseukeulleob-i gajang joh-eun jeongbowon-ibnida. jiyeog laionseukeulleob-eul geomsaeghaseyo.
EN The towns have their own individual character and charm. Martinborough is the centre of the local wine industry – take a tour of the vineyards - while Greytown has an architectural charm and is a favourite weekend getaway for Wellingtonians.
KO 와이라라파에서는 와이오히네 고지(협곡)까지 걷는 산책로나 흔들다리 같은 볼거리도 있지만, 가장 유명한 건 와인이다.
Transliteração wailalapa-eseoneun waiohine goji(hyeobgog)kkaji geodneun sanchaeglona heundeuldali gat-eun bolgeolido issjiman, gajang yumyeonghan geon wain-ida.
EN Or just relax... Sit in the sun, sip a wine from one of the local vineyards, and dine on the famous Nelson Bay scallops.
KO 또는 그냥 휴식을 취하는 것도 좋은 방법이다. 햇볕 아래에 앉아 유명한 넬슨베이 가리비를 맛보며 현지에서 생산된 와인을 음미해 보자.
Transliteração ttoneun geunyang hyusig-eul chwihaneun geosdo joh-eun bangbeob-ida. haesbyeot alaee anj-a yumyeonghan nelseunbei galibileul masbomyeo hyeonjieseo saengsandoen wain-eul eummihae boja.
EN Bring your appetite to Hastings and relish the local food and wine opportunities. This major agricultural centre promises to excite your taste buds.
KO 현지 음식과 와인을 만끽할 수 있는 헤이스팅스로 식욕을 챙겨 떠나자. 이곳 농업의 중심지에서 미각을 자극하는 식도락 여행을 즐길 수 있다.
Transliteração hyeonji eumsiggwa wain-eul mankkighal su issneun heiseutingseulo sig-yog-eul chaeng-gyeo tteonaja. igos nong-eob-ui jungsimjieseo migag-eul jageughaneun sigdolag yeohaeng-eul jeulgil su issda.
EN The sunny town of Blenheim is an ideal base for those who want to explore the local wine and food culture. Bike around the vineyards or catch a tour.
KO 날씨가 대체로 맑은 블레넘은 음식과 와인 여행지로 손꼽힌다. 자전거를 타고 포도원을 돌거나 와인 투어에 참가하자.
Transliteração nalssiga daechelo malg-eun beulleneom-eun eumsiggwa wain yeohaengjilo sonkkobhinda. jajeongeoleul tago podowon-eul dolgeona wain tueoe chamgahaja.
EN Knowledgeable and welcoming hosts will provide unique experiences and facilities in beautiful locations, all with outstanding local food and wine.
KO 박식하고 친절한 호스트가 현지의 훌륭한 음식, 와인과 함께 독특한 경험을 제공하는, 아름다운 입지와 시설을 갖춘 숙소이다.
Transliteração bagsighago chinjeolhan hoseuteuga hyeonjiui hullyunghan eumsig, waingwa hamkke dogteughan gyeongheom-eul jegonghaneun, aleumdaun ibjiwa siseol-eul gajchun sugsoida.
EN Taste them in the local cellars, farmhouses or rustic taverns and you won’t be disappointed – the Valais Wine Route is renowned for its quality
KO 현지 와인 저장고, 농장, 소박한 선술집 등에서 맛볼 수 있는 이 와인들은 결코 실망시키는 법 없이 좋은 맛을 보여주기 때문에 발레 와인 루트(Valais Wine Route)는 높은 퀄리티로 유명하다
Transliteração hyeonji wain jeojang-go, nongjang, sobaghan seonsuljib deung-eseo masbol su issneun i waindeul-eun gyeolko silmangsikineun beob eobs-i joh-eun mas-eul boyeojugi ttaemun-e balle wain luteu(Valais Wine Route)neun nop-eun kwollitilo yumyeonghada
EN Guests enjoy a fabulous scratch made Italian dinner, prepared by a local signature chef as well as indulge in a night of wine, art, entertainment, desserts and music that will make you feel like you were in Tuscany!
