Traduzir "hundred years ago" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hundred years ago" de inglês para coreano

Tradução de inglês para coreano de hundred years ago

inglês
coreano

EN Here the French fought against the Russians over two hundred years ago

KO 곳에서 200여 년 전에 프랑스 군대가 러시아 군대에 대항하여 벌였다

Transliteração igos-eseo 200yeo nyeon jeon-e peulangseu gundaega leosia gundaee daehanghayeo jeontuleul beol-yeossda

EN Here the French fought against the Russians over two hundred years ago

KO 곳에서 200여 년 전에 프랑스 군대가 러시아 군대에 대항하여 벌였다

Transliteração igos-eseo 200yeo nyeon jeon-e peulangseu gundaega leosia gundaee daehanghayeo jeontuleul beol-yeossda

EN The technology world we face today isn’t as simple as what we faced even a year ago, let alone five years ago

KO 우리가 현재 직면하고 있는 기술 환경은 5년 전은 말할 것도 없고, 심지어 1년 전보다도 훨씬 복잡해졌습니다

Transliteração uliga hyeonjae jigmyeonhago issneun gisul hwangyeong-eun 5nyeon jeon-eun malhal geosdo eobsgo, simjieo 1nyeon jeonbodado hwolssin bogjabhaejyeossseubnida

EN The technology world we face today isn’t as simple as what we faced even a year ago, let alone five years ago

KO 우리가 현재 직면하고 있는 기술 환경은 5년 전은 말할 것도 없고, 심지어 1년 전보다도 훨씬 복잡해졌습니다

Transliteração uliga hyeonjae jigmyeonhago issneun gisul hwangyeong-eun 5nyeon jeon-eun malhal geosdo eobsgo, simjieo 1nyeon jeonbodado hwolssin bogjabhaejyeossseubnida

EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm

KO 오르고, 앞으로 넘어집니다… 40대에 처음으로 스포츠 시작하 쉽지 않았습니다. Ueli Lamm

Transliteração sueobs-i manh-i oleugo, sueobs-i ap-eulo neom-eojibnida… 40daee cheoeum-eulo i seupocheuleul sijaghaneun geos-i swibji anh-assseubnida. Ueli Lamm

EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm

KO 오르고, 앞으로 넘어집니다… 40대에 처음으로 스포츠 시작하 쉽지 않았습니다. Ueli Lamm

Transliteração sueobs-i manh-i oleugo, sueobs-i ap-eulo neom-eojibnida… 40daee cheoeum-eulo i seupocheuleul sijaghaneun geos-i swibji anh-assseubnida. Ueli Lamm

EN Though analytics in video surveillance isn’t a new subject - the first analytics application appeared for Axis cameras more than 20 years ago – advances in technology have seen analytics take a step forward in recent years

KO 영상 감시에서 분석은 새로운 주제 아니지(Axis 카메라 최초 분석 애플리케션은 20여 년 전에 등장), 기술으로 최근 몇 년 동안 분석이 한 단계 발했습니다

Transliteração yeongsang gamsieseo bunseog-eun saeloun jujeneun anijiman(Axis kamelaleul wihan choechoui bunseog aepeullikeisyeon-eun 20yeo nyeon jeon-e deungjang), gisul-ui baljeon-eulo choegeun myeoch nyeon dong-an bunseog-i han dangye baljeonhaessseubnida

EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now

KO 5~10년 전에 효과가 있었던 기술 현재 또는 5~10년 후 무용지물있습니다

Transliteração 5~10nyeon jeon-e hyogwaga iss-eossdeon gisul-i hyeonjae ttoneun hyanghu 5~10nyeon hueneun muyongjimul-i doel sudo issseubnida

EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now.

KO 5~10년 전에 효과가 있었던 기술 현재 또는 5~10년 후 무용지물있습니다.

Transliteração 5~10nyeon jeon-e hyogwaga iss-eossdeon gisul-i hyeonjae ttoneun hyanghu 5~10nyeon hueneun muyongjimul-i doel sudo issseubnida.

EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years

KO 0~5세, 6~9세, 10~13세, 14세

Transliteração 0~5se, 6~9se, 10~13se, 14se isang

EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years

KO 0~5세, 6~9세, 10~13세, 14세

Transliteração 0~5se, 6~9se, 10~13se, 14se isang

EN Our top-tier medical journals represent over a hundred years of excellence

KO 엘스비어가 최고로 내세우는 의학 저널은 벌써 백 년 이상 대표적인 우 저널로 손꼽히고 있습니다.

Transliteração elseubieoga choegolo naese-uneun uihag jeoneol-eun beolsseo baeg nyeon isang daepyojeog-in usu jeoneollo sonkkobhigo issseubnida.

EN Yet, even if our in-house team of writers spent the next hundred years creating repair manuals for devices, we'd only hit the tip of the iceberg

KO 렇지, iFixit 안내서 작성 팀 기기 리 설명서 100년 동안 만든다고 해도 빙산 일각에 불과할 것입니다

Transliteração geuleohjiman, iFixit annaeseo jagseong tim-i gigi suli seolmyeongseoleul hyanghu 100nyeon dong-an mandeundago haedo bingsan-ui ilgag-e bulgwahal geos-ibnida

EN Over the past hundred years, ski jumping has evolved enormously, with different jumping techniques allowing jumpers to achieve even greater distances.

KO 지난 100년 동안, 스키점프 어마어마하게 진화했습니다. 다른 점프 기술로 말미암아 선들은 훨씬 먼 거리 있게 되었습니다.

Transliteração jinan 100nyeon dong-an, seukijeompeuneun eoma-eomahage jinhwahaessseubnida. daleun jeompeu gisullo malmiam-a seonsudeul-eun hwolssin deo meon geolileul ttwil su issge doeeossseubnida.

EN The coronavirus (COVID-19) is the worst pandemic to hit the world in almost a hundred years

KO 코로나바러스 (COVID-19) 약 100년 만 세계 강타 최악 감염병입니다

Transliteração kolonabaileoseu (COVID-19)neun yag 100nyeon man-e jeon segyeleul gangtahan choeag-ui gam-yeombyeong-ibnida

EN Our top-tier medical journals represent over a hundred years of excellence

KO 엘스비어가 최고로 내세우는 의학 저널은 벌써 백 년 이상 대표적인 우 저널로 손꼽히고 있습니다.

Transliteração elseubieoga choegolo naese-uneun uihag jeoneol-eun beolsseo baeg nyeon isang daepyojeog-in usu jeoneollo sonkkobhigo issseubnida.

EN Two hundred years of history of our hotel building still keeps written with our guests, you are invited to write the history with us.

KO 호텔 건물 역사 200 투숙객과 함께 이어져내려옵니다. 저희와 함께 역사 쓰기 위해 초대 받으셨습니다.

Transliteração hotel geonmul-ui yeogsa 200nyeon-i tusuggaeggwa hamkke ieojyeonaelyeoobnida. jeohuiwa hamkke yeogsaleul sseugi wihae chodaeleul bad-eusyeossseubnida.

EN Find out what websites were doing 21+ years ago

KO 웹 사트가 다음의 기간에 무엇을 했지 확인해보세요: 21+ 년 전

Transliteração web saiteuga da-eum-ui gigan-e mueos-eul haessneunji hwag-inhaeboseyo: 21+ nyeon jeon

EN The first time Francois saw Tableau, over 10 years ago, he recognised the potential to transform the industry and revolutionise how people work with data

KO 10에 Tableau 처음 보았을 때 Ajenstat 업계에 변화 가져오고 사람들의 데터 작업 방식을 혁신적으로 변화시킬 수 있는 Tableau 잠재력을 보았습니다

Transliteração 10nyeondo jeon-e Tableauleul cheoeum boass-eul ttae Ajenstat isaneun eobgyee byeonhwaleul gajyeoogo salamdeul-ui deiteo jag-eob bangsig-eul hyeogsinjeog-eulo byeonhwasikil su issneun Tableauui jamjaelyeog-eul boassseubnida

EN Emerging unexpectedly from the sea some 600 years ago, it is the youngest and largest volcano in the Auckland volcanic field.