KO 손님들은 현지 시그니처 셰프가 준비한 멋진 이탈리아식 저녁 식사를 즐기고 토스카나에 있는 것처럼 느끼게 하는 와인, 예술, 엔터테인먼트, 디저트 및 음악의 밤에 빠져보세요!
Transliteração sonnimdeul-eun hyeonji sigeunicheo syepeuga junbihan meosjin italliasig jeonyeog sigsaleul jeulgigo toseukana-e issneun geoscheoleom neukkige haneun wain, yesul, enteoteinmeonteu, dijeoteu mich eum-ag-ui bam-e ppajyeoboseyo!
EN The towns have their own individual character and charm. Martinborough is the centre of the local wine industry – take a tour of the vineyards - while Greytown has an architectural charm and is a favourite weekend getaway for Wellingtonians.
KO 와이라라파에서는 와이오히네 고지(협곡)까지 걷는 산책로나 흔들다리 같은 볼거리도 있지만, 가장 유명한 건 와인이다.
Transliteração wailalapa-eseoneun waiohine goji(hyeobgog)kkaji geodneun sanchaeglona heundeuldali gat-eun bolgeolido issjiman, gajang yumyeonghan geon wain-ida.
EN Or just relax... Sit in the sun, sip a wine from one of the local vineyards, and dine on the famous Nelson Bay scallops.
KO 또는 그냥 휴식을 취하는 것도 좋은 방법이다. 햇볕 아래에 앉아 유명한 넬슨베이 가리비를 맛보며 현지에서 생산된 와인을 음미해 보자.
Transliteração ttoneun geunyang hyusig-eul chwihaneun geosdo joh-eun bangbeob-ida. haesbyeot alaee anj-a yumyeonghan nelseunbei galibileul masbomyeo hyeonjieseo saengsandoen wain-eul eummihae boja.
EN Bring your appetite to Hastings and relish the local food and wine opportunities. This major agricultural centre promises to excite your taste buds.
KO 현지 음식과 와인을 만끽할 수 있는 헤이스팅스로 식욕을 챙겨 떠나자. 이곳 농업의 중심지에서 미각을 자극하는 식도락 여행을 즐길 수 있다.
Transliteração hyeonji eumsiggwa wain-eul mankkighal su issneun heiseutingseulo sig-yog-eul chaeng-gyeo tteonaja. igos nong-eob-ui jungsimjieseo migag-eul jageughaneun sigdolag yeohaeng-eul jeulgil su issda.
EN The sunny town of Blenheim is an ideal base for those who want to explore the local wine and food culture. Bike around the vineyards or catch a tour.
KO 날씨가 대체로 맑은 블레넘은 음식과 와인 여행지로 손꼽힌다. 자전거를 타고 포도원을 돌거나 와인 투어에 참가하자.
Transliteração nalssiga daechelo malg-eun beulleneom-eun eumsiggwa wain yeohaengjilo sonkkobhinda. jajeongeoleul tago podowon-eul dolgeona wain tueoe chamgahaja.
EN Knowledgeable and welcoming hosts will provide unique experiences and facilities in beautiful locations, all with outstanding local food and wine.
KO 박식하고 친절한 호스트가 현지의 훌륭한 음식, 와인과 함께 독특한 경험을 제공하는, 아름다운 입지와 시설을 갖춘 숙소이다.
Transliteração bagsighago chinjeolhan hoseuteuga hyeonjiui hullyunghan eumsig, waingwa hamkke dogteughan gyeongheom-eul jegonghaneun, aleumdaun ibjiwa siseol-eul gajchun sugsoida.
EN Taste them in the local cellars, farmhouses or rustic taverns and you won’t be disappointed – the Valais Wine Route is renowned for its quality
KO 현지 와인 저장고, 농장, 소박한 선술집 등에서 맛볼 수 있는 이 와인들은 결코 실망시키는 법 없이 좋은 맛을 보여주기 때문에 발레 와인 루트(Valais Wine Route)는 높은 퀄리티로 유명하다
Transliteração hyeonji wain jeojang-go, nongjang, sobaghan seonsuljib deung-eseo masbol su issneun i waindeul-eun gyeolko silmangsikineun beob eobs-i joh-eun mas-eul boyeojugi ttaemun-e balle wain luteu(Valais Wine Route)neun nop-eun kwollitilo yumyeonghada
EN Sample Oregon wine and cider, stock up on local produce, pick fresh flowers and bite into the juicy pears and apples that the region is famous for.
KO 오리건주 와인과 사과주를 맛보고 현지에서 난 농작물을 구매하고 싱싱한 꽃을 골라보고 이 지역의 특산물이자 과즙이 톡 터지는 배와 사과를 맛보는 것도 잊지 마세요.
Transliteração oligeonju waingwa sagwajuleul masbogo hyeonjieseo nan nongjagmul-eul gumaehago singsinghan kkoch-eul gollabogo i jiyeog-ui teugsanmul-ija gwajeub-i tog teojineun baewa sagwaleul masboneun geosdo ij-ji maseyo.
EN Local favorites include Seven Bridges Winery, Southeast Wine Collective and Enoteca Nostrana.
KO 현지에서는 세븐 브리지스 와이너리(Seven Bridges Winery), 사우스이스트 와인 컬렉티브(Southeast Wine Collective), 에노테카 노스트라나(Enoteca Nostrana)가 인기 있습니다.
Transliteração hyeonjieseoneun sebeun beulijiseu waineoli(Seven Bridges Winery), sauseu-iseuteu wain keollegtibeu(Southeast Wine Collective), enoteka noseuteulana(Enoteca Nostrana)ga ingi issseubnida.
EN Feel the spirit of sports come alive at Snaps! Bring your peers with you and try out Snaps' gastro-bar offerings paired with your favorite booze-a pint of local or international beers, a glass of wine, or a glass of your preferred spirit.
KO 유명한 산미구엘 맥주를 맛볼 수 있는 24시간 스포츠 라운지에서 즐거운 시간을 보내세요. 당구대가 구비되어 있으며, 오후 5시에서 8시까지 해피 아워를 즐기실 수 있습니다.
Transliteração yumyeonghan sanmiguel maegjuleul masbol su issneun 24sigan seupocheu launjieseo jeulgeoun sigan-eul bonaeseyo. dang-gudaega gubidoeeo iss-eumyeo, ohu 5sieseo 8sikkaji haepi awoleul jeulgisil su issseubnida.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
KO 트래픽을 검사할 데이터 센터의 위치를 선택하세요. 현지의 데이터 수집 및 개인 정보 관련 규제가 변경되므로 현지 제어가 규정을 준수하도록 조정할 수 있습니다.
Transliteração teulaepig-eul geomsahal deiteo senteoui wichileul seontaeghaseyo. hyeonjiui deiteo sujib mich gaein jeongbo gwanlyeon gyujega byeongyeongdoemeulo hyeonji jeeoga gyujeong-eul junsuhadolog jojeonghal su issseubnida.
EN Ski like a local – enjoy the stunning mountain backdrops, relaxing local hotspots and wide open slopes that Christchurch has to offer.
KO 크라이스트처치에 도착하기 전에 캔터베리 평원에 우뚝 솟은 산들을 감상해보자.
Transliteração keulaiseuteucheochie dochaghagi jeon-e kaenteobeli pyeong-won-e uttug sos-eun sandeul-eul gamsanghaeboja.
EN When visiting Nelson Tasman take time to explore national parks, meet local artists and savour the local wines. Discover the 10 best things to do in the area.
KO 넬슨 태즈먼 지역을 여행하는 동안 여러 국립공원들을 탐방하고, 지역 예술가들을 만나고, 현지 와인을 맛볼 수 있다. 이 지역에서 즐길 수 있는 최고의 체험 10가지에 대해 알아보자.
Transliteração nelseun taejeumeon jiyeog-eul yeohaenghaneun dong-an yeoleo guglibgong-wondeul-eul tambanghago, jiyeog yesulgadeul-eul mannago, hyeonji wain-eul masbol su issda. i jiyeog-eseo jeulgil su issneun choegoui cheheom 10gajie daehae al-aboja.