KO 지금으로부터 약 600여 년 전에 바다에서 솟아오른 랑기토토 섬은 오클랜드 화산 지대에서 가장 최근에, 리고 가장 크게 분출 화산다.

Transliteração jigeum-eulobuteo yag 600yeo nyeon jeon-e bada-eseo sos-aoleun lang-gitoto seom-eun okeullaendeu hwasan jidaeeseo gajang choegeun-e, geuligo gajang keuge bunchulhan hwasan-ida.

EN Copper ore deposits are one-tenth the purity of the ore mined 100 years ago

KO 구리 광석 매장층 순도 100년 전에 채굴 광석 10분 1입니다

Transliteração guli gwangseog maejangcheung-ui sundoneun 100nyeon jeon-e chaegulhan gwangseog-ui 10bun-ui 1ibnida

EN We were ahead of our competitors four or five years ago, but we fell behind

KO 4~5년 전 우리가 경쟁 은행들보다 앞서 있었지, 점점 뒤쳐져 가고 있었다

Transliteração 4~5nyeon jeon-eneun uliga gyeongjaeng eunhaengdeulboda apseo iss-eossjiman, jeomjeom dwichyeojyeo gago iss-eossda

EN But five years ago, Gett didn’t have a proper tech support team, nor a precise incident management process with the right monitoring tools in place. 

KO 하지 5년 전 Gett 적절 기술 지원 팀 없었고, 적절 모니터링 tool을 사용하 정확 인시던트 관리 프로세스도 마련되어 있지 않았습니다.

Transliteração hajiman 5nyeon jeon Gettneun jeogjeolhan gisul jiwon tim-i eobs-eossgo, jeogjeolhan moniteoling tool-eul sayonghaneun jeonghwaghan insideonteu gwanli peuloseseudo malyeondoeeo issji anh-assseubnida.

EN “About two years ago, we began shifting away from our large monolithic application to a microservices architecture,” says Serko

KO 세르코 "약 2년 전에 대규모 모놀리식 애플리케션을 마크로서비스 아키텍처로 환하기 시작했다

Transliteração seleukoneun "yag 2nyeon jeon-e daegyumo monollisig aepeullikeisyeon-eul maikeuloseobiseu akitegcheolo jeonhwanhagi sijaghaessda

EN She started using Tableau about 1.5 years ago after finishing her PhD in physics, and fell in love with the tool and the community surrounding it

KO Lisa 물리학 박사 과정을 마친 직인 대략 1에 Tableau 사용하기 시작했, 지금은 도구 자체 물론, 커뮤니티와도 사랑에 빠졌습니다

Transliteração Lisaneun mullihag bagsa gwajeong-eul machin jighu-in daelyag 1nyeon ban jeon-e Tableauleul sayonghagi sijaghaessneunde, jigeum-eun i dogu jacheneun mullon, geu keomyunitiwado salang-e ppajyeossseubnida

EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century

KO 2년 전에, 미국에서 거의 한 세기 에 동부 해안에서 서부 해안에 첫 번째 일식 있었습니다

Transliteração geoui 2nyeon jeon-e, migug-eseo geoui han segi man-e dongbu haean-eseo seobu haean-e ileuneun cheos beonjjae ilsig-i iss-eossseubnida

EN That was only 20 years ago, and the technology and business world has moved quickly since then.

KO 것은 불과 20년 전었고 기술과 비즈니스 세계는 그 이로 빠르게 동했습니다.

Transliteração geugeos-eun bulgwa 20nyeon jeon-ieossgo gisulgwa bijeuniseu segyeneun geu ihulo ppaleuge idonghaessseubnida.

EN Seriously, how often can you reach back 2 years and grab something as fast as if it was posted yesterday or a week ago? It's why I stick with Giganews. Loren - Manassas, Virginia

KO 감사하다 유스넷 공급자로 Giganews가 있기 위하여. 나 1 간 Giganews로 고 항상 족되다 것. Andrew R.

Transliteração naneun gamsahada yuseunes gong-geubjalo Giganewsga issgi wihayeo. naneun 1 nyeongan Giganewslo igo hangsang manjogdoeda geos-i. Andrew R.

EN Thought to have evolved about 400 million years ago, these fish are extremely well developed and perfectly adapted to their environment

KO 4억 년 전부터 진화되어왔다고 여겨지 상어 매우 잘 발달하여 완벽히 환경에 적응했습니다

Transliteração 4eog nyeon jeonbuteo jinhwadoeeowassdago yeogyeojineun sang-eoneun maeu jal baldalhayeo wanbyeoghi hwangyeong-e jeog-eunghaessseubnida

EN Polynesian culture has its roots deep in the mythical origins of great ancestral seafarers who settled in the islands 3,000 years ago.

KO 3,000년 전 섬에 정착 선원들대한 조상 되었고, 폴리네시아 문화는 그 신화적 기원에 뿌리 두고 있습니다.

Transliteração 3,000nyeon jeon seom-e jeongchaghan seon-wondeul-i widaehan josang-i doeeossgo, pollinesia munhwaneun geudeul-ui sinhwajeog giwon-e ppulileul dugo issseubnida.

EN The now generally-accepted theory is that it was from south-east Asia that great migrations took place three to four thousand years ago, leading to the settlement of the Pacific by Polynesian populations.

KO 현재까지 내려오 통상적인 론에 따르면, 아웃리거 카누 약 3-4000년 전 동남아시아에서 폴리네시아로 한 이주민들에 해 시작되었습니다.

Transliteração hyeonjaekkaji naelyeooneun tongsangjeog-in ilon-e ttaleumyeon, ausligeo kanuneun yag 3-4000nyeon jeon dongnam-asia-eseo pollinesialo idonghan ijumindeul-e uihae sijagdoeeossseubnida.

EN Turner stands for an entire generation of Brits who discovered Switzerland as a travel destination 200 years ago

KO 터너 200년 전 여행지로서 스위스 발견 영국인들을 대표하 인물

Transliteração teoneoneun 200nyeon jeon yeohaengjiloseoui seuwiseuleul balgyeonhan yeong-gug-indeul-eul daepyohaneun inmul-ida

EN Turner's masterpieces are returning to the place where they originated some 200 years ago

KO 터너 명작은 200여 년 전 탄생 곳으로 되돌아온다

Transliteração teoneoui myeongjag-eun 200yeo nyeon jeon tansaenghan gos-eulo doedol-aonda

EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley

KO 놀타(Ruinaulta) 10,000년 전부터 플림스(Flims) 지역에 존재했었, 당시 억 큐빅미터 바위가 계곡으로 떨어져 내렸다

Transliteração lu-inolta(Ruinaulta)neun 10,000nyeon jeonbuteo peullimseu(Flims) jiyeog-e jonjaehaess-eossneunde, i dangsi baeg-eog kyubigmiteoui bawiga gyegog-eulo tteol-eojyeo naelyeossda

EN The foundations of the collegiate church, which was mentioned in historical documents for the first time 1000 years ago, were already laid in Celtic times

KO 1000년 전 최초로 역사적인 문서에 언급된 대성당 기원은 캘트 족 시대로 거슬러 올라간다

Transliteração 1000nyeon jeon choecholo yeogsajeog-in munseoe eongeubdoen daeseongdang-ui giwon-eun kaelteu jog sidaelo geoseulleo ollaganda

EN Up until 1,900 years ago a terrifying dragon is said to have been up to mischief in a large cave at Lake Thun