EN Meet local artists in their studios and at local art galleries along the Central Otago Arts Trail
EN Explore national parks, meet local artists and savour the local wines.
KO 국립공원을 탐사하고, 지역 예술가들을 만나고, 현지 와인을 맛 보자.
Transliteração guglibgong-won-eul tamsahago, jiyeog yesulgadeul-eul mannago, hyeonji wain-eul mas boja.
EN Replace single-use plastic or paper produce bags with your own reusable bags. You can also shop in local farmers markets to reduce the amount of packaging you go through and support local growers at the same time.
KO 일회용 비닐봉투와 종이봉투 대신 재활용 쇼핑백을 사용하세요. 현지 파머스 마켓에서 쇼핑을 하면 포장재의 사용을 줄일 수 있을 뿐 아니라 동시에 현지 재배자들을 지원할 수 있습니다.
Transliteração ilhoeyong binilbongtuwa jong-ibongtu daesin jaehwal-yong syopingbaeg-eul sayonghaseyo. hyeonji pameoseu makes-eseo syoping-eul hamyeon pojangjaeui sayong-eul jul-il su iss-eul ppun anila dongsie hyeonji jaebaejadeul-eul jiwonhal su issseubnida.
EN Have more questions, or want to know your local area’s COVID-19 response? Call one of the hotlines below, or check the text alerts and website from your local health department.
KO 더 궁금한 점이 있거나 해당 지역의 COVID-19 대응책을 확인하고자 하십니까? 아래의 상담 전화 중 선택하여 전화하거나 해당 지역 보건부의 문자 경보 및 웹사이트를 확인하십시오.
Transliteração deo gung-geumhan jeom-i issgeona haedang jiyeog-ui COVID-19 daeeungchaeg-eul hwag-inhagoja hasibnikka? alaeui sangdam jeonhwa jung seontaeghayeo jeonhwahageona haedang jiyeog bogeonbuui munja gyeongbo mich websaiteuleul hwag-inhasibsio.
EN You can also check with your healthcare provider, local health department, or local pharmacy.
KO 담당 의료 제공자나 지역 보건부, 지역 약국에서도 확인할 수 있숩니다.
Transliteração damdang uilyo jegongjana jiyeog bogeonbu, jiyeog yaggug-eseodo hwag-inhal su isssubnida.
EN The food in Switzerland is a potpourri of influences from various countries. It combines the cuisines of its neighbours and creates from them a local cuisine with local ingredients.
KO 스위스의 음식은 다양한 나라로부터 받은 영향의 혼합이다. 인근 국가들의 요리를 조합하고 그로부터 현지 재료를 사용한 지역 요리를 창조해낸다.
Transliteração seuwiseuui eumsig-eun dayanghan nalalobuteo bad-eun yeonghyang-ui honhab-ida. ingeun guggadeul-ui yolileul johabhago geulobuteo hyeonji jaelyoleul sayonghan jiyeog yolileul changjohaenaenda.
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
KO 복제한 리포지토리와 같은 이름의 로컬 드라이브에 새로운 하위 디렉터리가 표시됩니다. 빈 리포지토리를 복제한 경우 해당 로컬 디렉터리에 아직 아무것도 없을 수 있습니다.
Transliteração bogjehan lipojitoliwa gat-eun ileum-ui lokeol deulaibeue saeloun hawi dilegteoliga pyosidoebnida. bin lipojitolileul bogjehan gyeong-u haedang lokeol dilegteolie ajig amugeosdo eobs-eul su issseubnida.
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
KO 기본 언어가 영어가 아닌 특정 국가의 경우 현지 언어를 구사하는 현지 TAM 리소스를 이용할 수 있습니다. 현재 현지에서 이러한 리소스를 사용 가능한지 알아보려면 문의하세요.
Transliteração gibon eon-eoga yeong-eoga anin teugjeong guggaui gyeong-u hyeonji eon-eoleul gusahaneun hyeonji TAM lisoseuleul iyonghal su issseubnida. hyeonjae hyeonjieseo ileohan lisoseuleul sayong ganeunghanji al-abolyeomyeon mun-uihaseyo.