KO 1900년 전까지 무서운 용 툰(Thun)호있는 큰 동굴에서 사람들에게 해 끼친다고 알려져왔다

Transliteração 1900nyeon jeonkkaji museoun yong-i tun(Thun)hosue issneun keun dong-gul-eseo salamdeul-ege haeleul kkichindago allyeojyeowassda

EN Ten million years ago Switzerland was still an ocean

KO 년 전 그때도, 스위스히 바다였다

Transliteração cheon mannyeon jeon geuttaedo, seuwiseuneun yeojeonhi badayeossda

EN It defies the imagination how the subterranean factory was set up 400 years ago

KO 어떻게 400년 전에 지하에 공장 생겼지 쉽게 상상할 가 없다

Transliteração eotteohge 400nyeon jeon-e jiha-e gongjang-i saeng-gyeossneunji swibge sangsanghal suga eobsda

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads

KO 심플론(Simplon) 고개 노새 길로, 카스파 슈톡칼퍼(Kaspar Stockalper)에 해 300여년 전들어졌으며, 경제적으로 중요 역할을 하다가 새 길들 생겨나면서 방치되었다

Transliteração simpeullon(Simplon) gogaeui nosae gillo, kaseupa syutogkalpeo(Kaspar Stockalper)e uihae 300yeonyeon jeon-e mandeul-eojyeoss-eumyeo, gyeongjejeog-eulo jung-yohan yeoghal-eul hadaga sae gildeul-i saeng-gyeonamyeonseo bangchidoeeossda

EN He has already taken part in the Engadin Skimarathon – an annual cross-country ski race – almost every year since it began over 50 years ago

KO 50년 전에 시작된 래 거 크로스 컨트리 스키 경주인 엥가딘 스키마라톤(Engadin Skimarathon)에 참가해왔다

Transliteração geuneun 50nyeon jeon-e sijagdoen ilae geoui maenyeon keuloseu keonteuli seuki gyeongju-in eng-gadin seukimalaton(Engadin Skimarathon)e chamgahaewassda

EN I still speed along the same forest trails that I did years ago. It’s like returning to my childhood. Mathilde Gremaud

KO 년 전랬던 것처럼 아직도 작은 숲 트레일을 따라 스피드 즐기죠. 어린 시절로 돌아가 기분에요. 마틸드 르모

Transliteração sunyeon jeon-e geulaessdeon geoscheoleom ajigdo jag-eun sup teuleil-eul ttala seupideuleul jeulgijyo. eolin sijeollo dol-aganeun gibun-ieyo. matildeu geuleumo

EN The groom had supposedly met his wife-to-be in this very barrel when on camp many years ago

KO 신랑이 수년 전 이 곳에서 열린 캠프에서 아내를 만났기 때문

Transliteração sinlang-i sunyeon jeon i gos-eseo yeollin kaempeueseo geuui anaeleul mannassgi ttaemun-ida

EN Several years ago, the CA VII Lions and leaders decided that these outstanding service projects should be shared and celebrated

KO 몇 년 전, 7헌장지역 라온들과 지도자들은 훌륭 봉사사업에 대해 함께 공유하며 축하해야 다고 결정했습니다

Transliteração myeoch nyeon jeon, 7heonjangjiyeog laiondeulgwa jidojadeul-eun hullyunghan bongsasa-eob-e daehae hamkke gong-yuhamyeo chughahaeya handago gyeoljeonghaessseubnida

EN The demand for special telescope mirror substrate materials ignited the popularity of SCHOTT glass-ceramics more than 50 years ago

KO 50년 전 망원경 미러 기판 소재에 대한 수 SCHOTT 글라스세라믹 인기에 불을 지폈습니다

Transliteração 50nyeon jeon teugsu mang-wongyeong mileo gipan sojaee daehan suyoneun SCHOTT geullaseuselamig-ui ingie bul-eul jipyeossseubnida

EN First developed with the Rapha-Condor team ten years ago, our Pro Team collection has gone on to win Grand Tour titles and Monument victories