EN localMatrix: The local matrix for the current node. It transforms it and its children in local space with itself at the origin.
KO localMatrix: 현재 node에 대한 local matrix 입니다. 원점에서 자신과 함께 local space의 자식들을 변형시킵니다.
Transliteração localMatrix: hyeonjae nodee daehan local matrix ibnida. wonjeom-eseo jasingwa hamkke local space-ui jasigdeul-eul byeonhyeongsikibnida.
EN Main provisioning is in Tahiti with excellent local or imported quality products. Provisioning can also be air freighted via the local domestic airline to most of the islands around French Polynesia.
KO 타히티에서의 주요 공급 품목은 훌륭한 현지 제품 또는 질 좋은 수입품입니다. 국내 항공사를 통해 대부분의 프렌치 폴리네시아 섬으로 화물이 운송될 수 있습니다.
Transliteração tahitieseoui juyo gong-geub pummog-eun hullyunghan hyeonji jepum ttoneun jil joh-eun su-ibpum-ibnida. gugnae hang-gongsaleul tonghae daebubun-ui peulenchi pollinesia seom-eulo hwamul-i unsongdoel su issseubnida.
EN On Friday the 18th of June, Friedrich Naumann Foundation for Freedom Korea Office and the Center for Local Autonomy at Hanyang University held a domestic seminar on "A New Leap for Local Autonomy in Korea: Prospects and Challenges."
KO 지난 5월 14일 프리드리히 나우만재단과 한국유럽학회가 공동으로 "유럽과 한국의 COVID-19 대응과 결과"를 주제로 공동 라운드테이블 회의를 개최했습니다.
Transliteração jinan 5wol 14il peulideulihi naumanjaedangwa hangug-yuleobhaghoega gongdong-eulo "yuleobgwa hangug-ui COVID-19 daeeung-gwa gyeolgwa"leul jujelo gongdong laundeuteibeul hoeuileul gaechoehaessseubnida.
EN As a member of the local community, we have acquired naming rights for each facility with the desire to contribute to the development of local sports and culture.
KO 우리는 지역 사회의 일원으로서 지역 스포츠 · 문화의 발전에 기여하고 싶다는 마음에서 각 시설의 네이밍 라이트를 받고 있습니다.
Transliteração ulineun jiyeog sahoeui il-won-euloseo jiyeog seupocheu · munhwaui baljeon-e giyeohago sipdaneun ma-eum-eseo gag siseol-ui neiming laiteuleul badgo issseubnida.
EN The concept is simple: a unique regional menu designed by a local chef based on local, seasonal produce is served in each of the participating regions
KO 이벤트에 참여하는 각 지방의 특산물과 제철 재료를 활용해 현지 출신 요리사가 독특하면서도 지역색을 녹여낸 메뉴를 선보인다
Transliteração ibenteue cham-yeohaneun gag jibang-ui teugsanmulgwa jecheol jaelyoleul hwal-yonghae hyeonji chulsin yolisaga dogteughamyeonseodo jiyeogsaeg-eul nog-yeonaen menyuleul seonboinda
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
KO 복제한 리포지토리와 같은 이름의 로컬 드라이브에 새로운 하위 디렉터리가 표시됩니다. 빈 리포지토리를 복제한 경우 해당 로컬 디렉터리에 아직 아무것도 없을 수 있습니다.
Transliteração bogjehan lipojitoliwa gat-eun ileum-ui lokeol deulaibeue saeloun hawi dilegteoliga pyosidoebnida. bin lipojitolileul bogjehan gyeong-u haedang lokeol dilegteolie ajig amugeosdo eobs-eul su issseubnida.