KO 프로팀 컬렉션은 10년 전 라파 콘도르(Rapha-Condor) 팀과 처음 개발된 래로 랜드 투어 타틀과 모뉴먼트 우승 영광을 함께하고 있습니다

Transliteração peulotim keollegsyeon-eun 10nyeon jeon lapa kondoleu(Rapha-Condor) timgwa cheoeum gaebaldoen ilaelo geulaendeu tueo taiteulgwa monyumeonteu useung-ui yeong-gwang-eul hamkkehago issseubnida

EN Formed over millions of years ago and as rare as they are beautiful, precious stones are honoured by our craftsmen, who display them in exceptional jewellery pieces and luxury watches.

KO 수백만 년에 걸쳐 생성되, 아름다움나 진귀 가치 지닌 스톤은 피아제 장인 손에서 독창적인 주얼리와 하엔드 시계로 승화됩니다.

Transliteração subaegman nyeon-e geolchyeo saengseongdoeneun, geu aleumdaummankeum-ina jingwihan gachileul jinin seuton-eun piaje jang-in-ui son-eseo dogchangjeog-in jueolliwa haiendeu sigyelo seunghwadoebnida.

EN Dear Users, Today officially marks Phemex’s 2nd anniversary! Two years ago, we started with one simple philosophy - to be the most efficient crypto trading and investment platform for our users. ……

KO 회원님들, 캠페인 기간 동안 발생한 모든 BTC USDT 입금에 대해 보상해 드리는 새로운 거래 보너스 캠페인을 진행합니다. 입금하고, 거래 보……

Transliteração hoewonnimdeul, han dal-ui kaempein gigan dong-an balsaenghan modeun BTC mich USDT ibgeum-e daehae bosanghae deulineun saeloun geolae boneoseu kaempein-eul jinhaenghabnida. ibgeumhago, geolae bo……

EN Calling all traders, Did you know that Phemex was launched on this day exactly two years ago? To commemorate our 2nd anniversary, we’re launching the 4th edition of our highly popular trading com……

KO 안녕하세요 회원님, 오늘부로, 페멕스는 모든 사용자에게 편리하고 정확 가상화폐 세금 신고 서비스 제공하기 위해,  코인트레킹(CoinTracking) ……

Transliteração annyeonghaseyo hoewonnim, oneulbulo, pemegseuneun modeun sayongja-ege pyeonlihago jeonghwaghan gasanghwapye segeum singo seobiseuleul jegonghagi wihae,  kointeuleking(CoinTracking) mich ……

EN These new challenges have changed the way we live, but our dedication to helping those in need is as strong as it was when we first opened our doors more than 100 years ago.

KO 지금 어려운 상황으로 인해 우리의 달라졌지, 백 년 전 국제협회가 창시되던 때와 같이 우리는히 도움을 필요로 하 사람들에게 봉사합니다.

Transliteração jigeum-ui eolyeoun sanghwang-eulo inhae uliui salm-i dallajyeossjiman, baeg nyeon jeon gugjehyeobhoega changsidoedeon geuttaewa gat-i ulineun yeojeonhi doum-eul pil-yolo haneun salamdeul-ege bongsahabnida.

EN SCHOTT’s corporate model was formed over 100 years ago, and is designed to secure the long-term future of the two foundation companies and the promotion of science. The organization is now one of Germany’s largest private foundations.

KO SCHOTT 기업 모델은 100여 년 전에 설립되었으며, 두 재단 기업 장기적인 미래와 과학 진흥을 위해 들어졌습니다. 재단은 제 독일에서 가장 큰 민간 재단 중 하나입니다.

Transliteração SCHOTTui gieob model-eun 100yeo nyeon jeon-e seollibdoeeoss-eumyeo, du jaedan gieob-ui jang-gijeog-in milaewa gwahag-ui jinheung-eul wihae mandeul-eojyeossseubnida. i jaedan-eun ije dog-il-eseo gajang keun mingan jaedan jung hanaibnida.

Mostrando 50 de 50 traduções