EN And our unique mix of global reach and local knowledge helps companies be more effective local players as they expand into new and exciting growth markets
KO 아울러 전 세계로 서비스를 제공하는 동시에 현지 사정에도 밝은 Korn Ferry 특유의 전문성을 통해 기업이 새로운 성장 시장으로 확장하면서 현지에서도 영향력을 발휘할 수 있도록 도와줍니다
Transliteração aulleo jeon segyelo seobiseuleul jegonghaneun dongsie hyeonji sajeong-edo balg-eun Korn Ferry teug-yuui jeonmunseong-eul tonghae gieob-i saeloun seongjang sijang-eulo hwagjanghamyeonseo hyeonjieseodo yeonghyanglyeog-eul balhwihal su issdolog dowajubnida
EN "From traditional massages using local remedies at the spa, to evening beach BBQs accompanied by local dancers, Gaya Island offers a taste of the warm and gracious hospitality that Sabah is becoming known for."
KO "신선한 현지 재료를 사용하는 스파부터 현지 무용가를 동반하는 바베큐에 이르기까지 가야 아일랜드는 사바지역의 따뜻한 문화를 맛볼 수 있습니다."
Transliteração "sinseonhan hyeonji jaelyoleul sayonghaneun seupabuteo hyeonji muyong-galeul dongbanhaneun babekyue ileugikkaji gaya aillaendeuneun sabajiyeog-ui ttatteushan munhwaleul masbol su issseubnida."
EN Similarly, data transfer to and from your Outpost to your local network or to the internet via the Local Gateway (LGW) also incurs no charge
KO 마찬가지로 Outpost에서 로컬 네트워크로 또는 로컬 게이트웨이(LGW)를 사용하여 인터넷으로 송수신되는 데이터 전송도 요금이 발생하지 않습니다
Transliteração machangajilo Outposteseo lokeol neteuwokeulo ttoneun lokeol geiteuwei(LGW)leul sayonghayeo inteones-eulo songsusindoeneun deiteo jeonsongdo yogeum-i balsaenghaji anhseubnida
EN AWS Outposts is ideal for workloads that require low latency access to on-premises systems, local data processing, data residency, and migration of applications with local system interdependencies.
KO AWS Outposts는 온프레미스 시스템에 대한 빠른 액세스, 로컬 데이터 처리, 데이터 레지던시, 로컬 시스템과 상호 종속된 애플리케이션 마이그레이션이 필요한 워크로드에 이상적입니다.
Transliteração AWS Outpostsneun onpeulemiseu siseutem-e daehan ppaleun aegseseu, lokeol deiteo cheoli, deiteo lejideonsi, lokeol siseutemgwa sangho jongsogdoen aepeullikeisyeon maigeuleisyeon-i pil-yohan wokeulodeue isangjeog-ibnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| aws | aws |
EN Ask the dive professional at your local PADI dive shop about which devices divers use in the local area.
KO 여러분의 지역 PADI 다이브 센터의 다이브 프로페셔널에게, 그 지역의 다이버들은 어떤 장치들을 사용하는지 문의해 보십시오.
Transliteração yeoleobun-ui jiyeog PADI daibeu senteoui daibeu peulopesyeoneol-ege, geu jiyeog-ui daibeodeul-eun eotteon jangchideul-eul sayonghaneunji mun-uihae bosibsio.
EN Looks like you're not in North America. Find a local reseller for local language and time zone support.
KO 북미 지역 거주자가 아닌 것 같습니다. 현지 언어와 시간 지원을 받으하려면 현지 리셀러를 찾아보십시오.
Transliteração bugmi jiyeog geojujaga anin geos gatseubnida. hyeonji eon-eowa sigan jiwon-eul bad-euhalyeomyeon hyeonji liselleoleul chaj-abosibsio.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
local wine local wine industry wairarapa’s fine wine mulled wine wine wine country wine route wine cellar drink wine enjoy wine wine shop wine made wine trail wine village wine rack wine connoisseurs wine bottles wine tasting fine wine wine offer wine list wine producers wine bar homemade wine wine region wine festivals wine production white wine wine produced excellent wine wine barrels stacked clear wine glass kiwifruit wine fertile wine land clear wine glasses wine and beer wine trail map comes wine growing wine harvest comes wine sip a wine zealand wine wine in christchurch wine festivals joyful valais wine trail wine culture wine festival delicious wine wine tour wine loversTraduzir local wine para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe